Première rencontre inter- régionale Rhin Supérieur des paysagistes

Avec le soutien de/ Mit Unterstützung von
Ville de Haguenau
Stadt Landau
Première rencontre interErstes interregio
régionale Rhin Supérieur
Oberrhein Treffen der
des paysagistes
Landschaftsarchitekten
FFP & BDLA
Freitag 10. Oktober
Samedi 11 octobre
Samstag 11. Oktober
9:00
Accueil dans la salle de l’Ancienne Douane, 16 Place d’Armes,
Haguenau
9:00
Empfang im Saal « Ancienne
Douane », 16 Place d’Armes,
Haguenau
9:00
Départ en car de l’hôtel
9:00
Abfahrt Bus vom Hotel
9:30
Visite guidée par l’agence Villes et
Paysages Illzach : Requalification
du centre et zone de rencontre
9:30
Besichtigung der Neugestaltung
des Stadtzentrums, Büro Villes et
Paysages Illzach
9:30
Assemblée générale de la FFP
(réservée aux membres)
9:30
Interne Hauptversammlung der
Mitglieder FFP Elsass-Lothringen
11:00
Réunion publique du BDLA et de
la FFP
11:00
Öffentliche Tagung zur Zusammenarbeit BDLA + FFP
11:00
Présentation du projet de l’Écoquartier Thurot en Mairie
11:00
Präsentation des Ökoquartiers
„Thurot Kasernen“ im Rathaus
12:30
Déjeuner au Weinkontor Null41
Georg-Friedrich-Dentzel-Str. 11,
Landau
12:30
Mittagessen im Weinkontor
Null41, Georg-Friedrich-DentzelStr. 11, Landau
14:00 Visite guidée par l’agence
Hofmann Röttgen Limburgerhof : Site Prowell (Offenbach/
Pfalz) et Place du village (Neustadt/Diedesfeld)
14:00 Abfahrt Bus
Besichtigungen: Gewerbegelände
Prowell (Offenbach/Pfalz) und
Dorfplatz (Neustadt/Diedesfeld),
Büro Hofmann Röttgen Limburgerhof
14:00
Besichtigung: Biotopverbund
Oberrhein, Ufergestaltung der
Lauter bei Wissembourg
15:30
Kaffeeempfang im Kleinen Saal
der Festhalle, Landau
© T. Schwager-Guillemenet
14:00
Visite: SRCE d’Alsace, renaturation de la rivière Lauter à Wissembourg
15:30
Café-accueil sur le site de la
« Landesgartenschau 2015 »
16:30
Table ronde avec des élus locaux
et représentants des associations
professionnelles
16:30
Podiumsdiskussion mit Vertretern der Fachverbände, Stadtund Regionalpolitik
18:30
Conférence « Paysage.continuer.
construire », Henri BAVA, agence
TER Paris/Karlsruhe
18:30
Konferenz „Landschaft.weiter.
bauen“ Prof. Henri BAVA, agence
TER Paris/Karlsruhe
20:30
Dîner & dégustation de vins
20:30
Abendessen & Weinverkostung
16:30
Visite guidée par l’agence LOMA
Kassel : Château de Hambach
© www.landschaftsarchitektur-heute.de
© www.landschaftsarchitektur-heute.de
12:30 Départ du car
Déjeuner/pique-nique sur l’ancienne route des vins
12:30 Abfahrt Bus
Mittagessen/Picknick auf der
Deutschen Weinstraße
16:30
Besichtigung: Schloss Hambach,
Büro LOMA Kassel
© www.loma-online.de
© WWW.grandsprojets.ville-haguenau.fr
Vendredi 10 octobre
© T. Schwager-Guillemenet
18:00
Rückfahrt im Bus nach Landau
Rückfahrt im Zug nach Haguenau
18:00
Retour en car à Landau
Retour en train à Haguenau
Évènement ouvert au public avec interpréte/
Öffentliche Veranstaltung mit Dolmetscher
Einschreibungen bis zum 13. September 2014
Thomas Schwager-Guillemenet, 5 rue Antoine, 57000 Metz / France
Infos (Deutsch) per E-Mail [email protected] oder Tel. +33 6.80.77.53.00
Publication juin 2014
Direction de la publication : Agnès Daval, présidente FFP Alsace-Lorraine
Graphisme: Thomas Schwager-Guillemenet, landschaft.fr