C53 JANV 10 INTERNET.qxd - Marly-le-Roi

Transcription

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE MARLY-LE-ROI
MARS 2011 # 61
20 ET 27 MARS, ÉLECTIONS CANTONALES : VOTEZ
IMAGES LE MARLY QUE VOUS AIMEZ
BERNARD BASSINET : DIMANCHE 6 MARS EN FIN D’APRÈS-MIDI, MARÉE BASSE AU GRAND BASSIN…
DE L’AUDACE, ENCORE DE L’AUDACE…
Le numérique a mis la photographie à la portée du plus
grand nombre et il devient de plus en plus difficile de faire
preuve d'originalité dans un flot croissant et continu d'images. Rappelons, ici, les principes de base de la composition: faire méticuleusement la mise au point sur le sujet et
s'assurer qu’il est bien cadré. Le respect de ces fondamentaux
est la garantie d’une photographie équilibrée et bien composée. Mais on peut aussi prendre ces principes à contre-pied en
en créant du flou, en coupant le sujet ou en le décalant. L'audace peut être aussi dans le choix du sujet. Certains aiment
2
LA CHRONIQUE DE MARLY # 61
immortaliser les enfants, la nature, les animaux… sujets qui
ont a priori une beauté intrinsèque, mais la “laideur” peut
faire une “belle” photo si l’on fait preuve de créativité dans la
mise en scène, l'éclairage ou la recherche du point de vue. Les
amateurs de photographie de rue tenteront de surmonter leur
timidité en osant aborder et parler avec des personnes
inconnues avant de les photographier.
En modifiant vos habitudes de prise de vue, vous ferez des
découvertes surprenantes et doperez votre créativité.
Ghislain Taschini, photographe-portraitiste
www.ghislaintaschini.com
LA CHRONIQUE PUBLIE
VOS PHOTOS
Amateur ou professionnel, vous aimez
photographier, au rythme de vos
promenades dans votre ville, le Marly
que vous aimez. Faites partager votre
passion à tous les Marlychois en nous
adressant vos clichés originaux et
inédits. En effet, La Chronique souhaite
publier dans chaque numéro la photo
“coup de cœur d’un Marlychois”.
Et n’hésitez pas à écrire la légende.
Votre photo, signée et libre de droit
(format jpg ou pdf, résolution 2 000 x
1 510 pixels) devra être transmise par
courriel à la rédaction du journal :
[email protected]
EDITORIAL
Mercredi 19 janvier, Jean-Yves Perrot et Eric Frecon,
directeur des Affaires générales d’Axa, lors de la signature
de la convention d’usage partagé du parking privé d’Axa
situé à l’angle de la route de Saint-Cyr.
Samedi 5 mars, Jean-Yves Perrot a fait une petite visite dans l’atelier de confection des costumes et
chapeaux du prochain carnaval de Marly qui se déroulera le samedi 2 avril. Il a été fortement impressionné
par le savoir-faire des couturières qui travaillent avec Eliane Demange.
L
Mercredi 19 janvier, lors de l’inauguration du Cybercafé
de l’Espace Fontenelle, le maire, Jean-Yves Perrot,
accompagné de Noëlla Arnaudo et Mary-Sol Boyer, maireadjoints, a accueilli les représentants d’Axa, Eric Frecon,
directeur des Affaires générales, Guillaume Lemele,
directeur Distribution internet et marketing, Armelle Soymié,
directeur Axa Atout Cœur, et Delphine Creusot, responsable
de Communication interne.
Le 21 janvier à la salle des Fêtes, le maire est venu à la
rencontre des élèves de 3e du collège Louis Lumière lors du
Forum des Métiers organisé conjointement par les
Fédérations de Parents d’élèves, le collège et la ville.
Le 22 janvier, dans la salle de l’Horloge, le maire et
Jacqueline Oddoux-Diop, conseillère municipale déléguée,
ont, en séance plénière, réuni le Conseil Economique,
Social, Culturel et Environnemental Local en présence de sa
présidente Isabelle Linossier. Une occasion de faire le point
sur les conclusions tirées par l’équipe municipale des premiers rapports et de lancer de nouveaux groupes de travail.
’hiver – si rigoureux et si
long cette année – s’achève
et voici que les premiers
beaux jours nous annoncent le retour
du printemps. Marly, agréable en toutes saisons, va retrouver ce charme
particulier que lui donnent forêt,
espaces verts publics et jardins privés.
*
Nous mettrons à profit ce retour des
beaux jours pour engager début avril
après le carnaval une vaste opération
propreté, une sorte de grand ménage
de printemps à l’échelle de notre
ville. Elle nous permettra de purger
nos rues de tout ce dont la fin de l’automne et l’enchaînement précoce de
l’hiver y a accumulé. Puis-je, à cette
occasion, rappeler chacun – et pas
seulement les propriétaires de chiens
– au respect de nos espaces publics ?
Si la ville a une responsabilité particulière qu’elle s’efforce d’exercer et
sur laquelle il faut progresser, la propreté reste, aussi, bien sûr, l’affaire de
tous – et donc de chacun.
*
Je souhaite saluer deux réussites particulièrement notables.
La première dans le domaine de la restauration : le guide Michelin, qui les
distribue avec discernement et parcimonie, vient d’attribuer à l’un des restaurants du Village, une étoile. Cette
nouvelle ne peut que nous réjouir car,
outre le travail et le talent qu’elle
récompense, elle contribuera à faire
rayonner davantage encore notre ville.
Au moment où l’Unesco vient d’inscrire la cuisine à la française au patrimoine mondial de l’humanité, il est
bon que cet art, qui participe de l’art
de vivre et qui se trouve représenté à
Marly largement et très diversement,
se trouve ainsi mis à l’honneur.
L’autre concerne le sport : la section
basket de l’USMR vient de recevoir le
label “école française de mini-basket”,
qui consacre les efforts de ses dirigeants et de ses membres pour créer,
au profit de nos enfants, les meilleures conditions d’apprentissage de
cette discipline.
Ainsi, grâce à la conjonction des
efforts de tous, municipalité, services
publics, acteurs économiques et associatifs, la qualité de la vie à Marly
continue de s’améliorer jour après
jour.
*
Le Carnaval qui se déroulera le 2 avril
sera cette année consacré aux peintres.
C’est un temps privilégié qui marque
lui aussi – symboliquement – la fin de
l’hiver et nous donne une occasion
incomparable de nous retrouver, toutes
générations et quartiers confondus. Je
tiens à saluer tout particulièrement les
équipes qui depuis de longs mois le
préparent autour d’Eliane Demange.
Ayons à cœur cette année de le fêter
avec ferveur et d’éviter tout excès.
Jean-Yves Perrot,
Maire de Marly-le-Roi
61 # LA CHRONIQUE DE MARLY
3
D’UNE CHRONIQUE À L’AUTRE
USMR : l’école de basket
reçoit son label qualité
Le 5 février, 53 jeunes basketteurs de 5 à 11 ans, leurs parents et de
nombreux invités se sont retrouvés au gymnase du Chenil pour fêter
la labellisation de leur club. Ce jour-là, la section Basket de l’USMR
recevait officiellement des mains de Françoise Amiaud, ancienne
internationale et vice-présidente de la Fédération Française de Basketball, le label “Ecole Française de Mini-Basket”. “Nous concrétisons le
travail accompli depuis plus de 10 ans” confie Daniel Poirier, le président de la section, qui ne cache pas sa satisfaction. “La remise de ce
label n’est pas un aboutissement. C’est au contraire la nécessité d’aller de l’avant et de perpétuer la qualité de notre enseignement en
garantissant aux plus petits un cadre propice à leur épanouissement”.
Daniel Poirier tient à défendre le nouveau slogan du club
“Aidons-les à grandir” inventé par Jacques Thevenet, supporter
inconditionnel et créateur des affiches du basket. “Objectif ambi-
tieux car cette école de basket est aussi une école de la vie. Faisons
que les vertus de ce sport collectif les préparent à celle-ci avec
optimisme et enthousiasme”.
Benoît Burgaud, maire-adjoint aux Sports, Damien Vandendries,
conseiller municipal délégué chargé des Sports, et Nicolas Tabourier, conseiller municipal délégué chargé de la Jeunesse, ont félicité les dirigeants du club de l’USMR Basket pour leur travail.
Le 26 janvier dernier, accueillis par Jean-Marie Duprat,
délégué de l’Unicef, les membres de la commission
“Action sociale” du CMJ ont visité l’exposition “Haïti,
un an après…” à la bibliothèque Pierre Bourdan.
Les jeunes élus ont décidé de se rapprocher des Maliens
de Kita, notre ville jumelée. Des contacts seront
prochainement mis en place afin de favoriser des liens
d’amitié et de solidarité entre jeunes.
Emploi : partageons nos réussites
Mardi 18 janvier, des cadres de Marly et du bassin de Saint-Germain ont organisé,
avec le soutien du Service Emploi de la mairie de Marly et de l’Agence spécialisée
multiservices des Yvelines Sud de Pôle Emploi, un débat sur le thème “Partageons
nos réussites”. Cette soirée a permis aux organisateurs d’approfondir leur connaissance du marché du travail local. Une démarche qui leur permettra ultérieurement
de cibler et de proposer leurs services. Les cabinets de recrutements et les entreprises locales présents ont pu découvrir des talents grâce aux présentations d’actions réussies. “Cette rencontre a donné l’opportunité aux participants de
développer leur réseau local afin de faciliter leur retour sur le marché du travail”
explique Patrick Gilbert, premier maire-adjoint à la Vie économique.
Infos : Service Emploi et Développement Économique (01 30 61 61 17 – [email protected])
4
De gauche à droite : Véronique Arnoux, responsable du service Emploi et
Développement Economique de la ville, Lise Madec, conseillère Pôle Emploi-Cap
vers l’entreprise, Véronique Chiarot, directrice Pôle Emploi de Saint-Germain,
Sabine Préciado-Lanza, directrice de l'agence Multiservice des Yvelines Sud, et
Patrick Gilbert, premier maire-adjoint.
MARLY TOUS ENSEMBLE
Le Maître et Madame
la ministre
De gauche
à droite,
Senseï Fabre,
Jonathan Fabre,
Sophie
Kerandel,
Maïa Soleymani
et Dominique
Saint-Léger.
Karaté-do : 4 nouveaux gradés
Le club de Karaté-do de l’USMR accueille quatre nouveaux gradés : Sophie Kerandel (ceinture
noire 1re Dan), Maïa Soleymani (ceinture noire 1re Dan), Dominique Saint-Léger (ceinture noire
2e Dan) et Jonathan Fabre (ceinture noire 2e Dan). Félicitations aux 4 nouveaux promus.
Lors de la cérémonie des vœux des
hauts gradés de la Fédération
Française de Karaté-do, le directeur
technique ceinture noire 7e Dan de
l’USMR, Marcel Fabre, a été félicité par
Chantal Jouanno, ministre des Sports,
pour ses 50 ans de pratique et ses
40 ans d’enseignement. Quelques
années auparavant, Senseï Fabre avait
arbitré à plusieurs reprises Chantal
Jouanno lors de sa participation au
championnat kata de Karaté-do.
ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS
e
15 stage sportif
à Lamoura
Jurasienne Cyclo 2011
Amis cyclos, rendez-vous dans le Haut-Jura pour participer à la Jurasienne 2011 du 1 er au 4 juin !
Hébergés au village vacances de Lamoura, les participants pourront choisir entre plusieurs parcours (40, 55, 75, 80, 90 ou 120 km). Les nouvelles destinations permettront aux amoureux de la
Petite Reine de découvrir des paysages variés du Jura avec un coup d’œil à la Suisse. Balisage,
road book, voitures balais, ravitaillement et descriptif des parcours sont organisés tous les jours.
Attention, les routes sinueuses des montagnes jurassiennes nécessitent un minimum de condition
physique. Après l’effort, les cyclos pourront profiter des installations sportives au village vacances : piscine, mini-golf, salle fitness, sauna, hammam, tennis, gymnase, terrains de boules…
L’Ecole Municipale des Sports organise
un stage sportif pour les enfants du 9
au 16 avril à Lamoura (Haut-Jura). Au
programme : tennis, escalade, football,
basket-ball, ski de fond, construction
d’igloo, natation, tir à l’arc, sorties en
raquettes, promenade avec des chiens
d’attelage… et excursions en Suisse
(Musée olympique de Lausanne, visite
de Genève).
Tarif du séjour calculé en fonction du
quotient familial.
Plaquette d’information et bulletin d’inscription
téléchargeables sur www.marlyleroi.fr
Infos service Education, Jeunesse et Sports :
01 30 61 60 33 – [email protected]
Infos : 03 84 41 22 23 – reservations@vvl-lamoura-fr
5
MARLY TOUS ENSEMBLE
Le Carnaval de Marly en peinture
Samedi 2 avril, le Carnaval de Marly se pare de
ses plus beaux atouts pour
que resplendisse la féerie
des couleurs.
Ainsi en ont décidé les
maîtres de la peinture,
Marly sera, le temps d’un
après-midi, le reflet d’un
musée ambulant et totalement imaginaire.
Pour parfaire le cortège,
les fleurs des tableaux des
impressionnistes rappelleront l’importance de la
nature et les émotions
qu’elle suscite.
Les couleurs se bataillent
déjà entre elles et s’interrogent pour savoir qui
sera la plus belle pour
aller danser sur le macadam. Espérons que ce
remue-ménage ne va pas
effrayer les danseuses de
Degas, toutes légères,
vêtues de leur tutu.
De la Renaissance, considérée comme l’âge d’or de
la peinture, jusqu’à nos
jours avec l’art urbain, les
œuvres des plus grands
peintres seront exposées à
votre regard. Picasso,
Miro, Monet, Matisse,
Rembrandt, Dali… Leurs
savoirs et leurs recherches
ont ouvert la porte de différents mouvements de
cet art pictural.
Chacun à sa manière a
bouleversé les codes et les
critères, sublimant la
magie des couleurs. La
ville de Marly a séduit
elle aussi bien des peintres renommés.
Venez leur rendre hommage samedi 2 avril
prochain lors de ce grand
rendez-vous festif.
VACANCES AVEC ESPACE JEUNES
INITIATION MULTIMÉDIA. Stage sur
Photoshop (création numérique et
tee-shirt personnalisé), mardi 12 et
mercredi 13 avril (VOIR AUSSI AGENDA).
ORGANISEZ VOS VACANCES! Découvrez
le Passeport vacances qui offre des
réductions au cinéma Le Fontenelle et
à la piscine Franck Esposito, ainsi que
la gratuité sur les lignes 9a, 9b et 10.
Inscriptions dès le 26 mars de 10h à 13h.
Infos: 0139163056 - www.espacejeunesmarly.net
MUSÉE-PROMENADE
LE COIN DES ENFANTS
VACANCES AU MUSÉE: du 11 au 22 avril,
“Autour de Mme Du Barry”, ateliers d’arts
plastiques, de théâtre et de danses
contemporaine ou baroque pour les 6-12
ans. Sur réservation (8 € - 7 € réduit).
AUTOUR DES CHEVAUX DE MARLY: mercredi
11 mai à 15h30, visite-enfants (6-12 ans)
pour découvrir l’histoire de ces statues
illustres (VOIR AUSSI AGENDA).
Infos: 0139690626 – www.musee-promenade.fr
BIJ d’Espace Jeunes
PRÉPARATION
AUX JOBS D’ÉTÉ
SUIVEZ LE CORTÈGE ! Rendez-vous à 15h, avenue de Saint Germain. Vers 17h, arrivée au parc du
Chenil où le Roi du Carnaval partira en fumée. À partir de 18h, les Marlychois sont invités à clôturer
cet événement autour d’un goûter à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville.
LE DÉFILÉ PASSERA… Avenue de Saint-Germain, rue de Fontenelle, rue Alfred Couturier, place de la
gare, avenue du Général Leclerc, rue Alexandre Dumas, Grande rue, rue Mansart, place du Général de
Gaulle et rue de Port-Marly.
LES AMIS DU JUMELAGE
Des jeunes de Viseu chantent à Marly
6
Comment décrocher
un job d’été ? Orienter
sa recherche, préparer
son entretien d’embauche, rédiger son CV
et sa lettre de motivation… Mercredi 23
mars de 14h à 16h, le service Emploi et
Développement Économique de la ville, la
Mission Locale de Saint-Germain et le BIJ
d’Espace Jeunes aborderont tous ces
sujets. Mieux préparés, les jeunes
pourront se rendre aux journées jobs d’été
organisées à la Cité des Sciences de La
Villette les 24 et 25 mars et trouver des
milliers d’offres en France et en Europe.
Gratuit, réservé aux plus de 15 ans.
APPRENDRE LES GESTES QUI SAUVENT
En avril, Marly accueillera des jeunes portugais originaires de notre ville jumelée de Viseu. Samedi 16
avril, ce sont d’abord 45 élèves en voyage en France puis en Angleterre qui visiteront notre ville, dans
le cadre d’un projet pédagogique. Mardi 19 avril, une chorale de Viseu, composée de 50 choristes de
9 à 16 ans, donnera un concert gratuit à la salle des Fêtes de Marly à 20h30. Les jeunes chanteurs
interpréteront un répertoire très éclectique, de Mozart à Freddie Mercury, en passant par les Beatles,
Ray Charles… La chorale “Coro Mozart” a participé à plus d’une centaine d’événements musicaux
au Portugal et remporté en 2010 le concours national André Sardet.
Afin d’organiser au mieux le dîner des jeunes artistes, Les Amis du Jumelage font appel aux Marlychois pour les aider à préparer un plat (entrée froide ou dessert) selon les talents de chacun.
Le BIJ propose une formation Prévention
et Secours Civiques de niveau 1 (PSC
ancien AFPS) les 14 et 15 avril (10h). Au
programme: dédramatiser les situations
d’urgence, accomplir les gestes essentiels
simples, mises en situation. Un réflexe
citoyen et un “plus” dans votre CV. Dès
12 ans (35 € et 45 € non marlychois).
Contact : Marie Claude Solem (01 39 16 59 21 - [email protected])
Infos: 0139169162 – [email protected]
LECTURES ET RENCONTRES
CONCOURS DE NOUVELLES
L’association Lectures et Rencontres
lance un concours de nouvelles doté
d’un prix de 200 €. Rédigez une nouvelle (8 pages maximum) sur le thème
“La clé” et remettez votre texte avant
le 2 avril prochain à la bibliothèque
Pierre-Bourdan. Règlement du
concours disponible à la bibliothèque
(37, avenue de Saint-Germain).
Amarres
Brigitte Vassal entourée de Nicole Bled, Anne Tomatis, Christiane Stegemann et Philippe Frébault.
Pour tous les talents et tous les âges !
Marcel Craeymeersch,
co-fondateur et président
d’Amarres, vient de passer le
flambeau à Brigitte Vassal.
Basée entièrement sur le
bénévolat, la gratuité et la
convivialité, l’Association
Marlychoise des Réseaux
d’Échanges de Savoirs est
animée par une trentaine de
personnes. “Nous offrons
régulièrement plus d’une
douzaine d’activités, en plus
des occasionnelles” explique la
nouvelle présidente qui
rappelle que “contrairement à
une idée reçue, l’association
ne s’adresse pas au troisième
âge, mais à l’ensemble des
générations. Une seule
condition est imposée: venir
avec sa bonne humeur!” Aux
succès bien rôdés des ateliers
informatique, anglais,
allemand, dictée, patchwork
et point de croix, se sont
ajoutées des séances beauté et
mode qui devraient trouver
leur public. Amarres propose
aussi promenades, conseils
photos, dessin, conférences, et
à l’automne, sa sortie
champignons. En 2011, trois
nouveaux ateliers ont été
lancés: espagnol, collage et
généalogie.
Amicale philatélique de Marly : 5e salon multicollections
Dimanche 17 avril, l’Amicale philatélique de Marly organise un salon multicollections à la salle des Fêtes, de10h à
18h: timbres, cartes postales, monnaies, télécartes, vieux papiers, jouets anciens, pin’s, parfum, fèves, muselets,
Infos: 0139165214
disques… Entrée gratuite. Restauration rapide sur place.
CONFÉRENCE: LES CHASSES
A MARLY…
À l’occasion de la sortie du n°5
de sa revue “Marly, art et patrimoine”, les Amis du Musée-Promenade
de Marly-Louveciennes proposent
une conférence-projection le jeudi
24 mars à 20h30, salle de l’Horloge.
Bruno Bentz abordera le thème
“Des chasses royales aux chasses
présidentielles de Marly 1685-1995”.
LES AILES DU SAHEL
Concert pour Kita
CAFÉ-PHILO : DU DEVOIR D’EXCELLENCE
Samedi 19 mars, Jean-Christophe
Bergeron, directeur de l’Internat
d’Excellence de Marly, sera l’invité
du Café-Philo qui aura pour
thème: “Internat d’excellence?
Quelle excellence?” À 10h30 au
Café Rosa (23, Grande Rue).
“L’internat d’excellence est un
objet inhabituel dans le paysage
traditionnel des établissements
scolaires, explique Jean-Christophe Bergeron. Depuis une trentaine d’années, pâtissant de son
image d’austérité, l’internat s’est
borné à des structures essentiellement provinciales, destinées plutôt à des lycéens. Depuis le début
des années 2000, une nouvelle
réflexion s’est engagée sur la pertinence de la “réinvention” des
internats et de leur généralisation. Par ailleurs, nous voulons
lutter contre la confusion entre
excellence et élitisme. Notre voca-
tion n’est en aucun cas de recruter les meilleurs élèves des établissements de l’Académie et de
se fixer un objectif de 100 % de
réussite scolaire. Ce dispositif veut
corriger les conditions d’existences impropres à la réussite. Point
d’élitisme à Marly donc, mais une
volonté clairement affichée de
mener chacun à exceller dans le
projet qui est le sien.
Désormais, nous sommes porteurs
d’une responsabilité de pédagogue et d’éducateur, d’un devoir
de confiance et d’écoute, d’une
impérieuse obligation à entendre
les besoins et les désirs de nos
élèves pour les accompagner vers
leur excellence”.
Les Ailes du Sahel organise un concert
de musique classique au profit de Kita,
ville du Mali jumelée avec Marly. Organisé avec le concours du Lions Club, de
l’UNC et de la ville de Marly, ce concert
aura lieu le dimanche 3 avril à 17h en
l’église Saint-Thibaut. En première partie, l’organiste Jean-Philippe Mesnier
jouera à l’orgue des œuvres de Buxtehude, Mendelsohn, Brahms et Liszt. La
2e partie sera consacrée à Mozart avec
l’Orchestre de Marly qui interprètera la
Symphonie concertante K.354 et le
quatuor version orchestrale K.156.
Prix des places: 25 €. Billets en vente
à l’Office de Tourisme de Marly, à l’Orchestre de Marly, aux Ailes du Sahel
(0139580970) et à l’église Saint-Thibaut le jour du concert dès 16h15.
7
MARLY TOUS ENSEMBLE
Seniors et étudiants : un logement
en échange…
Vous êtes senior à la recherche d’un étudiant de confiance, d’une présence rassurante et
vous disposez d’une chambre libre. Vous êtes étudiant, d’un naturel chaleureux et ouvert,
à la recherche d’un logement pour vos études.
L’association Ensemble2génération a pour mission de favoriser le logement gratuit des étudiants et rompre la solitude des seniors en leur offrant de vivre ensemble autour de services mutuels. Trois formules sont proposées • un logement gratuit: l’étudiant garantit une
présence les soirs à l’heure du dîner et les nuits • un logement économique: l’étudiant
donne une participation financière et rend des services (courses, jardinage, promenades,
animaux, initiation à internet…) tout en assurant une présence régulière et vigilante • un
logement avec loyer: l’étudiant verse un loyer au senior pour un complément de revenus
et apporte une présence conviviale.
Infos : Isabelle Etienne, Ensemble2générations78 (06 27 39 78 41 - www.ensemble2generations.fr)
CCFD-TERRE SOLIDAIRE
Afrique : Quels espoirs
de développement ?
L’équipe locale du Comité Catholique Contre
la Faim et pour le Développement (CCFDTerre Solidaire) organise une soirée
d’information sur la “Région Africaine des
Grands Lacs : quels espoirs de développement ?” Un partenaire du Burundi
évoquera l’action menée par son association
(Inades Formation Burundi) depuis plus de
15 ans aux côtés des paysans. Mardi 22
mars à 20h30, Espace André Malraux.
NOUS SOMMES AMIS
VOYAGE EN LORRAINE
L’association Nous Sommes Amis organise
un voyage pour les retraités du 4 au 8 mai.
Destination : Metz et la Lorraine. Découvrez
la cinquième plus belle ville de France et
des sites prestigieux : la citadelle de Bitche,
le château féodal de Malbrouck, le Fort de
Hackenberg sur la ligne Maginot, le musée
de la mine “grandeur nature” du Carreau
Wendel de Petite Roselle. En option, visite
des galeries de la citadelle souterraine de
Verdun ou une croisière sur la Moselle.
Jacqueline Blanchet : 0139580439 - 0667930337
LIVRE-TÉMOIGNAGE
PRENDRE UN ENFANT PAR LA MAIN…
RÉSIDENCE MANSART. Mercredi 26 janvier dernier, les enfants du Conseil Municipal des
Jeunes ont rendu visite aux résidants de Mansart afin de partager un moment convivial
autour de la galette des Rois.
Conférence : “Mon cœur, cet inconnu”
Le 8 février, plus de 150 retraités de Marly et des communes voisines ont assisté à la conférence “Mon
cœur, cet inconnu” donnée par le Docteur Giraudel. Le cœur, sa physiologie, son fonctionnement et la
multitude des pathologies ont été expliqués de manière interactive à l’aide de diapositives et schémas
de cette “pompe” vitale qui fascine et donne parfois des inquiétudes. La prévention au quotidien pour
mener une vie saine a été abordée : sport, exercices physiques adaptés, alimentation équilibrée… Grâce
à l’action de Guy Desmaisons auprès de la Fédération Française de Cardiologie, de nombreux documents
d’information ont été mis à la disposition du public. À la fin de la conférence, un défibrillateur a été présenté et Noëlla Arnaudo, maire-adjoint
à l’Action Sociale, la Solidarité et la
Famille, a remercié le Lions Club pour
les trois appareils qui ont été offerts à
la ville de Marly.
Prochaine conférence santé organisée
par l’Espace Fontenelle Loisirs-Retraités: mardi 10 mai à 14h salle de l’Horloge, sur le thème de la malentendance.
Infos Espace Fontenelle : 01 39 16 22 00
8
Les bénéfices dégagés par la vente du livretémoignage de Jacques Verdin “Prendre un
enfant par la main… ” (cf. La Chronique n° 59)
ont atteint à ce jour 6 000 € répartis entre
deux associations. Pour la Chaîne de l’Espoir, le
don contribuera à la prise en charge d’un
enfant devant subir une opération en France, et
pour Kinshasa, la somme est affectée à l’équipement de sanitaires et douches accessibles
aux enfants de la rue du quartier de Makala.
Merci aux Marlychois et à Marly Presse aux
Grandes Terres pour leur contribution.
Contact: Jacques et Françoise Verdin au 0139160888
JONATHAN PIERRES VIVANTES
RENCONTRE LE 2 AVRIL
L’antenne des Yvelines de Jonathan Pierres
Vivantes, association qui accompagne des
parents ayant perdu un enfant, organise une
rencontre le samedi 2 avril de 14h à 17h sur
le thème “Après la mort d’un enfant, le sentiment de culpabilité est-il incontournable ?”
avec Capucine Couchet, conseillère familiale
et conjugale.
8 avenue Dutartre (salle Jean XXIII) au Chesnay Infos : 01 30 71 08 38 - www.anjpv.asso.fr
Bourse aux vêtements
printemps-été
Marly Bourse organise sa bourse aux
vêtements printemps-été du lundi 28
mars au vendredi 1er avril, à la salle
des Fêtes de l’hôtel de ville.
Prise de rendez-vous facultative : jeudi
24 mars à partir de 14h au
06 75 76 78 81 ou 01 39 58 18 13.
Dépôt : lundi 28 mars de 12h à 14h
(sans rendez-vous) et de 16h à 19h
(avec rendez-vous).
Vente : mardi 29 mars de 13h30 à 20h
et mercredi 30 mars de 10h à 12h30
et de 14h à 18h.
Reprise des invendus et règlements :
vendredi 1er avril de 15h30 à 18h30.
Frais d’inscription : 2 € par fiche.
Articles acceptés : 10 vêtements adulte
dont 2 paires de chaussures
+ 3 accessoires + 5 vêtements
(enfant jusqu’à 12 ans).
Infos : 06 75 76 78 81 ou www.marlyleroi.fr
LE PANIER SAINT-VINCENT
UNE ÉPICERIE SOLIDAIRE
Géré par l’association Saint-Vincent-de-Paul,
le Secours Catholique et l’Entraide protestante de Marly, le Panier Saint-Vincent
accueille des familles ou des personnes seules
en grande difficulté alimentaire, envoyées par
les différents partenaires sociaux et associatifs. L’épicerie solidaire, située à la crypte
Saint-Thibaut, est approvisionnée par des
dons financiers et par une collecte annuelle
qui permettent au Panier d’acheter des denrées de base. À ce jour, près de cent familles
sont inscrites au Panier et plus de trente sont
accueillies chaque jeudi.
COLLECTE LE 19 MARS. Samedi 19 mars toute
la journée, des bénévoles du Panier Saint-Vincent seront présents devant les magasins Carrefour Market, centre commercial des Grandes
Terres, et à Leader Price, 19, avenue de SaintGermain, pour approvisionner l’épicerie solidaire en denrées non périssables.
Infos : 06 01 49 78 83
TEMPLE
RENCONTRES ET KERMESSE
Le 18 mars: “Le soufisme” par Jean-Claude
Hertz; le 29 avril: “Les enfants de la shoah”
par Wolf Glazman. À 15h au temple (29-31,
chemin des Maigrets).
La Fête Kermesse de l’église réformée aura
lieu les 30 avril et 1er mai au temple. Le
dimanche à 10h30, culte animé par le
chœur Gospel Seeds of Joy ; à 12h, grand
barbecue et à 14h, kermesse.
Infos : Claude Philip (01 39 58 79 92)
Le Cybercafé
de l’Espace
Fontenelle
est en ligne
La société Axa, par l’intermédiaire de son comité local Axa
Atout Cœur, a souhaité renforcer son partenariat avec la ville
en offrant dix ordinateurs et
une imprimante à l’Espace Fontenelle dans le but de créer un
Cybercafé. Depuis de nombreuses années en effet, des retraités de l’Espace Fontenelle s’initient à internet et à l’utilisation d’un ordinateur avec le soutien de Michel Campenon, retraité bénévole.
Mercredi 19 janvier, les retraités présents à l’inauguration ont testé les nouveaux ordinateurs et navigué sur le web avec enthousiasme. “Cette belle action du comité Axa
Atout Cœur Marlychois consolide les liens avec la ville de Marly et s’inscrit dans une
démarche citoyenne en faveur des seniors” souligne Noëlla Arnaudo, maire-adjoint
chargé de l’Action sociale, de la Solidarité et de la Famille.
Rendez-vous
au Cybercafé
Vous n’avez pas d’ordinateur ?
Vous souhaitez découvrir
internet, communiquer par mail ?
L’Espace Fontenelle loisirs
retraités ouvre son Cybercafé
les mardis après-midi.
N’hésitez pas à venir vous
renseigner. Vous pouvez vous
inscrire en téléphonant à
l’Espace Fontenelle.
Infos : 01 39 16 22 00
Projection-débat : “La Marche des gueux”
Un exemple de non-violence active en Inde
Samedi 2 avril à 17h30, salle
de l’Horloge, l’ACAT (Action
des Chrétiens pour l’Abolition
de la Torture) organise une
projection du film-documentaire réalisé en 2008 par
François Verlet “La Marche
des gueux”, suivie d’un débat
animé par le réalisateur.
En octobre 2007,
25 000 “gueux” – paysans
sans terre, membres de tribus
exclues de tout – ont marché
300 km pendant un mois à
travers l’Inde. Leur but : le
parlement de New-Delhi afin
d’obtenir des terres pour vivre
dignement. Pendant trois ans,
hommes, femmes et enfants
se sont préparés à cette
action non-violente, s’organisant pour manger et dormir,
patientant une journée sous
le soleil, enfermés sur la place
du Parlement à attendre que
le gouvernement réponde à
leur demande. Le réalisateur
expliquera ce qui s’est passé
depuis et ce qui se prépare…
Une soirée organisée en
partenariat avec Amnesty
International, l’ASTI (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés), le CCFD
(Comité Catholique Contre
la Faim et pour le Développement), la Cimade, la Ligue
des Droits de l’Homme
et le Secours Catholique.
9
MARLY ENTREPRENDRE
CBL CHANTIERS SERVICE
PAP : Baôo
aux Grandes
Terres
FAITES-VOUS AIDER
EN RENDANT SERVICE
Une nouvelle boutique de prêt à porter
féminin vient d’ouvrir
dans la galerie du centre commercial des
Grandes Terres. Baôo
– une enseigne créée
par Filiz Celili et qui
existe déjà à Noisy-leRoi – diffuse une
sélection de marques
fashion comme R2 Banja, Des Anges, Monday, Why Not, By Laetitia, It hippie, Jus d’Orange… Animée
par Véronique, la boutique propose également des accessoires de modes (sacs, ceintures…) ainsi que
des bijoux. Toutes les tendances à prix doux ! Ouverture du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption et le dimanche matin. Baôo, centre commercial des Grandes Terres : 01 39 16 36 93
En 2010, CBL Chantiers service a suivi 191
personnes et facturé 33 700 heures, soit 21
personnes en équivalent temps plein. 91 personnes ont trouvé une issue positive et
800 heures de formation ont été prodiguées.
Contact : 01 39 16 54 68 - www.cblchantierservice.fr
GFC LINGUA
FRENCH-ENGLISH SERVICES… AND
VICE-VERSA !
Gaëlle Trouplin, traductrice, vient de créer à
Marly GFC Lingua qui s’adresse aux entreprises
qui ont besoin de traductions français/anglais
ou d’une assistance linguistique quotidienne
au forfait, mais aussi aux particuliers francophones ou anglophones qui souhaitent traduire leurs CV, lettres de motivation et se
préparer aux entretiens d’embauche en anglais
ou en français.
Contact : 06 66 16 39 82 - www.gfclingua.com
ESPACE DEVOIRS
STAGES DE RÉVISION
Zenith Car : vos
déplacements
à la carte
Un jeune marlychois vient
de créer à Marly Zenith
Car, une société de
transport de personnes qui
vous propose la mise à
disposition d’un véhicule
avec chauffeur pour tous
vos déplacements
(aéroports, gares,
hôpitaux, cliniques,
destinations sur toute la
France) et un service
personnalisé 24h/24, 7j/7
avec des accompagnateurs
10
brevetés Premiers
Secours. Pour un confort
optimal, Zenith Car met
à la disposition de ses
clients tablette iPad (wifi),
chargeur iPhone et
revue de presse.
La société qui utilise des
véhicules hybrides a
adhéré à la convention
“Objectif CO2-les
transporteurs s’engagent”,
charte qui vise à réduire
les émissions de gaz
à effet de serre.
Payer ce que vous
parcourez en consultant le
simulateur sur le site
internet.
Zenith Car, 2, rue Marlow
Espace Devoirs propose des révisions assistées de méthodologie d’examens (brevet,
baccalauréat) du lundi 11 au vendredi 15
avril dans les matières suivantes : français,
mathématiques, histoire, géographie,
anglais, économie, philosophie.
(06 41 60 81 88 - www.zenithcar.fr)
Infos : Espace Devoirs (06 84 01 03 48)
Tarif unique dans toute la
France : 1 € le km.
Prise en charge : 15 €
avec 3 km inclus.
Informations et réservations :
RAMONAGE DE CHEMINÉE
Didier Lambinet vient de créer
son entreprise de ramonage de
cheminée à Marly. Fort de son
savoir-faire et de son expérience,
il propose une prestation
de qualité et une grande
disponibilité, à des tarifs très
compétitifs.
Contact : Didier Lambinet - 01 39 16 57 71
urgence : 06 67 53 01 62
[email protected]
Le Village décroche une Étoile
De nombreux chefs marlychois en
rêvaient, Tomohiro Uido l’a fait. Il vient
de décrocher l’une des distinctions les
plus enviées de la gastronomie française,
une étoile du Michelin. Le chef du restaurant Le Village, dans le vieux Marly, est
l’un des nouveaux promus de l’édition
2011 du guide suprême rouge, intégrant
ainsi le cercle très fermé des 571 meilleures tables de France. Une légitime recon-
naissance pour le talent de ce talentueux
maître japonais et son épouse Nadine.
“J’ai appris la nouvelle par un ami restaurateur, et puis, Joël Robuchon m’a appelé
pour nous féliciter”. L’émotion est visible
sur les visages de Nadine et Tomohiro qui
reçoivent des messages enthousiastes de
leurs fidèles clients nombreux à Marly,
mais aussi à l’étranger. “C’est un
immense plaisir” écrit une Marlychoise
résidant en Asie qui profite de son retour
en France, chaque été, pour venir avec ses
fils dîner à la table du Village. Vendredi
4 mars, sur le marché de Marly, Tomohiro
a été accueilli comme une star par ses
amis commerçants.
“Dans ma façon de travailler, cette étoile
ne changera rien. Je cherche toujours à
me surpasser et la cuisine est un art où
l’on progresse sans cesse. Ce que j’aime
avant tout, c’est partager de grands
moments avec mes clients”, confie le chef
marlychois qui avoue “parler à ses produits”. “Ce sont mes amis de tous les
jours, mes complices. C’est aussi vrai avec
le feu pour lequel j’ai un respect total…”
Le respect est un mot qui revient souvent
chez Tomohiro, surtout lorsqu’il parle des
saveurs qu’il sait associer comme personne. Imaginez ses harmonieux mariages d’abats et de crustacés, de ris de veau
et de tourteau, de homard breton et de
foie gras chaud poêlé.
Menus : business 31 € (le midi) ;
Gourmet, 39 €; Découverte, 78 €.
Le Village, 3, Grande-Rue (0139162814)
www.restaurant-levillage.fr
Auberge du Vieux Marly : Isabelle Guillot
reprend les bonnes recettes de son grand-père
Belle nouvelle dans le village. Isabelle Guillot a rouvert l’Auberge du Vieux Marly.
Située devant l’hôtel de ville, cette “table” réputée dirigée par son grand-père, André
Guillot, attira à Marly des personnalités du monde politique, des arts et du spectacle.
Il faut dire que le maître cuisinier marlychois fut considéré comme l’inventeur de la
cuisine légère et un précurseur du renouveau de la cuisine française. Dans son salon
de thé, Isabelle nous propose une cuisine simple et familiale avec quelques références culinaires à son grand-père. “J’ai repris ses recettes les plus accessibles comme
ses Parmentier de canard, terrine de foie de volaille, curry de veau, velouté de carottes aux épices…” Et Isabelle renouvelle chaque semaine ses suggestions. Le salon de thé propose dix-neuf thés Damman (noirs, verts, parfumés…) et
les infusions du Carré des Simples (également en vente à emporter) à déguster avec les savoureuses pâtisseries d’Isabelle : tarte au citron vert, fondant
au chocolat, crumble… Enfin, le dimanche, on peut profiter, en amoureux ou en famille, du feu de cheminée autour d’un brunch pour un authentique
english breakfast (21€ - 15 € pour les enfants). Entrée (5,5 €), plat du jour (12 €), assiette nordique ou du terroir (14 €).
Salon de thé Au Vieux Marly - Déjeuner, brunch, tea-time : 3, place du Gal de Gaulle - (01 39 58 54 40) - Du mardi au dimanche de 12 H à 18 H - www.auvieuxmarly.com
11
MARS 2008-MARS 2011
La crèche
des Sablons.
Le jardin des senteurs
dans le parc Jean-Witold.
Des bus accessibles
aux personnes
handicapées
Une équipe, des engagements
À MI-MANDAT, L’ÉQUIPE MUNICIPALE PRÉSENTE, CONFORMÉMENT À SES ENGAGEMENTS, UN ÉTAT DE SES
PRINCIPALES RÉALISATIONS. LES PAGES QUI SUIVENT NE PRÉTENDENT PAS ÊTRE EXHAUSTIVES MAIS
REFLÈTENT, EN LES CLASSANT PAR THÈMES, LES GRANDES DIRECTIONS DE L’ACTION MUNICIPALE.
Faire une place centrale
au développement durable
> Des mesures pour économiser l’énergie
sont mises en œuvre et intégrées au fur et
à mesure de l’avancement des travaux :
installation de luminaires basse consommation, boutons pressoirs pour limiter le
débit de l’eau notamment > Diminution
de 25 % de la puissance de l’éclairage
public sur les sites concernés, grâce
notamment au remplacement de 70 candélabres et de 93 lanternes, dans tous les
quartiers – notamment avenue de l’Europe, avenue Lemonnier, chemin des Glaises, rue Willy-Blumenthal, rue du
Port-Marly, rue Raoul-Filhos, chemin des
Moines, parc du Chenil –, en conjuguant
à chaque fois embellissement et meilleure
performance énergétique > Achèvement
des États Généraux de l’Environnement :
pendant un an, une centaine de particuliers, regroupés au sein de 4 ateliers thématiques, 14 éco-agents, 24 entreprises
12
partenaires et près de 800 écoliers ont été
associés à ce processus participatif > La
ville a obtenu en 2009 le grand prix de
l’environnement des villes d’Ile-de-France
dans la catégorie “démocratie participative et management durable” > Organisation d’une exposition dans le cadre de
“Ville, amie des Enfants” sur le thème du
recyclage > Mise en vente de composteurs
> Organisation du 1er salon de l’Énergie >
Participation de la ville à la Semaine
Européenne de Réduction des Déchets.
Vouloir, qu’à Marly,
la solidarité soit
une valeur vivante
LOGEMENT > Mise à l’habitation de 12 logements sociaux au 44, chemin de Montval
à La Montagne (résidence Le Vallon) >
Lancement de la construction de 17 nouveaux logements chemin des Maigrets et
7 logements rue de Montval > Élabora-
tion du Livre Blanc sur le logement social
par le Conseil Économique, Social, Culturel et Environnemental Local (CESCEL).
HANDICAP >Travaux d’accessibilité au profit
des personnes à mobilité réduite: un diagnostic complet a été réalisé sur l’ensemble
du patrimoine bâti de la ville dans le
respect des dispositions de la loi de 2005
relative aux handicapés. Ont déjà été traités
dans ce cadre: le centre de loisirs et la crèche des Sablons; le parc de stationnement
des Sablons, les trottoirs des Grandes terres,
les abords de l’hôtel de ville, les passages
piétons de l’avenue Béranger, le carrefour
avenue de Saint-Germain… > Première
tranche de mise en accessibilité des arrêts de
bus > Grand bassin de la piscine: un élévateur a été installé pour permettre aux personnes handicapées de se baigner.
INTERGÉNÉRATIONNALITÉ > Réception en l’honneur des bacheliers et des médaillés du travail > Résidence Mansart: visite des enfants
des crèches et des élus du CMJ > Initiation
à l’informatique par Espace Jeunes.
PETITE ENFANCE ET SCOLAIRE > Inauguration
BILAN DE TROIS ANNÉES D’ACTION
La résidence du Vallon.
Le jardin de lecture
de la nouvelle
bibliothèque
Pierre-Bourdan.
des crèches des Sablons – Les Lutins et La
Farandole – qui accueillent 90 enfants (15
berceaux supplémentaires) et qui sont
jumelées avec le centre de loisirs des
Sablons > Travaux dans les écoles selon les
besoins exprimés par les conseils d’écoles :
peinture, changement d’huisseries, réfection des cours, pose de jeux, sécurisation… > Réfection de la toiture et de
l’aire de jeux du centre de loisirs des Maigrets > Réfection des huisseries au centre
de loisirs Schweitzer > Création d’une aire
de jeux dans le Jardin Maillol > Internat
d’Excellence de Marly : 136 élèves s’installent dans les locaux de l’INJEP, la ville
et plusieurs associations marlychoises sont
partenaires de cette nouvelle structure
éducative > Semaine du goût : trois chefs
marlychois présentent leurs savoir-faire
dans les écoles de Marly.
Encourager la création sous
toutes ses formes
> Réfection complète et inauguration de
la nouvelle bibliothèque Pierre Bourdan,
centre multimédia > Festival de jazz en
hommage au musicien marlychois Claude
Luter > Conférences, animations, spectacles, soirées, projections de films… dans
le cadre du cycle européen qui fête ses dix
ans en 2011 > Célébration du centenaire
de la naissance de Pierre Bourdan >
Réunion du
CESCEL.
Le nouveau
site internet de la ville.
Dévoilement de la plaque historique du
viaduc du chemin de fer et des plaques
César-Geoffray et Pierre Bonnard > Inauguration, sur le mur d’enceinte du parc de
Marly, de la plaque Thomas Jefferson >
Rénovation complète de la salle des
Mariages de l’Hôtel Couvé, seul bâtiment
communal du XVIIIe siècle > Installation
de nouvelles statues – Flore et les deux
compagnes de Diane – dans le parc de
Marly > Fête de la Musique et de la Poésie dans le parc du Chenil > En 2010,
dans l’ancien pavillon des chasses présidentielles où résida le Général de Gaulle,
célébration du 70e anniversaire de l’appel
du 18 juin 1940 > Jean-Yves Perrot a
reçu, pour la ville, le diplôme européen
qui récompense les communes particulièrement actives dans la promotion de
l’idéal européen > Les 9e Trophées de
la Jeune Création récompensent, entre
autres, Guillaume Barki, dessinateur de
BD et caricaturiste.
Municipale > Organisation de conférences avec le Conseil Local pour la Sécurité
et la Prévention de la Délinquance
(CLSPD) > Concertation lancée avec les
jeunes du quartier des Coteaux pour la
création d’aménagements de loisirs >
Intervention de représentants de la gendarmerie sur “La prévention de la délinquance à l’école” dans les classes de CM2
> Organisation d’une journée sécurité
routière pour les seniors qui ont pu vérifier leur capacité à la conduite et tester
leurs connaissances sur la signalisation >
Réfection complète de la rue NoyerGarenne, du chemin du Bas-des-Ormes,
des trottoirs autour du Domaine des
Grandes Terres et de la rue Louis-Yvert >
Aménagement de la place du Général de
Gaulle devant l’hôtel de ville, conformément aux suggestions du conseil de quartier, afin de mieux gérer la trajectoire des
véhicules, sécuriser la traversée des piétons et améliorer le stationnement.
Créer les conditions
d’une meilleure sécurité
Viser l’excellence pour tous
grâce à une ville en réseau
> Réfection du platelage du passage à
niveau n° 7 > Contrôles de vitesse et lutte
contre les nuisances sonores des deux
roues par les agents de la Police Municipale > Formation à la sécurité routière
dans les écoles proposée par la Police
> Choix par un jury, sur la base d’un
cahier des charges, du projet d’aménagement de la partie basse du Chenil.
Il s’agit d’un aménagement urbain qualitatif et solidaire qui comprend 134
logements dont 40 à vocation sociale >>
13
MARS 2008-MARS 2011
BILAN
Aménagement
de la place
du Général de Gaulle.
L’aire de jeux
du Jardin Maillol.
Le Conseil Économique, Social, Culturel
et Environnemental Local (CESCEL) a
rendu trois avis nouveaux consacrés : au
livre numérique et à sa place dans une
bibliothèque municipale ; aux conditions d’éclairage des arbres remarquables ;
aux attentes et pratiques culturelles des
Marlychois > Concertation avec les
conseils de quartier et création de groupes de travail sur l’avenir des trois sites
(marché, Chenil, Village) > Marly est à
l’honneur dans la dernière édition d’éducation civique du manuel scolaire
pour les 6es de “L’apprenti citoyen du
XXI e siècle”. Ce manuel (Editions
Hatier) consacre une page à Marly, ville
en réseau > Mise en place dans tous les
nouveaux abribus d’un système régulier
d’affichettes > Installation d’un nouveau
panneau d’information électronique
place de la Gare et au centre commercial
des Grandes Terres > Lancement du
nouveau site internet de Marly qui a
pour vocation d’être un véritable
“média” d’information et de communication sur la vie locale mais aussi une
plateforme entre Marlychois.
VIE ASSOCIATIVE > Le Lions Club offre un ordinateur à la résidence Mansart et des défibrillateurs à la ville > Mobilisation des
14
associations en faveur du Téléthon > Participation aux Virades de l’Espoir (lutte
contre la mucoviscidose) dans le cadre de la
Balade à vélo de Marly > Organisation de
conférences dans le cadre des Rencontres de
la Vie associative > Organisation avec
Espace Jeunes d’un “Été pour tous” aux
Vergers des Coteaux: quinze jours de rencontres amicales et d’animations ludiques
et sportives > Jumelage: visite à Viseu
(Portugal) dans le cadre la Foire San Mateus
> Soutien de la ville dans l’organisation de
la manifestation “Chants et lumières de
Noël” > Mise en place avec le soutien d’Axa
Atout Cœur du cybercafé de l’Espace Fontenelle doté de dix ordinateurs et d’une
imprimante.
Respecter les équilibres
et l’identité de notre ville
> Réhabilitation complète de l’avenue des
Combattants : mise en place d’un chemin
piétonnier, de candélabres de style, réa ménagement du stationnement et pavage
des abords et de l’accès à la Grande Rue >
Carrefour du passage à niveau de l’avenue
de Saint-Germain : après une période
d’expérimentation, installation de feux
définitifs dotés d’un contrôleur électro-
Travaux de voirie
rue du Clos Courché
nique destiné à affiner leur programmation selon la densité de la circulation ;
modification des trottoirs des rues PaulLeplat, Carnot et bas de la rue WillyBlumenthal, pose de barrières, mise aux
normes d’accessibilité des passages protégés (bordures surbaissées, potelets à tête
blanche et bandes podotactiles) > Réaménagement paysager du parking de la Gare.
> Aménagement d’un parking paysager
sur l’emplacement de l’ancienne crèche,
avec une ouverture de vues nouvelles sur
la colline des Vauillons > Changement
des candélabres avenue de l’Europe, avenue Lemonnier, allée des Épines, chemin
des Moines, impasse Montval, impasse du
Montbâti, rue Carnot, rue de Port-Marly,
place du Général de Gaulle, rue WillyBlumenthal > En 2009, attribution par
l’État au domaine emblématique des
Grandes Terres du label “Patrimoine du
XXe siècle” > Dans le cadre de l’embellissement des quartiers, installation de
nouveaux abribus > Organisation de la
journée “La nature en ville” dans le parc
Jean-Witold, avec notamment l’inauguration du Jardin des senteurs > Réfection de
l’escalier du chemin du Bas des Ormes >
Élaboration d’un règlement communal de
publicité.
DE TROIS ANNÉES D’ACTION
Réhabilitation
du stade du Chenil.
Le CMJ
au Sénat.
Campagne de promotion
des commerces de Marly.
Espace Jeunes
“hors les murs”
aux Coteaux.
Aménagement de l’avenue
des Combattants.
Apporter un service
toujours plus proche de vos
attentes, dans le respect des
finances communales
COMMERCES, EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
> Rencontre avec les commerçants de la
Grande Rue, dans le cadre du réaménagement du village, et ceux du marché, dans
le cadre du projet de restructuration de la
halle > Au titre du soutien à l’activité
économique : atteinte des objectifs fixés
en matière d’investissement, dans le cadre
du plan de relance initié par l’État >
Mobilisation du dispositif gouvernemental des contrats d’aide à l’emploi dans le
cadre duquel 43 jeunes ont été reçus et
orientés : 4 d’entre eux ont été embauchés
temporairement sur des contrats aidés
dans les services municipaux > Signature
avec le groupe Axa d’un accord qui permet d’améliorer, dans le village, le stationnement grâce à l’ouverture au public,
tous les soirs et tout le week-end, de ce
parking jusqu’ici privé > Organisation
d’une campagne de communication en
faveur du commerce marlychois sur le
thème “A Noël aussi, j’achète à Marly” >
Grâce à la recherche constante d’une maî-
trise des dépenses de fonctionnement,
2011 sera la neuvième année consécutive
sans augmentation des impôts communaux.
Permettre aux jeunes
de s’épanouir
et de s’ouvrir aux autres
dans un esprit civique
> Les jeunes élus du Conseil Municipal
des Jeunes ont participé aux cérémonies
patriotiques, notamment le 8 mai sous
l’Arc de Triomphe, mais aussi à plusieurs
rencontres intergénérationnelles (résidence Mansart) et travaillé sur les thèmes
de l’environnement et du développement
durable (visite du site de la Lyonnaise des
Eaux) > Les élus du CMJ visitent le Palais
du Luxembourg et le Parlement européen
> En 2010, élection des nouveaux
conseillers > Célébration du 20e anniversaire des droits des enfants dans le cadre
de la 4e édition “Ville, Amie des Enfants”
en partenariat avec l’Unicef > Cérémonie
de citoyenneté : le maire, les élus et le
sous-préfet ont remis aux jeunes marlychois de 18 ans leur première carte élec torale > Action de mobilisation et de
promotion de la santé auprès de jeunes
(Mission locale) > Projet jeunesse : parier
sur les compétences des jeunes, mise en
place d’un questionnaire sur les besoins et
les attentes des jeunes > Participation à la
Journée de l’Europe au collège Louis
Lumière > Organisation d’un forum des
métiers à la salle des Fêtes.
Donner le goût et la
possibilité de pratiquer
le sport
> Inauguration du stade du Chenil : création d’une pelouse synthétique, réfection
de la piste d’athlétisme, des gradins et de
l’éclairage > Aménagement d’un terrain
multisports, parc des Vergers, dans le
quartier des Coteaux > Organisation de la
soirée des récompenses aux sportifs > Pose
d’un revêtement synthétique dans la
grande salle omnisports du gymnase des
Maigrets > Piscine Franck Esposito :
travaux d’étanchéité, remplacement des
filtres à sable et installation de nouvelles
cabines dans le sauna et le hammam de
l’espace fitness.
■
15
MARLY VILLE D’ÉQUILIBRE
AVENUE DES COMBATTANTS
Propreté :
de nouveaux
équipements
La ville s’est dotée d’un
véhicule propre à propulsion
électrique affecté au ramassage
des corbeilles, déchets et divers
encombrants. Prochainement,
elle va faire l’acquisition d’un
système de ramassage de
déchets par aspiration à
propulsion électrique autonome
destiné au nettoiement des rues
et trottoirs.
De plus, en avril, des opérations
“propreté” seront mises en
Plantation
de 19 tilleuls
Les travaux de réaménagement et d’embellissement de
l’avenue des Combattants
viennent de s’achever avec la
pose de potelets en acier et
en bois, mais aussi avec la
plantation d’arbres. Dix-neuf
tilleuls dits de Hollande ont
été plantés principalement à
proximité de l’entrée du
parc. Après cet important
chantier, la ville va poursuivre
l’aménagement du bas de la
Grande Rue. Il s’agit notamment de restructurer le parking dans un esprit paysager
– les bacs de collecte d’apport volontaire des ordures
ménagères seront enfouis –,
et de rénover la rue avec un
nouveau pavement et un cheminement piétonnier mieux
adapté.
Pour nos jardins
place dans des secteurs
sensibles • nettoyage des
places de stationnement
•actions spécifiques sur les
parcs et aires de jeux…
Deux nouveaux agents ont
rejoint l’équipe Propreté qui
sera renforcée, pour l’occasion,
par l’embauche de personnel
de l’association CBL Chantiers
Service.
16
Dans le cadre des cours proposés aux adultes, l’Asti a travaillé sur
le tri sélectif. Nathalie Franco, chargée du Développement Durable
en mairie, est venue expliquer les méthodes de tri dans notre ville
avant d’organiser une visite du centre de tri de Thiverval Grignon.
“Tout le travail effectué autour du vocabulaire et de la compréhension des différents documents contribue au renforcement de la vie
citoyenne” confie Brigitte Bouquet, présidente de l’Asti.
Dans le cadre de l’opération de
compostage domestique lancée en
2010, la ville de Marly a établi un
partenariat avec l’association des
Jardiniers de France.
Leur revue
“Pour nos
jardins” est
désormais
consultable
sur place à
la bibliothèque
Pierre
Bourdan.
LA VIE DES QUARTIERS
Concertation
AMÉNAGEMENT DU SITE DU MARCHÉ
En juin 2008, l’équipe municipale a engagé
une large démarche de concertation sur
l’évolution de trois sites: le marché, la partie basse du Chenil et le Village. Afin d’associer les habitants à la définition du cahier
des charges des futurs aménagements, des
groupes de travail ont été constitués pour
chacun des sites concernés.
Pour le site du Marché, comme pour les
deux autres sites, les membres des groupes de travail ont d’abord défini les fonctionnalités à maintenir, supprimer ou à
créer. Les réunions suivantes ont permis,
avec les conseils de quartier, de poser les
premiers grands principes d’aménagement: halle du marché, parking, station de
bus et habitat mixte. En septembre 2009,
la présentation des différentes hypothèses
d’aménagement par les membres du groupe de travail et du conseil de quartier a
mis en évidence la complexité de ce dossier qui touche plusieurs acteurs: habitants
et usagers de la gare, commerçants, partenaires institutionnels, opérateurs pour les
logements. Différents modes de gestion
croisés avec différents scénarii ont permis
d’étudier les faisabilités financière, technique et architecturale des projets, au
regard des capacités budgétaires de la ville.
Le 3 février dernier, les éléments du programme ont été présentés à un jury de
concours. Ils concernent la réhabilitation
de la halle du marché; l’extension du parking semi-enterré; la création d’un parvis
et un traitement paysager du parking en
surface.
L’opération, qui prévoit également la réalisation d’une dizaine de logements sociaux,
s’inscrit dans une perspective de micro
éco-quartier qui vise à embellir et animer
ce site.
Cet aménagement comporte notamment
la réalisation, à proximité de la gare, d’une
station de bus accessible aux personnes à
mobilité réduite avec une dimension environnementale: gestion des déchets; récupération et gestion des eaux pluviales;
réduction de la consommation énergétique et de la maintenance (éclairage
public LED, bâtiment thermo isolant…).
Enfin, dans le cadre de l’embellissement de
ce quartier, un parvis paysager sera proposé et l’axe de la rue Fontenelle retravaillé.
CALENDRIER 2011
> CONSEIL MUNICIPAL DU 31 JANVIER: constitution du jury pour le concours de maîtrise
d’œuvre > FÉVRIER: concours de maîtrise
d’œuvre avec sélection des candidats. Finalisation du cahier des charges suite aux concertations avec le groupe travail et le conseil de
quartier. Remise du cahier des charges aux
candidats retenus > MAI: sélection et choix du
lauréat (conseil municipal du 30 mai) > JUIN:
dépôt des dossiers de subventions.
PARKING DU MARCHÉ : ATTENTION ZONE BLEUE !
Pour favoriser l’accès aux commerces et améliorer la fluidité du stationnement, trois zones situées sur le parking du marché de Marly
sont en zone bleue. Le stationnement y est limité à 1 heure et demie les jours de marché – mardi, vendredi et dimanche – de 7h à
13h.Tout conducteur garant son véhicule à cet endroit est tenu d’utiliser un disque de stationnement – disponible en mairie et chez
certains commerçants du marché – qu’il doit apposer en évidence sur la face interne du pare-brise. Ce disque fait apparaître l’heure
d’arrivée et l’heure limite du stationnement. Des panneaux ont été installés, il y a déjà un an, aux entrées et dans la halle du marché
pour rappeler l’utilisation obligatoire du disque, sous peine de contravention. En dehors des jours de marché, les véhicules peuvent
stationner sans disque sur les espaces en zone bleue.
Le parking est ouvert au public du lundi au
vendredi inclus de 19h à 8h du matin, ainsi que
le week-end du vendredi 19h au lundi matin
8h. Attention, les véhicules ne respectant pas
ces horaires risquent la mise en fourrière.
et hall d’entrée de la résidence Mansart ont été
entrepris.
TRAVAUX À LA RÉSIDENCE MANSART
Afin d’améliorer le confort des résidents, des
travaux de réfection des peintures des couloirs
VILLAGE : OUVERTURE DU PARKING AXA
Depuis le 1er mars, les habitants du Village ont
accès au parking d’Axa le soir et le week-end.
Grâce à une convention signée en janvier dernier
entre la ville et le groupe Axa, près de vingt places
sont mises à leur disposition. Cette réelle opportunité vient accompagner les efforts de la ville pour
inciter les véhicules à stationner en périphérie du
Village et privilégier ainsi l’accès des piétons au
cœur du vieux Marly et à ses commerces.
UN PRÉAU À L’ÉCOLE SAINT-EXUPÉRY
La mairie a engagé des travaux d’aménagement d’un préau à l’entrée de l’école SaintExupéry. Une réalisation qui permet d’abriter
les parents et les écoliers lors d’intempéries,
mais aussi de matérialiser l’entrée de l’établissement scolaire.
17
LA VIE DES QUARTIERS
Travaux au bureau
de Poste
des Grandes Terres
CHEMIN DES MAIGRETS. Une réunion publique a été organisée le 17 septembre dernier pour présenter le projet aux riverains du quartier. Cette résidence, réalisée par le bailleur social SAI Moulin
Vert, est labellisée BBC. Elle sera composée de 17 logements (six T1, quatre T2, deux T3, cinq T4).
5 seront réservés à la ville (deux T1, un T3, un T4). Les travaux débuteront en mai prochain.
64, RUE DE MONTVAL>
Les travaux de construction de la
résidence située au 64, rue de Montval
ont démarré en février dernier. Réalisée
par le bailleur social SAI Moulin Vert,
cette résidence labellisée BBC (Bâtiment
Basse Consommation) disposera de sept
logements (un studio, un 2 pièces, cinq
3 pièces). Trois seront réservés à la
ville (un studio et deux T3).
Afin de continuer à améliorer la
qualité d’accueil et des services,
la Poste entreprend des travaux de
modernisation importants sur le
bureau des Grandes Terres à partir
du 11 avril prochain. Pendant la
durée de ceux-ci, environ trois
semaines, tous les services de
guichet seront assurés par le
bureau de poste du Village, avenue
du Général Leclerc, avec des
horaires aménagés en
conséquence : du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à
18h ; le samedi de 9h à 12h30.
Durant cette période, il n’y aura
pas de modification dans la
distribution des lettres et des
colis. Préalablement, le bureau de
Marly Gare (Village) fera aussi
l’objet de travaux pour mieux
répondre aux nouvelles normes en
matière d’accueil et de services,
ceux-ci continuant à être assurés
sur place.
Les projets des Marlychois
AUTORISATIONS ACCORDÉES
DU 27 DÉCEMBRE 2010 AU 21 FÉVRIER 2011
DÉCLARATIONS DE TRAVAUX. Tabourier (33, Gde
Rue), véranda; Alary (11, rue Mansart), modifications fenêtres; Ad Adéquation (34 bis, rue de
Fontenelle), modifications sas d’entrée; La Poste
(3, av. du Gal Leclerc), coffre de transfert; Fichet
(22, allée des Épines), peinture volets, remplacement fenêtres et changement voirie; Morard (13,
18
ch. des Maigrets), création fenêtre de toit; Futura
Clima (48, rue Bèque), panneaux photovoltaïques; Collinet (15 bis, impasse. Maillol), ravalement; Brkic (58 ch. du Bas des Ormes), réfection
de la toiture, création 2 châssis de toit; Sci LnsMilstain (48, rue H. Bèque), travaux sur construction existante; Sa Grec (48 bis-50, rue H. Bèque),
division 3 lots: 1 lot bâti et 2 lots à bâtir;
Desmeulles (48, rue de Fontenelle), clôture; David
(9, rue Pellerin), ravalement; Barbara Immobilier
(51-59, av. de l’Europe), modifications aspect
extérieur.
PERMIS DE CONSTRUIRE. Vergeot (13, rue Champflour), changement destination (bureau en habitation) ; Achard (4, rue de Bellevue), nouvelle
construction, restructuration et surélévation ;
Pagesy (5, rue de Montval), nouvelle construction;
Ferre (7, rue de Mareil), surélévation.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
Samedi 18 et dimanche 19 juin
Fête de Marly et concours d’élégance
UNE MUSE AU MUSÉE
La comtesse Du Barry
à Louveciennes
Jusqu’au 30 avril, le Musée-Promenade
organise une exposition sur la dernière
maîtresse royale, à l’occasion du prêt du
tableau “Madame Du Barry en muse” par
la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Versailles. Sur ce portrait réalisé par François-Hubert Drouais, l’un de ses peintres
attitrés, la comtesse Du Barry s’y est fait
représenter en muse avec les attributs des
compagnes du dieu Apollon: une lyre pour
la musique, un buste pour la sculpture, des
pinceaux et une palette pour la peinture…
Devenue maîtresse du roi Louis XV en
1768, “La Du Barry” s’efforce en effet de
favoriser les arts.
Cadeau du roi, le Pavillon de musique, dont
le plan figure sur le tableau de Drouais, a
été conçu par Claude-Nicolas Ledoux sur
sa propriété de Louveciennes. Pour le décorer, la comtesse fait appel aux meilleurs
artistes. Un film, réalisé par le musée, permet de découvrir le décor et l’histoire du
pavillon, aujourd’hui propriété privée. Les
œuvres du musée – maquette du Pavillon
de musique, pièces du service utilisé lors
de l’inauguration, portraits et statues –
complètent cette présentation. L’occasion
de découvrir l’histoire exceptionnelle du
tableau de Drouais qui fit scandale lors de
sa présentation en 1771 et d’en savoir plus
sur cette femme dont la beauté fut largement célébrée par ses contemporains.
Inclus dans le billet d’entrée, un parcours
interactif sur mobile permet de découvrir
de manière ludique l’histoire de Madame
Infos : 01 39 69 06 26
Du Barry.
Dès le samedi 18 juin au matin, la foulée
des enfants lancera les festivités à la Dubinière. À partir de midi, invitez vos voisins
à partager le verre de l’amitié puis venez
saluer les personnalités qui font honneur
à Marly, lors de la remise des médailles de
la ville et Chevaux d’Excellence.
À la tombée de la nuit, le feu d’artifice, tiré
au-dessus du Grand Miroir, fera revivre
l’ambiance des fêtes de Louis XIV.
Dimanche 19 juin, après la Foulée Marlychoise le matin, le déjeuner champêtre
sera animé, année de la Pologne oblige,
par un orchestre de musique polonaise.
L’après-midi, retrouvez le concours de
chapeaux, doté de nombreux lots, et toutes les animations offertes par les généreux sponsors de la ville. Réservez votre
week-end! Vous trouverez tous les détails
du programme de la Fête de Marly dans
le prochain numéro de La Chronique.
CONCOURS DE CHAPEAUX SUR LE THÈME
DES JEUX. Organisé à l’occasion de la Fête
de Marly, le concours de chapeaux aura pour
thème les jeux, dans toute leur diversité et
leurs époques. Jeux de cartes, dominos,
mikado, tarots, fléchettes, quilles, jeux pratiqués dans le parc de Marly… à vous de
chercher. Ce concours, doté de nombreux
prix très appréciés, est ouvert à tous, adultes
et jeunes, avec au choix, inscription en catégorie “Élégance” ou “Originalité-Humour”.
Le premier prix 2011 “Élégance” sera un
week-end pour deux personnes à Venise.
Rendez-vous au 19 juin !
Les couleurs d’Yves Noé
Du 4 au 16 avril, le Marlychois Yves Noé expose
ses peintures à la bibliothèque Pierre Bourdan.
Les fleurs, les paysages, les marines, les scènes
de rues et de vie ont inspiré ses tableaux
figuratifs, reflet d’une nature riche en couleurs.
Bibliothèque : 32, av. de Saint-Germain
Conférence : Parc de Marly, une symbolique alchimique ?
En 1680, date de la conception du domaine de Marly, l’alchimie, science occulte, est déconsidérée du
point de vue scientifique. En effet, la création de l’Académie des sciences, en 1666, a ouvert la voie à
un enseignement public de la chimie. Cependant, de nombreux savants s’en revendiquent encore
parmi lesquels Newton et Leibniz. Il n’est donc pas impossible qu’une pensée alchimique dégagée de
sa gangue hermétique ait présidé à l’organisation thématique du parc de Marly dans laquelle on peut
identifier certains principes fondamentaux de l’alchimie: le rôle central du soleil, l’attraction des
contraires, le caractère hermaphrodite de la nature. C’est une lecture alchimique du parc de Marly, restituée dans le contexte de l’histoire des sciences et de l’approche symbolique du cosmos au XVIIe siècle, qui sera esquissée lors de cette conférence donnée par Christine Kayser, conservateur du
Infos : 01 39 69 06 26
Musée-Promenade, le samedi 30 avril à 16h. Tarifs: 5 € - 4,20 €.
Monte-Cristo : visites théâtralisées du château
Animations autour du thème
des animaux, samedi 14 mai
de 20h à 23h30. Entrée libre.
D’avril à octobre, Monte-Cristo organise des visites guidées et théâtralisées les derniers dimanches du
mois. Des comédiens se glisseront dans la peau du jardinier, de la maîtresse, d’un ami… de Dumas pour
évoquer sa vie tumultueuse. Visites à 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h. Le 31 juillet et le 28 août,
interventions des comédiens de 14h à 18h. Prochains rendez-vous: 11e Nuit de Monte-Cristo sur le
thème de l’Espagne, le 28 mai; les Mercredis de Monte-Cristo en juin pour les enfants; exposition d’art
contemporain, du 25 juin au 21 septembre; 11e Salon du Livre Jeunesse, le 2 octobre.
Du 1er avril au 1er novembre, ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de14h à 18h. Samedi et
dimanche de 10h à 18h. Visites guidées le dimanche après midi sauf en juillet et août.
Programme sur www.musee-promenade.fr
Infos: 0139164949 - www.chateau-monte-cristo.com
NUIT DES MUSÉES
19
SAMEDI 2 AVRIL À 21H
LA PETITE
ENTREPRISE
Improvisation théâtrale
L’improphile Circus fait son match expérimental!
Deux équipes s’affronteront sous la houlette d’un
Maître de Jeu qui fait sa loi.
Tarifs: 8,5 €- 6,5 €- 5 €(prévente conseillée).
VENDREDI 18 MARS À 20H
VENDREDI 29 AVRIL À 21H
Improvisation théâtrale Entrée libre.
CONCERT PUNK ROCK ET COURT-MÉTRAGE
EN EXCLUSIVITÉ
Uncommonmenfrommars
Dirty Fonzy
SAMEDI 30 AVRIL À 21H
Concert des élèves
Ces deux groupes de la scène punk rock hexagonale ont produit un court-métrage intitulé “Attack
of the living dead punkers”, véritable hommage
aux films de zombies et de séries B. Les deux
gangs punkers débarqueront sur scène pour un
set explosif! Les Unco récidivent avec leur dernier
album “I hate my band”. Ça rock, ça punk, ça
21h: musiciens amateurs, à vos instruments!
Nous fournissons la salle, le backline, les encadrants et la bonne humeur. Attention, pas de
groupes constitués! Les bœufs sont soutenus par
le Conseil général et organisés en partenariat
avec La Clef de Saint-Germain. Entrée libre.
Premier concert de l’année pour les élèves des
ateliers musique. Places limitées. Entrée libre.
SAMEDI 7 MAI À 21H
Café impro
Les comédiens de la MIEL vous proposent un café
impro qui sera glacé ou bouillant. Dans les deux
SOIRÉE JAPONAISE “JAPAN PARTY” LE VENDREDI 8 AVRIL (20H) À LA PETITE ENTREPRISE
OROCHI, GROUPE ROCK JAPONAIS DE VISUAL KEI
DÉFILÉ COSPLAY AVEC LA CRÉATRICE JACKIE TADÉONI
La Petite Entreprise met à l’honneur le
Japon avec une soirée digne des plus
grandes conventions japonaises!
A l’honneur, le groupe de Visual Kei
japonais Orochi créé en 2004.
Le Visual Kei est un courant musical
typiquement nippon où l’apparence et
le jeu scénique ont autant d’importance
que la prestation musicale.
Orochi délivre un rock original teinté
de notes de musiques traditionnelles,
basé sur la légende japonaise du
dragon à huit têtes Yamatano Orochi.
En concert exclusif en France, le
groupe Orochi est en tournée pour la
première fois en Europe.
Le Cosplay sera également à l’honneur
avec un défilé proposé par la créatrice
Jackie Tadéoni. Composé des mots
Costumes et Playing, le Cosplay est un
phénomène en Asie et en Europe,
notamment pendant la Japan Expo qui
a lieu tous les ans. Il consiste à
s’habiller de la même façon que les
héros de bandes dessinées, mangas,
films et jeux vidéo. Tous les Cosplayers
sont attendus, parés de leurs créations.
Un prix sera remis au plus beau
Cosplay de la soirée.
Vous pouvez vous inscrire
à l’avance pour une présentation
de votre costume sur tapis rouge en
envoyant un mail à:
[email protected]
hardcore, ça pop et ça fait tout en même temps!
Après 4 albums et plus de 200 dates à travers la
France, Dirty Fonzy revient sur le devant de la
scène avec un nouvel album “Underground city”.
Tarifs: 10 €- 8,5 €- 6,5 €, - 5 €
www.myspace.com/uncommonmenfrommars
www.myspace.com/dirtyfonzy
SAMEDI 19 MARS
Sam’dis de jouer! DE 16H À 19H
SUIVI D’UN BŒUF PÉDAGOGIQUE À 21H
À partir de 16h: les sam’dis de jouer! sont réservés aux élèves et/ou aux musiciens (sans condition de niveau, âge ou répertoire). Sur inscription
auprès de Michelle (0139 16 90 63). À partir de
20
SAMEDI 26 MARS À 21H
FESTIVAL ANTIGEL: HUMOUR, MUSIQUE…
Les Kag
Les Kag présentent Zik’n’Tchatche. Côté zic, elles
ont concocté un programme loufoque avec un
pot-pourri de chansons dramatiques ou
comiques. Côté tchatche, fidèles à elles-mêmes,
on assistera à des explications embarrassées, des
phrases pas finies, quelques roucoulades et pas
mal de borborygmes ou toux caverneuses. Ce
mélange fascinant de tour de chant à tendance
délirante, de théâtre burlesque et d’improvisation
est porté par deux voix qui maîtrisent leur affaire.
www.myspace.com/les2kag
Tarifs: 10 €- 8,5 €- 6,5 €, - 5 €
cas, l’ambiance sera au rendez-vous!
Tarifs: 8,5 €- 6,5 €- 5 €. Prévente conseillée.
SAMEDI 14 MAI
Sam’dis de jouer! DE 16H À 19H
Voir annonce du samedi 19 mars.
www.lapetiteentreprise.net
www.facebook.com/lapetiteentreprise
ESPACE JEUNES : 16, AVENUE JEAN BÉRANGER
01 39 16 30 56
DE MARLY À MARLEY (BOB)
Mathieu, de Danakil,
en escale à La Chronique
Concert au Musée
RÉCITAL
DE CLAVECIN
Thomas Soltani a obtenu au Conservatoire National de Région de Marseille
les premiers prix de clavecin et bassecontinue mention très bien. Actuellement en Master 2 au Conservatoire
supérieur d’Amsterdam, il rédige un
mémoire sur le compositeur néerlandais Pieter Bustijn avec pour objectif de
publier l’intégralité de ses “Neuf Suites
pour clavecin”. Soliste et continuiste
au clavecin et à l’orgue dans de nombreux festivals internationaux, Thomas
Soltani est membre fondateur de l’ensemble Stravaganza, spécialisé dans la
sonate pour un et deux dessus aux
XVIIe et XVIIIe siècles, avec lequel il
enregistrera un CD consacré à la
musique à la cour des Habsbourg.
Programme : Antonio de Cabezon,
Johann Jacob Froberger, Jean-Sébastien Bach, Antonio Soler, Antoine Forqueray. Dimanche 20 mars à 16 h,
concert réalisé en partenariat avec Jeunes Talents. TARIFS : 12 € - 10 € (RÉDUIT) 6 € (- 26 ANS) - 3 € (ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE).
Infos: Musée-Promenade, parc de Marly
(0139690626) - réservation recommandée
DU 10 AU 20 MAI
EXPOSITION DE STREETART
À LA PETITE ENTREPRISE
Matière première !
Mr. N / Mr. D / Luner / Caligr
4 noms, 4 artistes urbains
évoluant depuis 1995 dans le
graffiti, la décoration murale et
le Street Art, s’associent le
temps d’une exposition :
“Matière première”. Une
plongée dans leur univers,
mélangeant travail et passion, à
travers divers supports
visuels comme la toile,
l’illustration, la calligraphie,
la photo… Entrée libre.
e groupe de reggae marlychois
Danakil est de retour dans les bacs
avec un troisième album intitulé
“Echos du temps”. C’est sur les terres du
reggae, dans les studios de Tuff Gong à Kingston
et de Manjul à Bamako, que Mathieu Dassieu et
ses acolytes ont enregistré, accompagnés de
grands noms du reggae , leur nouvel opus
composé de 13 titres. Un casting d’enfer avec –
excusez du peu ! – U-Roy, Sticky Thompson,
Winston et Matthew Mc Anuff. La tournée 2011
est lancée avec un concert exceptionnel
“Danakil and Friends” au Zénith de Paris le
18 mars. Chaque spectateur se verra offrir une
“édition limitée” du nouvel album. Objectif :
redonner l’envie d’aller aux concerts.
studios. Les musiciens jamaïcains apprécient qu’on
fasse le voyage, car beaucoup de gens parlent
de la Jamaïque sans y avoir mis les pieds.
Et pourquoi l’Afrique et Bamako ?
On a filé au Mali parce qu’on avait très envie
d’Afrique. On voulait métisser l’album avec les
sons, notamment les percussions et les chants,
africains. Les racines du reggae sont là.
Et pour Edith Piaf, tu ne regrettes rien ?
Non. Rien de rien ! C’était pour l’Olympia. On
voulait faire un petit clin d’œil à nos parents et
grands parents présents dans la salle. De plus,
Piaf et l’Olympia sont intimement liés car elle a
sauvé plusieurs fois ce lieu de la faillite. Surtout,
c’est une artiste hors norme qu’on admire beaucoup, alors, pour lui rendre hommage, on a
INTERVIEW >>>
LA CHRONIQUE : Qu’est-il arrivé à Danakil depuis
son dernier passage à Marly?
MATHIEU: Des concerts, beaucoup de concerts.
Le Cabaret Sauvage, avec l’enregistrement d’un
album live, mais aussi notre premier Olympia. Et, en
2010, une tournée de plus de cent concerts.
Pourquoi, ce séjour en Jamaïque?
En fait, on a voulu mettre le voyage au cœur
de l’enregistrement de l’album. On est tout
d’abord parti un mois en Jamaïque, notamment
à Kingston. À la suite de problèmes avec un
premier studio, on a été obligé de faire les sessions la nuit et ça donne un côté encore plus
mystique aux morceaux. Et puis, surtout, plusieurs titres ont été enregistrés dans le studio
mythique de Bob Marley : on a même eu la
chance, pour un morceau, de jouer avec son
dernier percussionniste, Sticky Thompson.
Le premier jour, tu as une sacrée pression. C’est
impressionnant de voir ton meilleur pote jouer
sur le piano qui a servi à l’enregistrement du
dernier album de Bob Marley.
Et les petits “frenchies” de Marly, comment sontils accueillis en Jamaïque?
Ce pays vit grâce à l’industrie musicale et ils sont
habitués à voir des étrangers débarquer dans les
chanté “Non, je ne regrette rien” à la jamaïcaine.
C’est votre alibi intergénérationnel ?
[Rires…] Ouais, exactement. On a pris beaucoup de plaisir à le faire, c’était un bon moment
de live et comme on a eu de très bons retours,
on l’a enregistré en recherchant un son très
spécifique et U-Roy l’a enregistré avec nous.
Et Marly ?
Notre dernière tournée s’est terminée un dimanche, à La Petite Entreprise, et là, je file au Local
pour une dernière répétition avant notre départ.
C’est quoi ce délire qui consiste à distribuer
gratuitement 30 000 CD ?
Le concept de la tournée, c’est une place de
concert achetée, un CD offert. Grosso modo, on
devrait donc en donner 30 000 ! C’est une
volonté du groupe de balancer un coup de pied
dans la fourmilière de l’industrie du disque qui
fait n’importe quoi avec des prix trop élevés qui
font s’effondrer les ventes de CD. Comme personne ne nous demande jamais notre avis, c’était
l’occasion faire entendre notre différence. On
préfère offrir notre album plutôt que de laisser les
gens télécharger du MP3 super-compressé de
mauvaise qualité. L’idée, c’est que ça leur donnera peut-être envie de venir nous écouter en
concert.
http://danakilweb.free.fr/
L
21
CCJV : chanson, théâtre, cabaret, danse…
CHANSON
CABARET VISUEL ET MUSICAL
SAMEDI 19 MARS À 20 H 45
VENDREDI 1ER AVRIL À 20 H 45
Les Joyeux Urbains
Le cabaret du Shlemil Théâtre
Avec Arnaud Joyet, Emmanuel Urbanet, Mathieu
Rieusset, Manu Riquier, dans une mise en scène de
Christophe Gendreau. Bateleurs de foire, comédiens
en goguette et musiciens multicartes, les Joyeux
Urbains proposent un spectacle entre musique et
humour. Après trois ans de tournée (France, Suisse,
Libye, Québec…) et leurs triomphes à La Cigale, au
Trianon et à l’Olympia, ils reviennent avec un son
plus pop. TARIFS : 21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
À l’occasion du 1er avril, Cécile Roussat et Julien
Lubeck du Shlemil Théâtre invitent des artistes de
cirque, des musiciens, des comédiens pour un cabaret visuel stylisé et décalé, aux accents doucement
poétiques, burlesques et absurdes.
Un spectacle “plein d’hibiscus en perspective, une
soirée massive et enrhumée, pour le plus grand bonimenteur des moules et des râteaux de Mardi le Rat.
Le spectateur est prévenu, la surprise est de mise!
TARIFS : 21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
JEUNE PUBLIC
MARDI 5 AVRIL À 20 H
Journal d’un chat assassin
©DR
SAMEDI 26 MARS À 20 H 45
Carl Hallak s’attaque à un grand succès de la littérature jeunesse: l’histoire du chat Tuffy, roi de l’ironie
et de la mauvaise foi. Tuffy ne mâche pas ses mots et
raconte ses mésaventures dans cette famille qui ne
comprend pas sa vie de chat (lire ci-contre).
Dès 7 ans. TARIFS : 9 € - 7 € (RÉDUIT)
Une Nuit au théâtre
SAMEDI 30 AVRIL À 20 H 45
Comédiens, danseurs, diseurs de poésie ou chanteurs de quatorze compagnies amateurs (Marly, Le
Pecq, Nesles-la-Vallée, Palaiseau…) nous réservent
de belles surprises, drôles, émouvantes et inventives,
consacrées aux formats courts, de une à vingt minutes. L’occasion de découvrir des concentrés de création, de passer d’un texte théâtral à une chanson,
d’un mouvement chorégraphié à un poème. Avec,
par ordre d’apparition, Dancité, le collège Louis
Lumière, E-Voix-là, La Miel, Les Paris Stupides, Cie du
Chat, Les Pieds ingénus, L’Athanor, Vagabondage, Le
Petit Globe, Lez’Arts Scéniques, À Tour de Rôle, Arts
Pluriels et les Baladins. TARIFS : 9 € - 7 € (RÉDUIT)
Rencontres de Danse
Contemporaine
Ces Rencontres organisées avec Dancité permettent de découvrir le travail de compagnies professionnelles, de jeunes talents, de suivre celui de
compagnies amateurs d’un très bon niveau et
d’une grande originalité, avec des styles différents,
des formes courtes, en solo, en duo ou en groupe.
Avec la Compagnie Marie-Laure Caradec , Imprudence , Tendanse , le Conservatoire de Sartrouville ,
Dancité de Marly et Les Pieds Ingénus.
TARIFS : 9 € - 7 € (RÉDUIT)
EXPOSITION JUSQU’AU 8 AVRIL: GIBOULÉES DE LA CRÉATION
Œuvres de vingt-quatre artistes: Éléonore Carrez (collages); Martine Vimeney (sculptures de verre) ;
Mireille Valant (poésie); collectif “Créer” avec Françoise Zammit, Germain Cannevière, Marie-Hélène
Guisti, Juliette Pirolli, Christine Alloin, Georges Papazoff, Béatrice Lapérou, Yvette Auffrey, Michel
Boulesteix, Robert Flahaut, Patrick Persini, Clothilde Lemoine, Jocelyne Rigal, Thérèse Caro, Christian
Hervé, Maryse Gaby-Stassinet, Marguerite Le Thierry, Serge Mouly, Marie-Annick Vannier, Bénédicte
Charpentier et Nelly Rioual (des peintures et une sculpture).
Entrée libre, du mardi au vendredi de 14h à 19h et le samedi de 14h à 18h.
44, allée des Épines
01 39 58 74 87
[email protected] - www.ccjeanvilar.fr
22
©EMILIE DELIGNE
Scène de crime
à Marly
Comédien, metteur en scène et formateur,
Carl Hallak est directeur artistique du Chapiteau de Porchefontaine à Versailles, lieu de
formation pour le cirque et le théâtre, mais
aussi lieu de création et de diffusion de
spectacles pour le jeune public. Depuis
2007, il joue “35 kilos d’espoir” d’Anna
Gavalda, présenté au Festival d’Avignon, à
l’affiche du Théâtre de l’Essaïon à Paris
depuis 2008 et en tournée en France, en
Suisse, au Liban… et à Jean Vilar à Marly.
La Chronique : Pourquoi avoir choisi le “Journal d’un chat assassin” d’Anne Fine, chef-d’œuvre
de la littérature jeunesse?
Carl Hallak : Parallèlement à la tournée de “35
kilos d’espoir”, je suis beaucoup intervenu dans
les classes pour discuter du spectacle, de mon
métier et initier les jeunes spectateurs au théâtre. Je suis très curieux et je jette souvent un œil
sur les livres qui traînent sur les pupitres des élèves. Ce texte d’Anne Fine revenait souvent.
LC : Il figure sur la liste des livres recommandés
par l’Éducation nationale.
CH : … pour les CE2, CM1 et CM2 en effet. J’ai
donc lu ce texte pour savoir ce que pouvait bien
raconter Tuffy, ce chat assassin… et je dois
reconnaître que j’ai beaucoup ri et que j’ai vite
trouvé ce personnage idéal pour une adaptation
à la scène ! Sa mauvaise foi sans borne, son
humour cinglant et le regard acéré qu’il porte
sur sa famille adoptive m’ont séduit. Et puis, c’était une œuvre parfaite pour poursuivre, avec
Alix Crambert, la metteur en scène, notre aven-
ture théâtrale auprès du jeune public.
LC : Un coup de cœur pour le roman d’Anne
Fine…
CH : Oui, elle a eu le génie de raconter l’histoire
en prenant le point de vue du chat et non d’un
des humains de la famille. Pour lui, rapporter une
souris à la maison, c’est un joli cadeau, une gentillesse. Il ne comprend pas le drame et les pleurs
que cela provoque. Ajoutez à cela une pincée
d’ironie, une volonté farouche de faire des bêtises et une envie folle de faire rire et vous avez
un matériau formidable pour la scène ! Alix
Crambert a développé avec Cécilia Delestre, la
scénographe, un visuel cartoonesque pour créer
un univers plein d’humour et de clins d’œil… et
je peux vous dire que Tuffy est ravi d’évoluer
dans ce décor plein de surprises !
LC : Quel regard portez-vous sur ce personnage?
CH : Il n’est pas méchant, je le trouve même très
attachant. C’est un bon gros matou attaché à son
confort qui n’aime pas qu’on vienne bousculer
ses habitudes de paresseux professionnel. Il est
complètement mégalo, se prend pour le maître
de la maison et ne compte pas céder sa place à
un quelconque “deux-pattes” !
LC : Un rôle de composition sans doute?
CH : Bien évidemment (l’œil rieur). Enfant, j’ai
vécu avec des chiens, mais jamais de chat. J’avais
même un peu peur de ces animaux qui me semblaient mystérieux. Un jour Alix Crambert me
dit: “tu sais, un chien se dit: “oh, il me donne à
manger, un toit pour dormir et me fait des caresses, cet homme doit être un dieu !” alors qu’un
chat se dit: “oh, il me donne à manger, un toit
pour dormir et me fait des caresses, JE dois être
un dieu !” J’avoue que cette remarque, complétée de vidéos de Garfield, m’a bien aidé à trouver la logique de l’animal. Ensuite, l’écriture de ce
texte très dynamique et son humour incisif me
portent beaucoup. Tuffy n’a qu’un objectif: amuser et faire rire !
LC : Beaucoup d’enfants connaissent bien le
texte…
CH : Oui, c’est vrai, mais ceux qui ont lu le livre
découvrent de nouvelles choses parce que nous
sommes allés piocher certains épisodes dans les
autres tomes (“Le chat assassin le retour” et “La
vengeance du chat assassin”). J’espère d’ailleurs
qu’à l’inverse, le spectacle donne envie d’aller
découvrir ces livres.
NDLR : de nombreux titres d’Anne Fine sont
disponibles à la bibliothèque Pierre Bourdan.
Rendez-vous est donc pris pour découvrir ce “Journal d’un chat assassin” avec
Carl Hallak, le mardi 5 avril à 20h.
DU 19 AU 27 MAI
TROPHÉES
DE LA JEUNE
CRÉATION:
10E ÉDITION
J
eunes Marlychois ou scolarisés à Marly, inscrivez-vous à
la 10e édition des Trophées de
la Jeune Création qui aura lieu du 19 au
27 mai à la salle des Fêtes de l’hôtel de
ville. Les Trophées de la Jeune Création,
qui fêteront cette année leurs dix ans,
permettent de valoriser la création des
jeunes artistes de 12 à 23 ans, Marlychois ou scolarisés à Marly, dans des disciplines aussi diverses que la peinture,
le dessin, la sculpture, la littérature, la
vidéo, la B.D., le multimédia, la photographie ou encore le stylisme.
Quatre lauréats seront désignés par un
jury et récompensés au cours du vernissage le samedi 21 mai à 18h.
Pour cette dixième édition, une exposition rétrospective des œuvres des
anciens lauréats sera présentée.
Alors n’hésitez plus! Artistes du pinceau ou du crayon, roi du collage, génie
de la création multimédia ou photographe en herbe… Le concours des Trophées de la Jeune Création vous offre la
possibilité d’afficher au grand jour
votre talent en exposant vos créations à
la salle de Fêtes du 19 au 27 mai.
Dossier d’inscription à retirer au service
Culturel en mairie, dans les équipements culturels ou téléchargeable sur le
site: www.marlyleroi.fr
Clôture des inscriptions le 8 avril.
Infos : service Culturel au 01 30 61 60 41
THÉÂTRE : LES BALADINS DE MARLY
“Tons of money” presented in English
Les Baladins de Marly, avec les Amis du Jumelage, présentent The Marlow Players, troupe théâtrale de Marlow-on-Thames, ville jumelée avec Marly, dans “Tons of money”, une comédie en
anglais de Evans et Valentine adaptée par Alan Ayckbourn. Ecrit en 1927 et adapté en 1986 pour
le théâtre national, “Tons of money” est une farce anglaise qui, contrairement au vaudeville français, ne traite pas de l’infidélité conjugale mais de la stupidité des hautes classes désargentées,
de la bêtise des domestiques et des plans frauduleux qu’ils échafaudent pour se procurer de l’argent et semer leurs créanciers. Leurs plans tournent mal et l’humour naît des quiproquos et des
mensonges dont ils usent et abusent pour se sortir de situations imprévues. Samedi 2 avril à
20h30 au Centre culturel Jean Vilar (44, allée des Épines). Tarifs: 10 et 6 €.
LES BALADINS DANS LE CLUEDO DE SAN ANTONIO! William Collins, héritier de la famille
Collins, a été assassiné dans la gare de Manchester. L’inspecteur Byrne mène l’enquête dans une
famille où chacun semble avoir quelque chose à cacher. Frédéric Dard nous emmène dans une
intrigue à couper le soufflé. “Les brumes de Manchester” par les Baladins de Marly les 6 et 7 mai
à 21h au Centre culturel Jean Vilar (44, allée des Épines). Tarifs: 10 et 6 € Infos: www.baladins.org
MARLY-CLUB : EXPOSITIONS ET SOIRÉE “LIVRE VIVANT”
• Les élèves des cours d’aquarelle et de dessin-peinture présenteront leurs créations à la
bibliothèque Pierre-Bourdan du 2 au 6 mai. Vous pourrez aussi admirer le travail tout en
finesse des brodeuses qui exposeront au Centre culturel Jean Vilar du 10 au 21 mai.
• Jeudi 5 mai, l’équipe du Livre Vivant présente une animation-débat autour du livre de
Mathias Enard “Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants”, Prix Goncourt des lycéens
2010. À 20h30 au Centre culturel Jean Vilar (44, allée des Épines). Infos : 01 39 58 63 23
23
Marie Sklodowska-Curie
1867-1934
M
AGENDA
À l’occasion de la
célébration du
centenaire de
l’attribution du prix
Nobel de chimie à
Marie Curie, la ville de
Marly organise deux
événements :
• Exposition “Marie
Curie (1867-1934)”
proposée par le Musée
Curie (Paris) jusqu’au
24 mars à la
bibliothèque Pierre
Bourdan.
• Conférence “Une
femme d’exception…
Marie Curie” par Marité
Amrani du Musée
Curie, jeudi 31 mars à
20h45 à la salle de
l’Horloge. Entrée libre.
CONFÉRENCE
“L’histoire de la
Pologne de 1945 à nos
jours” par Daniel
Beauvois, jeudi 28 avril
à 20h45, salle de
l’Horloge. Entrée libre.
24
arie Sklodowska naît à
Varsovie, alors dans
l’Empire russe, 1e 7
novembre 1867, dans une famille
d’enseignants – son père est professeur
de mathématiques et de physique et
sa mère dirige une école de jeunes
filles –. Marquée par le décès de sa
sœur en 1876, puis celui de sa mère
deux ans plus tard, elle se réfugie dans
les études où elle excelle. À l’âge de
seize ans, elle termine ses études
secondaires et reçoit la troisième
médaille d’or de la famille. En cette
fin de XIXe siècle où les portes des
universités sont encore fermées aux
femmes, elle adhère aux doctrines
positivistes d’Auguste Comte et participe aux activités de “l’Université
volante” qui a pour ambition d’éduquer clandestinement les masses.
C’est au cours de cette période que sa
passion pour les sciences exactes,
qu’elle partage avec sa soeur Bronia,
s’enracine.
En 1891, elle quitte la Pologne pour
venir à Paris où elle rejoint sa sœur,
étudiante en médecine, et s’inscrit à la Sorbonne pour y
suivre des études en sciences physiques et en mathématiques à la faculté des sciences. Deux ans plus tard, en
juillet 1893, elle obtient brillamment sa licence de physiques et un an plus tard celle de mathématiques.
Au printemps 1894, elle rencontre Pierre Curie qu’elle
épouse à Sceaux, le 26 juillet 1895. En 1896, elle est
reçue première à l’agrégation de physique. Le 12 septembre 1897, elle donne naissance à sa première fille, Irène.
Pierre et Marie Curie poursuivent ensemble des travaux
sur la radioactivité naturelle découverte en 1896 par
Henri Becquerel. En 1898, ils annoncent la découverte
de deux nouveaux éléments: le polonium (qu’elle appelle
ainsi en référence à son pays d’origine) et le radium. Pendant les quatre années qui suivent, dans un abri en bois
des plus rudimentaires, les deux époux traitent une tonne
de pechblende, pour en extraire laborieusement une fraction de gramme de radium. Suite à leur découverte de la
radioactivité et l’étude de ses rayonnements, ils se parta-
Marie Curie dans son laboratoire de chimie
à l’Institut du Radium de Paris, 1921.
Source : Musée Curie (coll.ACJC)
gent avec Henri Becquerel le prix Nobel de physique en
1903. Elle est la première femme à recevoir un prix
Nobel, mais, alors que son mari est élu à l’Académie des
sciences, elle n’y sera jamais admise elle-même, la présence d’une femme dans une telle institution n’étant pas
concevable à cette époque.
À la mort de son mari, en 1906, elle reprend toutefois sa
chaire de physique générale à la Sorbonne et poursuit ses
propres recherches Elle est de nouveau récompensée d’un
prix Nobel en 1911, en chimie cette fois, pour la détermination du poids atomique du radium et l’étude de ses
propriétés. Elle crée l’Institut du radium en 1914, puis le
dirige et participe à la fondation de l’institut Curie. Elle
meurt en 1934 d’une leucémie résultant d’une trop
grande exposition aux rayonnements.
Le 20 avril 1995, les cendres de Pierre et Marie Curie
sont solennellement transférées au Panthéon à Paris.
Marie Sklodowska-Curie fut la première femme à y
entrer pour ses mérites propres.
LA VIE PRATIQUE
www.marlyleroi.fr
[ENTRE MARLYCHOIS] un service
de partage pour et entre les habitants
Dans sa volonté de développer une “ville en
réseau”, Marly-le-Roi propose, sur son nouveau
site internet, un service interactif et convivial
nommé [ENTRE MARLYCHOIS].
Accessible dès la page d’accueil, cet espace est
conçu pour favoriser le lien social et permettre la
mise en relation entre les habitants de notre ville.
Partager des passions communes, échanger des
services, acquérir de nouveaux savoir-faire ou
créer l’entraide mutuelle, telle est la vocation de
cet espace qui favorise l’accès à des annonces de
proximité pour faciliter ou agrémenter la vie quotidienne de chacun. L’outil dédié à ce service est simple et entièrement gratuit. Voici quelques exemples des rubriques qui pourront
l’alimenter : ☞ J’ai besoin de faire garder mes enfants ☞ Je cherche une personne pour
m’aider dans mes tâches ménagères ☞ Je voudrais partager ma passion pour la botanique
☞ Je souhaite proposer un trajet quotidien en co-voiturage ☞ J’ai un problème informatique, je voudrais trouver des conseils…
Venez sur [ENTRE MARLYCHOIS] pour y créer votre portrait et déposer votre annonce. Vous pourrez également consulter les propositions de services déposées par d’autres et classées par
thématiques. Cet espace vous appartient, c’est à vous de le faire vivre ! N’hésitez pas à venir
le découvrir. Ce service, développé et géré par la société Etyssa, n’est pas un outil figé. Il est
appelé à évoluer selon vos besoins et vos attentes.
Elections cantonales les dimanches 20 et 27 mars
Les bureaux de vote seront ouverts de 8 heures
à 20 heures les dimanches 20 et 27 mars.
Les électeurs absents ce jour-là ou dans
l’impossibilité de se déplacer peuvent voter par
procuration. Une simple déclaration sur
l’honneur suffit à établir la procuration délivrée
gratuitement par le commissariat de police de
Marly (1-bis, rue de Port Marly – 0130086020)
ou par le tribunal d’instance de Saint-Germainen-Laye (22, rue de la Maison verte –
0130874210). Le mandant doit se présenter
personnellement, muni d’une pièce d’identité et
de sa déclaration sur l’honneur, et fournir les
nom, prénoms, date et lieu de naissance,
profession et adresse de son mandataire qui
doit être inscrit sur les listes électorales de
Marly. Pensez à établir votre procuration
suffisamment tôt pour permettre l’acheminement des documents à la mairie, avant le jour
du scrutin.
Infos : service Élections (01 30 61 60 45)
Santé mentale: comment en prendre soin ensemble?
Du 14 au 20 mars, aura lieu la Semaine d’Information sur la Santé Mentale sur le thème: “Santé mentale: comment en prendre soin ensemble?”. Pour l’Unafam (Union Nationale des Amis et Familles de
Malades psychiques), “promouvoir la santé mentale, c’est développer des conditions de vie favorables à
la santé et au bien-être, et donc agir pour le lien social et le respect des droits de chacun. C’est aussi participer à la prévention de la souffrance psychique et des troubles psychiatriques… Les professionnels de
la psychiatrie ne sont pas les seuls à apporter des réponses. Professionnels de santé, de l’éducation, du
social, usagers, proches et élus jouent tous un rôle important.”
Unafam Marly : Brigitte Froelich et Helga Rho. Accueil famille Unafam 78 (01 39 49 59 50) - www.unafam78.com
INFOS SANTÉ. Le docteur Monika Moderc, cardiologue, vous informe de son installation au
32, av de l’Amiral Lemonnier, Résidence Le Verger de Marly.
3
Questions à…
Serge Chapon, maire-adjoint
chargé des Transports
Pourquoi une modification dans la
délivrance des titres de transport gratuit
pour les lignes de bus 9 et 10 ?
L’évolution des règlementations, notamment européennes, conduit le Syndicat des
Transports d’Ile-de-France (STIF) et Veolia
Transport (propriétaire des bus) à revoir les
conventions de gestion des lignes de bus.
En conséquence, un nouveau contrat de
partenariat entre les villes du réseau “Entre
Seine et Forêt” (ESF) dont fait partie Marlyle-Roi a été signé.
Il s’applique dorénavant ligne de bus par
ligne de bus. Dans ce cadre, les titres de
transport gratuit préalablement établis ne
sont plus valables et doivent donc être
changés.
Quels sont les changements pour les
bénéficiaires des titres de transport
gratuit ?
Sur le plan financier, les lignes 9 et 10
sont déficitaires. La ville de Marly-le-Roi
verse donc chaque année à Veolia
Transport une subvention qui comble le
déficit (350 000 € en 2009) et permet de
maintenir ce service de transport à la population. Jusqu’à maintenant, la gratuité des
titres n’entrait pas dans le calcul de la subvention. Le STIF a demandé que ce coût
soit ajouté à la subvention déjà versée par
la ville. Les négociations que nous avons
menées avec le STIF l’ont conduit à assouplir sa position : le montant représenté par
ces titres de transport gratuit ne doit pas
excéder 20% de la subvention versée annuellement par la ville à Veolia Transport.
Nous avons donc été conduits à fixer des
conditions d’âge et de ressources pour la
délivrance de nouveaux titres de transport
gratuit car nous souhaitons conserver un
caractère social à cette mesure destinée à
ceux qui en ont le plus besoin.
Ces nouvelles mesures sont-elles
définitives ?
À la fin de l’année 2011, au plus tard, nous
dresserons un bilan. A la lumière de celuici, si cela s’avère possible, nous envisagerons des aménagements de nature à élargir
le nombre de bénéficiaires de cette
gratuité.
Contact : 01 39 16 07 77 (secrétariat) - 09 67 01 02 88 (ligne directe) - [email protected]
25
DÉBATS & IDÉES
LA PROPRETÉ EST L’AFFAIRE DE TOUS !
Marly offre à ses habitants un
cadre de vie exceptionnel qu’il
nous convient de préserver.
C'est pourquoi nous nous
sommes engagés, depuis quelques années, à
mettre en valeur toutes les richesses de notre ville
par une prise en compte au quotidien de notre
environnement. Les Etats Généraux que nous
avons créés sur ce thème nous ont permis de
recenser, avec les habitants, les priorités et les
actions à mener pour que Marly soit à la fois
protectrice et exemplaire.
Naturellement, nous portons une attention toute
particulière à la propreté et aux espaces verts. En
ce domaine, les efforts déployés par les services
de la ville se heurtent encore trop fréquemment à
la négligence de certains d’entre nous, qui ajoutent aux salissures naturelles papiers, canettes,
déjections canines et autres détritus. Afin d’améliorer notre action, nous avons fait récemment
l'acquisition d'un camion benne électrique afin
d'optimiser le ramassage des corbeilles publiques,
ainsi qu'un appareil à aspiration, lui aussi électrique. L'équipement en corbeilles publiques est
régulièrement complété et les bornes de distribution de sacs pour enlèvement des déjections canines devront être, nous en sommes conscients,
réapprovisionnées plus régulièrement.
Il n’en reste pas moins que l’action de la mairie ne
se substitue pas à notre responsabilité collective
et individuelle. Ainsi, il est du devoir de chacun de
contribuer à maintenir la propreté de nos espaces
publics. Propriétaires de chiens, n'oubliez pas de
vous munir de sacs plastiques dès que vous sortez votre compagnon. Promeneurs, automobilistes, usagers de nos voies, parcs et jardins, veillez
à ne pas ajouter aux déchets de la nature des
détritus qui n’ont rien à faire sur le domaine
public.
En conjuguant nos efforts, nous rendrons notre
ville encore et toujours plus exceptionnelle.
Dans notre commune:
le budget 2011 a été
voté sans discussion
Dans la chronique précédente, le budget 2011 dont
parle le premier maire-adjoint
en charge de la Vie économique et des Finances
a été adopté sans discussion préalable lors du
conseil municipal; le maire ayant choisi de façon
délibérée de ne pas répondre aux questions
posées par notre groupe sur le sujet.
Dans notre département: l’hôpital
de Saint-Germain-en-Laye est menacé
“Sauvons l’hôpital pour que demain il nous
sauve”, tel est le slogan que l’on a pu lire sur des
panneaux publicitaires le mois dernier dans toute
la région Ile de France. Ce slogan doit s’appliquer
pour l’hôpital de Saint-Germain-en-Laye aujourd’hui menacé. En effet, depuis sa fusion administrative en 1997 avec celui de Poissy, l’expérience
a révélé que ce choix est tout simplement calamiteux: sa situation économique s’est dégradée, sa
maternité publique a été fermée, les cliniques privées se sont installées sur son site, le service des
urgences est fermé la nuit, le dimanche et les
jours fériés; tout ceci est un vrai désastre qui
risque d’entraîner sa fermeture et une fois encore
la fin d’un service public de proximité si cher aux
Yvelinois: DÉFENDONS L’HÔPITAL PUBLIC !
Dans notre région: le Schéma Directeur de
la Région Île-de-France (SDRIF)
Avec le Sdrif, la Région se mobilise pour offrir aux
Franciliens des transports collectifs plus modernes, plus efficaces et plus proches d'eux.
Dans notre pays: en 2014, le
département et la région fusionnent
Avec la réforme du 16 décembre dernier à présent votée par la majorité UMP, le Département
et la Région vont fusionner. Une nouvelle catégorie d’élu va être créée: le conseiller territorial.
À l’international: une autre politique doit
être mise en œuvre
Les grands changements qui se font depuis plusieurs mois dans les pays du Maghreb doivent
appeler en chacun de nous une réflexion profonde sur notre relation à l’autre; la France doit
être solidaire de ces peuples.
SANDRINE DUBOS, CONSEILLÈRE MUNICIPALE
GROUPE MARLY À VENIR
DU
CLAUDINE JULIEN, MAIRE-ADJOINT CHARGÉ
CADRE DE VIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
ET DE LA VIE DES QUARTIERS
Permanence en mairie sur rendez-vous:
01 30 61 61 30 - www.marly-a-venir.com
QUARTIER DU MARCHÉ : NON MERCI… !
Nous aurions pu nous réjouir.
Il y a peu, quand nous évoquions l’état de délabrement
avancé du marché, nous
étions sommés par l’équipe majoritaire de retirer ces propos infamants. Alors pourquoi,
contrairement à l’autre groupe d’opposition,
refusons-nous de siéger au jury de concours de
maîtrise d’œuvre relatif à l’éco-quartier des
Mézières, quand, enfin, l’équipe majoritaire
lance le projet d’aménagement du quartier du
marché ?
Tout simplement parce que trop c’est trop !
Tenons-nous en aux faits. Jamais la commission
Urbanisme où nous siégeons n’a été saisie pour
26
avis à ce sujet. Jamais les élus d’opposition
n’ont pu consulter les études payées sur le
budget communal. Jamais le groupe de travail,
soi-disant “ouvert à la ville”, n’a rendu ses
conclusions dans La Chronique sur les scénarios
de programme de ce quartier. Jamais les Marlychois n’ont été conviés à découvrir les choix de
la majorité pour ce quartier lors d’une exposition
publique. Jamais aucune réflexion, avec la
Chambre de Commerce de Versailles, n’a été
exposée pour l’avenir du commerce local. Pourquoi le concours, destiné à sélectionner des
architectes pour le quartier, exclut volontairement un immeuble de logements sociaux qui
serait confié, séparément, à un investisseur pour
revente en état d’achèvement à un office d’HLM?
Trop, c’est trop : nous refusons de siéger à un
jury où ni l’opposition ni les habitants de Marly
n’ont pu, en amont comme la loi le prévoit,
débattre démocratiquement des options retenues pour ce marché. Sommes-nous, pour
autant, contre les choix opérés ? Sans doute pas
entièrement ! Mais, une fois encore, le maire
refuse d’en débattre sereinement en amont, sur
le programme avant d’engager un projet.
Alors nous disons : non, merci !
BERNARD LONGHI, CONSEILLER MUNICIPAL
GROUPE MARLY-LE-ROI DÉMOCRATE
[email protected]
LE CARNET
COMMÉMORATIONS
État civil
NAISSANCES
DÉCEMBRE 2010 • Lilou Merel.
JANVIER 2011 • Mathilde Erismann • Andréa Battini • Tess-Aliah Cressot • Léopold
Pouly-Hereng • Elhachmia Aourir • Léo Ascione • Manon Sagan • Mehdi Maêza •
Côme-André Rigaud Colonna • Rafael Thomas • Louna Granadeiro • Raphaël Doreau
• Clémence Osio • Gabriel Beck.
FÉVRIER : Edgar et Céleste Montes • Alexis Osmont • Pauline Chaudron--Imiza • Yacine
Chamssoudine • Manon Kircher • Paul Hamant • Jade Chesnais • Axel-Noé Bally •
Nina Delanoë • Youri Hennetie--Abdani • Makissi Koffi.
MARIAGES
FÉVRIER : Stéphanie Tempion et Patrick Rohrbasser • Marie de Brisoult et Erwan Delaunay.
DÉCÈS
JANVIER : Gaspard Generoso (1925) • Edwige Fride née Ridard (1930) • Lucienne
Hollard née Nougat (1907) • Fatima Aubry née Blanco (1926) • Roger Schmidt (1929)
• Monique Maldague née Devillaine (1928) • Patrick Bell (1948) • Marie Beaumelou
née Baumont (1910) • Jeanne Raffellini née Poggioli (1921) • Maurille Arnolin (1929)
• Pierre Destoppeleir (1932) • Edith Gahar née Saoul (1928) • Micheline Tsapatsis
(1946) • Marcel Gautier (1924).
FÉVRIER : Suzanne Arnoux (1922) • Jeanine Mesre née Le Roux (1929) • Suzanne
Fongond née Comer (1918) • Denise Fourier née Lizoret (1921) • Jacques Goin (1927)
• Etienne de Virieu (1969).
ERRATUM. Le 9 décembre, Jean-Yves Perrot, accompagné de Michèle Luccioni, maire-adjoint chargé
de la Culture, a accueilli, salle de l’Horloge, Son Excellence László Trócsányi. L’ambassadeur de Hongrie en France a donné une conférence sur l’histoire de son pays au sein de l’Union Européenne.
LE
LABORATOIRE
EST PARTENAIRE
FNACA, LE 19 MARS
Samedi 19 mars, la FNACA commémore
l’anniversaire de la fin de la guerre
d’Algérie. Rendez-vous à 9h30 au cimetière
Bouilhet. Cérémonie à 10h15 au cimetière
de la Genêtrière.
JOURNÉE DE LA DÉPORTATION
Dimanche 24 avril, rassemblement à 11h
devant l’hôtel de ville. La cérémonie aura
lieu au cimetière Bouilhet et sera suivie
d’un vin d’honneur, salle de l’Horloge.
ARMISTICE DU 8 MAI 1945
Dimanche 8 mai, rassemblement à 11h devant
l’hôtel de ville. La cérémonie aura lieu au
cimetière de la Genêtrière et sera suivie d’un
vin d’honneur à la salle des Fêtes.
DISPARITION
ODILE RICHIER
Educatrice de jeunes enfants, Odile Richier a
travaillé pendant 25 ans dans les crèches de
Marly. À la crèche familiale, elle a animé les
jardins d’éveil puis, à la Halte Jeux du Ballon
Rouge, elle a partagé avec les tout-petits
chants, films, marionnettes… Son dynamisme, son implication et son sourire en faisaient une professionnelle de grande
qualité.
Odile Richier avait pris sa retraite en juillet
2008. Les petits marlychois, leurs parents,
les professionnelles du CCAS et l’ensemble
de l’équipe municipale gardent le souvenir
d’une femme très attachante.
GLAXOSMITHKLINE
DE LA CHRONIQUE
www.gsk.fr
LA CHRONIQUE : 22-BIS, RUE CHAMPFLOUR - 78 160 MARLY-LE-ROI - www.marlyleroi.fr - TÉL. : 01 39 16 82 75 - FAX : 01 39 16 82 76 - [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-YVES PERROT - DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : MARY-SOL BOYER - RÉDACTEUR EN CHEF : FRANÇOIS TRAVAUX
CONCEPTION-RÉALISATION : KADEYN (06 25 88 46 00) - SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : MARIE BRETAUDEAU
CRÉDITS PHOTOS : FRANÇOIS TRAVAUX - ANTOINETTE BRICOUT - ELÉONORE YATTARA-CARREZ - VINCENT ADELINE - DR
PUBLICITÉ-IMPRESSION : MIMM SARL MARLY (01 39 58 73 04) )
LA CHRONIQUE
DE
MARLY
EST IMPRIMÉE SUR UN PAPIER PRODUIT À PARTIR DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT
27
P
assionnée depuis son enfance par le
dessin, c’est bien plus tard, au MarlyClub, que Marie-Christine Cerf se
consacre à différentes activités artistiques. Notamment la peinture sur soie, l’encadrement et l’aquarelle… Pourtant, c’est pour un art bien
particulier qu’elle consacre l’essentiel de son
talent et de son temps. En effet, sa rencontre avec
un professeur lui fait découvrir la peinture sur
porcelaine. “Il m’a, pendant dix ans, transmis son
savoir-faire et sa passion. Ce qui m’a attirée vers la
PEINTURE SUR PORCELAINE
Les effets de matière
DE
MARIE-CHRISTINE CERF
peinture sur porcelaine, c’est d’abord la possibilité de s’exprimer sur une grande variété de supports en porcelaine blanche, comme les vases, les
arts de la table, les lampes ou encore les bijoux. Sa
maîtrise de techniques variées lui permet de jouer
sur de surprenants effets de matière : relief, cristal
fondu, or craquelé… Sa démarche s’appuie sur la
recherche de supports en porcelaine originaux par
leur design et sur lesquels elle peint ses thèmes
préférés comme les fleurs, les oiseaux, les
papillons, les miniatures indiennes…
Marlychoise depuis quarante ans, Marie-Christine
Cerf a toujours participé à de nombreuses expositions – notamment à la Foire d’Automne de Marly
ou au Carré des artistes lors des Trophées de la
Jeune Création, toujours dans notre ville.
Marie-Christine Cerf : [email protected] - 0 6 63 08 69 58
ART ET ARTISANAT : À LA DÉCOUVERTE DES ATELIERS D’ARTISTES
La ville organise un week-end portes-ouvertes des ateliers d’artistes et artisans d’art de Marly les 28 et 29 mai 2011. Renseignements auprès du
service culturel de la mairie par téléphone au 01 30 61 60 41 ou [email protected]

C53 JANV 10 INTERNET.qxd - Marly-le-Roi

Transcription

Documents pareils

Institut Béa Beauté - Marathon Metz Mirabelle

Ouverture des Championnats de pétanqueTriplette FSGT le 20

bulletin d`inscription - Actualités MARLY ACROBAT`CLUB

acces pyramides

Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la forêt

ListePartenaires_2016 - Université de Fribourg

Les sorties parisiennes - Site de l`ARCEA-DIF

téléchargez l`itinéraire - Pays des Impressionnistes