chœur d`ipsach

AGENDA JE 29.10. – ME 04.11.2015
DO/JE 29.10.2015
20:15
BRUNO
Théâtre Palace, Bienne
gie grecque avec Hanspetter Thomann; Anja Noetzel, Christinne
Steinmann.
www.carrenoir.ch
HEINZ-PETER KOHLER
NMB Nouveau Musée Bienne
21:00
HEINZ – AMIGO TOUR 2015
Kreuz Nidau
«Amigo», présentation du deuxième album du groupe. Portes
20:30. Info et réservations:
0900 441 441 (1.– / min.) ou
www.kreuz-nidau.ch
Aquarelles 1963-2015. L’aquarelle
est pour Heinz-Peter Kohler un
médium de l’immédiat auquel il
peut recourir de manière spontanée pour réagir aux fluctuations
des perceptions intérieures et
extérieures.
www.nmbienne.ch
LA SUISSE REDESSINÉE
NMB Nouveau Musée Bienne
De Napoléon au Congrès de
Vienne. Une exposition du Musée
national suisse/Château de Prangins.
www.nmbienne.ch
MARTIN ZIEGELMÜLLER
CentrePasquArt, Bienne
Exposition de Martin Ziegelmüller
jusqu’au 22 novembre 2015.
www.pasquart.ch
BOURSE VORDEM­BERGEGILDEWART
CentrePasquArt, Bienne
Exposition jusqu’au 22 novembre
2015.
www.pasquart.ch
COPING WITH DISTANCE
PhotoforumPasquArt, Bienne
Première en Suisse romande.
Le spectacle nous emmène à la
rencontre de l’univers de Bruno
Schulz. Entre danse et théâtre,
plongée dans un univers onirique,
plein de poésie.
www.spectaclesfrancais.ch
21:00
META MARIE LOUISE
Café du Commerce, Bienne
Musique Impro-Jazz. Entrée libre,
collecte.
www.ducommerce-biel.ch
www.pasquart.ch
MAX BURI
(1868-1915)
Fondation Saner, Studen
Pour le 100 e anniversaire de la
mort du peintre.
www.fondation-saner.ch
VERNISSAGE «EXPOSE!»
CentrePasquArt, Bienne
Cet automne, le Centre Pasquart
propose aux jeunes de 12 à 15 ans
de participer à une expérience
exceptionnelle: réaliser une exposition à partir des œuvres de la
collection du Centre d’art. Visite
avec les jeunes: 1er novembre
(14:00-17:00).
www.pasquart.ch
PILAR FRIEDLI & TATJANA
HILKER
Ancienne Couronne, Bienne
www.pasquart.ch
19:00
VERNISSAGE – TATIANA ARCE
Lokal int., Bienne
Zurich
www.lokal-int.ch
20:00
TONAART – EINE ART
RESONANZ
CentrePasquArt, Bienne
Une confrontation musicale dans
laquelle les contraires ne s’attirent
pas, mais les intérêts communs
rassemblent. Dans le cadre du
festival l’art pour l’Aar.
www.pasquart.ch
22:00
SWISS REGGAE FESTIVAL
Coupole, Bienne
2 jours avec 5 live bands et
4 soundsystems: Vendredi:
Schwellheim, Basement Roots,
Lion Powa, Freedom Wariors.
www.caj.ch
12:30
MUSIQUE À MIDI –
MITTAGSKLÄNGE
Temple allemand, Bienne
Au programme: «Mein Weg»,
avec Marju Riisikamp et Enrico
Presti (Estonie/Italie).
www.pascalevancoppenolle.org
18:30
MOTEL 18
Bibliothèque de langue française,
Nidau
Marianne Finazzi et Isabelle
­Waeber liront deux histoires de
Motel 18, suivies de dédicaces
et vente du livre.
Entrée libre/Collecte.
19:00
L’ÉCRIVAIN SUISSE
­ALLEMAND – LECTURE
MUSICALE
Café littéraire, Bienne
Jean-Pierre Rochat et son fils
Cyprien avaient l’envie de collaborer sur un projet conciliant
musique et littérature. Texte lu
par Antoine Joly.
SA/SA 31.10.2015
08:00
MARCHÉ AUX OIGNONS
À BIENNE
Place du Marché-Neuf, Bienne
Le traditionnel rendez-vous se
tient à la place du Marché-Neuf.
www.altstadt-biel.ch
09:45
BIBLIOBUS À NODS
Parc de l’hôtel du Cheval-Blanc,
Nods
Chaque Bibliobus contient près de
6000 documents.
www.bibliobus.ch
11:00
JANTOS HOLDING EVIDENCE
OF SOUND
Café Flora, Bienne
Jazz brunch
www.floracafe.ch
11:15
BIBLIOBUS À DIESSE
Devant le complexe communal
du Battoir, Diesse
Chaque Bibliobus contient près de
6000 documents.
www.litcafe.ch
www.bibliobus.ch
19:00
30E SAISON DU THÉÂTRE DE
LA GRENOUILLE
Rennweg 26, Bienne
Semaine festive du 24 au
31 octobre. Au programme: «Fille
de brigand/Räubertochter»
d’après Astrid Lindgren, dès 7 ans,
en allemand. Réservations:
032 341 55 86.
13:15
BIBLIOBUS À PRÊLES
Bâtiment de l’administration
communale, Prêles
Chaque Bibliobus contient près de
6000 documents.
www.theatredelagrenouille.ch
19:45
HC BIENNE – GENÈVESERVETTE HC
Tissot Arena, Bienne
Match de championnat LNA
www.ehcb.ch
20:00
FILMAR EN AMERICA
­L ATINA
Filmpodium Bienne
www.tatjhilker.net
www.pilarf.com
17:00
MONUMENT ÉPHÉMÈRE –
UN MUR, UNE NUIT
CentrePasquArt, Bienne
Installation vidéo évolutive de
Alina Mnatsakanian sur la façade
du Centre Pasquart. Détails sur
myspace.com/eldoradobiel
FR/VE 30.10.2015
www.nidau.ch/de/07_freizeit/kultur/
franzoesischsprachige_bibliothek.php
L’exposition Coping with Distance
explore le rapport à l’Islande de
six artistes contemporains.
22:00
DREAM PILOT ET TAY/SON
Eldorado Bar, Bienne
Vernissage de l’album et présentation de la vidéo.
www.bibliobus.ch
14:00
CLUB DES ENFANTS
CentrePasquArt, Bienne
Ateliers pour les enfants de 5 à
11 ans. Le prochain a lieu le
14 novembre. Inscription obligatoire jusqu’au vendredi précédent.
Détails sur
www.pasquart.ch
14:30
BIBLIOBUS À LAMBOING
Bibliobus (passage), Lamboing
Chaque Bibliobus contient près de
6000 documents.
www.bibliobus.ch
El ultimo tango, avant-première
German Kral, D/Argentine 2015,
85’, Vo/d. Ce film est une
émouvante déclaration d’amour
visuelle au tango. C’est aussi l’histoire d’amour des deux danseurs
les plus célèbres de l’histoire du
tango.
www.filmpodiumbienne.ch
20:37
ONSPIELEDEDANS
Rue des Prés 151
Virgin Bitch, blues-trash (CH),
Duck Duck Grey Duck, rock soul
blues (CH).
16:00
EDICION15
PETITE FOIRE BIENNEOISE
DU LIVRE
École d’Arts visuels de Bienne
Environ 40 éditeurs présentent
leurs produits. Lectures, discussions livres et concerts sont organisés.
www.edicion.ch
20:30
FILMAR EN AMERICA
­L ATINA
Filmpodium Bienne
El botón de nacár Patricio
Guzmán, Chili 2015, 82’, Vo/d,f.
Le bouton de nacre est une histoire sur l’eau, le cosmos et nous.
Elle part de deux mystérieux boutons découverts au fond de
l’océan pacifique,près des côtes
chiliennes.
facebook.com/ONspieleDEHORS
www.filmpodiumbienne.ch
21:00
SUPERSIECH
Le Carré Noir, Bienne
Bacchus est le fauteur de trouble
de la fête. Entrez dans la mytholo-
21:00
TETRAPHOBIA: A CONCERTPERFORMANCE
Voirie, Bienne
Tetraphobia est un projet de
Stadt Biel
Ville de Bienne
recherche pluridisciplinaire qui
questionne les clichés d’un spectacle et cherche à les renverser.
Les moyens d’expression de Tetraphobia sont le mouvement et la
musique (électronique).
www.facebook.com/4phobia
21:37
ONSPIELEDEDANS
Rue des Prés 151
Rocket Van, rock swiss british
(CH, NE). Belly Hole Freak, Blues
(I), DJ Haya 33 (CH).
facebook.com/ONspieleDEHORS
22:00
SWISS REGGAE FESTIVAL
Coupole, Bienne
2 jours avec 5 live bands et
4 soundsystems: Samedi: Booost,
Jaba & Friends, Bamboo Faya
Connection, Ever Living Spirit,
Train Yard.
www.caj.ch
22:00
OPIUM DU PEUPLE + GUEST
Espace Noir, Saint-Imier
Un groupe de punk rock d’Albi.
Infos/programme:
www.espacenoir.ch.
18:00, 20:30
FILMAR EN AMERICA
­L ATINA
Filmpodium Bienne
El botón de nacár
Patricio Guzmán, Chili 2015, 82’,
Vo/d,f.
www.filmpodiumbienne.ch
MO/LU 02.11.2015
15:30
MARCHÉ AUX PUCES
Bibliothèque de langue française,
Nidau
Durant tout le mois de novembre,
la bibliothèque française de Nidau
vend ses puces: livres, BD, mangas, DVD, pour petits et grands.
Pendant les heures d’ouvertures.
Lundi/mercredi 15:30-18:00;
vendredi 16:00-18:00; samedi
10:00-12:00.
www.nidau.ch/de/07_freizeit/kultur/
franzoesischsprachige_bibliothek.php
LUNDI À SEPT HEURES
Chaque premier lundi du mois, l’association organise une
manifestation musicale particulière qui met en avant la
création contemporaine.
2 novembre 2015, 19:00
Trio Montin
Christine Ragaz, violon
Matthias Schranz, violoncelle
Rosemarie Burri, piano
Trois trios pour piano à l’occasion du 151e anniversaire
d’Adolf Wölfli avec commentaires et lectures: Schubert,
Henking, Moser
Trois œuvres commandées au Trio Montin et à l’association
Wölfli&Musik
Atelier PiaMaria, Rue de la Source 3 à Bienne
www.montagsumsieben.ch
20:15
LE CAFÉ DES VOYAGEURS
Théâtre de Poche, Bienne
SO/DI 01.11.2015
10:00
13E BOURSE AUX MODÈLES
RÉDUITS DE TRAMELAN
CIP, Tramelan
En parallèle avec une exposition
de documents et photographies
sur les chemins de fer de la région.
Entrée libre.
www.cip-tramelan.ch
10:00
CONCERT ARC-EN-NOTE
Église du Pasquart, Bienne
La chorale, dirigée par son nouveau directeur Etienne Hersperger, présente un programme de
chanson française harmonisée
pour chœur. Entrée libre/collecte.
http://arc-en-notes.livehost.fr/contact.html
10:00
EDICION15
PETITE FOIRE BIENNEOISE
DU LIVRE
École d’Arts visuels de Bienne
Environ 40 éditeurs présentent
leurs produits. Lectures, discussions livres et concerts sont organisés.
www.edicion.ch
14:00
EXPOSE!
CentrePasquArt, Bienne
De 14:00 à 17:00, visite avec les
jeunes au travers de l’exposition
«expose!». Sélection d’oeuvres de
la Fondation Collection Centre
Pasquart choisies par des jeunes.
www.pasquart.ch
14:00, 17:00
30E SAISON DU THÉÂTRE DE
LA GRENOUILLE
Rennweg 26, Bienne
De 14:00 à 17:00, «30PLUS:
Open house», programme spécial
et varié autour du jubilé. Avec
ateliers pour enfants, découverte
des coulisses, échange entre professionnels et jeune public et partie festive. Entrée libre.
17:00 «Fille de brigand/Räubertochter» (dernière à Bienne).
www.theatredelagrenouille.ch
15:00
FC BIENNE – FC AARAU
Tissot Arena, Bienne
Challenge League
www.fcbiel-bienne.ch
17:00
MELUSINE
Kreuz Nidau
Spectacle historique, basé sur
un livre ancien. Portes 16:30.
Info et réservations: 0900 441
441 (1.– / min.) ou
www.kreuz-nidau.ch
17:00
CHŒUR CANTUS LAETIFICAT
Église du Pasquart, Bienne
Concert: Toussaint et Réformation. Solistes: Francine ChapatteGattlen (soprano), Marie-Jo
­Boinay (alto) et Daniel Bacsinszky
(basse). Direction: Antonio
­Garcia. Réservations au
032 422 51 47
www.cantus-laetificat.ch
CHŒUR D’IPSACH
Fondé en 1933, le Chœur d’Ipsach s’est considérablement développé et compte aujourd’hui plus de
80 chanteuses et chanteurs actifs de la région, dont un certain nombre de jeunes également.
Sous la direction de Bernhard Scheidegger, il présente des œuvres musicales ambitieuses allant du baroque
au contemporain et se p
­ roduit régulièrement lors de manifestations organisées par les paroisses réformées
d’Ipsach et de Nidau.
Concert: 1er novembre 2015 | 17:00 | Palais des Congrès de Bienne
Johannes Brahms: Nänie
Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem
Comédie pour quatre acteurs, le
Café des Voyageurs explore le
côté schizophrène de l’individu
pris dans une folie collective.
Billetterie: www.spectaclesfrancais.ch (impression à domicile) ou
au guichet du TOBS mardi-samedi
9:30-12:30.
INFORMATIONS DU SERVICE DE LA CULTURE
Location à l’Ancienne Couronne
Salle d’exposition est 26.10-14.11.2016
[email protected] & 032 326 14 06
www.spectaclesfrancais.ch
20:30
FILMAR EN AMERICA
­L ATINA
Filmpodium Bienne
El botón de nacár
Patricio Guzmán, Chili 2015, 82’,
Vo/d,f.
www.filmpodiumbienne.ch
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Seevorstadt 52
Faubourg du Lac 52
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 328 70 30
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
DI/MA 03.11.2015
11:15
LE CAFÉ DES VOYAGEURS
Théâtre de Poche, Bienne
Comédie pour quatre acteurs, le
Café des Voyageurs explore le
côté schizophrène de l’individu
pris dans une folie collective. Billetterie: www.spectaclesfrancais.
ch (impression à domicile) ou au
guichet du TOBS mardi-samedi
9:30-12:30.
www.spectaclesfrancais.ch
14:15
CINEDOLCEVITA
Cinéma Apollo, Bienne
Projection du film «Bright Star»
de Jane Campion, UK/Australie
2009, E (s-t all), 119 min. Détails
sur
www.cinedolcevita.ch
18:00, 20:30
FILMAR EN AMERICA
­L ATINA
Filmpodium Bienne
El botón de nacár
Patricio Guzmán, Chili 2015, 82’,
Vo/d,f.
www.filmpodiumbienne.ch
MI/ME 04.11.2015
13:30
LA LANTERNE MAGIQUE –
BIENNE
Cinéma Apollo, Bienne
24e saison du club de cinéma
jeune public des 6-12 ans.
Accueil et présentation du film:
15 minutes avant. Détails et programme sur
www.lanterne-magique.org
18:00
JEUNES CRÉATEURS AU
­CENTRE PASQUART
CentrePasquArt, Bienne
Entretien avec des artistes de
­l’exposition collective réunisant
20 jeunes créateurs suisses de
moins de 35 ans, sélectionnés
par la Fondation VordembergeGildewart. Avec Felicity Lunn et
Lauranne Allemand.
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
www.ar thurbielbienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
www.espace38.ch
Chœur d’Ipsach
Orchestre Symphonique Bienne Soleure
Bernhard Scheidegger, direction
Prévente: www.chor-ipsach.ch/tickets | Tél. 032 333 18 27
et jusqu’au 30 octobre à la Librairie Lüthy, Rue de Nidau 60, Bienne (à payer en espèce sur place)
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14-18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30,
Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
TISSOT ARENA
Boulevard des Sports 18
Tel. 032 329 19 19
www.tissotarena.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
www.pasquart.ch
19:30
RÉCITAL AARON PILSAN,
PIANO
Salle Farel,Bienne
Le pianiste Aaron Pilsan n’a que
21 ans mais compte parmi les
«étoiles montantes» du piano en
Europe. Sur invitations des
grandes salles d’Europe, il vient
d’accomplir une tournée parmi les
grandes villes d’Europe.
www.facebook.com/junginterpreten
Sophie Klussmann, soprano
Christian Immler, bariton
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
ANNONCER
LES MANIFESTATIONS
www.bienne-agenda.ch
CULTURE:
[email protected]
TOURISME:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]