bauma 2013: Le marché allemand et français de la construction

bauma 2013:
Le marché allemand et
français de la construction
Paul-Georg Meister / pixelio.de
Invitation pour la table ronde franco- allemande à l’occasion du salon BAUMA
Le salon BAUMA prévu à Munich du 15 au 21 Avril 2013, est le rendez vous international incontournable
en matière de machines de chantiers et de matériaux de construction. L’édition précédente de 2010 avait
compté 3.256 exposants venus de 53 pays et accueillit plus de 420.000 visiteurs de 200 pays différents.
Avec une surface d’exposition globale de 555.000m², BAUMA est le plus grand salon au monde.
La France est le partenaire commercial privilégié de l’Allemagne. Que les courants d’affaires soient
existants ou à venir, nous vous invitons dans le cadre de ce salon BAUMA à un échange d’expériences:
le
au
mercredi, 17 avril 2013, à 17h
Restaurant Seeblick, Parc des Expositions de la Messe München
Accueil
Monsieur Emmanuel Cohet, Consul Général de France à Munich
Approche du marché de la construction en France
Monsieur Etienne Webre, Secrétaire Général, CISMA (Syndicat des constructeurs de biens d'équipement
pour le BTP, la manutention et la sidérurgie)
Exemple de réussite d’une coopération franco-allemande: le Groupe MECALAC
Monsieur Henri Marchetta, Président-directeur général, MECALAC S.A
Approche du marché de la construction en Allemagne
Monsieur Sebastian Popp, Responsable du marché à l‘international, VDMA Bau- und Baustoffmaschinen
Exemple de réussite d’une coopération franco-allemande: le Groupe BAUER
Monsieur Pierre Klein, Sales Manager machines de chantiers pour la France et le Benelux, Groupe
BAUER
Echanges et get2gether
Moderation:
Monsieur Alexander Lau, Chambre de commerce et d’industrie de Munich et de Haute-Bavière
Pour votre information: Les présentations auront lieu en anglais.
Vous trouverez un aperçu des entreprises françaises représentées en suivant le lien:
https://apps.ubifrance.fr/BlogBO/medias/document/katalog-bauma-2013_25_3_2013_26_29.pdf
Merci de bien vouloir vous inscrire avant le 15 avril au plus tard sur: [email protected]
bauma 2013:
Die deutsche und französische
Bauwirtschaft
Paul-Georg Meister / pixelio.de
Einladung zum Erfahrungsaustausch
Die bauma, Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen,
Baufahrzeuge und Baugeräte, findet vom 15. bis 21. April 2013 auf dem Gelände der Neuen Messe
München statt. Zur letzten Veranstaltung im Jahr 2010 kamen insgesamt 3.256 Aussteller aus 53 Ländern
sowie über 420.000 Besucher aus mehr als 200 Ländern. Mit einer Gesamtausstellungsfläche von 555.000
Quadratmetern ist die bauma die größte Fachmesse der Welt.
Frankreich ist der wichtigste Handelspartner Deutschlands. Um den Erfahrungsaustausch zu stärken und
gegenseitige Kooperationsmöglichkeiten auszuloten, laden wir Sie im Rahmen der bauma zu einem
Erfahrungsaustausch ein:
am
im
Mittwoch, 17. April 2013, ab 17 Uhr
Restaurant Seeblick, Messegelände der Messe München
Begrüßung
Emmanuel Cohet, französischer Generalkonsul München
Überblick über den französischen Markt im Bereich Bauwirtschaft
Etienne Webre, Generalsekretär, CISMA
Erfahrungsbericht der MECALAC Gruppe: Erfolgreiche deutsch-französische Zusammenarbeit
Henri Marchetta, Präsident des Verwaltungsrats und Gesellschafter, MECALAC S.A
Überblick über den deutschen Markt im Bereich Bauwirtschaft
Sebastian Popp, Referent für internationale Märkte, VDMA Bau- und Baustoffmaschinen
Erfahrungsbericht der BAUER Gruppe: Erfolgreiche deutsch-französische Zusammenarbeit
Herr Pierre Klein, Sales Manager für Baumaschinen, Frankreich und Benelux, BAUER Gruppe
Erfahrungsaustausch und get2gether bei einem Stehempfang
Moderation:
Alexander Lau, Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern
Bitte beachten Sie: Die Vorträge werden in englischer Sprache statt finden.
Einen Überblick über die anwesenden französischen Unternehmen erhalten Sie unter:
https://apps.ubifrance.fr/BlogBO/medias/document/katalog-bauma-2013_25_3_2013_26_29.pdf
Bitte melden Sie sich bis spätestens 15. April unter folgender E-Mail an: [email protected]