NOTICE D`UTILISATION DU SPACEDRUM

!
!
!
"#$%&'!()*$%+%,-$%#"!(*!,.-&'(/*0!
!
!
!
!
!
!
!
!
11123456789:;2<9!
!"#$%&'(#)%"!
!
!"#$%&'()#*&+,%-'*./0%'1'2#3&'+&'4&%566&3'+7#*5&,'&38'%/'5/38,%-&/8'
%/5$%&'&8'&/859,&-&/8'#**.,+:'1'6#'-#5/;'
!.%35/'+5,&*8'+%'(8&&6'<,%-'+&'=,5/5+#+>')&858'4,9,&'+%'?#/@'(%533&'
+:A&6.)):' )#,' B#/C,8>' 6&' ()#*&+,%-' #' :8:' :8%+5:' &8' +:A&6.)):' &/'
D,#/*&;' B"565))&' E#5@/#%8' F' <G.652#' &/' 3./8' 6&3' *./*&)8&%,3' #A&*'
-#,$%&'+:).3:&;'
!&8' 5/38,%-&/8' -:6.+5$%&' 37#+,&33&' #%335' 25&/' #%H' )&,*%335.//538&3>' #-#8&%,3' .%'
*./45,-:3>' $%7#%H' #%8,&3' -%35*5&/3>' &/' $%I8&' +&' /.%A&66&3' 3./.,58:3>' +&' /.%A&#%H'
-.+&3'
+&'
G&%'
.%'
8.%8'
35-)6&-&/8'
+&'
+:*.%A&,8&'
-%35*#6&'J'
K6' 3&' G.%&' #A&*' 6&3' -#5/3' .%' #A&*' +&3' 2#@%&88&3' 3):*5#6&-&/8' ),:A%&3' 1' *&8' &44&8;' (&3'
+5-&/35./3'#5/35'$%&'3#'4.,-&'&,@./.-5$%&')&,-&88&/8'+&'67&-).,8&,')#,8.%8'#A&*'3.5>'
+&'6&').3&,'3%,'3&3'*%533&3'.%'3%,'%/'3%)).,8'5-),.A53:>'+&'G.%&,'&/'&H8:,5&%,>'&/'*./*&,8'
.%'&/'38%+5.;''
C*8%&66&-&/8'6&'()#*&+,%-'3&'+:*65/&'&/'L'@#--&')&/8#8./5$%&'+&'<.'-#G&%,>'L'@#--&'
+5#8./5$%&' &/' M#' -5/&%,' NO' PQ' *-R' &8' L' @#--&' *",.-#85$%&' &/' <.' NO'ST' *-R;' K6' &38'
+7#566&%,3'6&'),&-5&,'5/38,%-&/8'+%'@&/,&'1'),.).3&,'%/&'@#--&'*",.-#85$%&'*.-)698&'
NLU' /.8&3R' )&,-&88#/8' +7#**.-)#@/&,' 8.%3' 38V6&3' +&' -%35$%&' +#/3' /75-).,8&' $%&66&'
8./#658:;' C' /.8&,>' %/' ),.456:' &/' *#.%8*".%*' &/8.%,&' 675/38,%-&/8' 3%,' 8.%8&' 3#'
*5,*./4:,&/*&;'!&'),.456:'&38'#-.A526&'&8'4#58'.445*&'+&'W'3.%,+5/&'X'6.,3$%756'&38'&/')6#*&;'
M&' ()#*&+,%-' )&%8' 3&' G.%&,' #A&*' .%' 3#/3' ),.456:>' 3&6./' 6&' 8V)&' +&' 3./.,58:' $%&' A.%3'
3.%"#58&Y'.28&/5,'N4&%8,:&'.%'2,566#/8&R;'
B.%,' ),#85$%&,' A.8,&' 5/38,%-&/8' .%' 8.%8' 35-)6&-&/8' 6&' ),.8:@&,' /.%3' A.%3' ),.).3./3'
8.%8&'%/&'@#--&'+7#**&33.5,&3'+:+5:3'Z'2#@%&88&3>'".%33&3>'465@"8[*#3&;'!&3'#**&33.5,&3'
./8':8:'*./0%3'&8'W'+&35@/:3'X').%,'A.%3'#)).,8&,'6&'-&566&%,'*./4.,8'&8'A.%3')&,-&88,&'
+7&H)6.58&,'8.%8&3'6&3').33525658:3'+%'()#*&+,%-;''
D#*&'1'675/8:,I8'*,.533#/8'+&3'-%35*5&/3').%,'*&88&'/.%A&66&'4#-566&'+75/38,%-&/83'/.%3'
#A./3' 3.%"#58:' ),.).3&,' %/&' A,#5&' $%#658:' +&' 3&,A5*&3>' +&' ,:#*85A58:' &8' +&' *./3&56;'
<53).3&,' +\%/' #8&65&,' &/' D,#/*&' /.%3' )&,-&8' +&' A.%3' @#,#/85,' %/' 3&,A5*&' &445*#*&' &8'
,#)5+&'#A&*'6#'),53&'&/'*"#,@&'+\5/38,%-&/83'1',:)#,&,'&8].%'1',:#**.,+&,;'
'
C5+&Y[/.%3' 1' 4#5,&' :A.6%&,' 6&' ()#*&+,%-' &/' )#,8#@&#/8' A.3' ,&-#,$%&3'Z' :*,5A&Y' 1'
5/4.^3)#*&+,%-;4,'
'
_/G.V'V.%,'()#*&+,%-`'
!
!
*)+,%+)#)%"-&.+-"%#.+!
=!()#*&+,%-'!",.-#85$%&'!
!
!"#$#%&'#()*++,&'#-&#.#/#.0#(1,,&'213-&34#/#%5#61347&#-&#%5#8566&9#-&#%5#314&#%5#2%:'#8,5;&#
/#%5#314&#%5#2%:'#5*8:<=#
#
=
()#*&+,%-'<5#8./5$%&'&8'B&/8#8./5$%&'
'
!"#$#%&'#()*++,&'#-&#.#/#>#(1,,&'213-&34#/#%5#61347&#-&#%5#8566&9#-&#%5#314&#%5#2%:'#8,5;&#/#
%5#314&#2%:'#5*8:<=#
/%+)#)%"+-.#-#.(0")1'.+-&.-2.'-
M&'()#*&+,%-'&38'%/'5/38,%-&/8'$%5'.44,&'%/&'A,#5&'652&,8:'&/'8&,-&'+&').3585./3'&8'+&'
8&*"/5$%&3' +&' G&%;' EI-&' 35' /.%3' +:*,5A./3' *5[+&33.%3' 6&3' ),5/*5)#6&3' ).3585./3' &8'
8&*"/5$%&3'%85653:&3>'*"#$%&'-%35*5&/').%,,#'#+#)8&,'3./'),.),&'38V6&'1'*&8'5/38,%-&/8;''
'
M&3').3585./3'+&'G&%'Z''
[
[
[
C3353'&/'8#566&%,'.%'3%,'%/&'*"#53&'&/').3585.//#/8'6&'()#*&+,%-'3%,'A.3'G#-2&3;'
C3353' #%' 3.6' &/' ).3#/8' 6&' ()#*&+,%-' +&A#/8' 3.5>' #%' 3.6>' 3%,' %/&' 8#26&' 2#33&>' &/'
%85653#/8'%/'3.*6&'#45/'+&'652:,&,'3./'.%a&;'
C3353'.%'+&2.%8'&/').3#/8'6&'()#*&+,%-'3%,'%/')5&+;'
'
M&3'8&*"/5$%&3'+&'G&%'Z'
M&'()#*&+,%-'3&'G.%&'),5/*5)#6&-&/8'#A&*'6&3'-#5/3;'!"#$%&')#,85&'+&'6#'-#5/')&%8[I8,&'
%85653:&' &/' 4./*85./' +&3' 3./.,58:3' ' $%&' A.%3' 3.%"#58&Y' .28&/5,' N6#' )#%-&>' 6&' ).%*&>' 6&3'
2.%83' +&3' +.5@83>' &8*;R' b.%3' ).%A&Y' 4,#))&,' 3%,' 6&3' /.8&3' -#53' #%335' %85653&,' 6&3' Y./&3'
358%:&3'&/8,&'6&3'/.8&3;'(%,'6&'2.,+'+&3'/.8&3'./')&%8'-&88,&'&/'#A#/8'6&3'"#,-./5$%&3;'
'M7%85653#85./' +&' 2#@%&88&3' +.//&' :@#6&-&/8' %/&' 3./.,58:' 8,93' 5/8:,&33#/8&' &8' )6%3'
-#,$%:&;' C88&/85./' 6&' ()#*&+,%-' :8#/8' 3&/3526&' #%H' *".*3' /.%3' A.%3' *./3&566./3' +&'
G.%&,'&/'+.%*&%,'&8'#A&*'6&3'2#@%&88&3'#+#)8:&3;''
'
'
3%"+.)4+-&5'#)4)+6#)%"-.#-&5."#$.#)."!
M&' 3)#*&+,%-' &38' %/' 5/38,%-&/8' &/' #*5&,' 1' 6#' 4.53' ,:3538#/8' &8' 3&/3526&;' !.--&' 8.%8'
5/38,%-&/8'+&'-%35$%&'56'+.58'I8,&'%85653:'#A&*'),:*#%85./;'
''
'''3%"+)7".+-8-$.+,.(#.$-9[
[
[
[
[
[
c&')#3'4,#))&,'8,.)'4.,8;'
c&'G#-#53'G.%&,'#A&*'+&3'2#@%&3>'-./8,&3>'@.%,-&88&3`'
c&')#3'G.%&,'#A&*'+&3'2#@%&88&3'5/#+#)8:&3'N%85653&Y'/.3'2#@%&88&3R;'
c&')#3'4#5,&'3%25,'+&'*".*3'1'A.8,&'5/38,%-&/8;'
c&')#3'6#533&,'6&'()#*&+,%-'#%'3.6&56'+&'-#/59,&'),.6./@:&'N+56#8#85./'+%'-:8#6R;'
c&' )#3' 6#533&,' 6&' ()#*&+,%-' 3.%3' 6#' )6%5&' .%' +#/3' %/' &/A5,.//&-&/8' 8,.)'
"%-5+&;'
EI-&'35'6&'()#*&+,%-'&38'A&,/5>'/.%3'A.%3'*./3&566./3'+&'67&33%V&,'#),93'%85653#85./>'6#'
3%&%,'+&3'-#5/3':8#/8'8,93'*.,,.35A&;'
:((.++%)$.+!
['d#@%&88&3'
c.%3'#A./3'*./0%3'+544:,&/83'-.+96&3'+&'2#@%&88&3').%,'A.%3'
)&,-&88,&'+\#)),:"&/+&,'+5A&,3&3'8&*"/5$%&3'+&'G&%'&8'8V)&3'
+&' 85-2,&3;' M&3' -.+96&3' e+.%26&e' )&,-&88&/8' %/&' 8&*"/5$%&'
+&'G&%'%85653#/8'6&3'P'&-2.%83;'
M.,3'+&'6&%,'4#2,5*#85./'6&3'2#@%&88&3'3./8'-%/5&3'+&'8#-)./3'
+.%H;' <&3' 8#-)./3' )6%3' +%,3>' 5/+:)&/+#/83' &8'
5/8&,*"#/@&#26&3'3./8'4.%,/53'#A&*'*"#$%&')#5,&'+&'2#@%&88&3;'
'
'
['?.%33&3'
B,.8:@&,'&8'8,#/3).,8&,'A.8,&'5/38,%-&/8'3./8'+&%H':6:-&/83'
5/+533.*5#26&3;''
c.%3' #A./3' +&335/:' &8' 4#58' 4#2,5$%&,' +&3' ".%33&3' 3.%)6&3'
,&-2.%,,:&3' ).%,' #33%,&,' #%' ()#*&+,%-' %/&' ),.8&*85./'
.)85-#6&' &8' A.%3' )&,-&88,&' +&' 6&' 8,#/3).,8&,' 4#*56&-&/8' &/'
8.%8&' *5,*./38#/*&;' f/' #**&33.5,&' 5/+53)&/3#26&' $%5' A.%3'
),:3&,A&' +&3' -#%A#53&3' 3%,),53&3' &8' @#,#/858' 1' A.8,&'
()#*&+,%-'6#'+%,:&'+&'A5&'$%\56'-:,58&'J'
<53)./526&3'&/'U'*.6.,53'Z',.%@&>'26&%'-#,5/&>'-#,,./'
'
'
['D5@"8[*#3&'
c.8,&' 465@"8[*#3&' N.%' 46V*#3&R' &38' %/' *#533./' ,5@5+&' 1' "#%8&'
,:3538#/*&' *./0%' &/' *.66#2.,#85./' #A&*' 6\:$%5)&' +&' eg' D65@"8[
!#3&e' ).%,' ),.8:@&,' A.8,&' ()#*&+,%-' &/' 8.%8&3'
*5,*./38#/*&3;' !\&38' 6\.%856' 5+:#6' +&3' -%35*5&/3' @6.2&[8,.88&,3'
$%5' 3.%"#58&/8' A.V#@&,' &/' 8.%8&' 3:,:/58:' N8.%,/:&' +&'
*./*&,83>' 3.%8&' 1' 2#@#@&3;;;R' .%' 35-)6&-&/8' +53).3&,' +&' 6#'
-&566&%,&'),.8&*85./'$%5'3.58').%,'6&%,'()#*&+,%-;'
C*8%&66&-&/8' +53)./526&' ).%,' 6&' ()#*&+,%-' +&' PQ' *-' +&'
+5#-98,&;'!#533./'&/'2.53'&8'&/'#6%-5/5%-'#A&*'4./+'&8'*h8:3'
46#/$%:3'+7%/&'-.%33&'1'"#%8&'+&/358:;''
'
'
'
'
!
*!;<=!>?<@?=-@A3B?;!C-*?-;/:3@*=?D!
(>#+%?-!.'/&*,,%#",'
LQ>'d53'd.%6&A#,+'iKjf_='
ULTTT'=kfMkf(_'
DiCc!_'
!
&#"$-&$,!
=:6:)"./&'Z'TT'UUNTRl'SL'Sm'UL'mL'
D#H'Z'TT'UUNTRl'SL'Sm'Ql'nm'
_-#56'Z'5/4.^3)#*&+,%-;4,'
(58&'o&2'Z'ooo;3)#*&+,%-;4,'
'
'