Découvrez les joyaux de la Sarre et de la Lorraine

Découvrez les joyaux de la Sarre et de la Lorraine
avec
l’Office National Allemand du Tourisme et Atout France
Mardi 16 septembre 2014 – Jeudi 18 septembre 2014
Version 21.08.2014






Découvrez un contraste impressionnant et complémentaire entre le patrimoine industriel de
l’UNESCO « Völklinger Hütte » et l’architecture contempraine du centre Pompidou à Metz,
Dégustez les spécialités culinaires des régions Sarre et Lorraine,
Emerveillez-vous devant la vue panoramique de la boucle de la Sarre,
Visitez l’entreprise de porcelaine « Villeroy et Boch » et la distillerie « Maucourt »,
Découvrez la région en vélo, sur une des multiples pistes ctyclables le long du Rhîn,
Laissez-vous surprendre par les belles régions de la Sarre et de la Lorraine !
MARDI 16 SEPTEMBRE 2014 – JOUR 1
11h00
Arrivée à la gare de Sarrebruck et transfert en bus pour Völklingen
11h30
Visite guidée du patrimoine mondial de l’UNESCO la « Völklinger Hütte »
13h30
Déjeuner au restaurant « Albrecht »
Kühlweinstraße 70, 66333 Völklingen
http://www.parkhotel-albrecht.de/index.php/en
15h00
Transfert en bus pour Mettlach
15h45
Visite de Villeroy & Boch
17h00 – 18h00
Shopping individuel à Mettlach (Outlet Villeroy & Boch)
18h30
Visite de la Boucle de la Sarre
Voyage de presse – Découvrez la Sarre et la Lorraine
1
19h00
Enregistrement au hôtel « Zur Saarschleife »
Cloefstraße 44, 66693 Orscholz
http://www.hotel-saarschleife.de/fr/hotel-de-campagne/
Boucle de la Sarre
Völklinger Hütte
Völklinger Hütte by night
MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 – JOUR 2
08h00
Départ pour Metz en bus
09h00
Visite guidée de Metz « au cœur de l’Europe », du
Quartier Impérial à la Porte des Allemands
11h30
Visite du Centre Pompidou-Metz,
Centre Pompidou-Metz
1 Parvis des Droits de l'Homme
57000 METZ
Tél : 03 87 15 39 39
[email protected]
www.centrepompidou-metz.fr
13h00 – 14h30
Déjeuner au restaurant « Le Romarin »
18 rue des Augustins , F-57000 Metz
Tel : +33 (0)3 87 75 54 76
E-mail: [email protected]
15h00 – 17h00
Visite de la Maison Robert Schuman
8-12 rue Robert Schuman, 57160 SCY CHAZELLES
Tel : +33 (0)3 87 35 01 40
E-Mail : [email protected]
www.maison-robert-schuman.eu
Voyage de presse – Découvrez la Sarre et la Lorraine
2
17h30 – 19h00
Visite d’une distillerie
Distillerie MAUCOURT
2 rue des Vignerons
F-57420 Marieulles-Vezon
Tel : +33 (0)3 87 52 80 72 –
[email protected]
www.distilleriemaucourt.fr
Contact : Mélanie BIGEARD-DEMANGE
19h30
Installation à l’Hôtel La Citadelle
5 avenue Ney, 57000 METZ
Tel. : +33 (0)3 87 17 17 17, E-Mail : [email protected]
www.citadelle-metz.com
20h30
Dîner au restaurant « El Theatris »
2 place de la Comédie, F-57000 METZ
Tel : +33 (0)3 87 56 02 02, E-Mail : [email protected]
www.resto.fr/eltheatris
JEUDI 18 SEPTEMBRE – JOUR 3
10h30
Présentation de la faience de Sarrguemines ( ancien four, casino, point de
départ du circuit à vélo. Accueil par Annick Berner, directrice de
Sarreguemines Tourisme et une guide franco-allemande
11h00 – 13h00
Randonnée à vélo sur le « Saarradweg » (piste
cyclable en Sarre) à Sarrebruck (St. Arnual)
http://www.visiter-la-sarre.fr/fr/randonnees-avelo-le-long-de-la-sarre-1
13h00 – 14h00
Déjeuner au restaurant « Unter der Linde »
St. Arnualer Markt 8, 66119 Saarbrücken
Tel: 0049 (0) 681 95906699
http://www.linde1933.de/
14h00
Visite guidée de Sarrebruck
17h00
Départ de la gare de Sarrebruck
Merci de vous inscrire par retour de mail à [email protected].
Inscription obligatoire par mail.
Participation dans la limite des places disponibles.
Voyage de presse – Découvrez la Sarre et la Lorraine
3