Qu`est-ce que la tuberculose (TB) ? Quels sont les symptômes de la

Qu’est-ce que la tuberculose (TB) ?
La tuberculose est une maladie contagieuse grave qui atteint généralement
les poumons, mais qui peut atteindre d’autres parties du corps telles que les
glandes, le cerveau et les os. La tuberculose touche beaucoup de personnes
dans le monde et devient une maladie de plus en plus courante au Royaume
Uni.
Quels sont les symptômes de la tuberculose ?
Les symptômes les plus communs de la tuberculose sont :
l Toux intense qui a duré plus de 3 semaines
l Température élevée
l Des sudations surtout la nuit
l Toux assortie de crachats de sang et de mucosité
l Perte d’appétit
l Perte de poids
l Sensation de faiblesse et de fatigue.
Comment pouvez-vous attraper la
tuberculose ?
Lorsque qu’une personne infectée depar la tuberculose pulmonaire tousse,
crache ou éternue, le microbe de la tuberculose peut se déplacer dans l’air
sous forme de petites gouttelettes. D’autres personnes peuvent respirer ces
microbes et peuvent être infectées.
Y a-t-il des sujets à risque ?
Tout le monde peut attraper la tuberculose, mais les chances sont plus
grandes si vous habitez avec une personne déjà infectée. Cette maladie
est très répandue dans certaines régions du monde, telles que l’Afrique,
l’Amérique du Sud, le sous-continent indien, l’Asie du Sud Est, et dans
certains pays dEurope de l’Est. Elle affectera plus vraisemblablement les
personnes dont les défenses naturelles sont affaiblies, par le VIH/SIDA, par
exemple.
Peut-on guérir de la tuberculose ?
La tuberculose peut se guérir complètement si les médicaments sont pris en
suivant rigoureusement les instructions et si le traitement est totalement
terminé. Cela prend généralement entre 6 et 9 mois. Même si vous vous
sentez mieux, il faut prendre les médicaments en suivant les indications
jusqu’à ce que le médecin vous dise d’arrêter car vous n’êtes plus en danger.
La tuberculose peut résister au traitement si les médicaments sont pris de
manière incorrecte ou arrêtés trop tôt, ce qui peut rendre la maladie très
difficile voire impossible à traiter.
Peut-on éviter la tuberculose ?
Il existe une vaccination simple contre la tuberculose appelée BCG. Il s’agit
d’une vaccination dont les effets sont prouvés et durables et qui donne une
immunité très importante contre certaines infections tuberculeuses.
Qui doit être vacciné contre la tuberculose ?
Les nourrissons et les enfants jusqu’à l’âge de 16 ans, venant d’un pays
où la tuberculose est une maladie courante, devraient subir des tests afin
de déterminer s’ils disposent des défenses naturelles (immunité) contre la
tuberculose. Si leur immunité est faible, ils devraient alors être vaccinés
contre cette maladie.
Les personnes qui ont été en contact, ou qui ont de fortes chances de se
trouver en contact avec une personne atteinte de la tuberculose devraient
être également vaccinées.
Ai-je besoin d’être vacciné(e) contre la tuberculose ?
Un simple test cutané indiquera si vous-même ou votre enfant avez acquis
une immunité contre la tuberculose. Le test ressemble
à un petit cercle est constitué de petites aiguilles qui
s’applique sur l’avant-bras. La réaction de la peau doit
être vérifiée 7 jours plus tard à la clinique où le
test a été effectué. S’il n’y a pas de réaction,
cela signifie que votre immunité est faible. Vous
devez donc subir une vaccination par le BCG. S’il y a
une réaction avec apparition de rougeurs et de gonflement à l’endroit où le
test a eu lieu, cela signifie qu’une vaccination par le BCG n’est pas nécessaire.
Quand est-il conseillé de ne pas vacciner par le BCG ?
Vous devez avertir votre médecin si la réponse aux questions suivantes est
‘oui’. La personne :
l est séropositif
l a déjà développé la tuberculose
l souffre d’une maladie grave comme le cancer
l reçoit un traitement à base de stéroïdes
l a reçu une autre vaccination au cours des 4 dernières semaines
l souffre d’une infection de la peau
l a une température élevée
l est enceinte.
Si une personne n’est pas certaine d’avoir le HIV/SIDA, elle peut effectuer un
test de dépistage.
Comment se fait la vaccination par le BCG ?
La vaccination par le BCG est pratiquée sur le bras. Elle laisse une
petite ampoule gonflée qui disparaît en quelques heures.
Que se passe-t-il ensuite ?
Entre 2 et 6 semaines une enflure va se developper à l’endroit de
la vaccination. Celle-ci va se développer soit en un petit point blanc
soit en une plaie, avec quelquefois un petit écoulement de liquide.
Cela pourra être douloureux pendant quelques jours, mais cela
guérira plus rapidement si la plaie n’est pas couverte. La guérison
complète pourra prendre environ 6 mois et laissera une petite
cicatrice plate.
Il ne faut pas presser, gratter ou laisser une croûte se former sur la plaie
et celle-ci doit être laissée à l’air et ne doit pas être recouverte d’un
sparadrap. Si celle-ci continue à couler, il faut la couvrir avec un pansement
imperméable pendant le bain ou la douche. Ne pas mettre de crème ou
de parfum sur la plaie. Lorsque vous recevez le BCG, vous ne devriez par
recevoir d’autres vaccinations sur le même bras pendant une période de 3
mois.
Il faut qu’il y ait un intervalle de 4 semaines entre certains types de
vaccination, vous devrez toujours montrer votre carnet de santé à
l’infirmière.
Understanding
Tuberculosis
Comprendre la
tuberculose
Informations pour les réfugiés et les
demandeurs d’asile à Bristol
Où puis-je obtenir de l’information supplémentaire
sur la tuberculose ?
Si vous avez des inquiétudes concernant la tuberculose, votre médecin
peut vous conseiller et peut vous référer à une clinique spécialisée dans
la pulmologie ou vous pouvez téléphoner à NHS Direct en composant le
0845 4647.
Ce prospectus a été rédigé par les Services d’Evaluation de Santé du Haven
(The Haven Health Assessment Service) en collaboration avec le Service de
Protection de la Santé d’Avon (Avon Health Protection Unit)
Avril 2004
Français (French)