Chers paroissiens, chères paroissiennes, Cette semaine marque le

Chers paroissiens, chères paroissiennes,
Cette semaine marque le début de la grande période du Carême. Le Grand Carême.
C’est un temps béni pour les chrétiens. Un temps béni pour tous ceux et celles qui
souhaitent se joindre aux chrétiens dans le renouveau, le repentir, la purification de
nos vies. Puisse l’Esprit-Saint nous faire la grâce d’un Carême béni.
Les 40 jours de cette période commencent le Mercredi des Cendres, un jour de jeûne
et d’abstinence pour tous les gens qui ont entre 14 et 65 ans. Les autres, plus jeunes
ou plus vieux, peuvent jeûner aussi s’ils le veulent. La raison d’être de ce jeûne est
de nous préparer à renouveler notre engagement envers le Christ quand viendra le
temps des célébrations de Pâques. À partir de cette semaine et jusqu’au 19 avril
(Samedi saint), chaque jour (sauf les dimanches), nous jeûnerons et prierons, nous
mettant au service de ceux qui croisent notre chemin, ceux qui sont dans le besoin.
La charité chrétienne est un débordement de notre amour pour le Seigneur.
Notre Saint-Père François, dans son message du Carême, invite les catholiques à
« simplifier » leur style de vie. Nous sommes devenus tellement ancrés dans nos
habitudes de consommation qu’il nous invite à renverser la tendance. La simplicité
volontaire dans notre façon de vivre, dans nos goûts. Tout cela peut nous aider à
nous rapprocher du Seigneur, venu à nous dans la pauvreté pour mieux nous enrichir
de sa grâce. La Terre a assez à offrir pour satisfaire les besoins de chacun d’entre
nous. Pourtant, l’avidité détruit cet équilibre.
Et justement, dans l’évangile d’aujourd’hui, le Seigneur nous dit : « Ne vous faites
pas tant de souci pour votre vie ». Nous ne pouvons servir deux maîtres, Dieu et
l’argent, dit le Seigneur. Nous tendons à donner trop d’importance aux biens
matériels, par crainte de ne pas en avoir assez. Même les plus riches n’en ont jamais
assez. C’est combien, « assez »? L’évangile dit que notre Père subviendra à nos
besoins quotidiens, qu’il suffit de lui faire confiance. Ce dont nous avons vraiment
besoin chaque jour n’est pas tant de la nourriture et des vêtements, que la force et la
joie nécessaires pour servir les autres et profiter de chaque jour de notre vie. Notre
pain quotidien, c’est la joie d’être vivants, de servir notre Père, le cœur léger.
À l’aube de cette période du Carême, demandons à l’Esprit-Saint de nous guider
dans nos résolutions, de nous aider à faire véritablement pénitence. Comment
pouvons-nous atteindre la simplicité? Comment pouvons-nous mieux servir? De
quelle façon bâtirons-nous son Royaume dans notre monde actuel? Prenez note de
votre décision, rangez le papier près de votre lit et essayez de vous en tenir à ce
programme pour le Carême. Et demandez à un ami de vous aider à respecter votre
engagement.
Que le Seigneur vous bénisse en ce début de période sainte... Père Francis
Dear parishioners,
This week begins the great season of lent: Great Lent! It is a Holy time for
Christians. It is a Holy time for all those who wish to join Christians in a season of
renewal, repentance, and purification of our lives. May the Holy Spirit give us the
grace of a Blessed Lenten season.
The 40 days begin Ash Wednesday which is a day of fasting, abstinence for
all persons 14 to 65 years of age. Others, who are older or younger, are welcome
to fast voluntarily. The reason for fasting is to dispose ourselves to a renewal of
our commitment to Christ at the Easter celebrations. During the 40 days, starting
this week, and continuing every day (excluding Sundays) til April 19 (Holy
Saturday), we fast, pray and do works of service for those whom we meet, and
who are in need. Christian charity is the overflow of our love of the Lord.
Our Holy Father Francis, in his message of lent, invites Catholics to
‘’simplify’’ their life styles. We have become so engrossed in the consumer
mentality, that he invites us to reverse the trend. Voluntary simplicity in our
lifestyle, in our way of living and in our tastes. All of this can help us draw closer
to the Lord who came us in His poverty, in order to make us rich in grace. There
is enough on this good earth for all to have their needs met. Greed destroys this
balance.
In this, the gospel of today is a Providential Word from the Lord to us: I say to
you, ‘’do not worry about your life’’. We cannot serve two masters, money and
God, says the Lord. We tend to give consumer goods too much attention,
because we worry that we will not have enough. Even the very wealthy worry
about not having enough. How much, then, is ‘’enough’’? The gospel tells us that
the Father will provide our daily needs, and we need trust. The daily need is not
so much food and clothing, as the necessary strength and joy to serve and enjoy
each day of life. Our daily bread is the joy of being alive, and serving Him with
light heart.
As we enter into the lenten season, let’s ask the Holy Spirit to guide us to
make resolutions about how to live a good time of penance. How can we
simplify? How can we serve? How will we seek to build His Kingdom in our day.
Write your decision on paper, put it beside you bed, and try to stick with this
lenten program. Ask a friend to keep you faithful to your commitment.
The Lord bless you all as we start this Holy season................... Fr.Francis