Altkirch Flash 144

altkirch flash
N° 144 - octobre 2015
Toutes les infos sur
www.mairie-altkirch.fr
Editorial
Une rentrée sereine
Cet été 2015 restera dans nos mémoires, il a été chaud et lumineux.
C’était un plaisir de voir les visages rayonnants des petits et des grands
à la piscine. Elle a battu son record de fréquentation et largement
justifié les investissements des années précédentes.
La rentrée des classes s’est déroulée dans la sérénité. Le lycée a dû
installer des éléments modulaires pour accueillir des élèves
supplémentaires. Le collège est plein à craquer et les cinq écoles
primaires et maternelles d’Altkirch accueillent cette année 619 élèves.
Les gros chantiers de sécurisation et d’aménagement des abords sont
terminés aussi bien à l’école Saint Morand qu’à l’école des Tuileries et chacun peut apprécier le nouveau
paysage urbain offert par la rue de Ferrette. La transformation est en effet spectaculaire, l’ensemble étant
rehaussé par les anciennes barrières remises en état qui donnent à l’ensemble une touche unique. Les
travaux de réhabilitation ont coûté 1,2 M€ auxquels s’ajoutent 395 000€ de voirie et d’aménagements
devant l’école, en particulier la réfection du perron. De plus la porte d’accès au perron a été rénovée et
équipée d’un système anti pince-doigts et la sortie des élèves se fera par la grande porte comme autrefois.
Sommaire
EDITO et SOMMAIRE
2
INFORMATIONS ET
PRATIQUES CITOYENNES
3
Mobilisation des Maires de France
Recrutement Régiment du Tchad
TRAVAUX
4-5
VieIlle Porte, écoles, La palestre,
voierie, cimetière,
FINANCES et ÉLECTIONS 6-7
La Chambre régionales des comptes
les élections régionales
ANNIVERSAIRES
EXPRESSION LIBRE
8
8
La nouvelle chaufferie est également terminée (600 000 €) et permettra de réaliser de sérieuses
économies d’énergie en alimentant les écoles des Tuileries et des Tilleuls ainsi que le préau, la maison des
associations et la bibliothèque.
RENTREE SCOLAIRE
DANS NOS ECOLES
9-12
Beaucoup d’autres travaux ont été réalisés cet été dans les écoles : blocs sanitaires, tisanerie,
vidéoprojecteurs et tableaux interactifs, jeux des cours de récréation : un parcours de billes est même en
projet.
CAP TOGO solidarité
13
SOLIDARITE ET SANTE
14
La cour de la crèche halte-garderie est toute neuve et arbore de nouveaux jeux tandis que des arbres
seront replantés cet automne.
L’enfant est au cœur des préoccupations de notre conseil municipal car c’est l’avenir d’Altkirch qui se
prépare dans nos écoles.
Je souhaite à chacune et à chacun d’entre vous une rentrée
professionnelle tout aussi sereine que la rentrée scolaire ! Altkirch,
malgré les difficultés, poursuit sa marche en avant grâce à vous et
avec vous !
Tout pour leur bien-être
Banque alimentaire, opération
Brioche, Ligue contre le cancer
campagnes solidaires et chronique
santé
PERMANENCES à Altkirch 15
médicales, sociales, institutionelles
ou associatives
LA RENTREE DE NOS
16-17
ASSOCIATIONS
Altkirch Accueil, Bibliothèque,
Sundgau Echecs
Ecole de Musique, MJC, OT
SE SOUVENIR
18
Le destin du Sandmanala du Roggenberg
Les familles haut-rhinoises déportées
SORTIR A ALTKIRCH
19-20
Expositions
HALLE AU BLE, CRAC, GALERIE 21
La saison culturelle à la Halle au Blé
Programme concerts Forêt Enchantée
2
Informations et pratiques citoyennes
AMF - Association des Maires de France et des Présidents d’Intercommunalité
Mobilisation nationale massive contre la
baisse des dotations de l’Etat : une première
victoire pour les territoires
La journée nationale d’action du 19 septembre « Ensemble, faisons cause
commune » initiée par l’Association des maires de France et des présidents
d’intercommunalité pour informer les habitants des conséquences directes,
pour leur vie quotidienne, de la baisse des dotations de l’Etat, a remporté un
très grand succès.
Des dizaines de milliers d’initiatives sont en effet observées partout en
France et très largement relayées sur les réseaux sociaux et dans la presse.
Ces actions, dont l’initiative était laissée à l’appréciation de chaque commune,
a pris de nombreuses formes : rassemblements départementaux, rencontres
avec les habitants dans ou à l’extérieur de la mairie, articles, signature de
l’Appel pour les communes de France, manifestations symboliques, etc.
Cette mobilisation exceptionnelle de dizaines de milliers d’élus locaux dévoués
à leur mission au service de la collectivité a permis de dialoguer avec un
nombre considérable de citoyens, attachés à l’institution communale et aux
services essentiels qu’elle fournit aux habitants.
Ce vaste mouvement dépasse tous les clivages politiques et concerne tous les
territoires, d’autant que 18 303 communes et intercommunalités, des plus
grandes aux plus petites, ont déjà délibéré pour soutenir l’action de l’AMF visà-vis des pouvoirs publics, ce qui est considérable et sans précédent.
36 000 élus et citoyens ont de leur côté d’ores et déjà signé l’Appel pour les
communes de France sur le site internet change.org et sur les registres mis à
disposition du public dans les mairies.
L’AMF plaide depuis plusieurs années pour que la contribution normale des
collectivités locales à la réduction des déficits se fasse dans des proportions
acceptables. L’ampleur du mouvement démontre que l’amputation des
ressources imposée par l’Etat est beaucoup trop élevée et s’inscrit dans un
calendrier intenable.
Aussi François Baroin et André Laignel, au nom de l’AMF, demandent au
gouvernement la révision du plan triennal de baisse programmée de 28
milliards des dotations de l’Etat, tant dans son montant que dans son
calendrier.
MEDAILLE DE LA FAMILLE PROMOTION 2016
Le dépôt des candidatures pour la Médaille de la Famille (Promotion 2016)
peut se faire à la Maison du Sundgau – Mairie annexe – Centre Communal
d’Action Sociale – 1 Place Xavier Jourdain 68130 ALTKIRCH jusqu’au 6
novembre inclus (Tél. 03.89.08.32.00).
Cette Médaille est remise aux mères de famille ou pères de famille dont
tous les enfants sont français, habitant Altkirch, qui ont élevé au moins
quatre enfants (Médaille de Bronze 4 ou 5 enfants, Médaille d’Argent 6 ou
7 enfants, Médaille d’Or 8 enfants et plus). L’aîné des enfants doit
obligatoirement avoir 16 ans révolus.
La Médaille de la Famille peut être également accordée à titre posthume si
la proposition est faite dans les deux ans du décès de la mère ou du père
(copie acte de décès).
Papiers nécessaires : copie du Livret de Famille, copie de la carte
d’identité de tous les enfants ou passeport, copie des certificats de
naturalisation française des enfants (familles étrangères), certificats de
scolarité de tous les enfants de 6 ans à 16 ans, copie du/des jugements de
divorce le cas échéant, un RIB, n° Sécurité Sociale, n° d’allocataire CAF.
L’ARMEE DE TERRE RECRUTE
Le Régiment de Marche du Tchad recrute à MEYENHEIM
des personnes motivées entre 18 et 28 ans pour des emplois
professionnels de combattants ou de réservistes.
Missions : - Protection des populations - Opérations extérieures Interventions d’urgences
Contact : Régiment de Marche du Tchad Quartier colonel DIO - BP 20052 68890 MEYENHEIM - Tél : 03 69 21 24 37 - 03 69 21 25 15 - Courriel :
[email protected]
COMMUNAUTÉ DE
COMMUNES D’ALTKIRCH
e
Avenue du 8 Régiment de Hussards
Quartier Plessier - Bât. 3 - BP 19 - 68131 Altkirch
Déchetterie intercommunale d’Altkirch
À partir du 1er octobre et jusqu’au 31 mars prochain, la déchetterie est ouverte les :
Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 13h à 16h
Mercredi et Samedi de 9h à 16h
La déchetterie n’ouvre pas ses portes les jours fériés, par conséquent, elle sera
fermée le mercredi 11 novembre, le vendredi 25 et le samedi 26 décembre prochains.
La filière ÉcoMobilier fait son entrée à la déchetterie pour vous permettre de
trier vos déchets mobilier. Tables, chaises, fauteuils, matelas, armoires et
canapés pourront, désormais, être déposés dans une benne spécifique en vue
d’être valorisés.
Vous pourrez continuer d’y apporter les matériaux tel que le bois, les métaux,
le verre, les gravats, le papier et le carton, les déchets verts, les pneumatiques, les gravats,
les huiles végétales et minérales, les piles, les batteries, les D3E, les déchets spéciaux et les
encombrants.
La présentation des déchets sur la Communauté de Communes d’ALTKIRCH
La collecte sélective du jeudi 26 novembre sera rattrapée le samedi 28 novembre.
Cette mobilisation citoyenne va se poursuivre jusqu’au 98ème Congrès des
maires et présidents d’intercommunalité. L’AMF invite donc les citoyens à
continuer à signer l’Appel pour les communes de France sur
jaimemacommune.com ou change.org ou dans les registres mis à leur
disposition dans les mairies. Elle demande également aux communes et
intercommunalités de continuer à voter la motion de soutien à son action
pluraliste.
Ce Congrès se tiendra à Paris du 16 au 19 novembre prochains, pendant le
débat parlementaire du projet de loi de finances pour 2016 et au cours duquel
l’AMF entend que les préoccupations des territoires soient prises en compte.
Type de collecte
Ordures
Ménagères
Sélectif / Tri
Jour de collecte
Mardi et
Vendredi
Jeudi
Présentation sur la voie publique autorisée
Lundi soir et Jeudi soir
à partir de 18 heures
Mercredi soir
à partir de 18 heures
Les consignes de tri en vigeur
Les sacs transparents ont un coût pour la collectivité, ne les gaspillez pas et utilisezles uniquement pour présenter:
Comme c’est sa tradition et son rôle, l’Association des maires de France et des
présidents d’intercommunalité, souhaite la reprise du nécessaire dialogue
républicain.
3
Travaux
Couverture vieille porte
Vieille porte
Dépose d'un paratonnerre
Démolition du bâtiment soeurs garde malade
Conduite d'eau
rue des Jardins
Rue de Ferrette
4
Cimetière
Abattage d'arbres
Cour de l'école des Tuileries
Cour halte garderie
Création d'une aire de
jeux école les Etangs
Nouveaux sanitaires école les Tilleuls
Sol de la Palestre
5
Finances
Election
Rapport de la Chambre Régionale des Comptes
Message de Jean Luc REITZER
Régulièrement les Communes font
l’objet d’un contrôle par la Chambre
Régionale des Comptes (CRC) visant à
analyser, et le cas échéant, à
améliorer, la gestion des finances
publiques.
La Ville d’Altkirch a fait l’objet d’un tel
audit fin 2014. Le rapport de la CRC a
été remis fin avril après une procédure
contradictoire, puis présenté, comme
le veut la loi, au Conseil Municipal le
29 juin dernier et adopté à l’unanimité.
Contrairement aux allégations des
auteurs d’un tract récent, cette procédure est habituelle et les magistrats se sont félicités de la parfaite
collaboration des services municipaux dont ils ont souligné la parfaite et totale transparence.
N’en déplaise à certaines personnes mal intentionnées, à l’issue des remarques habituelles concernant les
moyens d’améliorer la gestion quotidienne de la collectivité, la Chambre n’a émis qu’une seule
recommandation et une seule orientation.
Recommandation : La Chambre invite la commune à mieux motiver les rapports d’analyse des offres à
l’occasion de la passation des marchés.
4 bureaux de vot
Orientation : La Chambre invite la commune à mener une réflexion sur le transfert à la Communauté de
communes de la compétence petite enfance.
Bureau de vote n° 1
Contrairement aux mêmes allégations, la Chambre n’a procédé à aucun rappel à la loi, et s’est contentée
d’exprimer ces recommandations pour une plus grande clarté de certains actes de la Collectivité.
La Chambre Régionale a en outre confirmé les tensions financières que connait notre ville en soulignant « que
cette situation est la conséquence d’une politique visant à investir dans des équipements et des services
caractéristiques d’une ville de plus grande importance, afin d’attirer des entreprises et des emplois.»
OUI : j’assume en tant que Maire les choix qui ont été faits, dictés par la volonté de conserver à Altkirch son
statut de « Bourg-Centre du Sundgau », et son attractivité.
OUI il nous appartient de réduire le poids de nos engagements pour faire face aux baisses des dotations de
l’Etat.
NON ce rapport ne pointe pas de dysfonctionnements de nature à engendrer une quelconque suspicion sur
la gestion municipale.
Ainsi, comme souvent, il y a la réalité et l’interprétation néfaste que peuvent en faire les éternels détracteurs
animés par la mauvaise foi et par l’ignorance totale qu’est la leur de la gestion municipale et des textes en
vigueur en matière de contrôle des collectivités.
Je vous confirme mon engagement sans faille pour notre Ville dans le respect de l’argent public et le bien être
de chaque citoyen de notre Ville.
De tout cœur à vous
Votre Maire, Jean-Luc REITZER
6
Rue des Aulnes
Rue du Bois Joli
Rue des Bons Enfants
Rue des Bosquets
Lotissement Les Bosquets
Rue des Boulangers
Rue Charles de Gaulle
Rue du Château
Avenue Clémenceau
Rue des Coteaux
Rue de la Cure
Rue des Ecoles
Rue Heinrich Eiler
Rue de Ferrette
Rue du Dr Feuerbach
Rue des Fleurs
Avenue Foch
Place Gutzwiller
Rue Hommaire de Hell
Rue de l’Hôtel de Ville
Rue des Jardins
Ruelle du Marché
Avenue Poincaré
Rue des Prés
Place de la République
Impasse du Réservoir
Rue du Saegeberg
Place des Trois Rois
Rue des Trois Rois
Rue des Vallons
Rue des Vergers
Rue de la Vieille Porte
Place Xavier Jourdain
ns régionales - 6 et 13 décembre 2015
te ouverts de 8h à 18h Halle au Blé - Place Xavier Jourdain
Bureau de vote n° 2
Bureau de vote n° 3
Bureau de vote n° 4
Rue des Alpes
Rue Bellevue
Rue de Brittingen
Rue Charles Edouard Amiot
Rue de la Combe aux Loups
Rue du 2e Cuirassiers
Rue des Ecureuils
Rue des Etangs
Rue de la Forêt
Rue de Hirtzbach
Rue Jean-Jacques Henner
Rue du Jura
Rue Léon Lehmann
Rue Nathan Katz
Rue du Printemps
Rue des Pyrénées
Rue du Roggenberg
Ferme du Schweighof
Rue du 7 Août
Rue Traversière
Rue du 21 Novembre
Rue des Vosges
Rue des Alliés
Rue Brûlée
Rue du Char Saint-Quentin
Rue de Dadelsen
Rue de la Gare
Rue Gilardoni
Rue de Givet
Rue Guillevic
Rue Henri Dunant
Rue Jean-Baptiste Hannès
Rue de Le Thor
Rue du Moulin
Rue de Mulhouse
Rue des Oliviers
Lotissement Panorama
Rue Pierre de Coubertin
Impasse Plein Soleil
Place de la Réunion
Rue Saint-Morand
Rue Stinzi
Rue du Vignoble
Rue de la Victoire
Rue du 3e Zouaves
Avenue du 8e Régiment de Hussards
Chemin d’Aspach
Rue du Birkenhof
Rue des Carrières
Route de Carspach
Rue des Casernes
Rue de France
Rue de Heidwiller
Rue Les Hauts de l’Illberg
Rue Charles Higelin
Rue de l’Ill
Rue de l’Illberg
Rue A. Jédelé
Rue du Manège
Rue de la Marne
Rue des Pères Blancs
Rue de Reims
Rue de la Roselière
Rue Sainte-Barbe
Rue Saint-Georges
Rue San Daniele
Rue des Saules
Rue des Sources
Rue du Souvenir Français
Route de Thann
Rue de Verdun
Rue Charles Voegele
7
Anniversaires
OCTOBRE
80 ans
Mme BAGGIO née HARNIST Simone,
née le 2 octobre 1935 à Altkirch
demeurant 12 place Xavier Jourdain.
M. ROMANN Antoine,
né le 9 octobre 1935 à Bettendorf
(Haut-Rhin) demeurant 27 rue des
Jardins.
me
M AUBERT née SENGELIN Nicole,
née le 18 octobre 1935 à Altkirch
demeurant 3 rue Charles de Gaulle.
95 ans
Mme RISTERUCCI née GSCHWIND
Germaine,
née le 15 octobre 1920 à Altkirch
demeurant 1 avenue Foch.
NOCES D’OR
Le 8 octobre : M. LE GOFF Jean Marie
et Mme HOLTZWARTH Berthe
demeurant 6 rue Pierre de Coubertin.
DECEMBRE
NOVEMBRE
80 ans
Mme BURGY née ROBISCHUNG
Charlotte,
née le 21 novembre 1935 à Urbès
(Haut-Rhin) demeurant rue du manège,
Résidence de l’Ill.
M. STROH Albert
né le 22 novembre 1935 à Schiltigheim
(Bas-Rhin) demeurant 4 rue Saint
Morand.
M. BERBETT Emile
né le 28 novembre 1935 à Altkirch
demeurant 4 rue des Etangs.
80 ans
M. ERBLAND Joseph
né le 15 décembre 1935 à Hirtzbach (HautRhin) demeurant 47 route de Carspach.
Mme FAUST née ZWILLER Paulette,
née le 15 décembre 1935 à Giromagny
(Territoire de Belfort)
demeurant 7 rue Léon Lehmann.
Mme FREYBURGER née KRAFFT Liliane,
née le 19 décembre 1935 à Altkirch
demeurant 6 rue Jean-Baptiste Hannès.
Mme VOULTON née MEUNIER Marie-Paule,
née le 22 décembre 1935 à Altkirch
demeurant 6a rue de Givet.
85 ans
M. KIEFFER Gilbert
né le 20 novembre 1930
à Bitschwiller-les-Thann (Haut-Rhin)
demeurant 13 rue Jean Jacques Henner.
Mme EGERT née GROELL Marie-Thérèse,
née le17 décembre 1930 à Altkirch
demeurant 4 rue Pierre de Coubertin.
Mme LARIO née FERVENZA Josépha,
née le 25 décembre 1930 à Moana
(Espagne) demeurant 40 rue Gilardoni.
95 ans
Mme STEMPFLER née BURGY Madeleine,
née le 13 décembre 1920 à Aspach
(Haut-Rhin) demeurant 8 rue de Reims.
NOCES D’OR
M WALGER née BACH Jeannette,
née le 7 décembre 1930 à Carspach (HautRhin) demeurant 15 rue du 21 novembre.
Le 24 décembre : M. NANNA
Francesco et Mme STIMPLING Berthe
demeurant 26 route de Thann.
Mme MORAT née SCHLOSSER Marie-Rose,
née le 13 décembre 1930
à Mulhouse (Haut-Rhin)
demeurant 29 rue du Char Saint Quentin.
Le 25 décembre : M. WIBER Paul et
Mme BRONNER Jeanne
demeurant 4 avenue Foch.
me
85 ans
Mme BAUER née SIMON Adrienne,
née le 16 décembre 1930 à Retzwiller
(Haut-Rhin) demeurant 10c rue St Morand.
Expression libre
« En avant pour Altkirch »
Les vacances sont terminées pour les centaines d’élèves qui ont repris le chemin de l’école.
C’est le moment de rappeler combien l’esprit civique est important. La circulation des piétons
et des véhicules présente maintes difficultés dans notre ville dont certaines ruelles
historiques sont étroites. Il faut donc user de patience et de compréhension si nous ne
voulons pas entrer dans un système uniquement répressif.
Est-ce vain de faire appel au civisme élémentaire dont fait preuve d’ailleurs la majorité des
habitants de notre ville ? Comment éduquer les récalcitrants qui sortent leurs poubelles
n’importe quand et stationnent n’importent où, y compris devant les écoles ?
Les policiers municipaux font la chasse aux incivilités mais ne peuvent pas être présents
partout en même temps. Leur présence a été augmentée la nuit pour que règne plus de
sécurité. La cour de l’école des Tuileries a été fermée pour empêcher les intrus d’y provoquer
des dégradations.
La sécurité, c’est l’affaire de toutes et de tous. Il en va de même du « bien vivre ensemble ».
Mais lorsque certains oublient les règles élémentaires de ce savoir-vivre, l’atmosphère
s’alourdit, les relations se crispent, la vie quotidienne devient stressante. Vivre "à la
campagne" avec les avantages de la « ville », ce n’est pas avoir le droit de faire du bruit plus
qu’ailleurs. Vivre en démocratie, ce n’est pas pouvoir dire ou écrire tout et n’importe quoi.
Les actes de négligence dans l’espace public sont perçus comme un manque de respect à
l’égard de tous. Certains sont commis par inadvertance, d’autres par facilité, d’autres de façon
volontaire. Il est donc bon de rappeler quelques règles de base indispensables pour « bien
vivre ensemble », afin que toutes les Altkirchoises et tous les Altkirchois puissent s’y référer
et améliorer si nécessaire leur citoyenneté quotidienne. C’est aussi notre mission d’élus d’y
veiller chaque jour.
" La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui"
(extrait de l’article 4 de la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen de 1789)
Les élus de la majorité : Jean-Luc REITZER, Agnès ANFOSSI, Nicolas JANDER, Isabelle PI,
Gérard CAPDET, Anne KOHLER, Philippe DEPIERRE, Estelle MIRANDA, Gérard BURGUN,
Michel RANDE, Brahim IGHIRRI, Catherine MUNCH, Christiane SCHEIDECKER, Claudine
CHIAVUS, Bertrand SCHORR, Jocelyne WILLME, Joëlle SELVA, Bertrand AÏTA, Jean-Michel
HELL, Didier LEMAIRE, Sylvie SEITZ, Anne BRINGEL, Soydan KURUN, Lionel CRISEO.
8
Journal de bord de l’opposition
De l’aveu même de la plume de la majorité, à savoir la première adjointe,
cette dernière prend connaissance du Journal de Bord de l’Opposition
avant de rédiger son propre billet en réponse, ce qui serait d’après elle,
le “privilège de la majorité”. Il suffit d’ailleurs pour s’en convaincre de
consulter la rubrique Expression Libre dans le dernier Altkirch Flash,
dans laquelle elle nous répond point par point.
Nous avons décidé de la laisser prendre l’initiative pour développer ses
propres arguments auxquels nous aurons le privilège de répondre dans
la prochaine publication municipale.
Marie-Pierre EILER, Marthe MILLET
Nos écoles à Altkirch
RENTREE SCOLAIRE 2015
ETABLISSEMENTS SCOLAIRES D’ALTKIRCH
3 185 élèves
5 écoles maternelles et primaires et 619 élèves
• L'Ecole Maternelle Les Etangs ; 64 élèves dont
20 enfants
scolarisés en section monolingue et 44 en section bilingue.
La directrice : Madame Céline Monath
• L'Ecole Maternelle Saint-Morand :
50 élèves en section
monolingue dont une classe de petits-grands et une classe de moyensgrands.
La directrice : Madame Patricia Hipp.
• L'Ecole Maternelle Les Tilleuls 50 élèves répartis dans deux
classes bilingues et 56 élèves dans deux classes monolingues.
La directrice : Madame Mélaine Sénéchal.
• L'Ecole Elémentaire Saint-Morand :
35 enfants en CP et CE1 monolingues.
La directrice : Madame Isabelle Buret.
• L'Ecole Elémentaire
Les Tuileries : 227 élèves répartis dans 9
classes monolingues, 124 élèves répartis dans 5
classes bilingues et 13 élèves en CLIS.
Cette école héberge également le RASED, qui
prend en charge les enfants qui rencontrent des
difficultés scolaires.
La directrice est Madame Christine Lebourgeois.
• COLLEGE LUCIEN HERR
8 rue de Hirtzbach
PRINCIPALE : Mme Marie-Lucie WALTER
PROFESSEURS : 60
ELEVES : 696 (dont 71 élèves en SEGPA
et 10 élèves en ULIS)
DIVISIONS :
- 144 élèves de 6e + 12 élèves de SEGPA
(= 5 divisions + 1 SEGPA)
- 143 élèves de 5e + 21 élèves de SEGPA
(= 5 divisions + 1 SEGPA)
- 163 élèves de 4e + 22 élèves de SEGPA
(= 6 divisions + 2 SEGPA)
- 165 élèves de 3e + 16 élèves de SEGPA
(= 6 divisions + 1 SEGPA)
• LPGTP J.J. HENNER
20 rue de Hirtzbach
PROVISEUR : M. Jean Joseph FELTZ
PROFESSEURS : 182
ELEVES : 1 870
DIVISIONS :
- Secondes : 484 élèves (= 15 divisions)
- Premières : 454 élèves (= 14 divisions)
- Terminales : 390 élèves (= 14 divisions)
- BTS : 45 élèves (= 2 divisions)
- Séries Professionnelles : 454 élèves (= 21 divisions)
- Division DIMA (Dispositif d’Initiation aux Métiers par Alternance) : 16
élèves (= 1 division)
- Prépa Pro (niveau 3ème) : 24 élèves (= 1 division)
- SSI : 3 élèves
(Période de découverte des séries professionnelles)
9
Rentrée scolaire dans nos écoles
La Ville d'Altkirch met un point d'honneur à mener une politique
dynamique en faveur des écoles. Petit tour d'horizon du travail qui a
été acccompli durant les quinze années qui viennent de s'écouler:
Rénovation totale du bâtiment principal de l'Ecole Elémentaire Les
Tuileries (salles de classes, sanitaires, espaces communs de vie) ainsi
que de la cour (installation d'une nouvelle structure de jeu,
préservation et embellissement des espaces verts, mise en place
d'un parcours routier).
Sécurisation de la rue de Ferrette et aménagement des espaces
situés devant l'Ecole Elémentaire Les Tuileries (réhabilitation du
perron, création d'emplacements bus et VSL, d'espaces d'attente
pour les écoliers et leurs parents, de places de stationnement
supplémentaires).
Construction d'une nouvelle école maternelle sur le site SaintMorand, école lumineuse, colorée, vaste et fonctionnelle; complète
rénovation du bâtiment qui accueille les enfants de l'école
élémentaire; création d'une cour plus grande avec une nouvelle
structure de jeu ainsi qu'un parcours routier.
Sécurisation de la rue Saint-Morand et de la rue du 3e
Zouaves (création d'emplacements bus et VSL et de
places
de
stationnement
supplémentaires,
réaménagement du parvis de l'école, construction d'un
muret de protection en cas de sortie de route de
voitures dans la rue du 3e Zouaves).
Début de la rénovation intérieure du bâtiment annexe
de l'Ecole Elémentaire Les Tuileries ainsi que des écoles
maternelles Les Etangs et Les Tilleuls (remise en
peinture des murs et des casiers, changement des sols,
mise en place de faux-plafonds, changement des
luminaires, engagement de travaux de refection des
sanitaires, changement de jeux de cours, création d'un parcours
routier).
La Ville d'Altkirch, les différentes équipes enseignantes et les
parents d'élèves délégués travaillent main dans la main dans un but
commun: celui d'améliorer sans cesse les conditions d'apprentissage
de vos enfants et celui de favoriser leur intégration dans la société
de demain, de les aider à devenir de petits citoyens actifs,
respectueux de leur environnement, et épanouis.
Isabelle PI
Adjointe au Maire Chargée des Affaires Scolaires
10
Les travaux
dans nos écoles :
1 201 500 € investis
Aire de jeux, bloc sanitaire, chauffage,cour parking, accès
rue de Ferrette…..
Cette année les vacances d'été ont été mises à profit pour
réaliser ou finaliser d'importants travaux d'investissements
et d'entretien dans les écoles dont la Ville d’Altkirch a la
compétence.
Ecole Maternelle les Etangs
Les anciens jeux de cour ont été enlevés et remplacés par trois
nouvelles structures en aluminium: une maisonnette colorée, un jeu
à bascule et une structure sur laquelle les enfants peuvent grimper
et faire du toboggan. Le sol coulé a également été entièrement refait.
Coût total des travaux : 33 300 €
Ecole Maternelle Les Tilleuls
La partie de l'école qui comprenait la tisanerie et le bloc sanitaire du
côté bilingue a été entièrement rénovée. Les enfants et l'équipe
enseignante ont à présent un nouvel espace lumineux dans lequel
peuvent être conduits des ateliers cuisines et menées des activités
en petits groupes.
Le nouveau bloc sanitaire quant à lui correspond aux normes
d'accessibilité PMR et est plus fonctionnel qu'il ne l'était jusqu'à
présent.
Coût total des travaux : 106 000 €
Site scolaire Saint-Morand
La haie qui bordait la cour a été enlevée et remplacée par un grillage
dur, afin de renforcer la sécurité des enfants pendant les temps
d'accueil et de récréation.
Coût total des travaux : 5 000 €
Les poteaux du préau ont été équipés d'un revêtement souple qui
permet d'éviter les bosses en cas de collision.
Coût total des travaux : 2 200 €
Ecole Elémentaire Les Tuileries
Les sanitaires du bâtiment annexe ont été entièrement rénovés: des
vasques, WC suspendus et urinoirs ont été installés, les sols et les
murs ont été entièrement carrelés, de nouvelles portes ont été
installées et une VMC mise en place pour le bien-être des enfants.
Coût total des travaux : 11 000 €
Toutes les têtes de robinets thermostatiques de l'école ont été
changées et la chaufferie sera mise en service à l'automne. Ceci
permettra à la Ville de faire de substancielles économies de
chauffage.
Coût total des travaux de la chaufferie: construction, mise en service,
changement des robinets thermostatiques de l'Ecole Maternelle Les
Tilleuls, de l'Ecole Elémentaire Les Tuileries, de la Maison des
Associations, de la Salle Léopold Capdet et de la Bibliothèque
Municipale: 660 000 €
L'îlot vert qui accueille le noisetier du centre de la cour a été
entièrement rénové: les anciens poteaux en bois ont été enlevés et
remplacés par de hautes bordures en grès, l'îlot a été agrandi et
préparé à recevoir un parcours de billes "débutant" et un parcours de
billes "confirmé" conçus par les enfants.
Coût total des travaux : 12 000 €
Les portes donnant sur le perron ont été entièrement rénovées: les
serrures ont été changées, les anciennes vitres remplacées et un
système anti pince-doigts installé afin de permettre la sortie des
enfants du côté rue de Ferrette en toute sécurité.
Coût total des travaux : 6 000 €
La dernière tranche des travaux de la rue de Ferrette est achevée. Le
multi-accueil Les Glycines dispose à nouveau d'une cour et de
nouveaux jeux de cours, de nouvelles places de parking ont été
créées dans la rue de Ferrette et à l'arrière de la Bibliothèque
Municipale.
Coût total des travaux de cette dernière tranche : 372 000 €
Pour mémoire : Coût total des travaux de la réhabilitation de la rue de
Ferrette : 1 277 000 €
•
•
•
Travaux de réfection de l'ancienne galerie du Mutschenbaechlen
: 510 000 €
Aménagements de sécurité devant l'Ecole Primaire les Tuileries :
395 000 €
(= aménagements devant l'école + réhabilitation du perron +
voirie )
Dernière tranche 2015 : 372 000 €
Ces travaux facilitent et sécurisent ainsi
l’accès à l’école primaire des Tuileries .
Isabelle Pi-Jocquel,
adjointe aux affaires scolaires
11
Périscolaire La Clef des Champs
Année 2015/2016
Les temps d’activités périscolaires (TAPs)
La Ville d’Altkirch, dans l’esprit de la loi
sur la refondation de l’école, s’est
engagée, sans y être obligée, à mettre
en place des Temps d’Activités
Périscolaires depuis la rentrée scolaire
de septembre 2013.
Ce parti pris éducatif doit permettre à
vos enfants, selon leur âge et leur
degré de maturité, d’accéder à des
activités de découverte diverses et
variées.
L’inscription aux Temps d’Activités
Périscolaires est un engagement pris
pour
l’année
entière.
Leur
encadrement est assuré par une
équipe
qualifiée,
composée
d’animateurs socio éducatifs du
périscolaire.
Les activités se déroulent dans
l’enceinte scolaire de la Maison des
associatons, rue de Ferrette..
Dans le cadre des nouveaux rythmes
scolaires, le Périscolaire La Clef des
Champs, propose chaque soir aux
enfants, une palette d’activités Ludo
Educatives sur la thématique annuelle :
l’Education à la citoyenneté. Trois
notions citoyennes sont au coeur du
travail de l’équipe pédagogique, à
travers différents ateliers :
• l’ouverture au monde
• le respect de l’environnement
• la connaissance de son corps
Suite logique d’une démarche ludique
et éducative entamée l’année
précédente, l’équipe pédagogique a
souhaité poursuivre sur cette lancée,
en allant encore plus loin dans la
démarche participative et active
proposée à chaque enfant, l’objectif
principal étant « apprendre, comprendre
et découvrir en s’amusant » .
Certains ateliers ont été reconduits,
comme « initiation aux gestes de
premiers secours », « projet
humanitaire », ou encore « Prends ta
santé en main ».
Toute une nouvelle palette d’animation
a vu le jour depuis septembre 2015:
- L’actualité en débat: Une actu, Une
question, Un débat ! Un article de
presse, une image, une info, … autant de
questions d’actualité qui seront
soulevées par les enfants que de
12
réponses plurielles qui pourront être
données. Cet espace de parole collective
doit permettre aux enfants de s’exprimer
sur des questions universelles et
d’élaborer des réflexions critiques donnant
un sens à leurs apprentissages.
- La chasse au gaspillage: Recyclage,
restauration de meubles, cuisiner les
restes … rien ne se perd, tout se
transforme ! Vers une utilisation
pluridisciplinaire de nos déchets pour
mieux les maitriser et respecter notre
planète.
- Expression corporelle: Apprendre à
identifier ses émotions, les exprimer dans
le respect de soi et des autres et se sentir
mieux à l’intérieur. De l’initiation à la
Communication Non-Violente, à la
pratique du théâtre, en passant par les
mimes, les enfants pourront laisser libre
cours à leurs émotions.
Notre équipe pédagogique sera parfois
soutenue par des intervenants extérieurs,
dans une logique de partenariat que
souhaite poursuivre l’association :
- l’Ecole de Musique du Sundgau : 2
ateliers d’enrichissement musical par
semaine.
- l’UDPS 68 (dans le cadre de l’atelier
gestes de premiers secours): sur chacun
de nos sites d’accueil une formation «
initiation aux premiers secours ».
- l’association Signe Moi un Papillon (dans
le cadre de l’atelier langage des signes).
- l’association PIRA, pour la protection des
animaux
- Emmaüs, dans le cadre du projet « action
solidaire »…
Durant les vacances d’été 2015, les locaux
du centre périscolaire ont été réorganisés
et rafraichis afin d’accueillir au mieux les
usagers. La Ville a entièrement réhabilité
et réorganisé le bloc sanitaire avec
l’installation de sanitaires fonctionnels et
spécifiques aux enfants. La salle du Cercle
de l’Age d’Or a été aménagée en 4 espaces
différents pour les enfants : un espace «
Foyer » avec une petite cuisine qui
permettra aux plus grands de gagner en
autonomie, deux espaces d’activités un
pour les grands et un pour les petits ainsi
qu’un espace relaxation et motricité où
lectures et temps calmes seront organisés.
Les bureaux ont quant à eux été
regroupés à l’entrée du centre périscolaire.
Le service technique s’est mobilisé pour
que les locaux soient prêts au retour de
vacances des enfants.
Atelier conseil des enfants avec les 6/12 ans : organisation d’une élection
Atelier éveil musical, en partenariat avec l’Ecole de Musique du Sundgau, avec les 3/6 ans
Atelier artistique avec les 3/6 ans : travail autour de la dextérité grâce à la pâte à modeler faite maison
Anne Kohler,
adjointe chargée de la jeunesse et de la petite enfance
Solidarité CAPTOGO
Collectif
d’Associations
Pour le TOGO
Le Collectif CAPTOGO est né, en
2005, du regroupement de six
associations oeuvrant pour le
développement du Togo, dans divers
domaines : éducation, culture, santé,
sport, environnement... Dix ans plus
tard elle réunit près d’une quarantaine
d’associations et O.N.G., européennes
ou togolaises, ayant toutes en
commun de développer des projets
pour le Togo, en dehors de tout but
lucratif, religieux ou politique.
Fort de ce collectif, CAPTOGO se veut
le représentant et le porte-parole de
ces associations auprès des autorités
togolaises et françaises en vue de
faciliter la réussite de leurs projets de
développement.
Rendez-vous à
ltkirch
L a H a l l e a u b l é d ’A
5
le 1 7 o c t o b re 2 0 1
Marché b
io
à partir d
e 15h
R
otel IBIS cee
uits à l’h
raannc
Avec 3 n llet offert par Airir--FFr
Billet A
Repas Bio Métissé
ue, bi
Prix uniq
o
go
-Tog
Alsace-To
Parallèlement, l’agriculture biologique
rencontre un écho très favorable au
Togo comme en témoigne le forum
sur l'agriculture biologique organisé
conjointement par le ministère
togolais de l'agriculture et CAPTOGO
en août 2014, avec la participation de
près de 200 acteurs locaux. Dans la
dynamique de ce forum, CAPTOGO
s'est engagé à construire un centre de
formation aux techniques de
l’agrobiologie afin de les diffuser dans
le monde agricole togolais.
Sous le patronage de son excellence
l’Ambassadeur du Togo en France
CAP TOGO fête ses 10 ans à la Halle
au blé d’Altkirch le 17 octobre 2015.
Les bénéfices de la manifestation
seront intégralement affectés à la
construction du centre de
formation à l'agriculture biologique
et vivrière de Sokodé.
bolsae-Lomé
Tom
Mulhou
à partir de 19h
25€
Adulte :
Enfant <12ans : 10€
Autres
Autr
es anima
animations
tions :
• Stan
Stands
ds T
Togo
ogo
• Présentation des associations du collectif
• Diaporama
• Coin enfants
• Séances de contes à 18 heures
Réser
R
éser vvation
a tion R
Repas:
epas:
[email protected]
cdr
[email protected]
03 89 76 76 40 / 03 89 25 36 81
avec
avec le soutien de
www
www.captogo.org
.captogo.org
M. le Curé RAPP
Le dimanche 12 juillet 2015, notre ami, le Prêtre Pierre RAPP, a fêté lors d’une célébration d’action de grâce en l’Eglise Notre
Dame d’Altkirch, les 60 ans de son ordination sacerdotale. Une journée solennelle pour cet ecclésiastique ordonné prêtre le
16 juillet 1955 en la Cathédrale de Strasbourg par Monseigneur WEBER, Archevêque.
Nommé Vicaire à Saint-Louis avec en charge l’aumônerie du Lycée de cette même ville, de 1955 à 1968.
En 1968, en fonction de son charisme, il a été appelé à Altkirch en tant que « Curé-Doyen », poste qu’il a occupé jusqu’en
2003, année de son départ à la retraite.
Alors que beaucoup de ses confrères de son année d’ordination (1955) se sont retirés de leur ministère pour des raisons de
santé, « Pierre » poursuit inlassablement son service d’Eglise.
Il est ce prêtre « prophète dans le monde de la santé « qui essaie d’assister à l’Hôpital et à la Maison de Retraite de SaintMorand les personnes malades, marginalisées, ou en fin de vie.
Son authentique esprit réside dans le dialogue inter-religieux, dans le « Vivre Ensemble »…
La Paroisse catholique
« Pierre RAPP vit maintenant paisiblement à Aspach, toujours disponible, toujours ouvert aux autres et accueillant. Il porte ses 85ans avec
élégance, ne dédaignant pas une cigarette de temps en temps et reste un éternel optimiste qui croit en l’humanité. » (DNA du 12.07.2015)
13
Solidarité et santé
Prochaine collecte de la Banque Alimentaire du HautRhin les vendredi 27 et samedi 28 novembre 2015
photo : Kirsty Mitchell
Cette année encore, la Ville d’Altkirch, organise au profit de la Banque
Alimentaire, une collecte de denrées alimentaires non périssables dans le cadre
de la journée nationale prévue le samedi 28 novembre 2015
MOBILISEZ-VOUS CONTRE LE CANCER
Récupération de téléphones portables hors d’usage
Le Comité du Ht-Rhin de la Ligue contre le Cancer entreprend la collecte des téléphones
portables hors d’usage.
Outre le fait d’aider à financer nos actions de lutte contre le cancer, cette opération de recyclage
est également très profitable pour la protection de l’environnement car les téléphones portables
sont excessivement polluants.
Par exemple, saviez-vous que la quantité de cadmium contenu dans une batterie de téléphone
peut polluer 600000 litres d’eau soit le tiers d’une piscine olympique ?
Aidez-nous à récupérer vos téléphones portables inutilisés en les déposant à la Mairie
annexe – Maison du Sundgau – 1 place Xavier Jourdain 68130 ALTKIRCH
• à The Phone House Appi Sarl 5 rue de Givet 68130 ALTKIRCH (au Super U)
Aussi, grâce à la participation de tous les magasins d’alimentation sis en Ville, il
sera possible le vendredi 27 novembre de 8 à 18 h. ainsi que le samedi 28
novembre de 8 à 17 h, aux clients de déposer des denrées telles que sucre,
farine, boîtes de conserves, etc... Ces denrées seront prises en charge par le
Centre Communal d’Action
Sociale de la Ville d’Altkirch et
acheminées dès lundi matin à
la Banque Alimentaire du
Haut-Rhin à Mulhouse,
chargée
de
répartir
l’ensemble des produits
collectés aux différentes
associations caritatives ou
organismes à but social ou
humanitaire du Département.
Toutes personnes intéressées à participer d’une manière ou d’une autre peuvent
se faire connaître à la Croix-Rouge Française, Quartier Plessier, Avenue du 8e RH.
(Tél. 03.89.40.61.39).
Conférence : L’art-thérapie, un chemin vers soi-même
jeudi 12 novembre à 20h - Halle au blé - espace central
Comment me libérer de mes peurs ?
Comment quitter des comportements répétitifs déplaisants ?
Comment donner un sens aux évènements de ma vie ?
Comment retrouver dignité et plaisir au quotidien ?
L’art-thérapie offre une alternative à toutes ces questions. Par
des techniques simples et variées faisant appel au dessin, à
l’argile, aux mouvements, à la musique… nous pouvons retrouver
nos désirs, notre vitalité, notre joie de vivre et repartir dans la vie
avec de nouveaux buts et un nouvel élan.
Cette conférence abordera également les aspects énergétiques
de l’Art-Thérapie. Au travers de nombreux exemples, nous
verrons comment un changement réel et rapide est possible en
soi et autour de soi.
Cursus et Formations
Art-thérapeute : formation de base en 4 ans suivie à l’EEPSSA (École Européenne de Psycho et Somatothérapie Dr. R. Meyer).
Diplôme de somatothérapeute.
Spécialisation en 3 ans avec Csilla Kemenczei en art-thérapie, méthode de l’Analyse des Mythes Corporels (AMC).
Formation avec Nicole Weil à sa propre méthode d’art-thérapie en 1 an.
François Hanff est également formé aux constellations familiales, à l’EFT, à l’interprétation des rêves.
Ouverture de Cours de Gym Cancer à Altkirch
Depuis début septembre : Le Mardi - Ouverture de deux séances
17h30 – 18h30 Gym Cancer (Pour personne en cours de traitement)
18h30 – 19h30 Gym Activ’ (pour personne en rémission)
Adresse : Quartier Plessier – Bâtiment de la MSA - Av. du 8e R. de Hussards
Ces cours, ont été travaillés en collaboration avec l’Institut Curie. Les résultats sont plus que positifs
puisqu’ils permettent entre autre de baisser le taux de récidive de 30 à 50% ! En plus de ces résultats,
ces cours permettent de se réapproprier son corps, son moral et de renouer avec l’activité physique.
Pour information, les cours sont menés par des professionnels salariés du groupe, formés par
l’Institut Curie et titulaires au minimum d’une Licence Staps BAC +3 en Activité Physique
Adaptée.
Mi octobre : Ouverture d’un cours de Marche Nordique contre le cancer
Heure et lieu de rendez-vous à prendre par téléphone.
Information et inscriptions : Coline GRAEBER - 06 69 40 64 35 - mail : [email protected]
14
MERCI D’AVANCE POUR VOTRE GENEROSITE.
Résultat de la campagne de lutte contre le
cancer 2015 au profit du Comité Départemental
de la LIGUE contre le cancer à Colmar
Le Maire de la Ville d’Altkirch remercie chaleureusement la population
altkirchoise, tant pour sa générosité envers la lutte contre le Cancer
dans notre région que pour son accueil réservé à l’équipe de quêteurs.
Après décompte définitif, le résultat obtenu lors de la Campagne de
2015, en faveur de la Ligue contre le Cancer, Comité du Haut-Rhin,
s’élève à 14 608 euros.
Le Maire de la Ville d’Altkirch renouvelle à l’ensemble des quêteurs
bénévoles, Mmes BISSEL, BRAUNSTEDTER, FAIVRE, FRITSCH, HELL,
HEYER, STANTINA, VINCENT, BRUGGER, MOSSER, ALBRECHT et M.
ETTWILLER, ainsi qu’à la Déléguée, Mme Catherine PATIRAS, ses plus vifs
remerciements associés à ceux du Comité Départemental de la Ligue
contre le Cancer sis à Colmar.
Quêteurs bénévoles : Toutes nouvelles candidatures peuvent être
recensées auprès de M me PATIRAS Catherine (tél. 03.89.40.66.45).
PERTE D’AUTONOMIE ?
Des réponses à vos questions et des adresses sur
www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr
Le portail national d’information pour les personnes
âgées et leurs proches vous renseigne sur les aides, les
démarches et les interlocuteurs à contacter.
Des outils pratiques pour guider vos choix ;
UN ANNUAIRE pour trouver les adresses, les
coordonnées et les informations utiles sur:
• les services d’aide et de soins à domicile,
• les établissements médicalisés pour personnes
âgées,
• les points d’information dédiés aux personnes âgées
et à leurs proches.
UN SIMULATEUR DE CALCUL pour un hébergement en
EHPAD.
DES INFORMATIONS LOCALES sur l’aide à l’autonomie.
DES REPONSES AUX QUESTIONS sur la perte
d’autonomie les plus souvent posées par les personnes
âgées et leurs proches.
Si vous préférez être informé par téléphone, appelez le
0 820 10 39 39 (0,15 € TTC la minute).
La ville en bref - permanences
Permanences
à l’ESPACE SOLIDARITE
Permanences
à la Mairie Annexe
Maison du Sundgau
1 place Xavier Jourdain Altkirch
LA FRANCE MUTUALISTE
(Retraite Mutualiste du Combattant)
1er mardi du mois de 14h à 17h
(à l’exception des mois de juillet et août)
ADIL
(information sur l’habitat)
1er mercredi du mois de 9h à 12h
LE CERCLE
(Propriétaires et copropriétaires du pays
de St-Louis)
2e mardi du mois de 17h30 à 19h
(à l’exception des mois de juillet et août)
ASSOCIATION «Les fils des tués»
du Haut-Rhin
2e mardi du mois de 15h à 17h
(à l’exception des mois de juillet et août)
CICAS
(régimes des retraites complémentaires)
(ARRCO – AGIRC – IRCANTEC)
2e et 4e mercredi du mois
de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30
uniquement sur rendez-vous en
téléphonant au 0 820 200 189
(à l’exception des mois de juillet et août)
Permanence
à la Mairie d’Altkirch
5 Place de la République
LE CONCILIATEUR
(Madame Christiane STEHLIN)
Uniquement sur rendez-vous au tél.
03.89.08.36.05
Permanence
à la Sous-Préfecture
d’Altkirch
5 Rue Charles de Gaulle
Tél. 03.89.08.94.40
OFFICE NATIONAL DES ANCIENS
COMBATTANTS ET VICTIMES DE
GUERRE
(dossiers anciens combattants)
Mardi 8 décembre 2015
de 9h30 à 12h et de 14h à 16h
Antenne du Sundgau
Conseil Départemental du Haut-Rhin
Bâtiment n° 2 - Quartier Plessier
39 Avenue du 8e R.H. BP 51027
68134 ALTKIRCH CEDEX
Accueil : Tél. 03.89.08.98.98
Fax. 03.89.40.07.96
E-mail : [email protected]
Service social :
Responsable : Mme Geneviève HELSCHGER
Assistants sociaux :
• M. Raphaël DUGOUR
sur rendez-vous : mardi, jeudi de 9h à 12h
et mercredi de 13h30 à 17h
• Mme Annick BRETZ
sur rendez-vous : jeudi de 9h à 12h
Educateur parentalité
• M. Julien REIN
sur rendez-vous : jeudi de 14h à 17h
PMI – Unité Territoriale Jeune Enfant
Médecin de PMI : Docteur Natalie
BURKHALTER 03 68 35 68 01
Puéricultrice
• Mme Fabienne FEY
Permanence de puéricultrice sans rendezvous : lundi de 14h à 16h30
Consultation médicale de jeunes enfants :
1er et 3e jeudi du mois - après-midi sur
rendez-vous
2e mardi du mois : après-midi sur rd-vous
LE POLE GERONTOLOGIQUE DU
CANTON D’ALTKIRCH
« Edith DORNER »
(Service Social du Conseil Général du HautRhin pour les personnes âgées de plus de 60
ans et leurs familles)
Accueil secrétariat : Mmes Linda PLATEL et
Brigida OROSMANE
Accueil téléphonique tous les jours de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h au tél.
03.89.08.98.30 (pas d’accueil physique
l’après-midi)
Accueil permanence Assistant Social,
Monsieur Daniel GERBER
Le mardi matin sur rendez-vous au tél.
03.89.08.98.30
ASSOCIATION D’AIDE AUX
PERSONNES AGEES (APA)
(portage de repas et aide à domicile)
jeudi de 8h30 à 11h30
une liaison téléphonique tous les jours de
8h30 à 10h au tél. 03.89.07.20.52
CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE
ET DE LA SANTE AU TRAVAIL
(CARSAT) (STRASBOURG)
(Régime général salarié)
Les 1er, 2e, 3e et 4e jeudis du mois
uniquement sur rendez-vous.
Rendez-vous à prendre en téléphonant au
3960 du lundi au vendredi de 8h à 16h30
Permanence
à la Communauté de
Communes d’Altkirch
Bâtiment n° 3 - Quartier Plessier
39 Avenue du 8e R.H.
68130 ALTKIRCH
Accueil : Tél. 03.89.08.36.20
Fax. 03.89.08.36.21
CROIX-ROUGE FRANCAISE
PERMANENCE PARKINSON
DELEGATION LOCALE D’ALTKIRCH
Tél. 03.89.40.61.39
Heures d’ouverture :
Lundi : fermé
Mardi-jeudi-vendredi : 14h à 17h
Mercredi : Distribution alimentaire 16h à 19h
(Mme KUHN Marianne,
Présidente de l’Association France
Parkinson, Comité du Haut-Rhin)
Sur rendez-vous au tél. 09.71.43.73.25
(entretiens individuels)
ASSOCIATION
ALSACE ALZHEIMER 68
57 Bld de la Marne 68200 MULHOUSE
(Monsieur LUTRINGER, Président)
1er jeudi du mois - 15h à 17h
Permanence
4 Place Xavier Jourdain
Altkirch
C.A.U.E. (Conseil d’Architecture,
d’Urbanisme et de l’Environnement du
Haut-Rhin)
Les 2e et 4e mercredi du mois de 14h30 à
18h – Rendez-vous à prendre en
téléphonant au tél. 03.89.08.98.38
Permanence
à la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
Quartier Plessier - Av. du 8e R.H.
Bâtiment n°1 (1er étage)
lundi au vendredi de 8h à 16h en
continu
Tél. 36 46 (prix d’un appel local depuis
un poste fixe)
UNE ASSISTANTE SOCIALE DE LA
C.P.A.M. DE MULHOUSE
(Madame REMY)
tous les mercredis de 8h30 à 12h
A.D.M.R. (Association d’Aide à Domicile
en Milieu Rural)
(Tous publics – tous âges – aide à domicile
et services associés)
(M. Yves BIDAULT, Président)
Permanences : lundi-mardi-jeudi-vendredi
de 9h à 12h
Tél 03.89.40.19.68
Permanence
à la Résidence Ermitage
4 rue de St-Morand
68130 ALTKIRCH
CARITAS
Les mardis et vendredis
de 16h30 à 18h30
Tél. 03.89.40.28.86
CICAS
(Régimes des retraites complémentaires ARRCO-AGIRC-IRCANTEC)
Les permanences du CICAS ont définitivement cessées fin août, à l’Antenne du Sundgau
du Conseil Départemental, Quartier Plessier, bâtiment n°2.
Grâce à l’intervention de Monsieur le Député-Maire, cette permanence pourra continuer à
exister en évitant aux futurs retraités de l’arrondissement d’Altkirch, de se déplacer à
Mulhouse.
En effet, la Ville d’Altkirch a mis à disposition du CICAS, un bureau à la Mairie annexe, 1
Place Xavier Jourdain, depuis septembre 2015, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30
et ce UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS en téléphonant au 0 820 200 189.
15
Samedi 7 novembre
La rentrée des associations
Mercredi 14 octobre
Don du sang
Sorties du Club
Vosgien d’Altkirch
De 15h30 à 19h30
Grande salle Halle Au Blé
Renseignements : M. Bernard
MORETH Tél 03 89 40 92 09
Renseignements Roger STOESSEL
Tel 03.89.40.28.74. en savoir plus
sur www.club-vosgien-altkirch.fr
Courant Octobre 2015
Dimanche 11 octobre 2015
Le Vignoble de Katzenthal journée
Concours A vous de Lire 2015
pour jeunes et adultes Intitulé
«Sylvain et Sylvette» pour les jeunes
Proposé par la Bibliothèque
municipale (tél : 03 89 40 99 08)
Jeudi 26 novembre
FOIRE SAINTE CATHERINE
Organisée par la Ville d’Altkirch
Renseignements : 03 89 08 36 01
Dimanche 20 décembre
FETE DE NOEL DES AINES
à la Halle au Blé d’ALTKIRCH
Dimanche 18 octobre 2015
Autour du Pont de Roide (Doubs)
journée
Dimanche 25 octobre 2015
De Brunstatt vers Bruebach
½ journée
Dimanche 8 novembre 2015
Le sentier du Patrimoine de
Koestlach ½ journée
PORTES OUVERTEisSirs
eil Lo
d’Altkirch Ac- cu
Rue du Château
A Partir de 14h
er)
(Ancien Lycée J.J. Henn
ALTKIRCH ACCUEIL LOISIRS ACTIVITES 2015/16
Lundi :
14h à 16h : Peinture sur soie et porcelaine (Mme RISTERUCCI)
14h à 16h : Peinture à l’huile
(Mme RANDE Nadine)
20h à 22h : Peinture acrylique
(Mme ESSLINGER)
(Mme KABUSS)
19h30 à 22h : Couture
Mardi :
9h : randonnée pédestre
14h à 17h30 : Tricot + crochet
14h à 18h : Belote
14h à 16h : Peinture sur bois
20h à 22h : Bridge
(M. GROSS Jean-Luc - Mme EBERHART)
(Mme OSWALD)
(Mme PETERSEN)
(Mme WALCH)
(M. PFEIFFER)
Mercredi : 9h à 11h : Aquarelle
(Mme EBERHART)
14h à 18h : Bridge
(M. GROSS Henri)
14h à 18h : Calligraphie 3e mercredi du mois (Mme GALLIOT)
Jeudi :
14h à 18h : Tarot
(Mme GINTZ)
14h à 17h : Tricot + crochet (débutant) - 1 jeudi par mois (Mme OSWALD)
14h à 17h : Couture
(Mme MARQUE)
Dimanche 15 novembre 2015
Autour du Lac de Michelbach
½ journée
Samedi (le 1er et le 3e samedi du mois) : 9h à 12h : Aquarelle (Mme EBERHART)
Dimanche 22 novembre 2015
Sortie de fin de saison à Altkirch
½ journée
Renseignements : M. MAMBRE Eugène
06.16.40.79.04
03.89.25.28.50
M. GROSS Jean-Luc
06.75.79.31.04
03.89.40.62.06
Ecole de Musique du Sundgau (EMS)
Rentrée 2015/2016
L’Ecole de Musique de Hirtzbach
rejoint l’EMS
Après Hirsingue l’année passée, l’Ecole de
Musique « Sundgovia » de Hirtzbach s’est
rattachée à l’EMS depuis le 1er septembre.
Les cours d’instruments qui avaient lieu à
Hirtzbach continueront d’être donnés sur place,
Il y aura donc désormais 3 sites de cours à l’EMS,
Altkirch, Hirsingue et Hirtzbach.
Une équipe de 30 professeurs
L’enseignement à l’EMS repose sur 4 grands
axes d’apprentissage offerts aux élèves :
- Le cours individuel : c’est le cours classique
avec le professeur d’instrument, 30 minutes par
semaine au moins.
- Les cours collectifs : Ils occupent une place
importante à l’EMS. Entre 1h et 1h30 par
semaine, ces cours permettent d’assimiler à
travers le solfège le chant choral et la pratique
instrumentale les connaissances musicales et
théoriques nécessaires à une bonne pratique
musicale.
- Les orchestres : les élèves peuvent intégrer
rapidement les orchestres de l’école. Il y a 7
ensembles à l’EMS :
- Les Moments Musicaux : tout au long de
l’année
L’action artistique
L’EMS contribue activement à la vie culturelle de
la région à travers de nombreux partenariats
(Education Nationale, Service Culturel, CRAC) et
l’organisation de concerts prestigieux (musique
de chambre avec l’AJAM, orchestres
symphoniques, jazz) ainsi que la programmation
des concerts de Noël de la « Forêt Enchantée ».
Dans ce cadre, des rencontres avec des artistes
professionnels sont régulièrement organisées,
accessibles aux élèves et aux parents
Les disciplines suivantes sont proposées :
Vents : trompette, cor, trombone, tuba,
euphonium, clarinette,
saxophone, flûte à bec,
flûte traversière
Cordes : Violon, alto,
violoncelle
Instruments
polyphoniques et
percussions : piano, orgue
d’église, harpe, accordéon
(en partenariat avec la JAS),
guitare classique,
percussions classiques
(peaux, claviers,
accessoires) Chant : lyrique
Musiques actuelles :
guitare électrique, jazz, accompagnement, basse,
luth oriental, piano jazz, batterie, chanson, atelier
rock-jazz, atelier percussions afro-cubaines
Orchestres : à vent, à cordes - ensembles de
guitares classiques, de harpes, de saxophones, de
flûtes à bec - atelier vocal adultes, chorale d’enfants
Les cours s’adressent à tous, de la phase d’éveil
(à partir de 3 ans), l’initiation instrumentale à 6
ans en petits groupes de 2 à 3 élèves,
l’instrument de 7 à 77 ans en cours individuels
ou en petits groupes (2 à 3 élèves).
Inscriptions, renseignements et tarifs :
EMS, 9 rue de Ferrette, Altkirch
téléphone : 03 89 40 66 93, du lundi
au vendredi de 15h à 18h [email protected]
Tarifs adaptés aux débutants, aux familles
et aux instruments rares.
Rémi Peterschmitt, Directeur
Horaires de la
BIBLIOTHEQUE
MUNICIPALE
Tél : 03 89 40 99 08
MARDI
MERCREDI
JEUDI
SAMEDI
16
de 15h45 à 18h
de 14h à 18h
de 9h30 à 12h
de 9h30 à 12h
Zoom sur MJC Com.Com.
ALTKIRCH
La MJC a une NOUVELLE ADRESSE !
Retrouvez nous 1a rue des vallons à ALTKIRCH
Le programme détaillé sur : www.mjc-altkirch.fr
Découvrez nos nouvelles
activités Jeunesse
Fiesta Brico, Jardin’Malin,
La MJC ouvre son RestO, Espagnol Ludique,
Mini Spielberg, Espace Jeunes,
Ludo’Fever, Informatique & Robotique,
Multi-Activités
Festival Du Jeu !!!
Dimanche 8 novembre 2015 de 14h à 18h au Foyer
de l’Agora pour toute la famille Entrée libre et
buvette sur place
OFFICE DE TOURISME du Sundgau, Sud Alsace
Bureau d’information touristique d’Altkirch
30 rue Charles de Gaulle 68130 Altkirch - Tél : 03 89 40 02 90
Mail : [email protected] - Web : www.sundgau-sudalsace.fr
L’Office de Tourisme vous propose une carte touristique complète de la région, ainsi que des
topoguides détaillés sur les différents parcours à faire à pied, à vélo ou à VTT pour découvrir le
Sundgau toute l’année !
Pour les plus jeunes, pensez à la balade ludique Randoland pour découvrir Altkirch autrement.
Le carnet de jeu est gratuit et à récupérer à l’Office de Tourisme.
Noël approche ! Depuis 2013, l’Office de Tourisme met en place un jeu concours de Noël dans
le cadre du Pays des Chants et des Etoffes. Cette année, il aura lieu du 1er octobre au 7
novembre. L’objectif est de réaliser une œuvre avec l’étoffe de Noël de
Mulhouse sur le thème « Un Noël de Rois ». Retirez votre métrage de tissu
contre un chèque de caution, qui vous sera restitué lors du dépôt de votre
œuvre ! Plus de 1500 € de lots sont à gagner.
L’année dernière, le Sundgau s’est distingué en obtenant plusieurs prix !
Pour les familles, nos chasses aux trésors spéciales Noël commencent
également en novembre.
et nouvelles activités Adultes
Ciné’like, A te Lier d’écriture,
Informatique et Réseaux pour les Profanes, Traitement de textes Avancé,
Dépannez votre ordinateur Assemblez, faites évoluer et dépannez votre
ordinateur
Atelier Photographie, ateliers de Langues, Français, Anglais, Espagnol,
Italien, Allemand
Rens. et Inscriptions : MJC de la Com.Com. d'Altkirch :
L’Agora, 1a, rue des vallons - 68130 ALTKIRCH
Téléphone : 03 89 40 98 91 - E-mail : [email protected]
Accueil : Lundi au Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Visitez notre site Internet : http://mjc.altkirch.free.fr
www.facebook.com/mjc.altkirch
SUNDGAU ECHECS
Sundgau Echecs compte actuellement une cinquantaine de
membres de 7 à 77 ans.
Le club propose chaque année :
• Initiation de jeunes en milieu scolaire,
• Formation au club de jeunes et adultes de tous les niveaux, de débutants à confirmés,
• Participation aux compétitions régionales et nationales, par équipe et en individuel.
Quand ?
• pour les jeunes à partir de 6 ans :
Chaque vendredi de 18h à 19h30 : Initiation et
Perfectionnement,
Chaque samedi de 10h à 12h : Découverte du Jeu
d’Echecs et Pratique du Jeu.
• Pour les adultes, le club vous donne rendez-vous tous
les vendredis à partir de 20h30.
Où ? Locaux de l’ancien lycée J-J Henner à côté du CRAC.
Renseignement : sur le site sundgau-echecs.com
ou 03 89 25 89 74 ou p.dugardin
Une saison record pour la piscine
Quelques jours après la fermeture des bassins, l’été 2015 s’annonce comme un
cru d’exception pour la piscine de plein air d’Altkirch : 40 940 entrées ont été
enregistrées entre début juin et fin août, bien loin devant les 22 500 entrées
de la saison 2014.
« C’est la météo qui fait tout… »
« Pour une bonne saison, il n’y a pas de secret : c’est la météo qui fait tout »,
reconnaît Michel Gabier, le régisseur de la piscine altkirchoise. La canicule a
indéniablement fait son effet : pas moins de 18 788 entrées avaient déjà été
enregistrées en juillet avec des pics de fréquentation à 1 500 baigneurs au
début du mois, les jours de grande chaleur. Le tout sans incident notable,
malgré des files d’attente parfois impressionnantes. Un sacré travail pour
l’équipe de la piscine,
qui se composait
cette année de dix
maîtres nageurs,
quatre caissières et
quatre techniciens
de la Ville.
Photo : L’Alsace
Avec 40 940 entrées, la piscine de plein air d’Altkirch a carrément explosé
tous les records de fréquentation cet été.
Une saison faste achevée en beauté : 1 575 baigneurs se sont encore pressés
autour des bassins le week-end du 29 août.
« Tous les records sont battus », se félicitait le député-maire Jean-Luc Reitzer à
l’occasion de son traditionnel discours de rentrée, à l’école des Tuileries.
L’année 2015 rentre ainsi dans les annales, le précédent record datant de
2013, avec 38 858 entrées, contre 36 984 en 2012. En 2003, autre année de
grande canicule, la fréquentation avait atteint les 37 921 entrées. Cet été, les
abonnements saisonniers ou dédiés aux familles se sont également très bien
vendus plus de 400 au total. Nouveauté de cette année 2015, les séances
hebdomadaires d’aquabike proposées par une équipe de professionnels ont
elles aussi trouvé leur public : 148 personnes sont venues s’essayer à la
discipline entre juillet et août.
L’ALSACE (Jeudi 3 septembre 2015)
17
En 1940, nous avons vécu une annexion de fait. Tout ce qui pouvait nous rappeler la France,
tout ce qui pouvait exprimer notre volonté d’être Français, fut proscrit, interdit ou puni.
Après la honte de la défaite et l’abandon par le régime de Vichy, il a fallu adhérer dès 1940
et 1941 aux organisations nazies, aux jeunesses hitlériennes ou se mettre au service du
travail du Reich, et à partir du 25 août 1942, sur décret du Gauleiter nazi Robert Wagner,
combattre sous l’uniforme allemand.
L’incorporation de force dans la Wehrmacht, qui s’appliquera aussi en Moselle, concernera
quelque 130000 «Malgré-nous». Ils avaient à peine 18, 19 ou 20 ans.
C’est dans le Sundgau, en février 1943 que les premiers réfractaires à l’incorporation de force
s’évadent pour la Suisse dont mon père Lucien Reitzer : le 10 février, ils étaient 183 et
venaient de Riespach, Grentzingen, Oberdorf. Le lendemain, 80 autres de Fislis , de Lutter et
d’Oltingue, et le 12 février, 18 jeunes gens de Ballersdorf tentèrent l’aventure.
De ces jeunes gens qui se sont évadés dans la nuit du 12 février 1943, l’un d’entre eux
réussit à s’échapper, trois sont morts sous les fusillades allemandes. Les 14 autres, les 14
réfractaires de Ballersdorf, furent exécutés au Struthof.
Pour décourager tous ceux qui auraient voulu se soustraire à l’incorporation de force, le
Gauleiter le 1er octobre 1943 rend un décret sur les mesures à prendre contre tous ceux qui
se dérobent au «devoir de défense». Il condamne ainsi les familles entières à la déportation.
Le terme utilisé était transplantation… et ces transplantations étaient présentées comme des
mesures éducatives.
Les habitations des familles sont repérées, les crosses des fusils cognent contre les portes
ou les volets et les familles sont rassemblées à la Halle au blé d’Altkirch ou à l’Institut du
Sonnenberg à Carspach avant d’être embarquées dans des trains verrouillés à destination de
camps dans le Wurtemberg ou en Silésie. Une statistique officielle de 1948 porte sur 17000
personnes en Alsace et 10000 de la Moselle transplantées dans le Reich ou dans les
territoires occupées de l’Est. Le chiffre, selon un rapport allemand est de 2260 personnes
pour le Sundgau. Monsieur Jules Schneider accompagné de Monsieur Gesser a entrepris de
recenser les familles déportées et les déportés politique sur les 230 communes du Haut
Rhin. Nous savons aujourd’hui qu’il y en a eu beaucoup plus - entre 4 à 5000 personnes -.
Jules Schneider avait 13 ans lorsqu’avec sa
famille, il fut envoyé en Allemagne. Son oncle
François Schneider, s’était soustrait à l’
incorporation de force et avait rejoint les
Forces françaises libres , l’Afrique du Nord, puis
l’Angleterre.
Incorporation massive des classes des jeunes
alsaciens, répression brutale et meurtrière des
réfractaires, embrigadement de la population
civile, l’Alsace a payé un lourd tribut.
Sur les 130 000 incorporés de force, 40 000
ne reviendront jamais dans leurs foyers, tués
durant les combats ou morts de faim et
d’épuisement dans les camps russes.
Nous Alsaciens avons été les victimes du
nazisme, les victimes d’un véritable crime de
guerre. Nous avons été privés de notre
nationalité et de notre dignité.
Si notre histoire a longtemps été enfouie dans
notre seule mémoire, c’est à cause de
l’incompréhension du reste de la nation
française, de la honte et de la douleur.
La France a reconnu officiellement le 8 mai 2010 la spécificité de l’histoire de l’Alsace
Moselle « en rendant hommage au destin tragique de ces hommes morts en portant
l’uniforme d’une armée qui n’était pas la leur ».
Aujourd’hui et demain, n’oublions jamais que le destin de tous ces hommes et jeunes gens
sacrifiés comme le sort de ces populations civiles meurtries, prises en otage, fait partie de
notre Histoire, de notre Histoire nationale, de la mémoire collective de tous les Français.
Merci à Monsieur Jules Schneider d’avoir entrepris la réalisation de cet ouvrage et de
nous donner ainsi l’occasion de nous souvenir avec compassion et respect des drames
qu’ont vécus l’Alsace et notre Sundgau pendant la seconde guerre mondiale.
Il nous rappelle plus que jamais que la paix, la concorde civile, la liberté de l’homme, celle du
citoyen et celle de tous les peuples du monde sont des valeurs qu'il nous faut continuer de
défendre.
Jean-Luc Reitzer, député Maire d’Altkirch
Renseignements : 8, rue Roesselmann 68000 Colmar
Tél 03 89 24 19 74 Fax 03 89 41 09 57
[email protected] - www.editeur-livres.com
18
Le destin du
“Sandmannala”
du Roggenberg
La ville d'Altkirch, construite par les comtes
de Ferrette sur un éperon rocheux, est
caractérisée, entre autres, par des rues en
fortes pentes. En face du centre-ville, une
rue très longue et extrèmement pentue,
gravit la colline du Roggenberg.
Dans la montée de cette rue du
Roggenberg, à I'endroit où la pente
s'accentue et où la rue prend des allures de
piste de luge se trouvait une grande
maison caractéristique du l9e siècle. Une
aile de la maison donnait sur la rue et
devant la façade tournèe vers la pente, un jardinet oublié s'était décoré
lui-même de lierre au feuillage vert sombre, de citronnelle, de chiendent,
de pissenlits et chardons.
Dans cet enchevêtrement de verdure, à peine visible un bonhomme
s'appuyait contre le mur dans l'angle de la maison sous le balcon. Peu d'
Altkirchois le connaissaient, sauf ceux du quartier peut-être.
Pourtant iI a une histoire, iI a eu son temps de gloire et de prestige. II a
fait l' objet d'un poème de I'écrivain et historien local Maurice Higelin. II
le Nomme le “Sandmannala” du Roggenberg.
Cette belle et grande maison a été vendue. Le nouveau propriétaire après
un état des lieux, a estimé le coût de la restauration exorbitant. Il a
obtenu le permis de démolir. Les bulldozers sont entrés en action et la
maison a disparu comme celle des trois petits cochons, soufflée par le
loup. C'était en 1980.
Mais où est passé le “Mannala”. Sous les chenilles des engins
destructeurs ? Sous les décombres et les gravats de la maison ? Emporté
par un collectionneur d' objets d'art ?
Mais qui donc se soucie vraiment de ce bonhomme sculpté dans une
pierre. Parmi ceux qui en connaissaient l'existence, les avis sont
partagés. A peine visible le bonhomme laisse indifférents et insouciants
certains d'entre eux, d'autres émettent tardivement des regrets plus ou
moins sincères et profonds. Enfin il y a quelques indignés et révoltés. lIs
ne sont pas assez nombreux ceux qui apprecient les choses anciennes,
les objets qui embellissent la vie et les sujets chargés d'histoire.
Chargé d'histoire, le “Sandmannala” l'était assurment. II saute aux yeux
que notre bonhomme est un militaire. II porte un pantalon et une
redingote qui font penser aux hommes d' armes de I'ancien régime
jusqu'à Napoléon, en passant par la révolution. A côté de la maison où iI
a trouvé refuge, il y avait une gendarmerie. Sans doute notre petit soldat
montait-iI la garde en forme d'enseigne devant la caserne des
gendarmes. II ne porte pas de casque mais une vasque que l'on pouvait
garnir de plantes décoratives.
Cette ancienne gendarmerie a été rasée et le “Mannala” avait trouvé
refuge dans la maison voisine.
Les années passent, seuls subsistent le souvenir et les regrets. Des
regrets amers pour la perte d'une pièce d'histoire et du patrimoine de
notre petite ville. Le “Sandmannala”, nous ne le reverrons plus !
Or un jour, bien plus tard, je reçois un appel. Un appel téIéphonique qui
me fait bondir de joie.
Le “Mannala” est vivant ! Sauvé avant la démolition par la propriétaire du
bâtiment disparu.
Ma joie, pleine de reconnaissance, explose lorsqu'elle propose de l'offrir
au musée. Bien exposé, iI pourra être admiré par tous les visiteurs de
façon encore plus visible qu'il ne l'était dans son jardinet de verdure sous
le balcon la rambarde rouillée.
Aujourd'hui, on peut le voir dans une belle niche de l'extraordinaire
escalier en colimaçon de notre musée sundgauvien d'Altkirch. II est mis
en valeur et peut raconter de nombreuses histoires du passé de notre
petite ville...
André Braunstedter, Ami du musée et du patrimoine
Photo : Jean-Paul Girard
Se souvenir...
Sortir à Altkirch
Ouverture de notre
saison culturelle 2015/2016
Naissance d’une symphonie
est l’évènement de notre rentrée culturelle
à travers une exposition
et un concert
autour du peintre alsacien
Robert Breitwieser.
La ville d’Altkirch a soutenu dès son origine ce projet ambitieux proposé par
Bruno Breitwieser le petit fils de Robert Breitwieser. Après une première
rencontre avec Rémi Peterschmitt, Directeur de l’Ecole de musique du
Sundgau, l’idée de la création d’un orchestre s’est révélée comme une
évidence.
En effet, il était à la fois intéressant, et séduisant de mettre en parallèle la
tendance qui a prévalu au début du XXe siècle, avec Kandinsky et l’abstraction,
Schönberg et le dodécaphonisme. Tendance qui s’est traduite par l’intérêt des
peintres pour la musique et inversement des musiciens pour la peinture. Les
peintres furent ainsi nombreux alors à trouver leur inspiration dans la
musique, donnant ainsi un élan nouveau à la peinture abstraite. « Kandinsky
entend les couleurs qu’il voit comme des sons ».
Pourquoi Robert Breitwieser ?
Robert Breitwieser fréquentait à Altkirch « le groupe des onze » dont faisait
partie Nathan Katz, René Jourdain, De Daldelsen, Guillevic... Considéré comme
une des meilleures expressions de l’école alsacienne du XXe siècle, Robert
Breitwieser a été influencé durant toute sa carrière par l’Ecole moderne des
impressionnistes. Il ira parfois jusqu’à l’abstraction dans ses paysages et ses
portraits. La musicalité de sa peinture ou la « mise en image » des sons dans
ses œuvres expriment ces passerelles que nous voulons faire découvrir à
travers « Naissance d’une symphonie ».
En mettant en musique le tableau « Champs de blé », Alexandre Henri Meyer,
retranscrit la musicalité de la peinture à laquelle Robert Breitwieser aspire.
Dans les années 30, iI dédicace ainsi cette symphonie a son ami le peintre.
Interprétée en 1946 par l’orchestre symphonique de Mulhouse, elle n’a plus
été rejouée depuis.
Merci à toutes les personnes qui ont participé à l’élaboration de ce projet
autour de Bruno Breitwieser, Rémi Peterschmitt, Directeur de l’EMS et du
service culturel de la Ville d’Altkirch : Nicolas Jander, adjoint aux finances et
Conseiller départemental du Haut Rhin, Lionel Criseo, Président de l’AMAC ,
Estelle Miranda, Adjointe à la culture.
Merci également à nos partenaires privés, Messieurs Jacques Braun de
Waterair et Dominique Schrutt du Crédit Mutuel – Altkirch pour leur fidélité sur
tous les évènements de la saison culturelle de la Halle au Blé d’Altkirch.
Geneviève Risterucci, attachée culturelle
- NAISSANCE D’UNE SYMPHONIE :
exposition des œuvres de Robert Breitwieser,
mise en espace de Bruno Bretiwieser, artiste plasticien
du samedi 3 octobre au dimanche 25 octobre
du mercredi au dimanche de 14h à 18h. – Halle au Blé – Altkirch
- CONCERTS samedi 3 octobre à 20h30 et dimanche 4 octobre à 16h
«Champs de Blé» symphonie d’Alexandre-Henry Meyer dédiée à Robert
Breitwieser,
«Symphonie n°4» de Napoléon-Henri Reber par l’orchestre
symphonique «Sympho’Rhin» Direction : Rémi Peterschmitt
«Symphonie concertante pour peintures et orchestre» d’Yves
Ruhlmann
Création originale par l’Orchestre des Jeunes Mulhouse-Sundgau,
Direction : Dominique d’Agostin
Réservation : service culturel – Mairie d’Altkirch 03 89 08 36 03
www.halleauble-altkirch.fr
CRAC ALSACE
GALERIE 21
Musa paradisiaca
Samedi 31 octobre
et dimanche 1er
novembre
Samedi 7 et
dimanche 8 novembre
Première exposition en France de Musa
paradisiaca, duo d’artistes portugais composé
d’Eduardo Guerra et Miguel Ferrao.
Un commissariat d’Elfi Turpin.
Exposition du 18 octobre 2015
au 17 janvier 2016
Vernissage brunch le dimanche 18 octobre à 11h30
CRAC Alsace
(Centre Rhénan d’Art Contemporain)
Richard NEYROUD Chargé des
publics
et de la communication
18, rue du Château - F 68130 Altkirch
+ 33 (0)3 89 088 259 [email protected] www.cracalsace.com
EXPOSITION
de 14h à 18h
Peintures
Mado GROSS
Galerie 21 (Rue de France)
Les autres jours sur rendez-vous
Renseignements
06 64 78 77 49
19
MA 3 NOV 19H30
JE 19 NOV 20H30
SA 16 JANV 20H30
MA 26 JANV 20H30
JE 28 JANV 19H30
VE 18 MARS 20H30
ME 20 AVRIL 20H30
SA 30 AVRIL 20H30
Tailleur pour Dames !
par la Compagnie Mich’min
Mademoiselle Rouge
création des Tréteaux de Haute Alsace
King Lear Fragments
par le Collectif Mains d’Œuvre
Cest Ainsi (si bon vous semble)
par la Compagnie du Lys
Bienvenue dans l’Espèce Humaine
par Benoît Lambert
Le Trait d’Union
par la Compagnie Trou de ver
La Conversation des Oiseaux
mise en scène par Lionel Courtot par le Collectif des Déjantés
Tout ce qui nous reste de la Révolution,
c’est Simon par le Collectif L’Avantage du doute
En avant-première, nos concerts de Noël :
Wannsee Kabaré
par la Compagnie La Lunette-Théâtre
DIMANCHE 22 novembre à 17h
Eglise Notre-Dame
Concert de la Sainte Barbe
La Fanfare de Sapeurs Pompiers
du Bataillon d’Altkirch
Au profit de l’Oeuvre des Orphelins
des Sapeurs Pompiers de France
Direction: Gérard Noblat – Tambour
major: Germain Knecht
Soirée Parfum d’Italie
VE 23 OCT 20H00
DU SA 3 OCT
AU DI 25 OCT
14H-18H DU ME AU DI
EXPO
Naissance d’une Symphonie
SA 3 OCT 20H30
DI 4 OCT 16H00
CONCERTS
par l’Association des Italiens du Sundgau
Naissance d’une Symphonie
VE 16 OCT 20H30
DI 15 NOV 17H00
Dans le prolongement de la symphonie inspirée du tableau
Champ de Blé composée par Alexandre Henri Meyer.
Rencontre entre le musicien Alexandre Henri Meyer
et le peintre Robert Breitwieser.
Alexandre Henri Meyer création en 1946 à partir du tableau
Les champs de blé de Robert Breitwieser
Trio Clarinette Alto Piano
DIMANCHE 29 novembre à 16h
Eglise St Georges de Carspach
Harmonie Municipale de Carspach
Direction : Ludovic Clarembaux –
Catherine Messerlin
par les Amis des Jeunes Artistes Musiciens
Récital Piano Jazz Solo
avec André Zimmermann
Monica Pereira
SA 23 JANV 20H30
Musique du monde
VE 29 JANV 20H30
Duo Violon Piano
VE 11 MARS 20H30
Duo Flûte-Harpe
VENDREDI 4 décembre à 14h30
Eglise Notre-Dame d’Altkirch
Chœurs de l’Armée Russe
(Chants de Noël et Traditionnels)
avec Guillaume Chilemme & Nathanaël Gouin
avec Ludivine Moreau & Lucie Berthommier
Jonnhy fais-moi Mâle !
SA 28 MAI 20H30
DIMANCHE 6 décembre à 16h
Eglise Notre-Dame d’Altkirch
CONCERT INAUGURAL
Unisoultrack Gospel
avec le Collectif Virévolte
SA 27 FÉV 20H30
VE 4 MARS 20H30
Concours Graines d’Étoiles
1ère soirée de sélection des jeunes talents
Gaspard Proust
Nouveau spectacle
Soirée des Finalistes
au Concours Graines d’Étoiles
SA 5 MARS 20H30
DU ME 20 AVRIL
AU DI 24 AVRIL
RENSEIGNEMENTS
CINÉMA
& Master class avec Antoinette Colin, Directrice artistique
du Point Virgule
Le Point-Virgule fait sa Tournée
3 humoristes sélectionnés par le Théâtre
Festival du court métrage
2016
03 89 08 36 03
PROGRAMME & BILLETTERIE
ACTUALITÉS
Halle au blé - Altkirch
www.halleauble-altkirch.fr
Création : RHODAMINE
SA 30 JANV 18H00
HUMOUR
F E S T I VA L SUPERNOVA
SAMEDI 12 décembre à 20h
Eglise St Jean-Baptiste de Hirsingue
Ecole de Musique du Sundgau
Direction : Albane Joerger-Doppler,
Nicolas Sissler, Rémi Peterschmitt
DIMANCHE 13 décembre à 16h
Eglise Notre Dame d’Altkirch
Liederkranz (Chœur d’hommes) –
Jeunesses Accordéon Sundgau
SAMEDI 19 décembre à 20h
Eglise St Maurice de Hirtzbach
Petits chanteurs de Thann
DIMANCHE 20 décembre à 16h
Eglise Notre-Dame d’Altkirch
CONCERT DE CLÔTURE
Capella Sacra (Choeur et orchestre
de Musique Sacrée d’Alsace)
J. Haydn - Nelsonmesse - C.P.E. Bach
– Magnificat
Direction : Cyrill Pallaud
La Grotte aux Lucioles
vous présente en exclusivité
Le Seigneur des anneaux
Du 22 nov au 11 janvier 2016
de 14h à 20h non stop
(noël et nouvel an compris)
31, av du 8e RH - Altkirch
Renseignements : 06 70 24 92 59
www.grotteauxlucioles.fr
Photos : Ville d’Altkirch - Imprimerie MARTIN - Altkirch
VE 25 SEPT20H30
SA 26 SEPT20H30
THÉÂTRE, CIRQUE, SPECTACLE VIVANT
- ALTKIRCH -