Catalogue_2014 - Fifib 2014 - Festival International du Film

Transcription

CRÉATION STUDIO POMELO
Éditorial
Léo Soesanto,
directeur de la programmation
BDX / L.A.
Lorsque Johanna Caraire et Pauline Reiffers créèrent le fifib,
elles avaient en tête le modèle d’un Festival de Sundance à
la sauce Bordelaise. Je leur répondis que Bordeaux n’avait
ni neige ni Robert Redford. Mais nous partagions une même
passion pour ce que le cinéma indépendant américain
avait de plus beau et frondeur. Cette envie d’Amérique
sera encore vivace en ¤O⁄›, année des cinquante ans du
jumelage de Bordeaux avec Los Angeles. Pour le < Port de la lune >, il s’agit forcément de jeter un
pont vers la < Cité des Anges >, capitale mondiale du cinéma, dans un souci de découverte. Du ‡ au ⁄¤
octobre, nous accueillerons ainsi une délégation californienne, montrant des visages méconnus de
L.A. Nous reviendrons aussi aux sources du cinéma indépendant américain avec un hommage à son
pionnier John Cassavetes. Et fifib oblige, le maître mot du programme est celui de l’échange : Peter
Suschitzky, chef opérateur fétiche de David Cronenberg, nous fera partager son expérience américaine ;
les artistes expérimentaux Marie Losier et Brice Dellsperger nous montreront Hollywood à leur façon
tandis que musique et cinéma dialogueront encore, d’Eden de Mia Hansen-Løve au concert de Pegase.
Ce troisième fifib bien sûr conserve sa compétition internationale de longs métrages, ses séances
spéciales, son forum professionnel, son programme d’éducation cinématographique et ses invités avides
de rencontrer le public. Nouveauté : il accueille une compétition de courts métrages français. L’équipe
du festival espère surtout faire passer son amour du cinéma. Un amour bariolé, atypique, surprenant qui
serait symbolisé par le titre de notre film d’ouverture : Love is strange.
When Johanna Caraire and Pauline Reiffers created the fifib, they had in mind the Sundance Film Festival
but, à la Bordelaise. I replied, “You can’t find snow or Robert Redford in Bordeaux”. We shared the
same passion for American independent cinema, beautiful and rebellious. This desire of America is
still alive in ¤O⁄›, the year of the ∞Oth anniversary of the twinning between Bordeaux and Los Angeles.
This is necessary to build a bridge between the <Port of the Moon> and the <City of Angels>, the
world capital of cinema, and to promote its discovery. From October ‡th to the ⁄¤th, we will welcome
a Californian delegation, showing the hidden face of LA. We also return to the roots of American
independent cinema with a tribute to its pioneer John Cassavetes. Naturally, the theme of the program
is the exchange: Peter Suschitzky, cinematographer of David Cronenberg’s cinematographer, will share
his American experience; the experimental artists Marie Losier and Brice Dellsperger will show us their
own versions of Hollywood while music and film will hold a dialogue with Eden of Mia Hansen-Løve
and Pegase’s concert. The festival team hopes to impart their love of cinema. A surprisingly colorful
love, atypical, which can be symbolized by the title of the opening film: Love is strange.
‹
Sommaire général
Ouverture / Clôture................................................................. §
Les prix................................................................................. °
Les jury..................................................................................·
Compétition officielle longs métrages........................................⁄∞
Compétition courts métrages français....................................... ‹¤
Rétrospective Peter Suschitzky................................................. ‹°
Focus Los Angeles.................................................................. ››
Hommage John Cassavetes ...................................................... ›§
Jacques Versus Doillon ........................................................... ∞‚
Séances spéciales................................................................... ∞‹
Premières fois........................................................................ §·
Le Village fifib...................................................................... ‡§
Forum Pro.............................................................................°‚
Plan de la ville....................................................................... °›
Restaurants partenaires.......................................................... °‡
Programme ¤O⁄›.................................................................... °°
Le fifib s’engage....................................................................·‚
L’équipe du fifib....................................................................·⁄
Partenaires & Mécènes............................................................ ·¤
Index .................................................................................. ·∞
Tarifs................................................................................... ·§
∞
Soirée de clôture
© Ad Vitam
© Pretty Pictures
Soirée d’ouverture
` Mardi ‡ octobre / ⁄·h / TNBA
Suivi d’un cocktail dînatoire et d’une soirée au Village fifib (p.‡°)
Ira SACHS
Ira Sachs est enseignant à l’Université
de New York. Il est le co-fondateur et
programmateur du Queer/Art/Film à
l’IFC de New York. Il remporte le Grand
Prix du Festival de Sundance en ¤OO∞
avec Forty Shades of Blue et le Teddy
Bear du meilleur film queer au Festival
de Berlin en ¤O⁄¤ avec Keep the Lights
On. Love is strange est son cinquième
long métrage.
USA / ¤O⁄› /
FICTION / ·° MIN
VO ANGLAIS / STFR
COULEUR / DCP
§
Amants de toujours, les new-yorkais George et Ben célèbrent leur
mariage après quarante ans de vie commune. L’euphorie prend
rapidement fin : enseignant dans une école de musique catholique,
George est licencié et doit se séparer de Ben après la vente de leur
appartement. Une comédie dramatique d’une grande tendresse qui
panse les blessures laissées par La Vie d’Adèle et serait la parfaite
illustration des mots d’Alain Badiou : < Le triomphe de l’amour n’est
pas dans sa naissance mais dans sa durée >.
George and Ben celebrate their marriage after forty years together.
The euphoria quickly disappears. Teacher in a Catholic school,
George is laid off and has to break up with Ben after the sale of
their apartment. A comedy drama with a great tenderness that
heals the wounds left by Blue Is the Warmest Color and illustrate
perfectly the words of Alain Badiou: <The triumph of love is not in
the beginning, but in its duration>.
RÉALISATEUR
Ira Sachs
SCÉNARISTES
Ira Sachs,
Mauricio Zacharias
ACTEURS
John Lithgow, Alfred
Molina, Marisa Tomei,
Tatyana Zbirovskaya
PRODUCTEURS
Charlie Guidance, Mm…
Buttered Panini Productions
DISTRIBUTEUR
Pretty Pictures
EDEN ⁄re française
© Tous droits réservés
LOVE IS STRANGE
` Dimanche ⁄¤ octobre / ⁄°h / UGC Ciné Cité
EN PRÉSENCE DE MIA HANSEN-LØVE,
SVEN HANSEN-LØVE ET L’ÉQUIPE DU FILM
Suivi d’un cocktail dînatoire et d’une soirée au Village fifib (p.‡°)
Mia HANSEN-LØVE
Mia Hansen-Løve débute en tant
que comédienne chez Olivier
Assayas. Son premier long, Tout
est pardonné (¤OO‡) obtient le
Prix Louis-Delluc du premier film.
Le père de mes enfants (¤OO·)
et Un amour de jeunesse (¤O⁄⁄)
viennent clôturer sa trilogie
sur l’adolescence. Eden est son
quatrième long métrage.
FRANCE / ¤O⁄›
FICTION / ⁄‹⁄ MN
VO FRANÇAIS
COULEUR / DCP
Dans les années ⁄··O, Paul fait ses premiers pas dans le milieu
de la nuit parisienne. Passionné de musique, il crée avec son
meilleur ami le duo de DJ’s < Cheers >. De Paris à New York, leur
ascension est vertigineuse, euphorique, dangereuse et leur chute
d’autant plus brutale. Retraçant le parcours de son frère Sven, Mia
Hansen-Løve filme à bonne distance l’émergence de la < French
Touch >, un courant musical qui a vu naître des groupes aussi
emblématiques que Air, Mr. Oizo ou encore Daft Punk.
In the ·O’s, Paul takes his first steps in the Parisian night life.
Captivated by music, he creates “Cheers”, a DJ band. From Paris
to New York, their ascent is quick, euphoric, dangerous and their
fall very brutal. Inspired by her brother Sven, Mia Hansen-Løve
shows the emergence of the <French Touch>, a musical trend which
became famous with bands like Air, Mr. Oizo or Daft Punk.
RÉALISATRICE
Mia Hansen-Løve
SCÉNARISTES
Mia & Sven Hansen-Løve
ACTEURS : Félix De Givry, Hugo
Conzelmann, Roman Kolinka,
Pauline Etienne, Vincent
Macaigne, Ugo Bienvenu
PRODUCTEUR
CG Cinéma, Charles Gilibert
DISTRIBUTEUR : Ad Vitam
‡
Prix et palmarès de la compétition officielle
Les Prix de la compétition officielle
Peter SUSCHITZKY, président du jury
GRAND PRIX DU JURY “ DOMAINE CLARENCE DILLON ”
Fils du directeur de la photographie Wolfgang Suschitzky (La Loi du Milieu), Peter Suschitzky est né et
a grandi à Londres. Bien que passionné de musique, il décide de s’orienter vers le cinéma, attiré par le
métier de son père. Après avoir étudié à l’IDHEC à Paris, il devient clapman à ⁄· ans puis cameraman à ¤⁄.
Il passe un an en Amérique du Sud à filmer des documentaires avant d’être le plus jeune directeur de la
photographie sur un long métrage à l’âge de ¤¤ ans - It Happened Here de Kevin Brownlow et Andrew Mollo.
Depuis, il a travaillé avec de nombreux cinéastes de par le monde, sur des films aussi mémorables que
L’Empire Contre-Attaque d’Irvin Kershner, The Rocky Horror Picture Show de Jim Sharman, Privilège
de Peter Watkins, Leo The Last de John Boorman, Lisztomania de Ken Russell, Mars Attacks! de Tim
Burton, After Earth de M. Night Shyamalan et bien sûr tous les films de David Cronenberg depuis FauxSemblants jusqu’à Maps to the Stars. Parmi ses infuences artistiques, il cite les films d’Akira Kurosawa,
Ingmar Bergman, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini ainsi que les toiles de Bruegel, Goya et des
Expressionnistes allemands.
Le lauréat du meilleur long métrage, prix décerné par le jury officiel du fifib, remporte une dotation
financière de ∞OOO euros et un coffret de vins*, offerts par le Domaine Clarence Dillon.
PRIX DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE
Le lauréat du meilleur court métrage, prix décerné par le jury officiel du fifib, remporte une résidence
d’écriture assortie d’une bourse d’un montant de ⁄∞‚‚ euros dotée par le Conseil Régional d’Aquitaine.
(détails page ‹∞). Notre partenaire MUBI offre au lauréat une diffusion mondiale sur mubi.com (contrat en
revenu share) ainsi qu’un Lomokino. Il remporte également un coffret de vins du Domaine Clarence Dillon*.
PRIX DU JURY ERASMUS+
Le lauréat du meilleur long métrage, prix décerné par le jury Erasmus+, remporte un coffret de vins du
Domaine Clarence Dillon*.
PRIX DU SYNDICAT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE DE CINÉMA
Le Prix du SFCC récompense le meilleur long métrage. Le lauréat remporte un coffret de vins du Domaine
Clarence Dillon*. Venez assister à la délibération publique du jury le ⁄¤ octobre à ⁄›h au Village fifib.
PRIX AQUITAINE FILM WORKOUT
Le fifib, en partenariat avec la Région Aquitaine, organise un concours dont le film gagnant sera invité en
Aquitaine pour une résidence de post-production sur-mesure, d’une valeur de °‚‚‚ euros (détails page °O).
* Un Magnum de Château Haut-Brion rouge millésime ¤‚‚›, un magnum de Château La Mission Haut-Brion rouge millésime
¤‚‚› et un Magnum de Château Quintus millésime ¤‚⁄⁄.
°
Le président du jury de la compétition officielle
Son of the cinematographer Wolfgang Suschitzky (Get Carter), Peter Suschitzky was born and
raised in London. Although passionate about music, he chose cinema, attracted by the job of his
father. After studying at the IDHEC in Paris, he became clapman at the age of ⁄· and cameraman at
the age of ¤⁄. He spent a year in South America and directs documentaries before becoming the
youngest director of photography on a feature film at the age of ¤¤ - on It Happened Here by Kevin
Brownlow and Andrew Mollo. Since then he has worked with well-known filmmakers around the
world, on films as memorable as Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back by Irvin Kershner,
The Rocky Horror Picture Show by Jim Sharman, Privilege by Peter Watkins, Leo The Last by John
Boorman, Lisztomania by Ken Russell, Mars Attacks! by Tim Burton, After Earth by M. Night
Shyamalan and of course all the films of David Cronenberg, from Dead Ringers until Maps to the Stars.
Among his artistic influences, he cites the films of Akira Kurosawa, Ingmar Bergman, Michelangelo
Antonioni and Federico Fellini, but also the paintings of Bruegel, Goya and the German Expressionists.
·
© Marcel Hartmann Getty
Guillaume BRAC
Kate MORAN
Stanislas MEHRAR
Rebecca ZLOTOWSKI
Diplômé de la Fémis en production, Guillaume Brac
commence en tant qu’assistant réalisateur sur Parc
d’Arnaud des Pallières et Un baiser s’il vous plaît
d’Emmanuel Mouret. Passé derrière la caméra,
il réalise deux courts métrages : Le Naufragé en
¤OO· et Un monde sans femmes deux ans plus
tard, pour lequel il obtient une nomination au
César du meilleur court métrage. En ¤O⁄‹, il signe
son premier long métrage avec Tonnerre, qui
remporte la Lune d’Or au Festival International du
Film Indépendant de Bordeaux la même année.
Kate Moran étudie très jeune la danse classique
avant de se tourner vers le théâtre contemporain.
Elle a travaillé avec des metteurs en scène de
théâtre et de cinéma aussi reconnus que Thierry De
Peretti, Jan Fabre, Yves-Noël Genod, Oriza Hirata,
Christophe Honoré (Homme au bain, ¤O⁄O), Bob
McGrath, Gilles Paquet-Brenner, Peter Greenaway
(Goltzius et la Compagnie du Pélican, ¤O⁄¤),
Yann Gonzalez (Les Rencontres d’après Minuit,
¤O⁄‹) et Bertrand Bonello (Saint-Laurent, ¤O⁄›).
Elle sera sur les planches en février ¤O⁄∞ dans
Les Larmes Amères de Petra Von Kant de Rainer
Werner Fassbinder, face à Valeria Bruni-Tedeschi.
Fils d’une journaliste et d’un metteur en scène,
Stanislas Merhar se passionne jeune pour la musique
et la dorure sur bois. Le cinéma surgit dans sa vie
quand il est choisi au casting du film d’Anne
Fontaine, Nettoyage à sec, qui lui vaut le César du
meilleur espoir masculin en ⁄··°. Depuis, il a tourné
pour de grands noms du cinéma d’auteur tels que
Manoel de Oliveira (La Lettre, ⁄···), Jean-Claude
Brisseau (Les savates du Bon Dieu, ⁄···), Pupi Avati,
Benoît Jacquot (Adolphe, ¤OO¤) ou Chantal Akerman
(La Captive, ¤OOO, La Folie Almayer, ¤OO·).
Normalienne, agrégée de lettres modernes
et diplômée de la Fémis en scénario, Rebecca
Zlotowski s’affirme en seulement deux films.
Belle Épine, début de sa collaboration avec Léa
Seydoux et dans lequel la comédienne incarne l’un
de ses premiers rôles marquant, est présenté en
compétition à la Semaine de la Critique à Cannes
en ¤O⁄O, Prix Louis Delluc et Prix du Syndicat
Français de la Critique du meilleur premier film.
Elle réalise ensuite Grand Central, invité en ¤O⁄‹
en Sélection Officielle du Festival de Cannes dans
la section Un Certain Regard.
A La Fémis graduate in production, Guillaume Brac
started as an assistant director on Parc directed by
Arnaud des Pallières and Shall We Kiss? directed by
Emmanuel Mouret. He directed two short films: Le
Naufragé in ¤‚‚· and is nominated for the Cesar
in ¤‚⁄⁄ for the best short film for A World Without
Women. He directed his first feature film Tonnerre,
and won the Grand Prize at the International
Independent Film Festival of Bordeaux in ¤‚⁄‹.
⁄‚
Les membres du jury de la compétition officielle
© Sybille Walter
© Christopher Héry
Les membres du jury de la compétition officielle
Kate Moran studied ballet before turning to
contemporary theater. She worked with famous
theater and film directors such as Thierry De Peretti,
Jan Fabre, Yves-Noël Genod, Oriza Hirata, Christophe
Honoré (Man at Bath, ¤‚⁄‚), Bob McGrath, Gilles
Paquet-Brenner, Peter Greenaway (Goltzius and
the Pelican Company, ¤‚⁄¤), Yann Gonzalez (You
and the Night, ¤‚⁄‹) and Bertrand Bonello (SaintLaurent, ¤‚⁄›). She will be on the stage in February
¤‚⁄∞ in The Bitter Tears of Petra Von Kant by Rainer
Werner Fassbinder, with Valeria Bruni-Tedeschi.
Stanislas Merhar has a passion for music and wood
gilding. Son of a journalist and of a director, he
became part of the world of cinema when he was
selected for the casting of Anne Fontaine’s movie,
Nettoyage à sec, for which he won a César in ⁄··°.
Since then, he worked with great directors such as
Manoel de Oliveira (The Letter, ⁄···), Jean-Claude
Brisseau (Workers for the Good Lord, ⁄···), Pupi
Avati, Benoît Jacquot (Adolphe, ¤‚‚¤) or Chantal
Akerman (The Captive, ¤‚‚‚, Almayer’s Folly, ¤‚‚·).
Former student of the Ecole Normale Supérieure,
with a degree in modern literature and a La
Fémis graduate in script, Rebecca Zlotowski
asserted herself in just two films. The first one,
Dear Prudence, marked the beginning of her
collaboration with Léa Seydoux where the actress
played one of her earliest roles, and was selected
for La Semaine de la Critique in Cannes in ¤‚⁄‚.
She was awarded the Louis Delluc Prize and won
the best first film award from the French Union
of Film Critics. Then, she directed Grand Central,
nominated in ¤‚⁄‹ in the Official Selection of the
Cannes Film Festival.
⁄⁄
Les membres du jury du Syndicat Français de la Critique de Cinéma
Le jury Erasmus+
Le Syndicat Français de la Critique de Cinéma regroupe critiques, écrivains et journalistes. C’est un
syndicat professionnel qui a pour mission de resserrer les liens de confraternité entre ses membres, de
défendre les intérêts moraux et matériels, d’assurer la liberté de la critique et de l’information ainsi que
la défense de la création cinématographique à travers différents événements tout au long de l’année. Des
membres du Syndicat sont présents dans de nombreux festivals français et étrangers. Depuis quelques
années déjà, les membres SFCC de ces jurys de festivals français délibèrent en public afin que tous les
festivaliers puissent y assister. Une façon ludique de mettre en lumière ce qu’est le métier de critique.
Délibération publique dimanche ⁄¤ octobre à ⁄›h / Village fifib (détails page ‡§).
© Pierre Anthony Allard
Baptiste ETCHEGARAY
Baptiste Etchegaray est un ex-reporter et producteur à France Inter
(Les Corps intermédiaires, Ouvert La Nuit). Ancien sélectionneur
à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes (courts métrages
¤O⁄⁄-¤O⁄‹), il est actuellement journaliste pour France ›.
Valérie GANNE
Journaliste dans l’économie du cinéma et le cinéma depuis
la création d’Ecran total (en ⁄··‹), Valérie Ganne travaille en
indépendante depuis ¤OOO dans la presse écrite (Synopsis,
Première) et Internet (Les Nouvelles News). En parallèle, elle
participe au Festival International des scénaristes et à différentes
missions de développement et de consultations dans le domaine du
scénario. Elle est également réalisatrice d’un documentaire, auteur
d’un livre et porte actuellement un projet de web documentaire.
Alex VICENTE
⁄¤
Alex Vicente est un journaliste espagnol installé à Paris depuis
dix ans. Il suit l’actualité de la culture en France pour le quotidien El País et est correspondant à Paris du mensuel de cinéma Fotogramas. Il écrit également pour Les Inrockuptibles et participe
à l’émission On aura tout vu sur France Inter. Depuis ¤O⁄‹, il est
membre du comité de sélection longs métrages de la Semaine de la
Critique du Festival de Cannes.
Sébastien BAILLY, président du jury Erasmus+
Pour la première fois cette année, le fifib accueille le jury Erasmus+. Constituée d’étudiants européens
et présidée par Sébastien Bailly, cette formation originale apporte au festival une dimension
européenne et didactique. À l’image du nouveau programme Erasmus+, la présence de ce jury reflète
la volonté de susciter les échanges et la formation en Europe dans tous les domaines, y compris
dans le secteur cinématographique. Sébastien Bailly a réalisé plusieurs courts métrages de fiction :
La Fille du hasard (⁄··°), Si les étoiles… (¤OOO), Villa Corpus (¤OO∞), Douce (¤O⁄⁄), Où je mets ma pudeur
(¤O⁄‹). Il a également co-fondé en ¤OO› les Rencontres européennes du moyen métrage de Brive, dont il
a été Délégué général jusqu’en ¤O⁄›. Il prépare actuellement Une Histoire de France, dernier volet d’un
triptyque de courts métrages et travaille au développement de son premier long métrage.
LE PROGRAMME ERASMUS+
Le nouveau programme Erasmus+ est renforcé pour les scolaires, les apprentis, les étudiants et les adultes
jusqu’en ¤O¤O. Avec un budget de ⁄›,‡ milliards d’euros pour l’Union européenne (+›O % / ¤OO‡-¤O⁄‹),
il permettra, à terme, de développer les compétences de › millions de personnes en finançant leurs
mobilités de stages et d’études. Erasmus+ est géré pour la France depuis Bordeaux par l’Agence Erasmus
France. Il prévoit également la mise en place de partenariats stratégiques entre les acteurs de l’éducation,
de la formation et du monde professionnel afin de développer une coopération innovante, favorable à
l’acquisition de compétences nécessaires à une meilleure employabilité pour tous.
Pour plus d’informations : www.erasmusplus.fr
THE PROGRAM ERASMUS+ The new Erasmus+ program is extended to schools, apprenticeships,
students and adults until ¤‚¤‚. With a budget of € ⁄›.‡ billion from the European Union (+›O% / ¤OO‡¤O⁄‹), it will eventually develop the skills of › million people by funding their internship mobilities
and their studies. Erasmus+ is managed for France in Bordeaux by l’Agence Erasmus France. It also
foresees the establishment of strategic partnerships between education, training and the professional
world’s stakeholders to develop innovative cooperation, favorable to the acquisition of skills for better
employability. More informations : www.erasmusplus.fr
⁄‹
Sommaire Compétition officielle
Longs métrages et courts métrages
COMPÉTITION OFFICIELLE LONGS MÉTRAGES
TITLI - Kanu Behl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⁄§
FOR SOME INEXPLICABLE REASON - Gábor Reisz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⁄°
MERCURIALES - Virgil Vernier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤‚
BÉBÉ TIGRE - Cyprien Vial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤¤
IRANIEN - Mehran Tamadon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤›
MANOS SUCIAS - Josef Wladyka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤§
VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES - Thomas Salvador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤°
LISTEN UP PHILIP - Alex Ross Perry.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹‚
COMPÉTITION OFFICIELLE COURTS MÉTRAGES
PROGRAMME ⁄ / ·⁄ MINUTES
TOUTES LES BELLES CHOSES - Cécile Bicler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹‹
TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE
Jonathan Vinel & Caroline Poggi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹‹
SHADOW - Lorenzo Recio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹‹
LA FUGUE - Jean-Bernard Marlin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹‹
PROGRAMME ¤ / °‚ MINUTES
NECTAR - Lucile Hadzihalilovic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹∞
HABANA - Édouard Salier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹∞
JUKE-BOX - Ilan Klipper.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹∞
SMART MONKEY - Nicolas Pawlowski & Winshluss.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹∞
⁄∞
Compétition officielle longs métrages
TITLI
` mercredi ° octobre / ¤⁄h / UTOPIA
` jeudi · octobre / ⁄⁄h / UTOPIA
EN PRÉSENCE DE KANU BEHL, BIAAS SANYAL
(DÉCORATRICE) ET STÉPHANE AUCLAIRE (DISTRIBUTEUR)
Titli cherche à fuir la misère des quartiers de la banlieue de Dehli
mais ses frères violents, braqueurs de voiture, le forcent à se
marier. Il trouvera pourtant en Neelu, sa jeune épouse, une alliée
qui partage ses rêves de liberté. Un polar nerveux dont la noirceur
contraste radicalement avec les danses colorées et les histoires
d’amour mièvres de Bollywood. Un autre visage du cinéma indien,
grimaçant et balafré.
Titli seeks to escape the poverty of Dehli’s slums. His car-jacking
brothers have other plans and force him into marriage. Lucky for
him, his young wife, Neelu, turns out to be an ally to his dreams
of freedom. A dark and vigorous thriller that contrasts with the
colourful dances and the vapid love stories of Bollywood. This is
another face of Indian cinema - dysfunctional and scarred.
INDE / ¤‚⁄›
FICTION / ⁄¤› MIN
VO HINDI / STFR
COULEUR / DCP
RÉALISATEUR : Kanu Behl
SCÉNARISTES : Sharat
Katariya, Kanu Behl
ACTEURS
Shashank Arora,
Shivani Raghuvanshi,
Ranvir Shorey, Amit Sial
Kanu BEHL
Kanu Behl étudie au Sayajit Ray Film
and TV Institute dont il sort diplômé en
réalisation. Il produit et réalise plusieurs
courts métrages documentaires dont
An Actor Prepare, présenté au Festival
du Cinéma du Réel en ¤OO‡. Il se lance
dans la fiction en devenant assistant
du réalisateur Dibakar Barnejee sur Oye
Lucky ! Lycky Oye ! et co-écrit avec lui
le film Love, Sex aur Dhokha. Titli est
son premier long métrage.
PRODUCTEURS
Dibakar Barnejee,Yash Raj Films
DISTRIBUTEUR : UFO Distribution
⁄‡
© Alpha Violet
FOR SOME INEXPLICABLE
REASON ⁄re française
` mercredi ° octobre / ⁄⁄h / UTOPIA
` mercredi ° octobre / ⁄›h‹O / UTOPIA
EN PRÉSENCE DE G Á BOR REISZ
Áron, ¤· ans, fraîchement diplômé, sans emploi et financièrement
dépendant de ses parents, ne se remet pas de sa rupture amoureuse.
Un soir de beuverie, il achète un billet d’avion sans retour pour le
Portugal… Avec humour et mélancolie, For Some Inexplicable
Reason dépeint l’insoutenable légèreté de l’être d’un < adulescent >
dans le Budapest d’aujourd’hui.
Áron is ¤· years old and freshly graduated but jobless and
dependant on his parents. He cannot recover from his break-up. On
a booze-crazed binge, he buys a one-way plane ticket to Portugal…
With humor and melancholia, For Some Inexplicable Reason depicts
the unbearable lightness of being a twenty-something in Budapest.
HONGRIE / ¤O⁄›
FICTION / °· MIN
VO HONGROIS / STFR
COULEUR / BLURAY
RÉALISATEUR
SCÉNARISTE
Gábor Reisz
Gábor REISZ
Né en Hongrie en ⁄·°O, Gábor Reisz
étudie à la ELTE Faculty of Arts
en histoire du cinéma et à la SZFE
University of Theatre, Film and
Television en réalisation. Il réalise une
dizaine de courts métrages avant de
s’atteler à son premier long, For Some
Inexplicable Reason.
ACTEURS
Áron Ferenczik, Katalin Takács,
Zsolt Kovács, Zalán Makranczi,
Erika Kapronczai
PRODUCTEUR
Proton Cinema
VENDEUR INTERNATIONAL
Alpha Violet
⁄·
© Shellac
MERCURIALES
` jeudi · octobre / ¤Oh›∞ / UTOPIA
` vendredi ⁄O octobre / ⁄§h‹O / UTOPIA
EN P R ÉS ENC E D E V I R G I L VERN I ER
Virgil VERNIER
Virgil Vernier étudie la philosophie et les
arts. Après plusieurs courts métrages, il
signe Chronique de ¤OO∞ (¤OO‡). Il coréalise deux documentaires avec Ilan
Klipper, Flics (¤OO§) et Commissariat
(¤OO·). Mêlant docu et fiction, son
moyen métrage Orléans sort sur les
écrans en ¤O⁄‹. Son premier long
métrage de fiction Mercuriales est
présenté à l’ACID au Festival de Cannes
en ¤O⁄›.
FRANCE / ¤O⁄›
FICTION / ⁄O° MIN
VO FRANÇAIS
COULEUR / DCP
¤‚
Inspirées par les tours jumelles du World Trade Center, les
Mercuriales sont le vestige d’un projet immobilier avorté dans les
années ⁄·‡O. Elles servent ici de point de départ à un récit oscillant
entre constat documentaire et science-fiction, mythologie antique
et croyances cosmologiques. La banlieue fantôme, filmée en ⁄§ mm,
dit tout le génie - et la cinégénie - du lieu dans le cinéma jeune et
déjà imposant de Virgil Vernier.
Inspired by the twin towers of the World Trade Center, the
Mercuriales are the remains of a failed building project in the
‡O’s. The Mercuriales serve here as a starting point for a story that
spans the gamut from documentary analysis to science fiction to
mythology to cosmological beliefs. The ghostly suburbs, filmed
in ⁄§mm, show all the genius of the young but already impressive
cinema of Virgil Vernier.
RÉALISATEUR
Virgil Vernier
SCÉNARISTES
Virgil Vernier, Mariette Desert
ACTEURS
Philippine Stindel, Ana
Neborac, Jad Solesme,
Annabelle Lengronne
PRODUCTEURS
Kazak Productions,
Arte France Cinema
DISTRIBUTEUR : Shellac
¤⁄
© Dharamsala & Darius Film
BÉBÉ TIGRE
` jeudi · octobre / ⁄∞h‹O / UTOPIA
` vendredi ⁄O octobre / ⁄›h / UTOPIA
EN P R ÉS EN C E D E C YP RI EN VI A L
Arrivé clandestinement en France, Many est abandonné à l’assistance
publique par son passeur. Deux ans plus tard, il est un modèle
d’intégration. Mais sa vie d’adolescent va être bouleversée par
sa double culture, indienne et française. Polar réaliste jamais
< socialisant >, Bébé Tigre expose la collision entre le confort
individualiste et le devoir de solidarité vis-à-vis de la communauté.
Cyprien VIAL
Né en ⁄·‡·, Cyprien Vial est diplômé
de la Fémis en réalisation. Son premier
court métrage, Dans le rang, est primé
à la Quinzaine des réalisateurs.
Il réalise plusieurs courts métrages
(L’application des peines, Madame,
Et moi ?), tous sélectionnés en festival.
Bébé Tigre est son premier long métrage.
FRANCE / ¤O⁄›
FICTION / °‡ MIN
VO FRANÇAIS & HINDI
STFR / COULEUR / DCP
¤¤
Clandestinely arriving in France, Many is given to the Public
Assistance Centre by his smuggler. Two years later, Many is perfectly
integrated. But his teenage life will be stricken by his double culture,
Indian and French. Realistic thriller, never <socializing>, Bébé Tigre
depicts the collision between individualistic comfort and duty of
solidarity towards one’s community.
ACTEURS
RÉALISATEUR
Harmandeep
Cyprien Vial
Palminder, Élisabeth
SCÉNARISTES
Lando, Vikram Sharma
Cyprien Vial avec la
collaboration de Céline
Sciamma, Marie Amachoukeli
PRODUCTEURS
Dharamsala, Darius Film
DISTRIBUTEUR
Haut et Court
¤‹
© L’Atelier documentaire
IRANIEN
` vendredi ⁄O octobre / ⁄⁄h / UTOPIA
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄›h / UTOPIA
EN PRÉSENCE DE M EHRAN T AM ADON
De retour dans son pays natal, Mehran Tamadon persuade quatre
ultraconservateurs de cohabiter avec lui durant quelques jours. Cette
expérience est prétexte à réfléchir sur le < vivre ensemble >, à trouver
l’espace commun, au propre comme au figuré, entre deux visions
de la société idéale, laïque pour le cinéaste iranien, religieuse pour
ses redoutables contradicteurs. Un brillant exercice philosophique
et politique qui n’est pas sans rappeler < La République > de Platon.
Back in his homeland, Mehran Tamadon convinces four ultraconservatives to live with him for a few days. This experience is a way
to think about “living together”, to find common ground between
opposing visions of what an ideal society is: secular for the Iranian
filmmaker, religious for his opponents. It’s an incredible philosophical
and political exercise which reminds us of “The Republic” of Plato.
FRANCE-SUISSE / ¤O⁄›
DOCUMENTAIRE
⁄O∞ MIN / VO PERSE
STFR / COULEUR / DCP
26
RÉALISATEUR
Mehran Tamadon
Mehran TAMADON
Arrivé en France à l’âge de ⁄¤ ans,
Mehran Tamadon sort diplômé
d’une école d’architecture à Paris. Il
réalise en ¤OO› un moyen métrage
documentaire, Behest Zahra, Mères de
Martyrs et suit, pour son premier
long métrage, Bassidji (¤OO·), des
défenseurs de la République islamique
d’Iran. Iranien, grand prix du Festival
du Cinéma du Réel, est son deuxième
long métrage.
PRODUCTEURS
L’atelier documentaire,
Box Productions
DISTRIBUTEUR : ZED
¤∞
© Pretty Pictures
MANOS SUCIAS ⁄re française
` vendredi ⁄O octobre / ⁄‡h‹‚ / UTOPIA
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄›h⁄∞ / UTOPIA
EN PRÉSENCE DE ANNE-CÉCILE ROLLAND (DISTRIBUTRICE)
Trois hommes quittent le port de Buenaventura, la ville la plus
dangereuse de Colombie : un pêcheur désespéré, un jeune aspirant
rappeur et un sbire de la mafia. Ils ne vont pas pêcher. Leur bateau
traîne une torpille remplie de cocaïne. Au fur et à mesure de leur
quête périlleuse, la tension monte... La traversée haletante d’un
pays déchiré par des années de guerre, entre terreur paramilitaire,
racisme, guérilla et trafic de drogue. Un film d’action digne de ce nom.
Three men leave the port of Buenaventura, Colombia’s most
dangerous city: a desperate fisherman, a young rapper and a mafia
henchman. They are not going to fish. Their boat drags a torpedo
full of cocaine. During this perilous quest, the tensions grow... It’s
a harrowing crossing of a country torn by years of war between
paramilitary terror, racism, guerrillas and drug trafficking. Manos
Sucias is worthy action film.
USA-COLOMBIE / ¤‚⁄›
FICTION / 8› MIN
VO ESPAGNOL / STFR
COULEUR / DCP
RÉALISATEUR
Josef Wladyka
SCÉNARISTES
Alan Blanco, Josef Wladyka
Josef WLADYKA
Étudiant en économie, Josef Wladyka
réalise son premier court métrage en
¤OO§. Il étudie à la prestigieuse Tisch
School of the Arts à New York. Manos
Sucias, son premier long métrage, a pu
voir le jour grâce à un financement via
le site de crowdfunding Kickstarter et
une bourse pour les jeunes réalisateurs
initiée par le réalisateur Spike Lee, coproducteur du film.
ACTEURS
Cristian James Abvincula,
Jarlin Javier Martinez,
Hadder Blandon
PRODUCTEURS
Straight Up Films
DISTRIBUTEUR
Pretty Pictures
¤‡
© Christmas in July
VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄§h‹O / UTOPIA
` dimanche ⁄¤ octobre / ⁄›h‹O / UTOPIA
EN PRÉSENCE DE THOMAS SALVADOR, JULIE SALVADOR
(PRODUCTRICE) ET XAVIER HIRIGOYEN (DISTRIBUTEUR)
Thomas SALVADOR
Thomas Salvador réalise plusieurs
courts métrages primés, dont il
est le principal acteur (De sortie,
prix Jean Vigo ; Une rue dans sa
longueur et Petits pas, grand prix
du Festival Entrevues de Belfort). Il
travaille comme régisseur et assistant
réalisateur sur divers films et devient
pensionnaire à la Villa Medicis en
¤OO§. Vincent n’a pas d’écailles est
son premier long métrage.
FRANCE / ¤O⁄›
FICTION / ‡° MIN
VO FRANÇAIS
COULEUR / DCP
¤°
Vincent a un secret. Au contact de l’eau, il est plus fort, plus rapide,
plus résistant que les autres. Pour ce fifib ¤O⁄› sous le signe de
l’échange franco-américain, Thomas Salvador commet un film de
super-héros bressonien : un hommage épuré au genre, où les corps
font toujours l’impossible, mais avec un sens inédit du burlesque et
de la poésie. Vincent n’a pas d’écailles, ni de cape, mais l’œil sensuel
et malicieux d’un cinéaste / interprète toujours prêt à mouiller sa
chemise pour son art.
Vincent has a secret. Upon contact with water, he is faster, stronger
than the others. For the fifib ¤O⁄›, on the theme of the FrancoAmerican exchange, Thomas Salvador make a superhero movie as
Robert Bresson: a sleek homage to the genre, where human bodies
are doing the impossible, but with a unique sense of burlesque and
poetry. Vincent has no scales, no cape, but a sensual and mischievous
filmmaker’s eye, a performer always ready to take up a challenge.
RÉALISATEUR
Thomas Salvador
SCÉNARISTES : Thomas Salvador avec
la collaboration de Thomas Cheysson,
Thomas Bidegain
ACTEURS
Thomas Salvador, Vimala Pons,
Youssef Hajdi, Nicolas Jaillet,
Nina Meurisse
PRODUCTEUR
Christmas In July
DISTRIBUTEUR
Le Pacte
¤·
© Potemkine Films
LISTEN UP PHILIP ⁄re française
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄⁄h‹‚ / UTOPIA
` dimanche ⁄¤ octobre / ⁄⁄h‹O / UTOPIA
Alex ROSS PERRY
Né en ⁄·°›, Alex Ross Perry fait des
études de cinéma à la New York
University. En ¤OO·, il signe son
premier long métrage, Impolex,
suivi en ¤O⁄⁄ de The Color Wheel,
sélectionné notamment au Festival
de Locarno. Listen Up Philip est son
troisième long métrage.
USA / ¤O⁄›
FICTION / ⁄O° MIN
VO ANGLAIS / STFR
COULEUR / DCP
‹‚
RÉALISATEUR
SCÉNARISTE
Alex Ross Perry
Écrivain très prometteur, Philip attend fébrilement la sortie de son
second roman : le début d’une remise en question de son couple
avec Ashley. Après The Color Wheel, Alex Ross Perry a toujours l’art de
rendre drôles des personnages antipathiques. Philip est un monument
de suffisance, d’énergie butée, de vulnérabilité qu’on aurait envie
de gifler dix, vingt ou cent fois. À travers lui, le film déploie un
bel hommage à la littérature et détaille le prix à payer pour créer.
Philip, a promising writer, anxiously awaits the release of his
second novel: the beginning of a questioning of his relationship
with Ashley. After The Color Wheel, Alex Ross Perry still knows
how to make a character unsympathetic. Philip is a monument of
sufficiency and of vulnerability that we’d like to slap ten, twenty or
a hundred times. Through him, the film pays a beautiful homage to
literature and details the price to be paid to create.
ACTEURS : Jason Schwartzman,
Elisabeth Moss, Jonathan Pryce,
Krysten Ritter, Jess Weixler,
Joséphine de La Baume
PRODUCTEURS : Sailor Bear,
Washington Square Films
DISTRIBUTEUR : Potemkine Films
‹⁄
Programme ‚⁄ / ·⁄ min
Compétition officielle courts métrages
` jeudi · octobre / ⁄°h / UTOPIA & ¤Oh‹O / UGC CINÉ CITÉ
TOUTES LES BELLES CHOSES - Cécile BICLER
Demain, c’est maintenant
La relève du cinéma français est particulièrement active et célébrée dans les festivals internationaux
(deux Ours d’or pour les courts français à Berlin en ¤O⁄‹ et ¤O⁄›). C’est sur ces cinéastes que la deuxième
compétition officielle de courts métrages du fifib se focalise cette année. Du drame social à la comédie,
de l’animation à l’anticipation, du huis clos dépressif au lyrisme éthéré, du conte romantique à
l’érotisme expérimental, les deux programmes se proposent d’esquisser le portrait de ceux et de celles
qui feront la richesse du cinéma français de demain. C’est dans cette perspective que la dotation
du lauréat prendra la forme d’une résidence d’écriture d’une durée de dix jours assortie d’une bourse
d’un montant de ⁄∞‚‚ euros. Financée par le Conseil Régional d’Aquitaine et parrainée par le scénariste
Santiago Amigorena, cette résidence aura lieu au Chalet Mauriac à Saint Symphorien* près de Bordeaux.
© Grec - Caroline Poggi - Jonathan Vinel
© Gilbert Alban / Région Aquitaine
© Mezzanine Films
EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE
TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS
À POMPE - Jonathan VINEL & Caroline POGGI
EN PRÉSENCE DES RÉALISATEURS
Joshua, hanté par le suicide de Sylvain, son meilleur ami, a décidé de
mourir. Mais avant cela, il doit trouver une famille pour son frère, Maël.
Il rencontre alors le gang des Icebergs. Joshua, haunted by the suicide of
Sylvain, his best friend, decides to die. However, before this happens, he
must find a family for his brother, Maël. He meets the gang of Icebergs.
FRANCE / ¤O⁄› / FICTION / ‹O MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / DCP
EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR
Xiao Shou est montreur d’ombres. Il croise Ann et en tombe éperdument
amoureux. Mais avant même qu’il puisse lui parler, il est victime d’un
accident qui va le rendre différent, ou lui révéler sa vraie nature...
Xiao Shou is a shadows player. He meets Ann and falls madly in love
with her. An accident complicated matters before he can even speak to
her and make his true feelings known...
Tomorrow is now. The new generation of french cinema is very active and celebrated throughout international festivals
(two golden bears for French short films in Berlin in ¤O⁄‹ and ¤O⁄›). This year’s second official short films competition
is focused on those directors. From social drama to comedy, animation to anticipation, in camera to ethereal lyricism,
romantic tale to experimental eroticism; the selection aims to sketch the portraits of the men and women who will make
the diversity of Tomorrow’s French cinema. The winner of this competition will have the privilege to build a medium or full-length film project in a writing residence accompanied by our sponsor, the screenwriter Santiago Amigorena.
Organized in partnership with the SACD and the Conseil Régional d’Aquitaine, a month of residence will be held at
Chalet Mauriac, in Saint Symphorien* near Bordeaux.
‹¤
FRANCE / ¤O⁄‹ / FICTION / ⁄§ MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / DCP
SHADOW - Lorenzo RECIO
* Propriété de la Région Aquitaine depuis ¤OO⁄, le Chalet Mauriac a vu naître la vocation littéraire de François Mauriac ;
il est désormais dédié à l’accueil de résidences d’écritures contemporaines et numériques.
FRANCE / ¤O⁄› / FICTION / ¤‹ MIN / VO TAÏWANAIS / STFR / COULEUR / DCP
LA FUGUE - Jean-Bernard MARLIN
* Property of the Aquitaine Region since ¤OO⁄, the Chalet Mauriac is a contemporary and digital writing residency.
Le lendemain matin de son mariage, Jessica discute avec Cathy, sa
demoiselle d’honneur. Prises de têtes et crises de rire, petits mensonges
et quatre vérités, le cocktail d’une amitié inconditionnelle. The morning
after her wedding, Jessica reminisces with her bridesmaid, Cathy, the
story of their friendship solidifed through laughter, tears, secrets and lies.
Lakdar accompagne Sonia au tribunal. L’éducateur a foi en sa jeune
protégée, en dépit de son caractère récalcitrant. Le procès ne se passe
pas comme prévu. Lakdar goes to court with Sonia. The caseworker has
faith in his young protégé, despite her recalcitrant behavior. Once the
trial starts, nothing goes as planned.
FRANCE / ¤O⁄‹ / FICTION / ¤¤ MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / DCP
‹‹
Programme ‚¤ / °O min
` vendredi ⁄O octobre / ⁄›h‹‚ / UTOPIA & ⁄·H‹O / UGC CINÉ CITÉ
NECTAR
- Lucile HADZIHALILOVIC / EN PRÉSENCE DE
LA RÉALISATRICE ET DE L’ACTRICE OLGA RIAZANOVA
Au milieu des bois, une communauté de femmes s’adonne à un
quotidien rituel érotique sur le modèle des abeilles, avec sa reine, ses
ouvrières et son nectar. In the depths of the woods, a community of
women is devoted to a daily erotic ritual based on the bees’ way of life
- with a queen, her workers, and the nectar.
FRANCE / ¤O⁄‹ / FICTION / ⁄° MIN / SANS DIALOGUE / COULEUR / DCP
HABANA - Édouard SALIER
La Havane est occupée par une force armée étrangère. Le jeune Lazaro
nous guide dans les bas-fonds de la ville dévastée et annonce la
révolution qui se prépare. Cuba, Havana - the city is invaded by a
foreign force. Lazaro shows us the extent of the damage as a revolution
brews in the horizon.
FRANCE / ¤O⁄› / FICTION / ¤¤ MIN / VO ESPAGNOL / STFR / N&B / DCP
© Ecce Films
JUKE-BOX - Ilan KLIPPER
Danny vit reclus dans son appartement, perdu dans le souvenir tari
de son succès de chanteur. Il oscille entre la folie et l’inspiration, la
création et l’autodestruction, hors du temps, hors du monde. Danny, a
“has-been” singer, lives alone, wallowing on his old popularity. He is
torn between madness and inspiration, creation and self-destruction,
out of time, out of line.
FRANCE / ¤O⁄‹ / FICTION / ¤‹ MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / DCP
SMART MONKEY - Nicolas PAWLOWSKI, Winshluss
© Je suis bien contente
EN PRÉSENCE DES RÉALISATEURS NICOLAS PAWLOWSKI
& VINCENT PARONNAUD
Un petit singe subit la dure loi de la jungle. Mais sa nature perspicace
lui permet de sortir de la chaîne alimentaire... ou pas. Even for a little
monkey it’s the law of the jungle that rules. His wits and intuition may
allow him to get out of the food chain ... or not.
FRANCE / ¤O⁄› / ANIMATION / ⁄‡ MIN / VO FRANÇAIS / N&B ET COULEUR / DCP
‹∞
Sommaire
Rétrospective Peter Suschitzky
FAUX-SEMBLANTS - David Cronenberg......................................
M. BUTTERFLY - David Cronenberg...........................................
MARS ATTACKS! - Tim Burton ..................................................
MAPS TO THE STARS - David Cronenberg ...................................
‹·
‹·
›‚
›‚
‹‡
© DR-MK¤
© Warner Bros.
Rétrospective Peter SUSCHITZKY
FAUX-SEMBLANTS
M. BUTTERFLY
RENCON TR E Z P E TE R S US C H I T Z K Y À L ’O C C A S I O N D ’UN E MA S TERCL A S S *
David CRONENBERG
David CRONENBERG
“ Sur un film, il est inutile de me demander d’adopter le style de tel directeur de la photographie ”,
déclarait Peter Suschitzky à Filmmaker Magazine. Et un coup d’œil à sa longue filmographie, entamée
dès ⁄·§›, le confirme : de la froideur dramatique de L’Empire Contre-Attaque (⁄·°O) à l’irréel intérieur
de la limousine fait monde de Cosmopolis (¤O⁄¤) ou le cabaret kitsch-morbide du Rocky Horror Picture
Show (⁄·‡›), il faut un œil unique, sachant renouveler sa palette au service du cinéaste et, selon lui, du
premier repère auquel s’accrocher avant de tourner la moindre scène : le scénario, le scénario et encore
le scénario. Le fifib lui a demandé de choisir quatre de ses films et d’évoquer son métier lors d’une
masterclass. Un directeur de la photographie, c’est un peu Dieu sur un tournage. Il est même au-dessus
du réalisateur, car c’est grâce à lui que la lumière fut et est. Le fifib voulait faire connaître ce beau métier
via un artiste capable de dessiner, modeler une réalité sur pellicule (et maintenant en numérique), dans
les lieux les plus étrangers qui soient : la salle d’opérations sacralisée de Faux-Semblants, le cartoon
grinçant de Mars Attacks! (⁄··§) ou le jeu vidéo mental d’Existenz (⁄···)... car Peter Suschitzky a ce
talent unique d’éclairer les profondeurs de notre imagination.
` mercredi ° octobre / ⁄›h / UTOPIA
` jeudi · octobre / ¤⁄h / UTOPIA
Beverly et Elliot sont de parfaits jumeaux,
gynécologues renommés, qui partagent tout.
L’équilibre est parfait... jusqu’à ce qu’une actrice
venue en consultation ne brise la symétrie. David
Cronenberg se réapproprie le thème universel du
double pour le mêler à l’une de ses thématiques
privilégiées : la viralité.
Gallimard, modeste employé de l’ambassade de
France à Pékin s’éprend de la diva Song Liling,
dont l’interprétation de < Madame Butterfly > le
bouleverse. Il ignore qu’il s’agit d’un homme.
Cronenberg s’attaque au drame historique avec
ses obsessions habituelles : la confusion des genres
et des sens, la peur de la chair.
Beverly and Elliot are perfect twins, renowned
gynecologists, who share everything. The balance
is perfect ... until one day, an actress comes in for
a consultation and breaks the symmetry.
Gallimard, a modest employee of the Embassy of
France in Beijing, falls in love with the diva Song
Liling, whose interpretation of “Madame Butterfly”
upsets him. He does not know that it is a man.
GRANDE-BRETAGNE / ⁄·°° / FICTION / ⁄⁄∞ MIN
VO ANGLAIS / STFR / COULEUR / ‹∞ MM
USA / ⁄··‹ / FICTION / ⁄‚⁄ MIN
RÉALISATEUR : David Cronenberg
SCÉNARISTES : David Cronenberg, Norman Snider
ACTEURS : Jeremy Irons, Geneviève Bujold,
Heidi von Palleske, Shirley Douglas
PRODUCTEURS : Morgan Creek Productions,
Téléfilm Canada, Mantle Clinic II
DISTRIBUTEUR : Diaphana
SCÉNARISTE : David Henry Hwang
ACTEURS : Jeremy Irons, John Lone,
Barbara Sukowa, Ian Richardson
PRODUCTEURS : Geffen Pictures, Miranda Productions
DISTRIBUTEUR : Warner Bros.
“In film, it is useless to ask me to adopt the style of a director of photography”, says Peter Suschitzky to
Filmmaker Magazine. And a look at his long filmography, which began in ⁄·§›, confirms it. From Star
Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (⁄·°O), Cosmopolis (¤O⁄¤), to The Rocky Horror Picture Show
(⁄·‡›), it is clear that a single eye is required. He also says that the first marker to focus on before turning
every scene is the script, the script and always the script. The fifib asked him to choose four of his films
and discuss his work during a masterclass. Being a director of photography is a little bit like being God
on a film set : it is through him that light is and was. The fifib wanted to share this wonderful profession
via an artist able to draw and portray reality on film (and now in digital form) in the strangest places: the
operating theater glorified in Dead Ringers, the squeaky cartoon in Mars Attacks! (⁄··§) or the mental
videogame in Existenz (⁄···) ... because Peter Suschitzky has this unique talent of illuminating the
depths of our imagination.
* Samedi ⁄⁄ octobre / ⁄§h‹‚ / UGC CINÉ CITÉ / Entrée gratuite dans la limite des places disponibles / Entrée prioritaire
pour les spectateurs de la séance Maps to the Stars de David Cronenberg projeté avant la masterclass (détails page ›‚).
‹°
‹·
© Warner Bros.
© Le Pacte
MARS ATTACKS!
MAPS TO THE STARS
Tim BURTON
David CRONENBERG
` vendredi ⁄O octobre / ¤⁄h‹O / UTOPIA
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄›h‹O / UGC CINÉ CITÉ
C’est l’effervescence sur la planète Terre ! Les petits
hommes verts ont subitement décidé de nous rendre
visite. Le monde se réjouit de cette nouvelle et se
prépare à les accueillir en grande pompe… mais
personne ne questionne les raisons de ce voyage.
Séance suivie d’une Masterclass animée par
Gérard Delorme, journaliste à Première.
There is a lot of excitement on planet Earth! The
little green men have suddenly decided to visit
us. The world welcomes them with great fanfare…
without anyone wondering the reasons of their trip.
USA / ⁄··§ / FICTION / ⁄O§ MIN
RÉALISATEUR : Tim Burton
SCÉNARISTE : Jonathan Gems
ACTEURS : Jack Nicholson, Glenn Close,
Annette Bening, Pierce Brosnan
PRODUCTEURS : Tim Burton Productions, Warner Bros.
DISTRIBUTEUR : Warner Bros.
À Hollywood, les stars côtoient au quotidien ceux
qui aspirent à le devenir, leur promettant le bonheur
sur pellicule et papier glacé. Pas étonnant qu’on
dise de la capitale du cinéma qu’elle est la ville du
vice et des névroses, des incestes et des jalousies.
Une satire grinçante sur les coulisses d’Hollywood.
In Hollywood, everyday, stars come across people
who also want to become stars. No wonder the film
capital is known as the city of vice and neuroses,
jealousies and incest. A caustic satire about
what happens behind the scenes in Hollywood.
USA / ¤O⁄› / FICTION / ⁄⁄⁄ MIN
VO ANGLAIS / STFR / COULEUR / DCP
SCÉNARISTE : Bruce Wagner
ACTEURS : Julianne Moore, Mia Wasikowska,
John Cusack, Robert Pattinson
PRODUCTEURS : Prospero Pictures, SBS Productions
DISTRIBUTEUR : Le Pacte
›‚
Sommaire
Focus Los Angeles Film Festival
Hommage John Cassavetes
Jacques Versus Doillon
FOCUS LOS ANGELES FILM FESTIVAL
COMET - Sam Esmail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›∞
LAKE LOS ANGELES - Mike Ott.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›∞
MAMITAS - Nicholas Ozeki.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›∞
HOMMAGE JOHN CASSAVETES
SHADOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›‡
OPENING NIGHT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›‡
UNE FEMME SOUS INFLUENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›°
PARTY GIRL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›°
JACQUES VERSUS DOILLON
LES AMANTS CRUCIFIÉS - Kenji Mizoguchi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞⁄
UN ENFANT DE TOI - Jacques Doillon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞⁄
LA SOIF DU MAL - Orson Welles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞¤
MES SÉANCES DE LUTTE - Jacques Doillon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞¤
44
›‹
Focus Los Angeles Film Festival
Focus Los Angeles film Festival
EN PRÉSENCE DES RÉALISAT EU RS
COMET - Sam ESMAIL ⁄re française
` samedi ⁄⁄ octobre / ¤Oh‹O / UGC CINÉ CITÉ
` dimanche ⁄¤ octobre / ⁄›h / UTOPIA
La rencontre dans un célèbre cimetière hollywoodien entre Dell
et Kimberly est le point de départ d’une tumultueuse relation
amoureuse de six ans. Comet est un délicat mélange entre artifices
et vrais sentiments. The first meeting at a famous Hollywood
cemetery is the start of a complicated six-year-old relationship
between Dell and Kimberly. Comet controls the delicate balance
between artifices and true feelings.
USA / ¤O⁄‹ / FICTION / ·O MIN / VO ANGLAIS / STFR / COUL / BLURAY
Los Angeles Film Festival
Le Festival de Los Angeles a sélectionné pour le fifib trois films selon un critère - montrer des aspects et
sentiers méconnus d’une ville que nous croyons trop bien connaître, au cinéma comme à la télévision. Ils
seront présentés par leurs jeunes réalisateurs en personne. Mamitas de Nicholas Ozeki, Lake Los Angeles
de Mike Ott et Comet de Sam Esmail quadrillent ainsi L.A. et même au-delà : d’Echo Park à Hollywood,
de la Vallée d’Antelope... à la France (oui, oui). Ozeki et Ott s’attardent ainsi sur la “ minorité ” latinoaméricaine (en fait un peu plus de ›‚ % en Californie), la montrant s’accrocher à “ l’American Dream ”.
Quoi de commun avec la classe moyenne aisée chez Esmail ? C’est qu’ils saisissent quelque chose de
vital en ville, d’instantanément identifiable dès que vous débarquez à Los Angeles : le mouvement. Dans
Mamitas, les personnages, issus de milieux sociaux différents, font bouger les lignes de classe. La petite
fille de Lake Los Angeles entame une odyssée à la fois épique et à hauteur d’enfant. La romance faussement
classique de Comet bondit d’époque en époque, comme les fragments d’une grenade. Circulez, tout est
à voir : bienvenue à L.A.
The Los Angeles Film Festival programmed for the fifib three films selected according to a certain criterion
- to show aspects and hidden faces of a city that we believe we know, in the movies and on TV. The films
will be presented by their young directors. Mamitas directed by Nicholas Ozeki, Lake Los Angeles directed
by Mike Ott and Comet directed by Sam Esmail crisscross L.A. and beyond: from Echo Park to Hollywood,
from the Antelope Valley... to France. Ozeki and Ott remain in the Latino-American “minority” (over ›‚%
in California), clinging to the “American Dream”. What about the upper middle class in Esmail’s film?
These three movies have something in common: the movement, vital and identifiable in the city of L.A. In
Mamitas, characters from different social backgrounds are shaking the social classes. The little girl in Lake
Los Angeles begins an epic odyssey with a childlike look. The pseudo-classical romance in Comet leaps
from era to era, like the fragments of a grenade. Move along, you have to see everything: Welcome to L.A.
LAKE LOS ANGELES - Mike OTT ⁄re française
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄°h / UGC CINÉ CITÉ
` dimanche ⁄¤ octobre / ⁄⁄h / UTOPIA
Après avoir traversé la frontière vers les États-Unis, la jeune Cécilia,
sans famille ni amis, est prise en charge par Francisco, un cubain
solitaire, gérant d’un lieu de passage pour les immigrants clandestins.
Une étude poétique sur la solitude et l’exil et une réflexion sur la face
sombre du rêve américain. After crossing into the U.S. with no family to
speak of, young Cecilia finds herself in the charge of Francisco, a lonely
Cuban immigrant. A poetic study of loneliness and exile in the service
of a haunting meditation on the dark side of the American Dream.
USA / ¤‚⁄› / FICTION / °∞ MIN / VO ESPAGNOL / STFR / COULEUR / BLURAY
MAMITAS - Nicholas OZEKI ⁄re française
` mercredi ° octobre / ¤Oh / UGC CINÉ CITÉ
` jeudi · octobre / ⁄‡h / UTOPIA
Le jour où il est suspendu de l’école pour avoir insulté un professeur,
Jordin, un charmant latino trop sûr de lui, rencontre Felipa. Tourné
dans le quartier d’Echo Park, cette romance adolescente est un
magnifique portrait de personnages débarrassés de tous stéréotypes.
On the day he is suspended from school after he insulted a teacher,
Jordin, a cocky but charming Latino firebrand, meets Felipa. Shot
in the Echo Park, this coming of age romance is a beautifully
observed character study, refreshingly free of stereotypes.
USA / ¤O⁄⁄ / FICTION / ⁄⁄O MIN / VO ANGLAIS / STFR / COULEUR / BLURAY
››
›∞
© Orly Films
© Orly Films
© Orly Films
Hommage à John CASSAVETES
Il fut le mentor de Martin Scorsese, il reste un modèle pour l’insoumis Abel Ferrara qui lui rend
hommage avec Go-Go Tales. Hollywoodien quand il faisait l’acteur, anti-hollywoodien quand il
s’agissait de tourner ses propres films, Cassavetes envisageait le cinéma comme une affaire de famille.
Son œuvre est inséparable de la bande de copains qu’il crée avec Ben Gazzara, Peter Falk, Seymour
Cassel. C’est après sa rencontre avec une actrice, l’immense Gena Rowlands, qu’il devient le père de
trois enfants - tous ont repris le flambeau - et réalise ses œuvres majeures. Deux d’entre elles, Une
femme sous influence et Opening Night, figurent dans cet hommage, avec Shadows, premier essai
jazzy qui annonce la Nouvelle Vague française et les cinémas de la modernité des années §O. Le legs de
Cassavetes est immense. Soucieux de se raccorder à ce qui se fait d’aujourd’hui, le fifib invite la bande
de Party Girl à rejoindre les films de bande de Cassavetes. Le premier long métrage autobiographique
de Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel Theis a de belles choses à nous dire sur l’intime,
les histoires de famille, dont on ne sait plus - et tant mieux - si elles sont documentaire ou fiction.
He was Martin Scorsese’s mentor, and remains a model for the rebellious Abel Ferrara who paid tribute
to him with Go-Go Tales. Pro-Hollywood when he was the actor, anti-Hollywood when he was shooting
his own films, Cassavetes considered cinema as a family business. His work was inseparable from the
group of friends he created with Ben Gazzara, Peter Falk, and Seymour Cassel. After meeting the great
actress Gena Rowlands, he became the father of three children - all of them carry the torch - and made
his major works. Two of them, A Woman Under the Influence and Opening Night, are included in this
tribute, with Shadows, first jazzy test announcing the French Nouvelle Vague and cinema of modernity
of the §‚s. Cassavetes’s legacy is huge. Eager to connect with what is happening today, the fifib invited
the gang from Party Girl to join the gang films of Cassavetes. The first autobiographical feature directed
by Marie Amachoukeli, Claire Burger and Samuel Theis has nice things to say about intimacy, and family
stories, of which we do not know - and that’s a good thing - whether they are fiction or documentary.
›§
OPENING NIGHT
SHADOWS - JOHN CASSAVETES
John CASSAVETES
` jeudi · octobre / ⁄›h⁄∞ / UTOPIA
` mercredi ° octobre / ⁄‡h‹O / UTOPIA
Myrtle Gordon est une comédienne de théâtre
célèbre et adulée. La mort accidentelle d’une de
ses admiratrices à la suite d’une représentation
provoque en elle un malaise profond. Elle ne
distingue plus la réalité de sa vie sur scène.
Myrtle Gordon is a famous and adored actress.
The accidental death of one of her fans after a
representation on stage causes her deep unease.
She is no longer able to distinguish reality from her
life on stage.
USA / ⁄·‡‡ / FICTION / ⁄›¤ MIN
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : John Cassavetes
ACTEURS : Gena Rowlands, John Cassavetes,
Ben Gazzara, Joan Blondell, Paul Stewart
PRODUCTEUR : Al Ruban
DISTRIBUTEUR : Orly Films
Etats-Unis, années ⁄·§O. Benny, Hugh et Lelia sont
frères et sœur et partagent à New York le même
appartement. Alors que Benny passe ses journées
dans les rues et les bars, Hugh tente de faire
carrière comme chanteur de jazz. Lelia quant à elle
veut être écrivain. Tous trois veulent aussi aimer et
être aimés...
In the §‚s, Benny, Hugh and Lelia are siblings
and share the same flat in New York. While Benny
spends his days in the bars, Hugh tries to be a jazz
singer and Lelia wants to be a writer. The three of
them want to love and be loved…
USA / ⁄·∞· / FICTION / ‡‡ MIN
VO ANGLAIS / STFR / N&B / DCP
ACTEURS : Ben Carruthers, Lelia Goldoni,
Hugh Hurd, Anthony Ray
PRODUCTEUR : Maurice McEndree, Gena Production
›‡
© Orly Films
© Pyramide
UNE FEMME SOUS
PARTY GIRL - Claire BURGER,
INFLUENCE - John CASSAVETES Marie AMACHOUKELI & Samuel THEIS
›8
` vendredi ⁄O octobre / ¤Oh⁄∞ / UTOPIA
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄°h‹‚ / UTOPIA
Rencontre avec Samuel Theis animée par Alex
Vicente, journaliste.
EN PRÉSENCE DE SAMUEL THEIS
& ANGÉLIQUE LINTZENBURGER
Contremaître sur les chantiers, Nick est submergé
de travail. Il annonce à sa femme Mabel qu’il ne
pourra pas rentrer chez lui comme prévu. Mais
Mabel n’est pas tout à fait une femme comme les
autres. Son extravagance et ses lubies donnent lieu
à des incidents imprévisibles, que son mari Nick ne
comprend pas toujours.
Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête,
elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa
vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière
allemande. Avec le temps, les clients se font
plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours
amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.
Working on the front lines of construction projects,
Nick is overwhelmed. He tells his wife Mabel he
can’t go home as expected. But Mabel is not an
ordinary woman.
Angelique is sixty. At night, for a living, she makes
them drink in a cabaret near the German border.
Over time, customers are becoming more rare. But
Michel, her regular, is still in love with her. One day
he proposes marriage to her.
USA / ⁄·‡› / FICTION / ⁄›§ MIN
FRANCE / ¤O⁄› / FICTION / ·∞ MIN
VO FRANÇAIS / COULEUR / DCP
ACTEURS : Gena Rowlands, Peter Falk,
Matthew Cassel, Matthew Labyorteaux
PRODUCTEUR : Sam Shaw
RÉALISATEURS / SCÉNARISTES : Marie Amachoukeli,
Claire Burger, Samuel Theis
ACTEURS : Angélique Litzenburger, Joseph Bour,
Mario Theis / PRODUCTEURS : Elzévir Films, Marie
Masmonteil, Denis Carot / DISTRIBUTEUR : Pyramide
© › a › productions
© › a › productions
Jacques versus Doillon
© Films sans Frontières
Fight Club RENCONTREZ JACQUES DOILLON À L’OCCASION D’UNE MASTERCLASS *
Mes Séances de Lutte, le titre du dernier film en date de Jacques Doillon, pourrait résumer une œuvre de
près de ›‚ ans. Son “ fight club ” personnel commence doucement avec son premier long métrage, le
bien nommé L’an ‚⁄ (⁄·‡‹), comédie potache co-réalisée avec Gébé, Alain Resnais et Jean Rouch, et qui se
moque de la société de consommation. Puis Les Doigts dans la tête (⁄·‡›) fixe un peu sa future réputation
de cinéaste de la jeunesse, en prise avec soi-même et la société. Il capte l’énergie brute d’enfants ou
d’ados (Judith Godrèche a ⁄∞ ans dans La Fille de ⁄∞ ans, Gérald Thomassin dans Le Petit Criminel ou
l’inoubliable Victoire Thivisol, › ans dans Ponette) au moyen de longs plans, la faisant bouillonner en
espace clos ou la libérant en décor naturel. Le “ fight ” n’a pas d’âge lorsque Jacques Doillon s’attaque
aux drames de couple, aux sentiments tranchants. Tous films confondus, son arme de prédilection est le
dialogue. Le fifib rend hommage à Jacques Doillon et à son talent de flibustier du cinéma, s’obstinant
à tourner même dans les conditions les plus spartiates. Il a choisi de montrer ses deux derniers films,
Un enfant de toi et Mes séances de lutte, mais aussi deux de ses films favoris : Les Amants crucifiés de
Kenji Mizoguchi (“ si je devais vraiment choisir un film au-dessus de tous les autres, mais il faudrait me
torturer, ce serait celui-ci ”, déclarait-il à Télérama en ¤‚⁄‚) et La Soif du mal d’Orson Welles. Avec ces
deux cinéastes comme compagnons de combat, la bataille sera très belle.
Love Battles, the title of Jacques Doillon’s latest film, could summarize a career of ›‚ years. His “fight
club” starts slowly with his first feature film, the aptly named L’an ‚⁄ (⁄·‡‹), sophomoric comedy coproduced with Gébé, Alain Resnais and Jean Rouch, who mocks the consumer society. Then, Touched
in the Head (⁄·‡›) builds his reputation as a filmmaker of youth in conflict with itself and society. He
captures the energy of children and teens (The ⁄∞ Year Old Girl, The Little Gangster or Ponette) with
long shots, in simmering enclosed spaces or releasing natural and minimalist scenery. The fifib modestly
wanted to pay tribute to Jacques Doillon and his talent of buccaneer of cinema, persisting shooting in the
most austere conditions. He chose to show his last two films, A Child of Yours and Love Battles, but also
two of his favorite movies: The Crucified Lovers directed by Kenji Mizoguchi and Touch of Evil directed by
Orson Welles. With these two filmmakers like fellow warriors, the battle will be very beautiful.
* Jeudi · octobre / ⁄°h‹‚ / UGC CINÉ CITÉ / Entrée gratuite dans la limite des places disponibles / Entrée prioritaire pour
les spectateurs de la séance Mes séances de lutte de Jacques Doillon projeté avant la masterclass (détails page ∞¤).
∞‚
LES AMANTS CRUCIFIÉS UN ENFANT DE TOI
Kenji MIZOGUCHI
Jacques DOILLON
` mercredi ° octobre / ⁄›h‹O / UGC CINÉ CITÉ
` mercredi ° octobre / ⁄§h‹O / UGC CINÉ CITÉ
EN PRÉSENCE DE JACQUES DOILLON
Kyoto au ⁄°e siècle. Osan, l’épouse du grand
imprimeur du Palais impérial, demande à Mohei,
l’employé préféré de son mari, de lui consentir un prêt
pour aider sa famille. Mohei, qui aime en secret Osan,
veut utiliser le sceau de l’imprimeur pour obtenir
cet argent. Son projet frauduleux est découvert.
Du haut de ses ‡ ans, Lina s’interroge : ses parents,
très aimés et bien séparés, se retrouvent-ils en
douce ? Elle en a bientôt la preuve. C’est dingue !
Et sa mère qui lui confie qu’elle veut un autre
enfant comme si elle, Lina, ne suffisait pas. Et avec
qui cet enfant, on se demande ? Oui, c’est dingue !
Kyoto in the 18th century. Osan, wife of the great
printer of the Imperial Palace, asks Mohei, her
husband's favorite employee, for a loan to help her
family. Mohei, who secretly loves Osan, wants to
use the seal of the printer to get the money but his
fraudulent scheme is discovered.
Lina is 7 and asks herself: are her parents, very
loved and well separated, still dating in secret?
She can prove it. This is crazy! And her mother says
she wants another child, as if Lina was not enough.
And who will be the father? That is the question.
Yes, it's crazy!
JAPON / ⁄·∞› / FICTION / ⁄OO MIN
VO JAPONAIS / STFR / COULEUR / DCP
FRANCE / ¤O⁄¤ / FICTION / ⁄‹§ MIN
RÉALISATEUR : Kenji Mizoguchi
SCÉNARISTES : Yoshikata Yoda, Matsutaro Kawaguchi,
d’après l’œuvre de Monzaemon Chikamatsu
ACTEURS : Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindo
PRODUCTEUR : Daiei - Kyôto
DISTRIBUTEUR : Films Sans Frontières
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : Jacques Doillon
ACTEURS : Lou Doillon, Samuel Benchetrit, Malik Zidi
PRODUCTEUR : › A › Productions
DISTRIBUTEUR : Sophie Dulac Distribution
∞⁄
LA SOIF DU MAL
MES SÉANCES DE LUTTE
Orson WELLES
Jacques DOILLON
` jeudi · octobre / ⁄›h / UGC CINÉ CITÉ
` Jeudi · octobre / ⁄§h‹O / UGC Ciné Cité
Séance suivie d’une Masterclass de Jacques Doillon.
À Los Robles, ville-frontière entre les Etats-Unis et
le Mexique, un notable meurt dans un attentat.
L’enquête qui s’ensuit oppose deux policiers :
Vargas, haut fonctionnaire de la police mexicaine,
en voyage de noces et Hank Quinlan, peu amène
vis-à-vis de ce fringant étranger.
Une jeune femme prétexte l’enterrement de son
père pour retrouver un voisin plutôt charmant, et
tenter de comprendre pourquoi elle a interrompu
le rapport amoureux amorcé avec lui quelques mois
plus tôt. Ils se retrouvent et rejouent la scène où sa
dérobade a empêché leur histoire de commencer.
CARTE BLANCHE MARIE LOSIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞›
CARTE BLANCHE FRAC AQUITAINE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞§
CARTE BLANCHE SEMAINE SURRÉALISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°
CARTE BLANCHE ARTE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §‚
In Los Robles, a border town between the United
States and Mexico, a public figure dies in an
attack. The investigation opposes two policemen,
Vargas, a senior official of the Mexican police
on honeymoon, and Hank Quinlan, unfriendly
towards this dashing stranger.
A young woman pretexts the funeral of her
father to find her charming neighbor, and tries
to understand why she interrupted the love
relationship started with him a few months earlier.
AVANT-PREMIÈRE ÉVÈNEMENT
GABY BABY DOLL - Sophie Letourneur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §¤
FRANCE / ¤O⁄‹ / FICTION / ·· MIN
USA / ⁄·∞° / FICTION / ⁄⁄⁄ MIN
VO ANGLAIS / STFR / N&B / DCP
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : Orson Welles
ACTEURS : Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles
PRODUCTION : Universal International Pictures
DISTRIBUTEUR : Théâtre du Temple
∞¤
Sommaire
Séances Spéciales
© KMBO
© Théâtre du temple
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : Jacques Doillon
ACTEURS : Sara Forestier, James Thierrée
PRODUCTEUR : Doillon & Cie
DISTRIBUTEUR : KMBO
PUBLICITÉ MUBI
SÉANCE SPÉCIALE
DES JEUNES GENS MÖDERNES - Jean-François Sanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §›
NUIT BLANCHE PEGASE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §§
∞‹
© Joel Schlemowitz
Carte Blanche Marie Losier
Bonjour New York, bonjour
L.A., bonjour Celluloid !
` mercredi ° octobre / ⁄§h‹‚ / UTOPIA
© Bertrand Jacquot
EN P R ÉS EN C E D E MA R IE L OS I ER
Marie LOSIER
Cinéaste française, Marie Losier
a réalisé des portraits d’artistes
d’avant-garde comme Guy Maddin,
Alan Vega et Genesis P-Orridge,
sujet du documentaire remarqué
The Ballad of Genesis and Lady Jaye
(¤O⁄⁄). Elle est en préparation de
deux longs métrages, Cassandro
the Exotico, sur un lutteur de
Lutta Libre et un autre sur Peaches,
Peaches goes Bananas! Elle a
travaillé comme programmatrice
à l’Alliance Française de New-York
pendant ⁄∞ ans et au Robert Beck
Memorial Cinema et Ocularis. Elle
programme chaque année à Mexico
pour Distrital.
∞›
Ce programme est un joyeux mélange de certains des plus beaux
et des plus fantaisistes courts métrages par les artistes et les
réalisateurs les plus incontournables, de tous âges et de toutes
les époques, de New York à Los Angeles. Cette série de films a été
choisie par Marie Losier, réalisatrice et programmatrice à New York.
This program is a joyous melting pot of some of the most whimsical
and beautiful short films from NY to L.A., by quintessential artists
and filmmakers, from all ages and time. Film series curated by Marie
Losier, Filmmaker and Film Curator in NY.
BREAKAWAY - Bruce Conner (⁄·§§)
VICTROLA CINEMA - Joel Schlemovitch (¤O⁄O)
SONG FOR RENT - Jack Smith (⁄·§·)
SEX WITHOUT GLASSES - Ross Mac Laren (⁄·°‹)
BLACK AND WHITE TRYPPS NUMBER THREE - Ben Russel (¤OO‡)
GROSCHER LANSANGRIFF: BIG BUG ATTACK - Martha Colburn (¤OO¤)
THE WHITE ROSE - Bruce Conner (⁄·§‡)
SAUSAGE CITY - Adam Beckett (⁄·‡›)
MYTH LABS - Martha Colburn (¤OO°)
TURTLE DREAMS - Robert Withers et Meredith Monk (⁄·°‡)
ASPARAGUS - Suzan Pitt (⁄·‡·)
BORN OF THE WIND - Mike Kuchar (⁄·§¤)
© Brice Dellsperger
Carte Blanche FRAC Aquitaine
Dellsperger goes to Hollywood
` mercredi ° octobre / ¤‚h‹‚ / UTOPIA
© Sidney Guillemin
EN P R ÉS EN C E D E B R I C E DEL L S PERGER
& D E MA R I E C A NET , C RI TI QUE D’ A RT
Brice DELLSPERGER
Brice Dellsperger est né en ⁄·‡¤
à Cannes. Il est représenté par
la galerie Air de Paris (Paris) et
Team Gallery (New York). Ses
vidéos ont été montrées dans des
institutions aussi fameuses que
le MoMA (New York), le Centre
Pompidou (Paris), Akbank Art
Center (Istanbul) et le Museum
of Contemporary Art (Tel Aviv).
Son œuvre est présente dans de
nombreuses collections publiques
nationales et internationales
telles que Museum of Modern Art
(New York) ou le FRAC Aquitaine
(Bordeaux).
∞§
Le fifib poursuit sa collaboration avec le FRAC Aquitaine qui a choisi
d’inviter l’artiste vidéaste Brice Dellsperger. La séance spéciale
consacrée à la série de vidéos intitulée Body double s’inscrit
parfaitement dans la programmation aux accents américains de
la ‹e édition du fifib. Le titre de cette série dont chaque vidéo est
numérotée est une référence au film éponyme de Brian de Palma
sorti en ⁄·°›. L’artiste y rejoue plan par plan de célèbres scènes de
films en doublant les personnages originaux. Depuis ⁄··∞, l’artiste
puise ainsi, de façon fragmentaire, dans le cinéma le plus connu
que ce soit Orange mécanique, La Fièvre du samedi soir ou bien
Pulsions de Brian de Palma.
The fifib continues to work with the FRAC Aquitaine who chose to invite
the videographer Brice Dellsperger. The special screening dedicated
to the video series Body Double. The title of this series is in reference to
the eponymous film by Brian de Palma. Since ⁄··∞, the artist replays
the famous movie scenes by doubling the original characters.
Carte blanche Semaine surréaliste
Semaine surréaliste ` vendredi ⁄‚ octobre / ⁄‡h / UGC CINÉ CITÉ
EN PRÉ S E N C E D E C AM I L L E A U B ER T I N , V I D ÉA S T E ET DA N S EUS E
Carte blanche à La Semaine Surréaliste en prévision de sa prochaine édition qui se déroulera en mai ¤‚⁄∞ :
Katsu kanai, empereur du cinéma underground. le japonais Katsu Kanai est un de ces auteurs indépendants
“ absolus ” dont l’œuvre puissante autant que rare explore le corps dans tous ses éclats. Auteur d'une
trilogie surréaliste récemment redécouverte, ce maître de l'insolite poétique, devenu l’empereur du
cinéma underground, “ donne libre cours à sa fantaisie grotesque, et crée un univers fantastique à partir
d'éléments très concrets de la vie japonaise ” (Max Tessier).
Séance de ‡‹ min :
GRASSHOPPER’S ONE - GAMEMATCH (⁄·°°)
Film haïku, “ fait avec les ⁄¤‚ mètres que ma Bolex pouvait contenir. C’est un plan séquence me suivant à
travers ma maison pour capturer le quotidien et le fantastique et qui porte le grain de l’âge, impossible
à reproduire en vidéo ”.
WE CAN HEAR JOE’S POEM (⁄·°·)
Film poème, hallucination jouant avec le souvenir imprimé dans les lieux, “ comme des petites pièces
sortant des cellules de mon cerveau ” et ouvrant sur un poème écrit par son ami Jônouchi, acteur et
réalisateur accidentellement disparu.
En avant-programme de cette découverte du monde de Katsu Kanaï :
MESHES OF THE AFTERNOON - Maya DEREN (⁄·›‹)
ENTR’ACTE - René CLAIR (⁄·¤›)
The fifib gives carte blanche to La Semaine Surréaliste as a cultural event dedicated to surrealism in painting,
theater, films, visual artworks and writings. This special screening is an opportunity to discover Japanese
director Katsu Kanai's work in parallel with René Clair and Maya Deren. Most of all, it is a prelude to the next
edition of La Semaine Surréaliste that will take place in May ¤‚⁄∞.
∞°
© ¤‚⁄¤ MINIYAMBA de Luc Perez
Carte blanche ARTE
Séance spéciale cinéma d’animation
en partenariat avec ARTE Actions Culturelles
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄‡h / UTOPIA
ARTE Actions Culturelles est partenaire du Festival International du Film Indépendant de Bordeaux et
prolonge hors écran, l’accompagnement des images auprès de tous les publics. Pour ce deuxième rendezvous au fifib, ARTE Actions Culturelles présente une séance spéciale cinéma d’animation sur le thème du
voyage, à travers les pays et les époques, avec cinq courts métrages de Court-circuit, le magazine du
court sur ARTE. Parallèlement à l’antenne et au web et pour partager la culture avec le plus grand nombre,
les Actions Culturelles d’ARTE mènent à l’année une politique de partenariats et d’accompagnement des
œuvres avec la création de temps forts et de rencontres autour des programmes.
ARTE Actions Culturelles is a partner of the International Independent Film Festival of Bordeaux and extends
off-screen support to film audiences. For this second rendez-vous with the fifib, ARTE Actions Culturelles
presents a special screening dedicated to animation cinema. Five short films from Court-circuit, the ARTE
short film program, with the theme of travel across countries and over time will be screened. Parallel to
the television airing and the web and with the goal of sharing culture with the largest number of people,
Actions Culturelles of ARTE carry out a policy of partnerships, and support works by creating highlights and
meetings around programs.
Séance de §° min :
LE BANQUET DE LA CONCUBINE - Hefang WEI
PEAU DE CHIEN - Nicolas JACQUET
EDMOND ÉTAIT UN ÂNE - Franck DION
MINIYAMBA - Luc PEREZ
HOLLOW LAND - TERRE D’ECUEIL - Michelle et Uri KRANOT
§‚
© Ecce Films
Avant-première évènement
GABY BABY DOLL ⁄re française
` samedi ⁄⁄ octobre / ⁄·h‹O / UTOPIA
Première mondiale
© Renaud Monfourny
EN PRÉSENCE DE LOLITA CHAMMAH (ACTRICE),
EMMANUEL CHAUMET (PRODUCTEUR) & THOMAS
ORDONNEAU (DISTRIBUTEUR)
Sophie LETOURNEUR
Après une formation aux Arts Décoratifs,
Sophie Letourneur réalise plusieurs
courts et moyens métrages, faisant
chacun le portrait de groupes de filles
(Manue Bolonaise, Roc & Canyon, Le
Marin Masqué…). La Vie au ranch, son
premier long métrage, est présenté
à l’ACID en ¤O⁄O. Les Coquillettes est
sélectionné lors de la première édition
du fifib. Gaby Baby Doll est son
troisième long métrage.
FRANCE / ¤O⁄›
FICTION / °° MIN
VO FRANÇAIS
COULEUR / DCP
§¤
Gaby, on ne devrait pas la laisser seule la nuit. Or, c’est justement ce
que fait Vincent, en gage d’amour. Elle a pourtant du mal à contrarier
sa nature et, a tôt fait d’épuiser la patience des gars du village. Mais
le conte abrite un autre personnage : Nicolas, gardien du château...
Gaby shouldn’t be left alone at night. However, it is precisely what
Vincent does, as a token of love. She has trouble going against
her nature and soon the village boys tire of her. Another character
appears in the story: Nicolas, the castle keeper...
RÉALISATRICE
Sophie Letourneur
SCÉNARISTES
Sophie Letourneur,
Anne-Louise Trividic
ACTEURS
Lolita Chammah,
Benjamin Biolay,
Felix Moati
PRODUCTEUR
Ecce films - Emmanuel Chaumet
DISTRIBUTEUR
Shellac
© Philippe Adrian_Marquis De Sade
Séance spéciale
DES JEUNES GENS MÖDERNES
` samedi ⁄⁄ octobre / ¤⁄h / UTOPIA
© Renaud Monfourny
EN PRÉSENCE DE JEAN-FRANÇOIS SANZ ET FARID LOZÈS
Jean-François SANZ
Jean-François Sanz rejoint agnès b. en
¤‚‚⁄ pour prendre en charge le mécénat
culturel de la marque, puis la direction
du programme art & culture du Fonds
de dotation agnès b. créé en ¤‚‚·.
Parallèlement, il développe différents
projets curatoriaux et éditoriaux à
travers des expositions collectives
thématiques et diverses expositions
monographiques. Des jeunes gens
mödernes est son second flm après
Futur antérieur (¤‚‚¤), documentaire
sur le thème du Rétrofuturisme.
FRANCE / ¤‚⁄› / DOCUMENTAIRE
°‚ MIN / VO FRANÇAIS
COULEUR / BLURAY
§›
Des Jeunes Gens Mödernes est le premier documentaire de référence
sur la scène post punk / cold wave qui a agité l’underground
hexagonal fin ‡‚’s - début °‚’s. Dans la continuité de l’exposition
collective présentée à la galerie du jour agnès b. en ¤‚‚°, JeanFrançois Sanz a réuni pour ce flm un matériel exceptionnel qui met
à jour, à travers une trentaine d’interviews des principaux acteurs
de cette scène et plus de ‹∞‚ archives d’époque, tout un pan du
patrimoine pop-culturel français encore assez méconnu.
Des jeunes gens mödernes is the first documentary about the postpunk / cold wave world that shook the French underground from the
late ‡‚’s to the early °‚’s. In continuation of the collective exhibition
at the Galerie du Jour agnès b. in ¤‚‚°, Jean-François Sanz gathers for
this film an exceptional material that uncover thirty interviews of the
main actors of this scene and more than ‹∞‚ archives, a whole section
of French pop-cultural heritage still relatively unknown.
RÉALISATEUR : Jean-François Sanz
SCÉNARISTES : Jean-François Sanz,
Farid Lozès
PRODUCTEURS
Polyester, Love Streams
agnès b. Productions
Nuit Blanche Pegase
Nuit Blanche Pegase
© Gregg Berrin
¤Oh - Live de LENPARROT
© Argos Films
¤‚h›∞ - LA PLANÈTE SAUVAGE - René LALOUX
Le Village fifib vibre au son des meilleures nouveautés musicales et vous propose un week-end de concerts
et de projections. Une programmation qui vous fera transpirer de bonheur ! Vendredi soir, Pegase le bien
nommé - dont vous avez pu entendre les rythmes enivrants dans la bande annonce du fifib - est l’invité
d’honneur du Village fifib.
© Argos Films
Épopées sauvages et rêveries stellaires
Le fifib offre une carte blanche à l’artiste qui a choisi de programmer son film d’animation fétiche et de
vous faire découvrir Lenparrot, projet envoûtant et encore confidentiel, mené par un musicien échappé du
groupe Rhum for Pauline. Pegase, l’ami des muses, se mettra ensuite aux platines pour une épopée musicale
fantastique. À minuit, un live atmosphérique de pop éthérée par le doux Flavien Berger résonnera dans la
nuit bordelaise.
The fifib offers a carte blanche to the artist who chooses to set his favorite animated film and shows you
Lenparrot, bewitching confidential project, led by a escaped musician of the group Rhum for Pauline.
Pegase, friend of muses, will even provide a little turntable action, a fantastic musical epic. At midnight,
an ethereal atmospheric pop live by Flavien Berger will resonate in the night of Bordeaux.
E N T RÉ E § EUR OS / PR ÉVEN TES DISPO N IBLES AU VILLAG E F I F IB
Habitants de la Planète Ygam, les Draags sont des androïdes de ¤‚
mètres, aux yeux rouges et à la peau bleue. Ils ont atteint les plus
hauts sommets du savoir et leur existence est faite de loisirs et de
réfexion. Inhabitants of the Planet Ygam, the Draags are androids
standing twelve metres tall, with red eyes and blue skin. They reach
the highest levels of knowledge and their existence is made for
recreation and reflection.
FRANCE / ⁄·‡¤ / ANIMATION / VO FRANÇAIS / COULEUR / BLURAY
¤¤h⁄∞ - PEGASE aux platines
© Gaelle Evellin
The fifib Village vibrates to the sound of the best new music and offers a weekend of concerts and
screenings. This programming will fill you with happiness! Friday night, the aptly named Pegase - you
can hear the heady rhythms in the trailer of fifib - is the guest of honor at the village.
§§
Le temps d’une échappée en solitaire, inspirée par une chanson de
Baxter Dury, Romain Lallement est allé creuser la moëlle osseuse de
la pop afin d’en extraire un groove minimaliste. Ainsi, en flirtant
avec des rythmiques r’n’b, le chanteur de Rhum for Pauline et un
des boys de l’écurie Pegase se met à nu pour une danse sensuelle
autour des fantômes de Clinic ou Broadcast. Sur scène, accompagné
de l’ex Hutchinson Olivier Deniaud, LENPARROT, projet à la sincérité
non feinte, prend toute son ampleur.
Depuis que M°‹ et Phoenix sont partis conquérir les stades
américains, on était un peu orphelin de la pop synthétique et
rêveuse. Le nostalgique Pegase allie insolence mélodique, efficacité
électronique et approche indie pour un résultat assez unique
dans le paysage français qui devrait ravir les coeurs des filles et
des garçons modernes. Quelque part entre les débuts de MGMT,
l’énergie live de DFA et des BO de films imaginaires, le jeune nantais
écrit une nouvelle page sans aucun complexe.
OOh - Live de FLAVIEN BERGER
Membre du Collectif Sin, laboratoire de recherche sonore basé
à Bruxelles, Flavien Berger se fait découvrir en janvier ¤‚⁄› avec
un premier EP, Glitter Daze. Son second EP, Mars Balnéaire est
présenté comme “ une odysée intergalactique racontant les
premières vacances dans une station balnéaire sur Mars ”. Jouant
avec les images et les sons, les morceaux de Flavien Berger sont,
selon Les Inrocks, “ à mi-chemin entre Kraftwerk et Sébastien
Tellier, les Beach Boys et la pop française des années °‚ ”.
§‡
Sommaire
Premières fois
PREMIÈRES FOIS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡‚
PROGRAMME ⁄
PARTIE DE CAMPAGNE - Jean renoir .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡⁄
UN MONDE SANS FEMMES - Guillaume Brac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡⁄
PROGRAMME ¤
PREMIER AMOUR - Krzysztof Kieslowski .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡⁄
NOS FIANÇAILLES - Chloé Mahieu & Lila Pinell .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡⁄
PROGRAMME ‹
UNE VIE DE CHIEN - Charles Chaplin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡¤
MANUE BOLONAISE - Sophie Letourneur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡¤
PROGRAMME ›
THE UNLIVING - Hugo Lilja .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡¤
LA JETÉE - Chris Marker .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡¤
LES ATELIERS
Ateliers de réalisation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire du cinéma et d’analyse filmique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Découvrir le cinéma d’animation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passeurs d’images .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interview avec un professionnel du cinéma .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blog : découverte du journaliste ¤.‚ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‡‹
‡‹
‡‹
‡‹
‡‹
‡‹
LA FORMULE DU BAISER - Thomas Bardinet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡›
UN MONDE SANS FEMMES - Guillaume Brac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡›
Rencontre-masterclass avec Virgil Vernier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡∞
§·
Premières fois
© Année Zéro
© Solaris Distribution
© TVP
Premières fois
Premières fois : < je t'aime un peu, beaucoup, moyen… >
C’est une des tâches du fifib que de favoriser l’accès aux pratiques cinématographiques, qu’elles
consistent à voir des premiers films en salles et à rencontrer leur réalisateur / réalisatrice, à s’initier à
l’analyse filmique ou à réaliser une œuvre de fiction ou documentaire. Pour cette troisième édition, le
Programme d’Éducation Cinématographique continue de penser très fort aux publics jeunes (scolaires
et hors temps scolaire) mais devient également accessible à tous les festivaliers. Les films nous rendent
meilleurs, nous aident à voir le fond commun des choses, le cinéma est le lieu de l’éducation pour tous.
Telle est la ligne de conduite pédagogique, philosophique et citoyenne de ce Programme d’Éducation
Cinématographique. Ce sont des premières fois, cinématographiques et sentimentales, qui sont mises
à l’honneur cette année. Plus ample que le court, moins soumis aux impératifs commerciaux que le
long, le moyen métrage est le format des débuts, de l’expérimentation. Si le moyen fait de plus en
plus parler de lui, surtout grâce au Festival de Brive qui lui est dédié depuis ⁄‚ ans, sa diffusion en
salles reste problématique. Aujourd’hui, le fifib a à cœur de faire découvrir quatre doubles programmes
traitant du rapport amoureux et mariant, pour ainsi dire, film contemporain et film de patrimoine.
It is one of the goals of the fifib to promote access to cinematographic practices, see films in theaters first, meet
the directors, learn about film analysis or create fiction or documentaries in the workshops offered by the
festival. For this third edition, the Cinematic Education Program continues to think very hard about young
people but becomes accessible to all festival-goers. Cinematic education is two things: understanding
what cinema is, and finding other forms of art, culture and thought through cinema. Movies make us
better, help us to see the common basis of things. Cinema is the place of education for all. Here lies our
course of action: educational, philosophical and public-oriented. This year is one of firsts: cinematically
and sentimentally. We honoured the medium-length film: fuller than the short, less a submission to
commercial imperatives that long films are, the medium-length film is the format of beginners. The symbol
of an inventive cinema, especially in France, medium-length films are celebrated during the Film Festival
of Brive. Their theatrical release remains problematic, today. The fifib is committed to showing four
double programs dealing with love, relationships and marriage, contemporary film, and film heritage.
‡‚
Programme ⁄
Programme ¤
UN MONDE SANS FEMMES
PREMIER AMOUR
Guillaume BRAC
Krzysztof KIESLOWSKI
PARTIE DE CAMPAGNE
NOS FIANÇAILLES
Jean RENOIR
Chloé MAHIEU & Lila PINELL
` mercredi ° octobre / ⁄Oh / UGC CINÉ CITÉ
` jeudi · octobre / ⁄Oh / UGC CINÉ CITÉ
EN PRÉSENCE DE GUILLAUME BRAC
EN PRÉSENCE DE CHLOÉ MAHIEU
& LILA PINELL
Deux canotiers entreprenants dans le beau film
solaire de Jean Renoir, un célibataire maladroit et
attachant qui s’amourache d’une mère de famille
venue passer deux semaines sur la côte picarde
dans le superbe moyen métrage de Guillaume Brac.
Chez les deux cinéastes, l’arrivée des femmes est le
déclencheur du récit. Renoir et Brac explorent le
genre bien français du film de vacances et associent
lumière des paysages et humeurs des personnages.
En amour, où s’arrête le privé, où commence le
public ? C’est la question posée par ce diptyque
montrant des adolescents amenés à entrer
prématurément dans la vie adulte. Des premiers pas
documentaires de Kieslowski dans les années ‡‚ à
La France aux français filmée à bonne distance par
le duo Mahieu-Pinell, les sentiments à l’épreuve
de la société, de ses valeurs, de ses institutions.
FRANCE / ¤O⁄⁄ / FICTION / ∞‡ MIN
PREMIER AMOUR
POLOGNE / ⁄·‡› / DOCUMENTAIRE / ∞¤ MIN
VO POLONAIS / STFR / COULEUR / DVD
PARTIE DE CAMPAGNE
FRANCE / ⁄·‹§ / FICTION / ›O MIN
VO FRANÇAIS / N&B / DCP
NOS FIANÇAILLES
FRANCE / ¤O⁄¤ / DOCUMENTAIRE / ∞¤ MIN
VO FRANÇAIS / COULEUR / DVD
‡⁄
Les ateliers Premières fois
Premières fois
ATELIER RÉALISATION
Encadrés par l’association D’Asques et D’Ailleurs, les ateliers de pratique filmique s’adressent aux jeunes
festivaliers : collégiens, lycéens, hors temps scolaire... Chaque jour, deux ateliers seront mis en œuvre en
simultané. L’objectif est d’initier les participants au vocabulaire et à la technique du cinéma. Le résultat
sera diffusé au Village fifib le samedi ⁄⁄ octobre à ⁄§h‹O puis visible sur le site internet www.fifib.com
HISTOIRE DU CINÉMA & D’ANALYSE FILMIQUE
© Ecce Films
Ces ateliers-conférences font suite aux séances-rencontres du matin. Ils visent à sensibiliser les élèves à
l’analyse filmique et à l’histoire du cinéma indépendant. Les thématiques des interventions sont définies
en fonction des films qui composent le cycle des séances-rencontres. Thématique ¤‚⁄› : “ je t’aime un
peu, beaucoup, moyen ”. Capacité d’accueil : ‹‚ personnes par groupe
Mercredi °, jeudi · et vendredi ⁄‚ à l’Instituto Cervantes
DÉCOUVRIR LE CINÉMA D’ANIMATION
Programme ‹
Programme ›
MANUE BOLONAISE
THE UNLIVING - Hugo LILJA
LA JETÉE - Chris MARKER
Sophie LETOURNEUR
UNE VIE DE CHIEN
Charles CHAPLIN
` jeudi · octobre / ⁄Oh / UGC CINÉ CITÉ
` vendredi ⁄O octobre / ⁄Oh / UGC CINÉ CITÉ
EN PRÉSENCE DE SOPHIE LETOURNEUR
Un vagabond accompagné de son chien qui trouve
un portefeuille et côtoie le grand monde avant
de faire la connaissance d’une chanteuse. Une
collégienne et sa meilleure amie qui s’interrogent
sur les relations avec les garçons et voient leur
amitié se terminer. Un double programme
placé sous le signe de la comédie, burlesque et
sentimentale chez Chaplin, verbale, réaliste et
amère chez Letourneur.
MANUE BOLONAISE
FRANCE / ¤OO§ / FICTION / ›∞ MIN
VO FRANÇAIS / COULEUR / DVD
` jeudi · octobre / ¤¤h›‚ / UGC CINÉ CITÉ
` vendredi ⁄O octobre / ⁄Oh / UGC CINÉ CITÉ
EN PRÉSENCE DE HUGO LILJA
Un voyage immobile dans le temps inspiré de
Sueurs froides d’Hitchcock et des horreurs de
la Seconde Guerre Mondiale, suivi d’un récit
d’anticipation suédois où les humains cohabitent
avec les zombies à condition que ceux-ci soient
domestiqués. Une programmation qui investit le
cinéma dit de genre, avec des héros amoureux
vivant un paradoxe temporel.
L’idée est de découvrir et comprendre dans quelles conditions peut être réalisé aujourd’hui un film
d’animation, professionnel ou amateur, pouvant aller de dessins mis en mouvement sur papier à de
l’image virtuelle presque entièrement créée sur ordinateur et de nombreuses autres possibilités.
Intervenant : Camille Mazaleyrat / Capacité : ⁄‚ personnes
Mercredi °, jeudi · et vendredi ⁄‚ à l’Instituto Cervantes
PASSEURS D’IMAGES
“ Passeurs d’images ” est un dispositif national d’éducation à l’image hors temps scolaire. En Aquitaine,
“ Passeurs d’images ”, est coordonné par l’agence ÉCLA Aquitaine, avec le soutien du Conseil Régional
d’Aquitaine, du Centre National du Cinéma et de l’image animée, de la Direction Régionale des Affaires
Culturelles, du Conseil Général de la Gironde. Dans le cadre de ce dispositif est organisé cette année
pendant le fifib une projection de Un monde sans femmes de Guillaume Brac au centre pénitentiaire de
Bordeaux-Gradignan (détails page suivante).
INTERVIEW D’UN PROFESSIONNEL DU CINÉMA
Les festivaliers hors temps scolaire réaliseront l’interview d’une personnalité invitée durant la
manifestation. Cette interview sera préparée avec l’aide de l’encadrant-référent et des techniciens de
l’association d’éducation à l’image D’Asques et D’Ailleurs.
BLOG : DÉCOUVERTE DU JOURNALISME ¤.‚
THE UNLIVING
SUÈDE / ¤O⁄O / FICTION / ¤° MIN
VO SUÉDOIS / STFR / COULEUR / DCP
Durant la manifestation, les jeunes festivaliers hors temps scolaire auront l’occasion de créer un blog et
d’y poster textes, photos, dessins, vidéos tournées avec téléphones portables :
http://fifibetlesblablas. blogspot.fr/
LA JETÉE
FRANCE / ⁄·§¤ / FICTION / ¤° MIN
VO FRANÇAIS / N&B / DCP
UNE VIE DE CHIEN
USA / ⁄·⁄° / FICTION / ‹¤ MIN / SANS DIALOGUE / N&B / DCP
‡¤
‡‹
Premières fois
Rencontre-Masterclass Virgil Vernier
© Année zéro
` vendredi ⁄O octobre / ⁄›h / UGC Ciné Cité
LA FORMULE DU BAISER
Thomas BARDINET
Guillaume BRAC
` mercredi ° octobre / ⁄·h / UTOPIA
PROJECTION - RENCONTRE
au centre pénitentiaire de Bordeaux Gradignan & à l’Institut Bergonié de Bordeaux
EN PRÉSENCE DE THOMAS BARDINET
Un jeune garçon aussi surdoué que timide et
solitaire observe avec un télescope une jeune fille
de son âge vivant en bas de chez lui. Quand il la
voit sortir de chez elle pour se rendre à la piscine
avec sa bande de joyeux copains, il attrape sa
serviette et décide de se jeter à l’eau. Produit
par l’Atelier de Bricolage Cinématographique de
Floirac, La formule du baiser est un film commandé
par le fifib à Thomas Bardinet. Il a été réalisé
avec des jeunes des quartiers de Floirac, avec le
soutien de la ville de Floirac et dans le cadre du
dispositif < Passeurs d’images> et du Programme
d’Éducation Cinématographique dédié cette année
au moyen métrage.
FRANCE / ¤O⁄› / FICTION / ‹O MIN
COULEUR / VO FRANÇAIS / DCP
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : Thomas Bardinet
ACTEURS : Ahmed Ali Lasfar, Paola Bennama
PRODUCTEURS : Thomas Bardinet, ABC de Floirac
‡›
Cette année, pour la première fois et pour repousser
plus loin encore les frontières de l’accès à la culture,
le fifib, en partenariat avec l’agence ÉCLA Aquitaine,
la Protection Judiciaire de la Jeunesse et le Centre
pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan, se délocalise
le temps d’une projection. Une dizaine de jeunes
incarcérés au quartier mineur aura la possibilité de
voir le moyen métrage Un monde sans femmes, écrit
et réalisé par Guillaume Brac. S’en suivra un échange
avec le réalisateur. Le film sera également projeté à
l’Institut Bergonié de Bordeaux, pôle d’excellence
dans la lutte contre le cancer.
FRANCE / ¤O⁄⁄ / FICTION / ∞‡ MIN
RÉALISATEUR : Guillaume Brac
SCÉNARISTES : Guillaume Brac & Hélène Ruault
ACTEURS : Vincent Macaigne, Laure Calamy,
Constance Rousseau
PRODUCTEURS : Année Zéro, Nonon Films
© Kazak Productions
© Kazak Productions
Remarqué pour ses courts et moyens métrages et pour le documentaire Commissariat qu’il co-signe en
¤‚⁄‚ avec Ilan Klipper, Virgil Vernier est l’une des révélations du jeune cinéma français contemporain
avec Justine Triet (La bataille de Solférino), Guillaume Brac (Tonnerre), Antonin Peretjatko (La Fille du
⁄› juillet) ou encore Yann Gonzalez (Les Rencontres d’après minuit). Organisée en collaboration avec
le Master Pro Documentaire de l’Université Michel Montaigne, cette séance spéciale est l’occasion
d’interroger le cinéaste sur son rapport au documentaire, aux lieux qu’il filme et à la mythologie qui
l’obsède tant.
ANDORRE - Virgil VERNIER
ORLÉANS - Virgil VERNIER
Un centre commercial au milieu des montagnes,
des pyramides de marchandises, une tour de verre
dédiée aux soins du corps, Andorre fait miroiter les
promesses du bonheur moderne. Mais lorsque la
nuit arrive, les rues retombent dans le silence et
Andorre ne brille plus que pour elle-même.
Orléans, année ¤O⁄⁄. Joane et Sylvia ont vingt ans,
elles travaillent comme danseuses dans un club de
strip-tease à la sortie de la ville. Dans le centre,
c’est la période des fêtes de Jeanne d’Arc. Les deux
filles vont se retrouver plongées au milieu de ces
étranges festivités.
FRANCE / ¤O⁄‹ / DOCUMENTAIRE / ¤O MIN
FRANCE / ¤O⁄¤ / DOCU-FICTION / ∞° MIN
RÉALISATEUR : Virgil Vernier
PRODUCTEUR : Kazak Productions
RÉALISATEUR / SCÉNARISTE : Virgil Vernier
ACTRICES : Andréa Brusque, Julia Auchynnikava
PRODUCTEUR : Kazak Productions
DISTRIBUTEUR : Norte Distribution
77
Le Village fifib
Le Village fifib
DES EXPOSITIONS
Découvrez tous les jours le travail impressionnant de l’artiste Johan Baggio qui réalisera des toiles en live
painting dans la cour du Village fifib.
UN TORRÉFACTEUR
L’Alchimiste est un atelier de torréfaction de cafés fins basé à Bordeaux dans l’espace Darwin. Sélection de
cafés de terroirs issus de petits producteurs ou de coopératives et torréfaction artisanale. Venez déguster
le café du moment !
UN CAFÉ COEUR
© Renos Champipis
La café ♥, restaurant officiel du fifib, est ouvert à partir de midi et vous servira jusqu’à ⁄›h‹O des plats
concoctés à partir de produits du marché et inspirés par des recettes des quatres coins du monde, des
Landes à la Thaïlande.
⁄O euros le menu : plat + boisson + dessert maison
De midi à minuit : planches de produits régionaux et hot-dogs de qualité, dégustation de vin et bières
fraîches. ⁄O euros la grande planche de charcuterie et fromage / § euros la petite.
Le Village fifib
Du ‡ au ⁄¤ octobre, la Cour Mably se transforme à nouveau pour devenir le Village fifib ! Cet ancien cloître
réaménagé par la scénographe et architecte Sophie Guichard, se transforme en espace de rencontres,
de détente et de fêtes ! Il est meublé par du mobilier de récupération provenant d’Emmaüs Gironde,
mouvement solidaire et laïc, qui lutte contre l’exclusion et les mutations de la misère.À l’issue du
Festival, les festivaliers pourront acheter ces meubles pour une somme modique qui sera reversée à la
communauté Emmaüs Gironde. www.emmausgironde.org
Au Village fifib on trouve :
DES INFOS
Que vous soyez un particulier ou un professionnel, le point info et billetterie vous accueille de ·h à ⁄·h
tous les jours. Vous pourrez y retirer des pass et accréditations ainsi que les billets pour les soirées et
cérémonies. Si vous êtes journaliste, un bureau de presse est également à votre disposition pour toutes
demandes.
DES REFLEXIONS
Le Village fifib est aussi un espace de discussion et de réfexion autour du cinéma indépendant et de ces
enjeux. Pour cette ‹e édition, le Forum Pro s’installe au coeur du fifib dans la salle capitulaire du Village
fifib. Programme et détails page °‚. Vous pourrez aussi assister à la délibération du Syndicat Français de
la Critique de Cinéma le dimanche ⁄¤ octobre à ⁄›h.
‡§
DES HEURES JOYEUSES TOUS LES JOURS DE ⁄8h À ¤‚h
Le Festival organise du mercredi au samedi une dégustation de vins du Domaine Clarence Dillon - gratuit
pour toutes personnes accréditées ou munies d’un ticket de cinéma du fifib daté du jour.
From October ‡ to ⁄¤, the cour Mably becomes the fifib Village! This former monastery is refurbished
by designer and architect Sophie Guichard and becomes a space for meetings, relaxation and parties!
The fifib Village is furnished with the collaboration of Emmaus Gironde. (⁄)
In the fifib Village, you can find:
INFORMATIONS: Whether you are an individual or a professional, the information and ticket desks are
open daily from · am to ‡ pm. You can withdraw passes, accreditations and tickets for parties and
opening and closing ceremonies. If you are a journalist, a press office is also available for all applications.
REFLECTIONS: The fifib Village is also a space for discussion and reflection on independent film and its
issues. For this third edition, the Forum pro settles in the heart of the fifib in the chapter house of the
Village. Program and details page 8‚. You can also attend the deliberation of the French Union of Film
Critics on October ⁄¤th at › pm.
EXHIBITIONS: Discover the impressive work of Johan Baggio every day, who will perform live paintings in
the courtyard of the fifib Village.
CAFÉ COEUR: The Café Coeur, the official restaurant of the fifib, is open from noon until ¤.‹‚ pm and serves
dishes with market products and inspired by recipes from all around the world, from Landes to Thailand.
€ ⁄‚ / menu: plate + drink + homemade dessert
From noon to midnight: plates of regional products and tasty hotdogs, wine tasting and cold beers.
€ ⁄‚ for the big plate of charcuterie and cheese / € 6 for the small one
AND HAPPY HOURS EVERY DAY FROM 6 PM TO 8 PM! (EXCEPT ON THE ‡ AND THE ⁄¤)
‡‡
Les soirées fifib
Les soirées fifib
MARDI ‡ OCTOBRE : Le film d’ouverture (voir page 6) au TNBA sera suivi d’un cocktail et d’une soirée
au Village fifib. Dégustation de vins du Domaine Clarence Dillon, huîtres & fruits de mer de “ La Cabane
d’Édouard ”, jambons ibériques de “l’épicerie Jamon Jamon” et dunes blanches de “Chez Pascal”.
Entrée sur présentation du ticket de cinema (⁄∞ euros) - DJ Set de ¤¤h à ‚h‹‚
MERCREDI ° OCTOBRE : DJ Set de l’Orangeade, fraîcheur bordelaise là pour vous servir une sélection
musicale soul, funk, hip hop ⁄‚‚ % vinyle. Entrée libre - DJ Set de ¤‚h à minuit
JEUDI · OCTOBRE : Soirée Los Angeles avec un DJ Set fiévreux par Mike Ott, DJ et réalisateur, débarqué
directement de la “ cité des anges ” pour le fifib. Entrée libre - DJ Set de ¤‚h à minuit
VENDREDI ⁄‚ OCTOBRE : Nuit Blanche Pegase : concert de Lenparrot, projection de La Planète Sauvage de
René Laloux, DJ Set de Pegase et concert de Favien Berger (détails page 66-6‡) Entrée : 6 euros - ⁄·h à ⁄h‹‚
SAMEDI ⁄ ⁄ OCTOBRE : DJ Vie Sauvage : Vie Sauvage c’est, chaque saison, la promesse de belles découvertes
artistiques et d’une expérience hédoniste, hors du temps. En famille, ou entre amis, vous êtes invités à
voyager au fil d’escales sonores, visuelles, gustatives et tactiles dénichées avec amour par l’équipage
sauvage. Entrée gratuite - de ¤‚h à ⁄h‹‚
DIMANCHE ⁄‹ OCTOBRE : À l’image du film de clôture, Eden de Mia Hansen-Løve (détails page ‡), soirée
“ French Touch ” au Village fifib avec un DJ Set de Sven Hansen-Løve. Respecté et suivi par un public
fidèle, Sven a fondé les fameuses Cheers avec son ami Greg Gauthier. Il fut le DJ résident de cette soirée
(classée parmi les › “ soirées capitales ” de Paris par la presse) qui a eu lieu pendant plusieurs années.
Ayant aussi joué dans les clubs du monde entier, Sven a écrit avec sa sœur la réalisatrice Mia HansenLøve un scénario inspiré de ses souvenirs. Le scénario est devenu un film, Eden, qui retrace l’avènement
des musiques électroniques en France et particulièrement de la French Touch. Sven sera accompagné
par un set de David Blot du Nova Club, personnage emblématique du film incarné à l’écran par Vincent
Macaigne. Entrée sur présentation du ticket de cinéma de clôture (⁄∞ euros) - DJ Set de ¤¤h à ‚h‹‚
‡°
81
© Yann Rabanier
Aquitaine Film Workout
Le fifib, en partenariat avec la Région Aquitaine, organise pour la deuxième année ce concours, ouvert
aux courts métrages en phase de production. Le film gagnant sera invité en Aquitaine pour une résidence
de post-production sur mesure, d’une valeur totale de °OOO euros. Il bénéficiera des prestations de
post-production de son choix à hauteur de ‡OOO euros HT. Accessible aux productions européennes et
méditerranéennes, le concours Aquitaine Film Workout a pour ambition de soutenir la jeune création
à travers cette étape essentielle qu’est la post-production d’un court ou d’un moyen métrage. Le
film gagnant aura la chance de bénéficier des compétences et des installations d’un secteur en plein
développement en Aquitaine, dont l’attractivité est appelée à s’étendre au-delà de ses frontières.
The fifib, in partnership with the Aquitaine Region, organizes this contest for the second year in a row,
open to short films in the production phase. The winning film will be invited for a residency of postproduction in Aquitaine, with a total value of € 8,OOO. The movie will benefit post-production services of
its choice for a value of € ‡,OOO. Accessible to the European and Mediterranean productions, the contest
Aquitaine Film Workout supports young creations through this critical stage, the post-production of a
short or medium-length film. The winning film will have the opportunity to benefit from the expertise and
installations of a booming sector in Aquitaine, whose attractiveness is expected to expand beyond borders.
PRIX AQUITAINE FI LM WORKOUT ¤‚⁄‹ :
Au cœur du Village fifib, le Forum Pro est organisé en partenariat avec l’agence ÉCLA Aquitaine pour
la troisième année. Il accueillera conférences et ateliers destinés à éclairer la fabrication du cinéma
indépendant d’aujourd’hui, et plus particulièrement cette année, la production de longs métrages de
fiction en Régions (France et Europe). Nous aurons également le plaisir de vous présenter le lauréat ¤O⁄›
du concours Aquitaine Film Workout, soutenu par la Région Aquitaine, en présence du lauréat ¤O⁄‹.
Jeudi ·, vendredi ⁄O octobre / VILLAGE FIFIB (COUR MABLY) & Samedi ⁄⁄ octobre / UTOPIA
Renseignements et Inscriptions : pro@ fifib.com / Entrée dans la limite des places disponibles.
Formulaire d’inscription en ligne sur le site du fifib : www.fifib.com
At the heart of the fifib Village, the Forum Pro is organized in partnership with the Agency ÉCLA
Aquitaine for the third year in a row. It will host conferences and workshops to enlighten the production
of independent film today, and especially this year, the production of fiction feature films in Regions
(France and Europe). We also have the pleasure to present the winner of the Aquitaine Workout Film ¤O⁄›
competition, supported by the Aquitaine Region, in the presence of the ¤O⁄‹ winner.
The Forum Pro is housed in the fifib Village on Thursday October ·th and Friday October ⁄‚th, and at
the Utopia on Saturday October ⁄⁄th. Informations and Registration: [email protected] / Entry subject to
availability of seats. Registration form online on the fifib website: www.fifib.com
RÉUNION PROFESSIONNELLE : LA POST-PRODUCTION EN RÉGION
INUPILUK - Sébastien BETBEDER
Jeudi · octobre / ⁄§h‹‚ / VILLAGE FIFIB / Sur invitation uniquement
` jeudi · octobre / ⁄›h / UTOPIA
En vue de la création d’un futur pôle de post-production cinéma dans la Cité Numérique de Bègles,
les professionnels invités aborderont la question de la création d’un espace pilote qui répondrait aux
besoins des projets de longs métrages (fiction et documentaire) en matière de post-production.
En présence de son réalisateur, Sébastien Betbeder, lauréat du concours Aquitaine Film Workout ¤O⁄‹,
qui reviendra sur son expérience de post-production en Aquitaine et sur les bénéfices de sa résidence. Le
nom du lauréat du concours Aquitaine Film Workout ¤O⁄› sera dévoilé à l’issue de la projection.
°‚
Forum Pro
© Christopher Hery
Forum Pro / Aquitaine Film Workout
⁄°h à ¤‚h / Village fifib : Cocktail pour les professionnels et les accrédités du festival
°⁄
Forum Pro / Conférence / Ateliers
Forum Pro / Conférence / Ateliers
ATELIER < COPRODUCTION INTER-RÉGIONALE >
Vendredi ⁄‚ octobre / ⁄›h-⁄∞h‹‚ ÷/ Village fifib / Sur inscription
La coproduction sera abordée sous différentes questions : Comment envisager des coproductions lorsque
les projets sont au stade du développement ? Comment bénéficier en tant que producteur de financements
régionaux ? Quel est le match qui se joue entre les producteurs en Régions et les producteurs nationaux ?
La diversification des financements permet-elle de garder une certaine forme d’indépendance ?
© Christopher Hery
Invités : Camille Chandellier (La Petite Prod), Jean des Forêts (Petit Film), Frédéric Dubreuil (Envie
de Tempête Productions), Jean-Raymond Garcia (Directeur Cinéma et Audiovisuel de l’Agence
ÉCLA Aquitaine).
CONFÉRENCE < LES DISPOSITIFS PUBLICS DE SOUTIEN À LA PRODUCTION,
À L’AUNE DES NOTIFICATIONS À L’EUROPE >
Vendredi ⁄‚ octobre / ·h‹‚-⁄‚h›∞ ÷/ Village fifib / sur inscription
Dans le nouveau cadre juridique européen où les aides du CNC et des collectivités territoriales doivent être
désormais notifées, un état des lieux sera fait sur les dispositifs publics en vigueur et à venir, nationaux
et régionaux, et sur l’impact que ces notifications peuvent engendrer. Les intervenants nous éclaireront
sur les enjeux de la déterritorialisation des aides, sur la nécessité de créer des espaces au sein des régions
favorisant les initiatives cinématographiques et les productions émergentes, ainsi que sur les enjeux de
la coproduction inter-régionale.
Invités : Gilda Fougeront (Europe Créative - MEDIA France), Valérie Ganne (Journaliste - modératrice
de la conférence), sous réserve, Michel Plazanet (Directeur adjoint des Affaires Européennes et
Internationales du CNC) ou Daphné Bruneau (Service de l’Action Territoriale du CNC).
ATELIER < DIFFUSION, DISTRIBUTION ET EXPLOITATION INDÉPENDANTES >
Vendredi ⁄‚ octobre / ⁄§h-⁄‡h‹O÷ / Village fifib / Sur inscription
⁄°h-¤Oh / Cocktail pour les professionnels et les accrédités du festival
Quels sont les rôles et l’impact que peuvent avoir la distribution et la diffusion pour des projets en cours de
développement ? Comment les changements induits par le numérique et le développement de nouvelles
formes de diffusion indépendantes, initiées en Région, imposent-ils de repenser le système de financement
des projets? Quel peut être le soutien des exploitants indépendants et des festivals dans ce cadre ?
Invités : Stéphane Auclaire (UFO Distribution), Aurélie Godet (Membre du comité de sélection au
Festival de Locarno), Anaïs Lebrun (Mubi), Thomas Ordonneau (Shellac Distribution).
LA PRODUCTION DE LONGS MÉTRAGES DE FICTION EN RÉGION
Samedi ⁄⁄ octobre / ⁄‚h÷ / Utopia / Sur inscription
ATELIER < ÉCRITURE ET DÉVELOPPEMENT >
Vendredi ⁄‚ octobre / ⁄⁄h-⁄¤h‹‚ ÷/ Village fifib / Sur inscription
Le développement des projets depuis les territoires sera la ligne directrice de cette rencontre. Les
intervenants de l’atelier aborderont la question de l’identité des projets à leur premier stade de
développement alors que l’équilibre entre le cadre économique de la production indépendante et les
ambitions artistiques des auteurs peut être souvent fragile et délicat à trouver.
L’étude du cas du film Michael Kohlhaas d’Arnaud des Pallières permettra d’illustrer de façon concrète la
thématique du Forum Pro ¤O⁄› : la production de longs métrages de fiction en région.
Film franco-allemand (Les Films d’Ici et Look Films) ayant notamment bénéficié du soutien de la Région
Rhône-Alpes, la Région Languedoc-Roussillon, Arte, Canal + et du CNC, Michael Kohlhaas est le parfait
exemple du fait que la territorialisation des financements favorise la production d’œuvres européennes
ambitieuses et indépendantes. Ce film était en sélection officielle au Festival de Cannes ¤O⁄‹.
Invités : Marie Le Gac (Bureau des auteurs de Rhône-Alpes Cinéma), Charlotte Le Vallégant (Coordinatrice
Le Groupe Ouest), Fabrizio Mosca (Acaba Produzioni), Anne-Louise Trividic (Scénariste).
°¤
°‹
CINEMA UTOPIA
Bassins
à flots
nne
www.cinemas-utopia.org/bordeaux
‚∞ ∞§ ∞¤ ‚‚ ‚‹
∞ place Camille Jullian - ‹‹‚‚‚ Bordeaux
CINEMA UGC CINE CITE
Ga
ro
www.ugc.fr
‚° ·¤ ‡‚ ‚‚ ‚‚ / #‹‹
⁄‹-⁄∞ rue Georges Bonnac - ‹‹‚‚‚ Bordeaux
Place
Paul Doumer
CENON
VILLAGE FIFIB (Cour Mably)
www.bordeaux.fr/l⁄§
‚∞ ¤› 6‚ 6¤ ›·
‹ rue Mably - ‹‹‚‚‚ Bordeaux
Les
Quinconces
Cité de
la Benauge
Place
Gambetta
Pont
de Pierre
Mériadeck
TNBA
www.tnba.org
‚∞ ∞§ ‹‹ ‹§ §‚
‹ place Pierre Renaudel - ‹‹‚‚‚ Bordeaux
CapucinsVictoire
FLOIRAC
Place
Nansouty
INSTITUTO CERVANTES
Gare
Saint-Jean
www.burdeos.cervantes.es
O∞ ∞‡ ⁄› ¤§ ⁄›
∞‡ Cours de l’Intendance - ‹‹OOO Bordeaux
Ga
ron
BEGLES
ne
www.infotbc.com/journey/plan
°›
Les restaurants & bars partenaires du fifib
CAFÉ CŒUR
Recettes inspirées par les voyages de la cuisinière et par sa mamie des Landes (produits du marché)
Menu midi à ⁄O euros - planches charcuterie et fromage le soir de § à ⁄O euros
Village fifib - ‹ rue Mably, ‹‹OOO Bordeaux
CAFÉ UTOPIA
Plats à l’assiette ou préparés dans un pain chaud méditerranéen
Midi et soir assiette de §,·O à ⁄¤,∞O euros - pains à §,·O euros
∞ place Camille Jullian, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ ‡· ‹· ¤∞
CAFÉ JAPONAIS
Cuisine du Japon sous toutes ses formes - assortiment de sushis, sashimis et makis
Midi et soir plats de · à ⁄∞,∞O euros
¤¤ rue Saint Siméon, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ ›° §° §°
CATERING
Bagels frais et cupcakes maison pour grandes et petites faims à tout moment de la journée
Menus midi et soir entre ‡,∞O et ⁄⁄ euros
› rue des Ayres & ⁄¤ rue des Remparts, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ ‹O ‹¤ ∞‡
INFLUENCE WOK
A deux pas du Village fifib - cuisine thaïlandaise raffinée pour tous les goûts
Midi et soirs formules de ⁄§,∞O à ⁄·,∞O euros et plats à partir de ⁄¤,∞O euros.
‹ rue Martignac, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ °⁄ ‡∞ ›‹
LE MABLY
Bistrot élégant situé en face du Village fifib - cuisine du marché traditionnelle et inventive.
Midi et soirs menus de ⁄° à ¤° euros
⁄¤ rue Mably, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ ›› ‹O ⁄O
UPPER BURGER
À deux pas de l’UGC Ciné Cité - burgers inventifs et exclusivement confectionnés à base de produits frais
et maison
Menus de ⁄O à ⁄¤ euros le midi - le soir burger de ° à ·,∞O euros (Ouvert ‡j/‡ de ⁄¤h à ⁄§h et de ⁄°h‹O à ¤‹h)
‡ rue Judaïque et ¤∞ rue du Pas Saint Georges, ‹‹OOO Bordeaux / O· °‹ ∞O ·° °O
DES RONDS ET DES SERVIETTES
À une minute à pied de l’UGC Ciné Cité cuisine traditionnelle et artisanale dans un cadre familial
Midi menus de ⁄§ à ¤O euros (Ouvert de ⁄¤ à ⁄›h)
‹§ rue Saint Sernin, ‹‹OOO Bordeaux / O∞ ∞§ °⁄ O⁄ O∞
°‡
Programme ¤‚⁄›
MAR ‡ OCT
J
Gratuit
I
En présence de l’équipe du film
UGC

UGC CINÉ CITÉ
Sur présentation d’un ticket
de cinéma du jour ou d’une
accréditation
Compétition Officielle
Longs et Courts métrages
Forum Pro
Pemières fois
Jacques Versus Doillon
Focus Los Angeles
Rétrospective
Peter Suschitzky
MER ° OCT
Séances Spéciales
Soirées Cour Mably
VEND ⁄‚ OCT
SAM ⁄⁄ OCT
·h‹‚-VILLAGE FIFIB ⁄‚h-UTOPIA I
CONFÉRENCE
MICHAEL
Dispositifs de finanKOOHLHAAS
cements publics Arnaud des Pallières
⁄⁄h‹‚-UTOPIA I
⁄‚h-UGC
MANUE BOLONAISE LISTEN UP PHILIP
Sophie Letourneur I Alex Ross Perry
UNE VIE DE
⁄‚h-UGC
⁄⁄h-UTOPIA I
CHIEN - Chaplin
MANUE BOLONAISE
FOR SOME
⁄›h-UTOPIA I
INEXPLICABLE Sophie Letourneur I
IRANIEN
⁄‚h-UGC
UNE VIE DE
REASON
Mehran Tamadon
THE UNLIVING
CHIEN - Chaplin
Gábor Reisz
Hugo Lilja I
⁄›h⁄∞-UTOPIA
⁄›h-UTOPIA
LA JETÉE ⁄⁄h-UTOPIA I
MANOS SUCIAS
FAUX-SEMBLANTS TITLI
Chris Marker
- Kanu Behl
Josef Wladyka
David Cronenberg
¤¤h
VILLAGE FIFIB
COCKTAIL
D’OUVERTURE
(Sur présentation
du ticket du film
de clôture)
⁄›h‹‚-UTOPIA I ⁄›h-UTOPIA J I
FOR SOME INEXINUPILUK
PLICABLE REASON Sébastien
Betbeder
Gábor Reisz
⁄›h-UGC I
LA SOIF DU MAL
Orson Welles
⁄›h⁄∞-UTOPIA
SHADOWS
John Cassavetes
⁄§h‹‚-UTOPIA I ⁄∞h‹‚-UTOPIA I
CARTE BLANCHE
BÉBÉ TIGRE
Marie Losier
Cyprien Vial
⁄§h‹‚-UGC I
⁄‡h‹‚-UTOPIA
MES SÉANCES
OPENING NIGHT
DE LUTTE +
John Cassavetes
MASTERCLASS
Jacques Doillon
⁄°h-VILLAGE FIFIB ⁄‡h-UTOPIA I
LES HEURES
MAMITAS
JOYEUSES 
Nicholas Ozeki
⁄›h‹‚-UGC I
LES AMANTS
CRUCIFIÉS
Kenji Mizoguchi
⁄·h-UTOPIA I
LA FORMULE
DU BAISER
Thomas Bardinet
¤‚h-UGC I
MAMITAS
Nicholas Ozeki
¤‚h‹‚-UTOPIA I
CARTE BLANCHE
FRAC
BODY DOUBLE
Brice Dellsperger
¤⁄h-UTOPIA I
TITLI - Kanu Behl
JEU · OCT
⁄‚h-UGC
⁄‚h-UGC
⁄·h-TNBA
UN MONDE
FIANÇAILLES I
CÉRÉMONIE
SANS FEMME I NOS
Chloé
Mahieu &
D’OUVERTURE
Guillaume Brac
Lila Pinell
PARTIE DE
LOVE IS STRANGE
PREMIER
AMOUR
CAMPAGNE
Ira Sachs
Krzysztof Kieslowski
Jean Renoir
Dès ¤‚h
VILLAGE FIFIB
DJ SET
L’Orangeade J
⁄°h-VILLAGE FIFIB
LES HEURES
JOYEUSES 
⁄°h-UTOPIA I
COMPÉTITION
COURTS MÉTRAGES ⁄
¤‚h‹‚-UGC I
COMPÉTITION
COURTS MÉTRAGES ⁄
¤‚h›∞-UTOPIA I
MERCURIALES
Virgil Vernier
¤⁄h-UTOPIA
M. BUTTERFLY
David Cronenberg
¤¤h›‚-UGC
THE UNLIVING
Hugo Lilja I
LA JETÉE
Chris Marker
Dès ¤‚h
VILLAGE FIFIB
SOIRÉE LOS
ANGELES J
⁄⁄h-VILLAGE FIFIB
ATELIER Écriture &
développement
DIM ⁄¤ OCT LUN ⁄‹ OCT
⁄⁄h-UTOPIA I
LAKE LOS ANGELES
Mike Ott
⁄⁄h‹‚-UTOPIA I
LISTEN UP PHILIP
Alex Ross Perry
¤‚h-UTOPIA
REDIFFUSION
DU GRAND PRIX
DU JURY
⁄›h-UTOPIA I
COMET - Sam Esmail
⁄›h
VILLAGE FIFIB J
DÉLIBÉRATION
PUBLIQUE DU
JURY CRITIQUE
par le Syndicat
Français de la
critique de cinéma
⁄›h‹‚-UGC I
MAPS TO
THE STARS
David Cronenberg
⁄⁄h-UTOPIA I
+ MASTERCLASS
IRANIEN
Peter Suschitzky ⁄›h‹‚-UTOPIA I
Mehran Tamadon
VINCENT N’A PAS
D’ÉCAILLES
⁄›h-VILLAGE FIFIB
ATELIER Coproduction ⁄§h‹‚-UTOPIA I Thomas Salvador
inter-régionale
VINCENT N’A PAS
D’ÉCAILLES
⁄›h-UTOPIA I
Thomas Salvador
LES HEURES
BÉBÉ TIGRE
JOYEUSES 
Cyprien Vial
⁄°h-UGC
⁄›h-UGC I
⁄§h‹‚-VILLAGE
CÉRÉMONIE
ANDORRE + ORLÉANS FIFIBRESTITUTION
DE
CLÔTURE
RENCONTRE
DES ATELIERS J
EDEN I
Virgil Vernier
Mia Hansen-Løve
⁄‡h-UTOPIA
⁄›h‹‚-UTOPIA I
CARTE BLANCHE
¤¤h
COMPÉTITION
ARTE - Courts
COURTS MÉTRAGES ¤ métrages Animation VILLAGE FIFIB
SOIRÉE
⁄§h-VILLAGE FIFIB ⁄°h-VILLAGE FIFIB FRENCH TOUCH
David Blot + Sven
LES HEURES
ATELIER
Hansen-Løve
JOYEUSES 
Diffusion,
(Sur présentation
distribution,
⁄°h-UGC I
du ticket du film
exploitation
LAKE LOS ANGELES
de clôture)
indépendantes
Mike Ott
⁄§h‹‚-UTOPIA I
⁄8h‹‚-UTOPIA I
MERCURIALES
PARTY GIRL
Virgil Vernier
Claire Burger,
⁄‡h-UGC I
Marie Amachoukeli,
CARTE BLANCHE
Samuel Theis
SEMAINE SURRÉALISTE
⁄‡h‹‚-UTOPIA I
MANOS SUCIAS
⁄·h‹‚-UTOPIA I
Josef Wladyka
SÉANCE SPÉCIALE
GABY BABY DOLL
Sophie Letourneur
LES HEURES
JOYEUSES 
⁄·h‹‚-UGC I
¤‚h‹‚-UGC I
COMPÉTITION
COMET
COURTS MÉTRAGES ¤
Sam Esmail
¤‚h⁄∞-UTOPIA I
UNE FEMME SOUS
¤⁄h-UTOPIA I
INFLUENCE
SÉANCE SPÉCIALE
John Cassavetes
DES JEUNES
GENS MÖDERNES
¤⁄h‹‚-UTOPIA
Jean-François
Sanz
MARS ATTACKS!
Tim Burton
Dès ¤‚h
VILLAGE FIFIB
NUIT BLANCHE
Pegase
Dès ¤‚h
VILLAGE FIFIB
NUIT BLANCHE J
Vie Sauvage
°·
Le fifib s’engage
L’équipe du fifib
Notre équipe
BUREAU ASSOCIATION SEMER LE DOUTE
Dani AVIGNON, présidente
Annabelle CLAM, trésorière
Maëlle DESPOUYS, secrétaire
DIRECTION
Pauline REIFFERS, directrice de production / pauline@ fifib.com
Johanna CARAIRE, directrice artistique / johanna@ fifib.com
© Yann Rabanier
PROGRAMMATION
Le fifib s’engage
À PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT
Le fifib s’est engagé à mobiliser ses efforts vers un développement responsable de la manifestation. Recyclage
des déchets, matières éco-responsables pour les outils de communication commandés par nos services,
aucune invitation n’est imprimée. Le fifib a privilégié la communication électronique. Un partenariat avec
le réseau TBC a permis d’offrir les titres de transport aux bénévoles collégiens et lycéens participant au
festival. Co-voiture en Aquitaine : www.aquitaine.covoiturage.fr / Réseau tbc : www.infotbc.com
FORUM PROFESSIONNEL
Marion GROSBOIS, chargée de mission forum professionnel / marion@ fifib.com
Pierre LANDAIS, assistant forum professionnel / pro@ fifib.com
David HURST, consultant forum professionnel / david@ fifib.com
COMMUNICATION
Le fifib s’est engagé à choisir des lieux accessibles aux personnes handicapées et à communiquer sur les
critères d’accessibilités de ces lieux sur le site www.gironde-acessible.cg‹‹.fr
Studio pomelo, chargé de communication graphique / [email protected]
Catherine GIRAUD, attachée de presse / presse@ fifib.com
Louise LEQUERTIER, chargée de communication / louise@ fifib.com
Thomas FERET, assistant communication et presse / com@ fifib.com
Jérémie BALLARIN, Community Manager / [email protected]
Gabriel DE BORTOLI, Zoé CAPPE, traducteurs
À FAVORISER L’ACCÈS AUX PUBLICS EMPÊCHÉS
COORDINATION TECHNIQUE
À FAVORISER L’ACCESSIBILITÉ
Outre les dispositifs scolaires d’éducation à l’image, Le fifib met en œuvre, avec le concours du Pôle régional
d’éducation artistique et de formation au cinéma et à l’audiovisuel et l’agence ÉCLA Aquitaine, diverse
opérations afin d’aller à la rencontre de nouveaux publics qui, pour des raisons sociales, géographiques et
culturelles, n’ont pas accès à l’offre cinématographique.
AVEC LE FESTIVAL GINDOU AU CINÉMA
Lancé en ¤O⁄‹ par le festival Gindou Cinéma, La Ruche est un dispositif d’accompagnement en écriture de
scénario d’une durée de › mois pour les personnes âgées de ¤O à ‹O ans ayant une pratique autodidacte de
l’image et du cinéma. Recrutées sur dossier, ° personnes venues de toute la France vont participer à cette
deuxième édition et ainsi développer le scénario de ce qui sera pour la plupart leur premier court métrage.
Ils sont accompagnés jusqu’à leur mise en relation avec des producteurs. Le programme s’articule autour de
‹ résidences encadrées par les cinéastes Sandrine Poget et Emmanuel Laborie : après les Rencontres Cinéma
de Gindou, le groupe se retrouvera au fifib pour une seconde résidence en partenariat avec ÉCLA Aquitaine,
puis au Festival du Film Court de Villeurbanne. Pour la mise en place de cette action, Gindou Cinéma reçoit le soutien du
CNC, de l’ACSÉ, de la fondation Inpact, d’ÉCLA Aquitaine, de Rhône Alpes Cinéma, du fifib et du Festival du film court de Villeurbanne.
·‚
Léo SOESANTO, directeur de la programmation / leo@ fifib.com
Sébastien JOUNEL, chargé de mission courts métrages / sebastien@ fifib.com
Nathan RENEAUD, chargé de mission programme jeunesse / nathan@ fifib.com
Marion MACIEJEWSKI, assistante programme jeunesse / pec@ fifib.com
Mélissa BLANCO, bureau des films et responsable catalogue / melissa@ fifib.com
Joan VIGOUROUX, régisseur général / joan@ fifib.com
Roman POITTE SOKOLSKY, régisseur adjoint / roman@ fifib.com
Cécile POCHARD, assistante de production / cecile@ fifib.com
Sophie GUICHARD, scénographie / [email protected]
Nicolas GARRANDEAU / assistant scénographie
ACCUEIL DES INVITÉS
Chloé WEISS, accueil des invités / chlœ@ fifib.com
Lucile REBESCHINI, accueil des invités / guest@ fifib.com
Thomas BONAN, assistant accueil des invités / guest@ fifib.com
ADMINISTRATION
Rebecca ESCAICH, chargée d’administration / rebecca@ fifib.com
Sévanne JÉHANNO, accueil et billetterie / admin@ fifib.com
Chloé ROUGER, responsable bénévoles / chlœ[email protected]
·⁄
ANDORRE. ....................................................................... ‡∞
ASPARAGUS.................................................................... ∞›
BÉBÉ TIGRE...................................................................... ¤¤
BLACK AND WHITE TRYPPS NUMBER THREE ................. ∞›
BODY DOUBLE................................................................. ∞§
BORN OF THE WIND........................................................ ∞›
BREAKAWAY. .................................................................. ∞›
COMET............................................................................. ›∞
DES JEUNES GENS MÖDERNES......................................... §›
EDEN.................................................................................. ‡
EDMONT ÉTAIT UN ÂNE.................................................. §‚
ENTR’ACTE. ..................................................................... ∞°
FAUX-SEMBLANTS.......................................................... ‹·
FOR SOME INEXPLICABLE REASON................................... ⁄°
GABY BABY DOLL............................................................ §¤
GRASHOPPER’S ONE........................................................ ∞°
GROSCHER LANSANGRIFF: BIG BUG ATTACK................. ∞›
HABANA.......................................................................... ‹∞
HOLLOW LAND - TERRE D’ECUEIL................................... §‚
INUPILUK.........................................................................°‚
IRANIEN........................................................................... ¤›
JUKE-BOX........................................................................ ‹∞
LA FORMULE DU BAISER. ................................................ ‡›
LA FUGUE. ....................................................................... ‹‹
LA JETÉE........................................................................... ‡¤
LA PLANÈTE SAUVAGE.................................................... §‡
LA SOIF DU MAL.............................................................. ∞¤
LAKE LOS ANGELES.......................................................... ›∞
LE BANQUET DE LA CONCUBINE. .................................... §‚
LES AMANTS CRUCIFIÉS................................................... ∞⁄
LISTEN UP PHILIP............................................................ ‹‚
LOVE IS STRANGE.............................................................. §
M. BUTTERFLY................................................................. ‹·
MAMITAS. ....................................................................... ›∞
MANOS SUCIAS............................................................... ¤§
MANUE BOLONAISE. ....................................................... ‡¤
MAPS TO THE STARS....................................................... ›‚
MARS ATTACKS!. ............................................................ ›‚
MERCURIALES.................................................................. ¤‚
MES SÉANCES DE LUTTE.................................................. ∞¤
MESHES OF THE AFTERNOON.......................................... ∞°
MICHAEL KOLHAAS......................................................... °‹
MINIYAMBA.................................................................... §‚
MYTH LABS. .................................................................... ∞›
NECTAR. .......................................................................... ‹∞
NOS FIANÇAILLES............................................................. ‡⁄
OPENING NIGHT.............................................................. ›‡
ORLÉANS. ........................................................................ ‡∞
PARTIE DE CAMPAGNE..................................................... ‡⁄
PARTY GIRL..................................................................... ›°
PEAU DE CHIEN. .............................................................. §‚
PREMIER AMOUR. ............................................................ ‡⁄
SAUSAGE CITY. ............................................................... ∞›
SEX WITHOUT GLASSES................................................... ∞›
SHADOW.......................................................................... ‹‹
SHADOWS........................................................................ ›‡
SMART MONKEY............................................................. ‹∞
SONG FOR RENT.............................................................. ∞›
TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE. ............ ‹‹
TERRE D’ÉCUEIL............................................................... §‹
THE UNLIVING................................................................. ‡¤
THE WHITE ROSE. ............................................................ ∞›
TITLI. ................................................................................ ⁄§
TOUTES LES BELLES CHOSES............................................ ‹‹
TURTLE DREAMS.............................................................. ∞›
UN ENFANT DE TOI........................................................... ∞⁄
UN MONDE SANS FEMME................................................. ‡⁄
UNE FEMME SOUS INFLUENCE. ....................................... ›°
UNE VIE DE CHIEN........................................................... ‡¤
VICTROLA CINEMA.......................................................... ∞›
VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES........................................ ¤°
WE CAN HEAR JOE’S POEM............................................. ∞°
Partenaires
·›
Partenaires
·∞
Les tarifs ¤‚⁄›
Infos pratiques
• Coupon ⁄ entrée (⁄) : §,∞‚ €
• Tarifs spéciaux cinémas partenaires :
›,°‚ € pour ⁄‚ tickets achetés au cinéma Utopia (valable seulement au cinéma Utopia)
Entrée gratuite au cinéma UGC Ciné Cité sur présentation de la carte UGC Illimité
• Accréditation Pro (¤) : ‹∞ €
• Accréditation Festivalier (‹) : ∞∞ € plein tarif et ›∞ € tarif réduit (›)
• Accréditation Week-end (∞) : ¤∞ €
• Soirée d’ouverture : Cérémonie d’ouverture + Projection de Love is Strange d’Ira Sachs au TNBA +
Entrée à la soirée au Village fifib (cocktail dînatoire + DJ Set) : ⁄∞ €
• Soirée de clôture : Cérémonie de clôture + Projection de Eden de Mia Hansen-Løve + Entrée à la soirée
au Village fifib (cocktail dînatoire + DJ Set de Sven Hansen-Løve & David Blot du Nova Club) : ⁄∞ €
• Nuits blanches : 6 €
• Pour les Scolaires (facturation) : coupon ⁄ entrée = ‹ €
Les accréditations donnent un accès prioritaire dans les files d’attentes jusqu’à ⁄‚ min. avant le début
de la séance. Pour rappel, les accréditations sont personnelles, nominatives et non cessibles.
(⁄) Entrée valable pour toutes les salles et à toutes les séances
(¤) Réservée aux professionnels du cinéma, sur inscription et présentation de justificatifs et dans la limite des places
disponibles. Entrée valable et accès prioritaire pour toutes les salles et à toutes les séances sauf soirée d’ouverture et
clôture. Accès gratuit à la Nuit Blanche. Libre accès aux Heures Joyeuses du fifib tous les soirs au Village fifib de ⁄°h à ¤‚h.
(‹) Entrée valable et accès prioritaire pour toutes les salles et à toutes les séances sauf soirée d’ouverture et clôture. Accès gratuit à la Nuit
Blanche. Nombre d’accréditation limité. Libre accès aux Heures Joyeuses du fifib tous les soirs au Village fifib de ⁄°h à ¤‚h.
(›) Tarif réduit accessible aux jeunes (-¤§ ans) et étudiants, demandeurs d’emploi, et intermittents du spectacle. Réduction
appliquée sur présentation d’un justificatif qui pourra également être demandée à nouveau à l’entrée de la salle.
(∞) Entrée valable du samedi au dimanche soir et accès prioritaire pour toutes les salles et à toutes les séances sauf soirée de clôture. Accès
gratuit à la Nuit Blanche du vendredi soir. Nombre d’accréditation limité. Libre accès aux Heures Joyeuses du fifib du vendredi au samedi
soir au Village fifib de ⁄°h à ¤‚h.
OÙ ACHETER DES BILLETS ?
Accréditations en vente sur www.fifib.com
VILLAGE FIFIB Cour Mably : Accueil public tous les jours de ·h à ⁄·h
CINÉMAS UTOPIA ET UGC CINÉ CITÉ : Accueil public tous les jours de ⁄‚h à ¤¤h
KIOSQUE CULTURE : Entrées pour les soirées d’ouverture & de clôture au tarif de ⁄§ €
TICKETS AND PRICES ¤‚⁄› : Coupon ⁄ entry (⁄) : € 6.∞‚ / Special price for cinema partners : € ›.80 for ⁄‚ tickets purchased at the
Utopia (only valid at Utopia) and free entry at the UGC Ciné Cité on presentation of the UGC unlimited card / Accreditation Pro (¤) : € ‹∞
Accreditation Festival-goer (‹) : € ∞∞ full price and € ›∞ reduced prices (›) / Accreditation “Week-end” (∞) : € ¤∞ / Opening evening:
Opening Ceremony + screening at TNBA + entry at the party at the fifib Village (cocktail + DJ Set) : € ⁄∞ / Closing evening: Closing
Ceremony + screening at UGC Ciné Cité + entry at the party at the fifib Village (cocktail + DJ Set) : € ⁄∞ / Nuits blanches : € 6 / For students
(billing): Coupon ⁄ entry : € ‹. Accreditations give a priority access in the waiting queues until ⁄‚ minutes before the start of the screening.
(⁄) Entry valid for all theaters and all screenings / (¤) Reserved to film professionals on registration and presentation of proof, subjects to
availability of seats. The accreditation is personal, by name and non-transferable. Entry valid and priority access for all theaters and all
screenings except the Opening and Closing Ceremony. Free access to the Nuit Blanche. Free access to the Happy Hours of the fifib, every
night at the fifib Village from 6:‚‚ pm to 8:‚‚ pm / (‹) Entry valid and priority access for all theaters and all screenings except Opening and
Closing Ceremony. The accreditation is personal, by name and non-transferable. Free access to the Nuit Blanche. Subject to availability of
seats. Free access to the Happy Hours of the fifib, every night at the fifib Village from 6:‚‚ pm to 8:‚‚ pm / (›) Reduced prices, accessible
to young people (under ¤§) and students, job seekers, intermittent workers. Discount on presentation of proof which may be requested
at the entrance of theaters / (∞) Access available from Saturday to Sunday night and priority acess for all the theaters and all screenings
except the opening and closing ceremony. The accreditation is personal, by name and non-transferable. Free access to the Nuit blanche.
Subject to availability of seats. Free access to the Happy Hours of the fifib, every night at the fifib Village from 6:‚‚ pm to 8:‚‚ pm
WHERE TO BUY TICKETS: Kiosque Culture as from September ‹‚th: Opening and Closing for € ⁄ extra / As from September ¤‹th: pass for
sale on www.fifib.com / As from October ‡th, ¤‚⁄› / Village fifib: Public reception: ‹ rue Mably ‹‹‚‚‚ Bordeaux: ‡/‡ from · am to ‡ pm
Cinémas Utopia et UGC: Public reception: ‡/‡ from ⁄‚ am to ⁄‚ pm
·§

Catalogue_2014 - Fifib 2014 - Festival International du Film

Transcription

Documents pareils

appel à candidatures : photographe / vidéaste

www.9alami.info www.9alami.info

CONTRAT GENERAL D`AUTORISATION ET DE REMUNERATION

BOF

Francis CABREL, en intéressé curieux qu`il est du

Case study RIO NOVELA

A l`occasion de la sortie de son cinquième long

Artimage : une assemblée générale ordinaire (15/02/2002) Grange

iMÉDIACINÉMA - iMediaCinema