Pompes - HYDAC

F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
F 2.902.0/09.11
Pompes
Aperçu de la gamme
1
1.
Information générale
1.1
Fluide hydraulique
Désignation
Standard
HLP (HM)
Fluide
difficilement
inflammable
DIN 51524
ISO 6743
HL + réduction de l'abrasion
HLP + caractéristiques de
viscosité améliorés
HV (HVLP)
HLPD
–
Huile minérale
(huile à base de
pétrole)
NBR
FPM
HLP + détergent et additifs
anti-usure
Difficilement inflammable,
corrosif, niveau de pression et
durée de vie réduits
Emulsion aqueuse
Teneur en eau > 80%
NBR
HFC
Caractéristiques de viscosité
améliorées non nocif pour
l'environnement, niveau de
pression et durée de vie réduits
Solutions à base d'eau
(eau glycolée)
Teneur en eau > 35 %
NBR
HNBR
AU
EU
HFD
Plage de pression normale,
plage de température élargie
potentiellement toxique
Sans eau,
fluides synthétiques
- R : ester de phosphate
- U : ester de polyol POE
NBR
FPM
EPDM
HETG
Plage de température réduite,
risque d'hydrolyse et de
gommage
A base d'huile végétale
(triglycéride,
graine de colza)
NBR
FPM
AU
EU
HEES
Bonnes caractéristiques de
température, bonnes propriétés
de lubrification et anti-corrosion,
soluble dans l'huile minérale,
bonne résistance au
vieillissement
Sur base de fluide
synthétique saturé ou
non saturé (ester de
polyol POE)
NBR
FPM
AU
HEPG
Bonnes propriétés de
vieillissement et de lubrification,
incompatible avec l'huile
minérale, joints polyuréthane,
peintures et revêtements
standard, risque de modification
de caractéristiques avec eau et
mousse
Fluides synthétiques
à base de poly-glycols
Bonnes propriétés de
vieillissement et de lubrification,
grande plage de température
A base de
poly-alpha-oléfine
Fluide
environnemental
HEPR
1.2 MATERIAU DES JOINTS
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Matériau
d'étanchéité
recommandé
HFA
ISO 6743
2
Composition du
produit chimique de
base
Protection contre la corrosion
améliorée caractéristiques antioxydation
HL
Fluide
hydraulique
standard
Caractéristiques
NBR
Caoutchouc nitrile-butadiène
HNBR
Caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné
FPM (ISO)
FKM (ASTM)
Caoutchouc monomère propylène fluoré
EPDM
Caoutchouc éthylène propylène diène monomère
AU
Caoutchouc polyester-uréthane
EU
Caoutchouc polyester-uréthane
NBR
FPM
Filtration
1.3.1 ISO 4406 (International Organization
for Standardization)
Types de systèmes/Domaine
d'utilisation/Composants
Particules / 100 ml
Classe ISO
De
1.3.2 Classes de propreté recommandées
pour systèmes et composants
à
24
8000000
16000000
23
4000000
8000000
22
2000000
4000000
21
1000000
2000000
20
500000
1000000
19
250000
500000
18
130000
250000
17
64000
130000
16
32000
64000
15
16000
32000
14
8000
16000
13
4000
8000
12
2000
4000
11
1000
2000
10
500
1000
9
250
500
8
130
250
7
64
130
6
32
64
Système avec servo-valves sensibles à la
contamination fine
Hydraulique industrielle
Technologie proportionnelle
Systèmes haute pression
Hydraulique industrielle et mobile
Valves tout ou rien
Système moyenne et basse pression
Classes de
propreté
recommandées
>4 µm(c) /
>6 µm(c) /
>14 µm(c)
15/13/10
17/15/12
18/15/12
19/16/14
Hydraulique industrielle et mobile avec peu 20/18/15
d'exigences concernant la protection contre
l'usure
Lubrification par circulation forcée pour les 18/16/13
engrenages
Huile neuve
21/19/16
Pompes/moteurs
Pompe à pistons axiaux
18/16/13
Pompe à pistons radiaux
19/17/13
Pompe à engrenage
20/18/15
Pompe à palette
19/17/14
Valves
Distributeur
20/18/15
Valve de pression
19/17/14

Valve de débit
19/17/14

Clapet anti-retour
20/18/15
Valve proportionnelle
18/16/13
Servovalve
16/14/11
Vérin
20/18/15
1.4
Formules
Cylindrée
Q=
Vg * n * ηvol
1000
Couple
M=
∆p
*
Vg
20 * π * ηmh
Puissance
Q
*
P =
600 *
∆p
ηges
Q [l/min]Débit
Vg [cm3/U] Cylindrée
n [U/min] Vitesse de rotation
ηvolRendement volumétrique
M [Nm]
Couple
∆p [bar]
Pression différentielle
ηmhRendement mécanique hydraulique
P [kW]
Puissance
ηgesRendement total
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
1.3
3
Introduction
Avec plus de 6000 collaborateurs dans
le monde, HYDAC est une des
entreprises leader dans le domaine de
la technique des fluides, de
l'hydraulique et de l'électronique.
HYDAC, votre partenaire pour tous les
types de pompes hydrauliques.
Détermination, développement,
production et contrôle dans nos propres
laboratoires et usines, une ingénierie
conçue pour répondre aux applications
dans le domaine du mobile et du
stationnaire.
HYDAC est un partenaire fiable grâce à
ses 45 filiales et plus de 500 partenaires
commerciaux et techniques.
Allemagne - maison-mère
Sommaire
1.
Information générale
2.
Pompes à pistons axiaux
cylindrée variable
2.1
2.2
2.3
2.4
Série moyenne pression
Série semi-lourde
Série lourde
Série semi-moyenne pression
3.
POMPES à PALETTES à CYLINDREE VARIABLE
3.1
3.2
Compensation hydraulique
Compensation mécanique
4.
POMPES à PALETTES à CYLINDREE FIXE
4.1
4.2
Cylindrée fixe
Cylindrée fixe - Pompe double 5.
POMPES à ENGRENAGE EXTERNE
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Pompe multiple
Taille 0
6.
Pompes à engrenage interne
6.1
6.2
6.3
6.4
Série moyenne pression Taille 2
Série moyenne pression Taille 3
Série haute-presion
Série moyenne pression Taille 5
7.
BRANCHES ET APPLICATIONS
PPV100
PPV101
PPV102
PPV103
PVV100
PVV101
PVF100
PVF101
PGE101
PGE102
PGE103
PGE104
PGE100
PGI100
PGI101
PGI102
PGI103
France
Italie
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Remarque :
4
HYDAC Drive Center est à votre disposition
pour toute question concernant les pompes
et entraînements hydrauliques en plus de
nos agences régionales.
Pologne
HYDAC Drive Center
2.
Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable pour systèmes hydrauliques en circuit ouvert
2.1
Série moyenne pression
Cylindrée
[cm3/U]
Pression de service
nominale
[bar]
de pointe
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PPV100-16
16,3
3600
PPV100-37
37,1
2700
PPV100-56
56,3
2500
PPV100-71
70,7
PPV100-100
100,5
2100
PPV100-145
145,2
1800
PPV100-180
180,7
1800
2.2
350
2300
Série semi-lourde
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PPV101-45
45,0
PPV101-80
80,0
PPV101-112
112,0
PPV101-140
140,0
PPV101-200
200,0
2.3
280
PPV101
Pression de service
nominale
[bar]
de pointe
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
2700
320
350
2400
2200
2200
350
400
1900
Série lourde
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PPV102
Pression de service
nominale
[bar]
de pointe
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PPV102-63
63,0
1800
PPV102-112
112,0
1800
PPV102-180
180,0
PPV102-280
280,0
PPV102-360
2 x 180,0
1800
PPV102-560
2 x 280,0
1500
2.4
350
400
1800
1500
Série semi-moyenne pression
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PPV103-10
10,0
PPV103-16
15,8
PPV103-22
22,2
PPV103-37
36,9
PPV103-56
56,2
PPV103-70
70,0
PPV103-90
91,0
PPV103-145
145,0
PPV103
Pression de service
nominale
[bar]
de pointe
[bar]
210
160
160
210
Vitesse
maximale
[min-1]
1800
1800
1800
1800
1800
1800
250
280
1800
1800
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Série
PPV100
5
3.
POMPES à PALETTES à cylindrée variable pour systèmes hydrauliques en circuit ouvert
3.1
Compensation hydraulique
Série
PVV100
Cylindrée
[cm3/U]
PVV100-1-16
17,9
PVV100-1-20
22,1
PVV100-1-25
26,9
PVV100-2-31
34,5
PVV100-2-40
Pression de
service
nominale
[bar]
Vitesse maximale
[min-1]
1800
1800
1800
1800
42,8
1800
PVV100-2-50
53,1
1800
PVV100-3-63
69,0
1800
PVV100-3-80
86,2
1800
PVV100-3-100
105,5
1800
160
150
3.2compensation mécanique
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PVV101-05-6
6,9
PVV101-05-10
11,0
PVV101-05-12
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Pression de
service nominale [bar]
Vitesse maximale
[min-1]
1800
1800
13,1
1800
PVV101-1-16
17,9
1800
PVV101-1-20
22,1
1800
PVV101-1-25
26,9
1800
1800
150
100
PVV101-2-31
34,5
PVV101-2-40
42,8
1800
53,1
1800
1800
1800
1800
PVV101-2-50
6
PVV 101
PVV101-3-63
69,0
PVV101-3-80
86,2
PVV101-3-100
105,5
80
4.
Pompes à Palettes à cylindrée fixe
pour systèmes hydrauliques en circuit ouvert
4.1
Cylindrée fixe
Cylindrée
[cm3/U]
PVF100-1-6
5,8
PVF100-1-8
Pression de
service
nominale
[bar]
Vitesse maximale
[min-1]
1800
8,0
1800
PVF100-1-10
9,4
1800
PVF100-1-12
12,2
1800
PVF100-1-14
13,7
1800
PVF100-1-17
16,6
1800
PVF100-1-19
18,6
1800
PVF100-1-23
22,7
1800
PVF100-1-25
25,3
1800
PVF100-1-31
31,0
1800
PVF100-2-41
41,3
1800
PVF100-2-47
47,2
1800
PVF100-2-53
52,5
1800
PVF100-2-59
58,2
1800
PVF100-2-65
64,7
1800
PVF100-3-76
76,4
1800
PVF100-3-94
93,6
1800
PVF100-3-116
115,6
1800
PVF100-4-136
136,0
1800
PVF100-4-153
153,0
1800
PVF100-4-184
184,0
1800
PVF100-4-200
201,0
1800
PVF100-4-237
237,0
1800
210
160
210
160
175
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Série
PVF100
7
4.2 Cylindrée fixe - Pompe double F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Série
8
Cylindrée
Pompe
Pompe
secondaire primaire
[cm3/U]
[cm3/U]
PVF101
Pression de
service
nominale
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PVF101-12-
6
8
10
12
14
17
19
23
25
31
26
33
41
47
53
59
65
210
(160)
1800
PVF101-13-
6
8
10
12
14
17
19
23
25
31
76
94
116
210
(160)
1800
PVF101-23-
41
47
53
59
65
52
60
66
76
94
116
210
(160)
1800
PVF101-33-
76
94
116
76
94
116
210
(160)
1800
PVF101-14-
6
8
10
12
14
17
19
23
136
153
184
200
237
175
1800
PVF101-24-
26
33
41
47
PVF101-34-
52
60
66
76
94
116
5.
POMPES à ENGRENAGE EXTERNE
pour systèmes hydrauliques en circuit ouvert
5.1
Taille 1
Cylindrée
[cm3/U]
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PGE101-100
1
PGE101-125
1,25
PGE101-160
1,6
PGE101-200
2
PGE101-250
2,5
PGE101-315
3,15
PGE101-365
3,65
PGE101-420
4,2
PGE101-500
5
PGE101-610
6,1
170
200
2500
PGE101-740
7,4
150
180
2500
5.2
220
250
3000
Taille 2
Série
3500
PGE102
Cylindrée
[cm3/U]
PGE102-450
4,5
PGE102-630
6,3
PGE102-820
8,2
PGE102-1000
10
PGE102-1100
11,3
PGE102-1200
12
PGE102-1400
14
PGE102-1500
15
PGE102-1600
16
PGE102-1730
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
3500
220
250
17,3
200
230
PGE102-1900
19
170
200
PGE102-2200
22
150
180
PGE102-2500
25
130
160
PGE102-2800
28
100
130
3000
2500
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Série
PGE101
9
5.3
Taille 3
Série
PGE103
Cylindrée
cm3/U]
Pression de service
nominale de pointe
[bar]
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PGE103-2000
20
PGE103-2250
22,5
PGE103-2500
25
PGE103-2800
28
PGE103-3200
32
3000
PGE103-3600
36
2800
PGE103-4200
42
PGE103-4600
46
PGE103-5000
50
PGE103-5500
55
PGE103-6000
60
5.4
3000
220
250
200
230
170
200
150
180
Pompe multiple
Série
Tailles
2500
2300
2100
1750
PGE104
Pression de service
nominale de pointe
[bar]
[bar]
1+1
Vitesse
maximale
[min-1]
max.
3500
2+2
2+1
3+3
max.
3000
3+2
3+1
1+1+1
PGE104
2+2+2
2+2+1
max.
220
max.
250
max.
3500
2+1+1
3+3+3
3+3+2
3+3+1
3+2+2
3+2+1
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
3+1+1
10
max.
3000
Taille 0
Série
PGE100
Cylindrée
cm3/U]
PGE100-25
0,25
PGE100-30
0,30
PGE100-50
0,50
PGE100-75
0,75
PGE100-100
1,00
PGE100-125
1,25
PGE100-150
1,50
PGE100-175
1,75
PGE100-200
2,00
Pression de service
nominale
[bar]
170
Vitesse
maximale
de pointe [min-1]
[bar]
200
3500
3000
145
175
130
160
2500
2000
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
5.5
11
6.
POMPES à ENGRENAGE Interne
pour systèmes hydrauliques en circuit ouvert
6.1
Série moyenne pression Taille 2
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PGI100-2-005
5,4
PGI100-2-006
6,4
PGI100-2-008
7,9
PGI100-2-011
10,9
PGI100-2-013
13,3
PGI100-2-016
15,8
PGI100-2-019
19,3
PGI100-2-022
22,2
PGI100-2-025
25,2
6.2
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
Cylindrée
[cm3/U]
Vitesse
maximale
[min-1]
4000
320
250
3600
300
3000
280
Série moyenne pression Taille 3
Série
12
PGI100
PGI101
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
Vitesse
maximale
[min-1]
PGI101-3-020
20,0
3600
PGI101-3-025
24,8
PGI101-3-032
32,1
PGI101-3-040
40,1
300
2500
PGI101-3-050
50,3
280
1800
320
250
3200
3000
Série haute-presion
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PGI102-2-004
3,8
PGI102-2-005
5,4
PGI102-2-006
6,4
PGI102-2-008
7,9
PGI102-2-011
10,9
PGI102-2-013
13,3
PGI102-2-016
15,8
PGI102-2-019
19,3
PGI102-2-022
22,2
PGI102-2-025
25,2
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PGI102-3-014
14,6
PGI102-3-016
16,0
PGI102-3-020
20,0
PGI102-3-025
24,8
PGI102-3-032
32,1
PGI102-3-040
40,1
PGI102-3-050
50,3
PGI102-3-064
64,6
Série
Cylindrée
[cm3/U]
PGI102-6-040
40,8
PGI102-6-050
50,6
PGI102-6-064
65,3
PGI102-6-080
80,0
PGI102-6-100
101,2
PGI102-6-125
125,7
PGI102-6-160
160,1
PGI102-6-200
PGI102-6-250
6.4
PGI102
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
4000
330
350
3600
300
250
300
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
330
350
2800
2200
280
300
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
330
340
300
270
249,9
210
250
80,4
PGI103-5-100
100,5
2200
2000
250
PGI103-5-080
Vitesse
maximale
[min-1]
330
200,9
65,3
1800
315
300
PGI103-5-064
Vitesse
maximale
[min-1]
3600
280
Cylindrée
[cm3/U]
3000
280
Série moyenne pression Taille 5
Série
Vitesse
maximale
[min-1]
PGI103
Pression de service
de
nominale
pointe
[bar]
[bar]
210
1800
230
Vitesse
maximale
[min-1]
3000
2500
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
6.3
13
7.
BRANCHES ET APPLICATIONS
Les pompes HYDAC sont utilisées dans
la plupart des industries à travers le
monde.
Les branches principales sont
l'hydraulique stationnaire, le mobile et
le process.
Vous trouverez ci-après une sélection
d'exemples illustrant leur utilisation
dans ces branches :
7.1HYDRAULIQUE STATIONNAIRE
Machines-outils, centres d’usinages
zzSerrage d'outil et pièce usinée
zzChangement d'outil
zzBlocage d'axe
zzAxe hydraulique
Types de pompes recommandés
- Pompes à engrenage externe
- Pompes à palettes autorégulatrices
Autres machines-outils, sans usinage
zzFonction de maintien et serrage
zzEntraînement d'outillage
Types de pompes recommandés:
- Pompes à cylindrée fixe avec accumulateur
- Pompes à engrenage externe ou interne
- Pompes à pistons axiaux régulation à pression constante
- Pompes à cylindrée fixe avec moteur et variation de
fréquence
Plasturgie
zzEntrainement du vérin de fermeture moule avec fonction de
blocage
zzTechnologie hydraulique préférable à la technologie
électrique suivant la taille de la machine
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à palettes pour les petites machines et les
pressions inférieures à 160 bar
- Pompes à cylindrée fixe avec moteur et variateur de
fréquence
Machine de coulée sous pression:
zzEntrainement du vérin de fermeture moule avec fonction de
blocage
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à palettes pour les petites machines et les
pressions inférieures à 160 bar
- Pompes à cylindrée fixe avec moteur et variateur de
fréquence
Sidérurgie
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à cylindrée fixe ou variable avec accumulateur
Centrales électriques
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à cylindrée fixe ou variable avec accumulateur
Papeterie
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à cylindrée fixe ou variable avec accumulateur
Eoliennes
Types de pompes recommandés
- Pompes à pistons axiaux à cylindrée variable avec régulation
- Pompes à cylindrée fixe ou variable avec accumulateur
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
REMARQUE
14
Les données du présent prospectus
se rapportent aux conditions de
fonctionnement et d'utilisation décrites.
En cas de conditions de fonctionnement
et/ou d'utilisation différentes, veuillez
vous adresser au service technique
compétent.
Sous réserve de modifications
techniques.
15
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Siège HYDAC
Filiales HYDAC
Partenaires commerciaux et techniques HYDAC
Cat. Accumulateurs 30.000
16
HYDAC InternationalIndustriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Deutschland
Telefon:
+49 6897 509-01
Fax:
+49 6897 509-577
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hydac.com
F 2.902.0/09.11
Prosp Syst. de refr. DEF 5.700
F 2.902.0/09.11
X.XXX.0/01.09
Catalogue Electronic 180.000
Catalogue Accessories 61.000
Prosp. Hydr. compacte DEF 53.000
FilterSystems 79.000
Catalogue Process 77.000
Catalogue Filtration 70.000
Présence globale.
Compétence locale.
www.hydac.com