chillap

Chillap
Design: Verhaert New Products & Services
leather konia bianco : armchair 4-toes swivel foot stainless steel mat
Multifunctional armchair
Multifunctionele FAUTEUIL
Multifunktionaler Sessel
FAUTEUIL polyvalent
The Chillap is a multifunctional
armchair that is both trendy
and practical. The moveable
armpad effortlessly transforms
from an armrest into a desk,
depending on which way it is
turned. With the convenient
wooden tablet in place, you
will not damage the upholstery
when you put your laptop or
a cup of coffee on it. And as
soon as you have time to enjoy a spot of carefree relaxation, simply tilt the armpad up
and spin the seat around on
its swivel base to face the television. After all, the adjustable
lumbar cushion offers exactly
the right kind of support for
any type of activity imaginable.
De Chillap is een multifunctionele fauteuil die zowel trendy
als praktisch is. De bewegende
armleuning transformeert zonder probleem van een armsteun naar een bureau naargelang hij gedraaid wordt. Door
het handige houten tabletje zal
u de bekleding niet beschadigen wanneer u er uw laptop
of tas koffie op zet. Van zodra
u het tijd vindt om heerlijk te
relaxen, duwt u de armleuning
gewoon omhoog en draait u
de fauteuil met zijn handige
draaipoot richting televisie. Het
verplaatsbaar kussen in uw rug
biedt immers ondersteuning
voor elke activiteit die u maar
kan bedenken.
Chillap ist ein multifunktionaler
Sessel, der sowohl modern als
auch praktisch ist. Die bewegliche Armlehne lässt sich problemlos von einer Armlehne in
eine Arbeitsfläche umwandeln,
je nachdem, wie Sie gedreht
wird. Durch die praktische
hölzerne Tischplatte wird der
Bezug nicht beschädigt, wenn
Sie ein Laptop oder eine Tasse
Kaffee daraufstellen. Entspannung gefällig? Dann verstellen
Sie einfach die Armlehne. Mit
dem praktischen Drehfuß lässt
sich Chillap ganz einfach zum
Fernseher wenden. Das verstellbare Rückenkissen unterstützt
Ihren Lendenbereich in jeder
Situation.
Le Chillap est un fauteuil multifonctionnel aussi tendance que
pratique. L’accoudoir mobile le
transforme facilement en espace de bureau selon le sens de
rotation. Pratique et esthétique,
la tablette en bois protège l’habillage; vous ne risquez donc
pas de l’endommager lorsque
vous y poserez votre ordinateur
portable ou votre tasse de café.
Envie de détente ? Relevez simplement l’accoudoir et faites
pivoter le siège grâce à son
pied rotatif pratique en direction de la télé. Le coussin de
dos amovible se règle selon
vos souhaits pour vous offrir le
meilleur soutien lombaire possible.
Chillap
Design: Verhaert New Products & Services
the armrest can be transformed from a vertical position into a horizontal outside or inside position
de armlegger kan van verticale naar horizontale buiten- of binnenpositie gebracht worden
die Armlehne kann von einer vertikalen zu einer horizontalen Außen- oder Innenposition gebracht werden
l’accoudoir peut être modulé d’une position verticale à une position horizontale extérieure ou intérieure
square foot or 4-toes swivel foot, stainless steel mat or polished
vierkante of viertenen draaivoet inox mat of gepolijst
quadratischer oder 4-Zehedrehfuß Edelstahl matt oder poliert
pied pivotant carré ou 4-orteils en inox mat ou poli
tablet in pale wood
tabletje in licht hout
Tischplatte in hellem Holz
tablette en bois clair
sd 48
70
sh 40
71
71/92
sh : seat height / sd : seat depth
JAN 2013
- Armchair with adjustable armrest
- Frame : solid beech
- Available in leather, fabric or microfibre
- Feet : choice between square or 4-toes
swivel base, stainless steel mat or
polished
- Available with seat height + 4 cm
- Auto return swivel base : the armchair
can swivel around 360° and returns
automatically into the original position
- Chillap is standard delivered with a tablet pad and back cushion in the same
covering. The tablet can be delivered in
different colours
- Scan the above code with your
smartphone and get to know even
more about this model
- F auteuil met mobiele arm
- F rame : massief beukenhout
- L everbaar in leder, stof of microvezel
-O
nderstel : keuze tussen vierkante of
4-tenen draaivoet, inox mat of gepolijst
- B eschikbaar met zithoogte + 4 cm
- Auto-return draaivoet : de fauteuil kan
360° ronddraaien en komt automatisch
naar zijn oorspronkelijke positie terug
-C
hillap wordt standaard geleverd met
houten tablet en rugkussen in dezelfde
bekleding. De tablet kan in andere
kleuren geleverd worden
- S can bovenstaande code in met uw
smartphone en kom nog meer te weten
over dit model
- Sessel mit mobilem Arm
- Rahmen : massive Buche
- Lieferbar in Leder, Stoff oder Mikrofaser
- Untergestell : Wahl zwischen Quadrat
oder 4-Zehe Drehfuß, Edelstahl matt
oder poliert
- Erhältlich mit Sitzhöhe + 4 cm
- Drehfuß Auto-return : Sessel kann 360°
herumdrehen und kommt automatisch
zur ursprünglichen Position zurück
- Eine lose Tischplatte und ein
Rückenkissen in gleicher Polsterung
werden als Standard geliefert. Tischplatte kann in anderen Farben geliefert
werden
- Scannen Sie oben stehenden Code
mit Ihrem Smartphone und erfahren
Sie noch mehr über dieses Modell
- Fauteuil avec accoudoir mobile
- Cadre : hêtre massif
- Livrable en cuir, tissu ou microfibre
- Piètement : choix entre pied pivotant
carré ou 4-orteils, en inox mat ou poli
- Livrable avec hauteur d’assise + 4 cm
- Pied pivotant auto-return : le fauteuil
peut tourner 360° et revient automatiquement à la position originale
- Une tablette amovible en bois et un
coussin de dos sont fournis dans le
même revêtement avec le modèle
standard. La tablette est livrable dans
des couleurs différentes
- Scannez le code ci-dessus avec votre
smartphone pour en savoir plus sur
ce modèle
JORI n.v. : Hoogweg 52, 8940 - Wervik, Belgium
Tel +32 (0)56 31 35 01 - [email protected]
www.jori.com