Loupes de lecture et autres loupes de précision Precision Reading
Transcription
Loupes de lecture et autres loupes de précision Precision Reading
Loupes de lecture et autres loupes de précision Precision Reading Glasses and Magnifiers Loupe de lecture à main • • • Lentille aplanétique en verre silicate, anti-rayures, résistant aux solvants Corps en métal poli effet miroir Poignée en plastique noir finement grainé Technical Reading Glass • • • 60 0121 Article - No. Article - No. 60 0121 60 0122 Aplanatic lens with silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant Highly polished metal-frame Handle made of black plastic, fine-grained 60 0122 Taille de la lentille ø mm Size of lens ømm 65 90 Grossissement Magnification 4,0 x 2,5 x 245 x 114 x 23 245 x 114 x 23 0,146 0,252 Article - No. Article - No. 60 09921 60 09922 Etui adapté suitable softcase Loupe à main Loupe à main pratique • • • Lentille aplanétique sur les modèles #60 0131 + #60 0132 Lentille aplanétique en silicate anti-rayures, résistante aux solvants sur le modèle #60 0141 Corps et poignée en métal poli et chromé effet miroir, poignée cannelée sur les modèles #60 0131 + #60 0132 pour une prise en main optimale Corps et poignée en plastique sur le modèle #60 0141 Handheld Magnifier Handy Magnifier • • 60 0132 60 0141 • Article - No. Article - No. 60 0131 60 0132 60 0141 Taille de la lentille Size of lens ømm 38 45 30 Aplanatic glass lens for model #60 0131 + #60 0132 Aplanatic silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant for #60 0141 Metal frame and handle, highly polished finish and chromed, the grip is knurled for ideal use for #60 0131 + #60 0132 Plastic frame and handle for #60 0141 Grossissement Magnification 3,0 x 3,0 x 8,0 x 135 x 15 x 11 139 x 16 x 12 127 x 57 x 21 0,050 0,060 0,031 Loupe de mesure haute précision, avec éclairage LED et réticules interchangeables • • • • 60 1126 Lentille en verre traité antireflet, boîtier en aluminium / ABS / PE Livrée avec réticule pour Art.-No. 60 1126 = échelle 10 - 0 - 10 mm, graduation 0,1 mm, ø réticule 26 mm Art.-No. 60 1135 = échelle 12 - 0 - 12 mm, graduation 0,1 mm, ø réticule 35 mm Réglage précis grâce à la bague de mise au point, réticules interchangeables Unité LED amovible, éclairage LED puissant, avec 3 x piles 1,5 V (LR 41) Réticules interchangeables 60 1135 • Lentilles en verre traité antireflet, veuillez indiquer le type de réticule dans la catégorie diamètre Precision Magnifier, with LED-Light and interchangeable scales • • • Tempered glass-lenses, housing made of aluminium / ABS / PE Incl. measuring scale with crosslines, at Art.-No. 60 1126 = 10 - 0 - 10 mm, 0,1 mm graduation, scale-ø 26 mm Art.-No. 60 1135 = 12 - 0 - 12 mm, 0,1 mm graduation, scale-ø 35 mm Adjusting by focus-ring, interchangeable measuring scales Interchangeable Scales • Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 7 Typ 8 Tempered glas lenses, please mention type code and outside diameter ! Typ 9 Typ 5 Article - No. Article - No. 60 1126 60 1135 Typ 6 Taille de la lentille ø Size of lens ø 26 35 Grossissement Magnification 10,0 x 10,0 x Typ 10 Typ 11 Typ 12 Option: Pile/Battery 1,5 V(LR 41) Art.-Nr./Art.-No. 60 9279 95 x 70 x 65 95 x 70 x 65 0,044 0,074 Typ 13 Loupes de précision Precision Magnifiers Loupe éclairante à main LED, avec différents modèles de lentilles • • • • Verre silicate, anti-rayures et résistant aux solvants Avec éclairage LED puissant Poignée en plastique robuste Livrée avec 3 piles 1,5 V (type AAA) LED Handheld Magnifier, with different lens-pattern • • • Silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant With high power LED Delivery with 3 x batteries 1,5 V (type AAA) 60 0165 60 0160 Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-No./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. 60 0160 60 0161 60 0165 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 55 30 16,3 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 4,0 x 8,0 x 15,0 x asphérique / aspheric aplanétique / aplantic biconvexe / biconvex 165 x 80 x 30 165 x 80 x 30 165 x 80 x 30 0,100 0,135 0,139 Loupe de mesure haute précision, avec réticules interchangeables • • • Lentille en verre aplanétique traité antireflet, boîtier en polyamide Livrée avec graduation 0,1 mm (Art.-No. 60 0197/4) Réglage précis grâce à la bague de mise au point, réticules interchangeables Poignée avec éclairage LED • 3 x piles 1,5 V (type AAA) Réticules interchangeables • Lentilles aplanétiques en verre traité antireflet, différents modèles de réticules Precision Magnifier, with interchangeable scales • • • Aplanatic glass-lens, tempered, housing made of polyamid Incl. measuring scale 20 mm with 0,1 mm graduation Adjusting by focus-ring, exchangeable measuring scales 60 0197 Handle with LED Lighting Unit • Included 3 x batteries 1,5 V (type AAA) Interchangeable Scales • Aplanatic glas lenses, tempered, with different scale applications 60 0197/1 60 0197/2 60 0197/3 Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-No./Art.-No. 60 9283 60 0197/4 Article - No. Article - No. 60 0197 Taille de la lentille Grossissement Size of lens Magnification ∅ mm 7,0 x 22,8 ∅ mm 60 0197/5 60 0197/6 Article - No. Éclairage LED Article - No. LED Lighting unit 85x50x47 0,097 165 x 80 x 30 60 0169 0,166 Loupe éclairante LED à main • • • Verre silicate anti-rayures, résistant aux solvants Eclairage LED puissant, boîtier en plastique ABS résistant Livrée avec 3 piles 1,5 V (type AAA) et un étui LED Handheld Magnifier • • • Silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant With high power LED, rugged ABS-plastic housing Delivery with 3 x batteries 1,5 V (type AAA) and soft case Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-No./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. 60 0166 60 0167 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 30 21 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 10,0 x 15,0 x aplanétique / aplantic aplanétique / aplantic 38 x 105 x 25 38 x 105 x 25 0,070 0,070 Loupes de précision Precision Magnifiers Loupe éclairante à main LED, avec éclairage LED supplémentaire dans la poignée • • • Lentille asphérique High Tech en PMMA anti-rayures résistant aux solvants Boîtier en plastique ABS ultra-résistant Livré dans son étui, avec 3 piles 1,5 V (type AAA) et une dragonne LED Handheld Magnifier, with additional LED in the handle • • • Aspheric high tech lens made of PMMA, scratch-resistant a. solvent-resistant Rugged ABS plastic housing Delivery in a soft case, with 3 x batteries 1,5 V (type AAA) and hand strap Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-No./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. 60 0170 60 0171 60 0172 60 0173 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 42 42 40 40 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 5,0 x 7,0 x 9,0 x 11,0 x asphérique/ aspheric asphérique/ aspheric asphérique/ aspheric asphérique/ aspheric 60 x 132 x 25 60 x 132 x 25 60 x 132 x 25 60 x 132 x 25 0,075 0,075 0,075 0,075 Loupe à main, avec éclairage Qualité élevée • • • Lentille aplanétique avec verre silicate anti-rayures, résistant aux solvants Boîtier en plastique résistant Livrée avec 4 piles 1,5 V (type AA) Handheld Magnifier with Lighting High Quality • • • Aplanatic lens with silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant Rugged plastic housing Delivery with 4 x batteries 1,5 V (Type AA) Option: Pile/Battery 1,5 V(AA) = Art.-No./Art.-No. 60 9282 Article - No. Article - No. 60 0185 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 89 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 2,0 x aplanétique / aplanatic 93/33 x 255 x 23/20 0,160 Microscope tubulaire Convient pour les contrôles qualité au cours du processus de production, permet une inspection rapide des surfaces. Mise au point précise, bonne luminosité. • • • • Lentille achromatique haute précision en verre silicate Corps métallique très résistant, disponible avec ou sans graduation Eclairage (art.-no. 60 0712) à commander séparément Livré dans un étui en similicuir, art.-no. 60 0712 incl. 3 piles 1,5 V (type AAA) Tube Microscope Designed for quality control applications for instant surface examinations during the production process. Fine adjustable focus. High brilliance 60 0710 60 0712 • • • • Precision achromatic lens with silicate glass optic With sturdy metal housing, with or without measuring scale available Lighting unit (Art.-No. 60 0712) must be ordered separate Delivery in a soft-case, art.-no. 60 0712 included 3 x batteries 1,5 V (type AAA) Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-Nr./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. 60 0710 60 0711 60 0712 Graduation Measuring scale mm 0,02 / 1 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 40 x - 50 x - 60 x 40 x - 50 x - 60 x achromatique / achromatic achromatique / achromatic 160 x 35 x 25 160 x 35 x 25 45 x 152 x 32 0,094 0,086 0,112 Loupes de précision Precision Magnifiers Loupe de lecture sur pied, sans éclairage Spécialement conçues pour l’industrie, les loupes de lecture sur pied trouvent leur utilité lors de tous les contrôles et montages de petites pièces • • • • Lentille aplanétique en verre silicate anti-rayures résistant aux solvants Corps métallique poli et chromé effet miroir Tige flexible de type col de cygne en métal, longueur 300 mm Pied en métal, ø 130 mm Stand Magnifier, without Illumination Stand magnifiers have been specially designed to comply with industrial requirements, and are suitable for examining or as assembling small components • • • • Aplanatic lens with silicate glass optic, scratch-resistant and solvent-resistant Metal frame, highly polished finish and chromed Flexible metal gooseneck arm, 300 mm length Base is made of metal, ø 130 mm Article - No. Article - No. 60 0301 60 0302 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 65 100 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 4,0 x 2,5 x aplanétique / aplanatic biconvexe / biconvex 192 x 178 x 71 195 x 180 x 70 1,100 1,600 Loupe d’horloger et loupe de bijoutier • • Lentille en silicate biconvexe Boîtier en plastique difficilement inflammable, avec trou d’aération Watchmaker’s Magnifier and Stone Magnifier • • Biconvex silicate lens Flame resistant plastic housing, with air hole to cope up with steaming 60 0192 Article - No. Article - No. 60 0192 60 0194 60 0195 60 0196 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 25 25 25 16 60 0196 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 3,0 x 7,0 x 10,0 x 15,0 x biconvexe / biconvex biconvexe / biconvex biconvexe / biconvex 2 lentilles : bi- + plan-convexe / bi- + plane-convex 0,008 0,008 0,010 0,025 Loupe droite de technicien, avec graduation Pour une mesure exacte des épaisseurs de traits, des espacements etc. • • • Lentille aplanétique ajustable Corps en métal vernis noir Surface graduée inox, graduation bien lisible Technical Stand Magnifier, with Measuring Scale For precise measurements between scale-lines, spaces etc. • • • Adjustable aplanatic lens Black lacquered metal housing Stainless steel scale, with clear graduation Article - No. Article - No. 60 0178 60 0180 60 0179 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 20 20 20 Grossissement Magnification Longueur graduée Length of scale mm Lecture Reading mm Possibilité de lecture Possibility of reading mm 10,0 x 8,0 x 6,0 x 10 10 20 0,10 0,10 0,10 0,025 0,025 0,025 0,038 0,038 0,038 Loupes de précision, compte-fils Precision Magnifiers, Linen Tester Loupes pliantes de précision Loupes pliantes éprouvées • • • • 3 lentilles aplanétiques combinées, verre optique de précision Corps en métal chromé effet miroir, avec œillet Monture des lentilles recouverte de caoutchouc Livrées dans un étui en cuir Precision Folding Magnifiers Time-tested technical folding magnifiers • Compound triple lens, aplanatic lens precision glass optic • Polished chrome plated metal housing, with loop • Metal lens frame, wrapped with black rubber • Delivery in a leather case Article - No. Article - No. 60 0150 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 18 Grossissement Magnification Type de lentille Art of lens 10,0 x aplanétique / aplanatic 35 x 23 x 18 0,036 Loupes pliantes de précision Loupes pliantes éprouvées • • • Verres optiques de précision Boîtier en laiton chromé mat, avec œillet Montures des lentilles en métal vernis noir Precision Folding Magnifiers Time-tested technical folding magnifiers • Precision glass optics • Satin chrome plated brass housing, with loop • Black lacquered metal lens frame Option: Etui en cuir l Leather case = Art.-No./Art.-No. 60 09952 ø 22,8 mm Art.-No./Art.-No. 60 09953 ø 16,2 mm Article - No. Article - No. 60 0152 60 0153 60 0155 60 0157 60 0158 60 0159 Taille de la lentille Size of lens ∅ mm 20,3 20,3 20,3 16,2 30 30 Type de lentille / Art of lens Grossissement Magnification aplanétique / aplanatic 8,0 x 10,0 x 15,0 x 20,0 x 3x + 3x + 3x = 9x 4 x + 6 x = 10,0 x biconvexe / biconvex X X X X X X 39 x 39 x 34 39 x 39 x 34 39 x 39 x 34 39 x 39 x 34 42 x 27 x 56 42 x 27 x 56 0,030 0,031 0,032 0,018 0,049 0,056 Compte-fils • • • Lentille biconvexe, verre en silicate rectifié optiquement sur les articles #60 0200 - #60 0204 Lentille aplanétique, verre en silicate rectifié optiquement, avec graduation 0-10 mm et lecture 0,1 mm, uniquement sur l’article #60 0210 Corps en laiton haute précision, chromé satiné mat Linen Tester • • • 60 0200 Article - No. Article - No. 60 0200 60 0201 60 0202 60 0203 60 0204 60 0210 60 0210 Taille de la lentille Size of lens mm 12,5 ∅ 14,5 ∅ 17,5 ∅ 22,5 ∅ 31,5 ∅ 16,3 ∅ Biconvex lens, optically ground silicate glass for serial #60 0200 - #60 0204 Aplanatic lens, optically ground silicate glass, with measuring scale 0-10 mm and with 0,1 mm reading, for serial #60 0210 only Precision brass body, satin chromium plated Option: Etui en cuir l Leather case = Art.-No./Art.-No. 60 09931 - 60 09935 Grossissement Magnification 12,0 x 10,0 x 8,0 x 6,0 x 5,0 x 8,0 x Hauteur Height mm 23 27 33 42 53 35 Découpage Cut - out mm 10 x 10 15 x 15 20 x 20 25 x 25 30 x 30 Ø 20 Graduation/Scale Article - No. Article - No. 0,013 0,020 0,037 0,069 0,122 0,040 60 09931 60 09932 60 09933 60 09934 60 09935 60 09933 Etui en cuir Leather case Loupes frontales, loupes éclairantes Headband Magnifiers, Magnifier Lamps Loupe frontale, avec éclairage LED Tout nouveau modèle équipé d’un éclairage LED très performant. Design breveté. Instrument idéal pour les techniciens, les horlogers, les électroniciens, les artistes, les dentistes, etc. • • • • • Monture usinée dans un plastique de résistance élevée Tour de tête de circonférence réglable, fermeture rapide Avec 4 lentilles différentes de qualité supérieure avec traitement durcissant des surfaces Lampe rotative, orientable et amovible pour le changement des piles Livrée avec 3 piles 1,5 V (type AAA) Headband Magnifier, with lighting Total new model with powerful LED light. Patented design. Ideal for technical repair, camera, watch & clock repair, electronic repair, artworkers, dentist etc. • • • • • Made of plastic with sticky buckle tape for adjustment With 4 different lenses with special surface treatment Light can be adjusted by up-down 45° or left-right 25°, removeable unit Adjustable special function buckle band Delivery incl. 3 x batteries 1,5 V (type AAA) Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-Nr./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. Grossissement Magnification Champ visuel Field of view Distance de travail Working distance 60 0220 1,2 x / 1,8 x / 2,5 x / 3,5 x 100 x 50 mm 80 - 620 mm Article - No. Pile 1,5 V (AAA) Article - No. Battery 1,5 V (AAA) 0,120 60 9283 Loupe frontale, avec éclairage Cette loupe frontale permet de travailler librement avec les deux mains. Ses deux lampes, fixées de part et d’autre de la loupe, s’avèrent très utiles dans les coins obscurs comme sur les points difficiles d’accès. • • • • • Monture usinée dans un plastique de résistance élevée Avec lentille fixe de grossissement 2,2 x, deuxième lentille superposable pour un grossissement de 3,3 x Champ visuel tridimensionnel étendu, mise au point réglable, convient également pour les porteurs de lunettes Ajustement au tour de tête grâce à une fixation rapide de type scratch Livrée avec 4 piles 1,5 V (type AAA) Headband Magnifier, with lighting This model is used when details must be picked up in magnified form but both hands must remain free for work purposes. With light on both sides for lightning at dark working fields • • • • Made of plastic with sticky buckle tape for adjustment With acrylic lens, single lens for 2,2-x, double lens for 3,3-x, means with up/down adjustment for second lens Large 3-dimension view, with adjustable focus, also suitable for those wearing glasses Delivery incl. 4 x batteries 1,5 V (type AAA) Option: Pile/Battery 1,5 V(AAA) = Art.-Nr./Art.-No. 60 9283 Article - No. Article - No. Grossissement Magnification Champ visuel Field of view Distance de travail Working distance 60 0228 2,2 x / 3,3 x 85 x 30 mm 100 mm Article - No. Pile 1,5 V (AAA) Article - No. Battery 1,5 V (AAA) 0,120 60 9283 Loupe éclairante, avec bras articulé Orientable dans n’importe quelle position, rotative à 360° • • • • Corps en métal peint par poudrage, boîtier de la lampe en métal, avec poignée Lentille rectifiée, verre optique, dioptrie 3 dpt., tubes circulaires fluorescents 22 W Avec pince de table, catégorie de surtension CAT I, transformateur intégré Disponible avec 230 V / 50 Hz ou 120 V / 60 Hz Magnifier Lamp, with articulated arm Adjustable at any position, with 360° rotation • • • • Metal body, powder coated , insulation lamp housing made of metal, with handle With precision lens, glass optic, 3 dpt., 22 Watts ring fluorescent light With clamp and spring balanced extension arm, overload category CAT I, built-in trafo Available with 230 V / 50 Hz or 120 V / 60 Hz Accessoires / pièces de rechange cf page 6.07 Accessories / replacements see on page 6.07 Article - No. Article - No. Tension Voltage Article - No. Article - No. Tension Voltage Grossissement Magnification 60 0330 230 V 60 0331 120 V 3x Champ visuel Field of view Ø mm 127 Longueur totale des bras Total throat mm 900 3,300 Loupes éclairantes Magnifier Lamps Loupe éclairante professionnelle, avec bras articulé et lentille en verre extra large Orientable dans toutes les positions, rotatif à 360° • • • • • Corps en métal peint par poudrage, boîtier de la lampe en plastique très résistant Avec lentille en verre extra large rectifiée, dioptrie 3 dpt., avec transformateur intégré Avec pince de table, câble inséré dans le bras articulé, catégorie de surtension CAT I 2 x lampes économiques 9 W disposées à gauche et à droite de la lentille Disponible avec 230 V / 50 Hz ou 120 V / 60 Hz Professional Magnifier Lamp, with articulated arm and extra large glass lens Adjustable at any position, with 360° rotation • • • • • Powder coated metal body, insulation lamp housing made of rugged plastic With extra large and precision glas lens, 3 dpt., with built-in trafo With clamp, cable is layed inside of the articulated arm, overloadcategory CAT I 2 x 9 Watts daylight simulation tubes, left and right beside the glasoptic Available with 230 V / 50 Hz or 120 V / 60 Hz Article - No. Article - No. Tension Voltage Article - No. Article - No. Tension Voltage Grossissement Magnification 60 0334 230 V 60 0335 120 V 3x Champ visuel Field of view mm 190 x 160 Longueur totale des bras Total throat mm 900 3,800 Loupes éclairantes, avec bras articulé Robuste, orientable dans toutes les positions, rotatif à 360° • • • • • • Bras en aluminium anodisé, boîtier de la lampe en plastique très résistant Lentille rectifiée, verre optique, dioptrie 3 dpt. Pied vissable pour fixation sur établi, table etc. Catégorie de surtension CAT I, transformateur intégré Tubes circulaires fluorescents 22 W Disponible avec 230 V / 50 Hz ou120 V / 60 Hz Magnifier Lamp, with articulated arm Heavy duty quality, adjustable at any position, with 360° rotation • • • • • • Elocated alu arms, insulation lamp-housing made of durable plastic With precision lens, glass optic, 3 dpt. With square base for fixing on bench or table etc. 22 watt ring fluorescent light Overload category CAT I, built-in trafo Available with 230 V / 50 Hz or 120 V / 60 Hz Article - No. Article - No. Tension Voltage Article - No. Article - No. Tension Voltage Grossissement Magnification Champ visuel Field of view Ø mm 60 0340 60 0341 60 0342 230 V 230 V 230 V 60 0345 60 0346 60 0347 120 V 120 V 120 V 3x 3x 3x 120 120 120 60 0338 Ecartement des trous du pied Hole dist. of base mm 45 x 45 45 x 45 45 x 45 3,000 3,300 4,000 Accessoires pour loupes éclairantes Accessories for Magnifier Lamps 60 9342 60 9340 60 9337 Longueur des bras Arm length mm 340 x 280 340 x 380 440 x 490 60 9341 Article - No. Article - No. 60 0337 60 0338 Description Text - description 60 0339 Ampoule fluorescente circulaire 120 V / Ring light 120 V 60 9340 60 9341 60 9342 Fixation murale, 45x45 mm / Wall bracket, 45x45 mm Support de table, 45x45 mm / Table plate, 45x45 mm Pince de table, 45x45 mm / Fixing clamp, 45x45 mm Pince d’établi / Fixing clamp Ampoule fluorescente circulaire 230 V / Ring light 230 V Adapté aux articles suitable for art.-No. 60 0330 + 60 0331 60 0330 60 0340 – 60 0342 60 0331 60 0345 – 60 0347 60 0340 – 60 0342 60 0340 – 60 0342 60 0340 – 60 0342