The Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation

The Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation
(CIIRDF)—Building Bilateral R&D Partnerships that Drive Revenue
Growth, Create New Jobs and Broaden the Market Reach of Companies
The Honourable Stockwell Day,
Minister of International Trade and
Minister of the Asia-Pacific Gateway,
greets Dr. Ilan Chet, past President of
the Weizmann Institute of Science, a
world-renowned research institute in
Israel, at the Second Canada-ChinaIsrael Roundtable for Agri-Innovation
organized by CIIRDF and ISTPCanada.
The Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation
(CIIRDF) stimulates collaborative research and development between
private sector companies in both countries, with a focus on the
commercialization of new technologies. Established in 1994,
and recognized as one of the most successful partnership models
of its kind, CIIRDF has financed more than 70 bilateral R&D projects
engaging over 120 unique Canadian and Israeli companies leading to
the development, marketing and sales of jointly developed products and
services. Related initial revenue forecasts are estimated to surpass $700
million for participating Canadian companies alone, reinforcing
how Canada-Israel S&T partnerships can be leveraged to open new
markets, generate revenues and bolster international trade.
ObjectiveS
CIIRDF aims to:
· Foster R&D collaboration between Canada and Israel;
· Facilitate bilateral R&D partnerships; and
· Provide early-stage investment for Canada-Israel R&D alliances that
leverage the complementary capabilities, expertise and resources of
each partner.
To fulfil these objectives, CIIRDF:
• Promotes the benefits of Canada-Israel R&D collaboration;
• Offers a matchmaking service that brings together Canadian and Israeli
companies seeking R&D partners; and
• Invests in bilateral R&D initiatives by contributing up to 50 percent of
joint project costs, to a maximum of CDN $800,000.
CIIRDF-funded projects cross many scientific disciplines, technologies and
industrial sectors, including biotechnology, agriculture, information and
communications technologies, automotive, natural resource management,
public safety and aerospace.
Why Canada and Israel?
Canada and Israel enjoy a strong diplomatic relationship that spans more
than 60 years, and builds on complementary strengths that create a solid
foundation for R&D partnerships. These include:
• A world-class science, technology and research base;
• A highly educated workforce and multilingual population with cultural,
historical and business ties to many nations around the world;
• A strong and long-standing trade relationship, with the 1997 CanadaIsrael Free Trade Agreement (CIFTA) propelling bilateral merchandise
trade to $1.8 billion in 2008; and
CIIRDF stimulates collaborative
R&D partnerships between
companies in Canada and Israel
that span many scientific disciplines,
technologies and industrial
sectors from information and
communications technologies to
aerospace, automotive, energy,
natural resources and life sciences.
• Many common values as developed, modern and democratic nations,
including a commitment to knowledge creation and a strategic approach
to innovation.
An Innovative Model
With equal investment from the Canadian and Israeli governments, CIIRDF
offers partnership services to companies in Canada and Israel at no cost.
With teams on the ground in each country, CIIRDF provides financial
support for R&D projects up to the point of commercial readiness,
assuming reasonable revenue potential and profits commensurate with
the risk. CIIRDF does not take an equity position or claim any intellectual
property rights in jointly developed technologies. To ensure the long-term
sustainability of the program, CIIRDF-funded companies are required to
make royalty payments to the foundation should they commercialize a
new innovation.
Delivering Results
Over the last 15 years, CIIRDF has delivered many economic and
social benefits to Canada and Israel. The Foundation enables the
joint development of new products and services that drive revenue
growth, create jobs and broaden the market reach of par tnering
companies. CIIRDF-funded projects also address key sustainability
issues in both countries. For example, CIIRDF is proud to support R&D
initiatives that aim to:
• Help scientists to better predict large earthquakes and minimize their
damage;
• Create cars that provide better fuel economy, while minimizing
greenhouse gas emissions that contribute to global warming;
• Transform sea water into fresh water to address the global shortage of
this life-giving resource, and create new water sources for land
reclamation and agriculture; and
• Develop new technologies that improve the detection, diagnosis and
treatment of diseases such as cancer.
Leveraging its proven track record, CIIRDF also served as a model for the
creation of International Science and Technology Partnerships Canada
(ISTPCanada), which enables the development of S&T cooperation
agreements between Canada and its key trading partners, including
India, China and Brazil.
Together with ISTPCanada, CIIRDF hosted the Second CanadaChina-Israel Roundtable on Agri-Innovation in July 2009, launching the
first trilateral R&D program of its kind in the world.
Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation Tel: 613-724-1284 www.ciirdf.ca
Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels
(FCIRDI)—Forger des partenariats bilatéraux de R et D entre sociétés canadiennes
et israéliennes afin de stimuler la croissance des recettes, de créer de nouveaux
emplois et d’élargir les horizons commerciaux
L’honorable Stockwell Day, ministre
du Commerce international et
ministre de la Porte d’entrée de
l’Asie-Pacifique, accueille le Dr Ilan
Chet, président sortant du Weizmann
Institute des Sciences, un institut
de recherche israélien de renommée
mondiale, à l’occasion de la deuxième
table ronde Canada-Chine-Israël sur
l’innovation en agriculture organisée
par la FCIRDI et par ISTPCanada.
La Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement
industriels (FCIRDI) stimule les projets de collaboration pour la recherche
et le développement réalisés par les sociétés privées des deux pays, privilégiant
tout particulièrement la commercialisation des nouvelles technologies. Créée
en 1994, la FCIRDI est reconnue pour son modèle de partenariat, qui constitue
l’une des plus belles réussites du genre. La Fondation a financé plus de
70 projets bilatéraux de R et D auxquels ont participé plus de 120 entreprises
distinctes du Canada et d’Israël. Ces projets ont abouti à la mise au point, à la
commercialisation et à la vente concertées de nouveaux produits et services.
Selon les prévisions initiales, les recettes réalisées par les seules sociétés
canadiennes participantes devraient s’établir à plus de 700 millions de
dollars. Un tel résultat confirme qu’il est possible d’optimiser les partenariats
canadiens-israéliens en science et technologie en vue de créer de nouveaux
marchés, de produire des revenus, et d’accroître les échanges internationaux.
Objectif
La FCIRDI a pour objectifs :
• Promouvoir la collaboration en R et D entre le Canada et Israël;
· Faciliter les partenariats bilatéraux de R et D;
• Fournir une aide financière au démarrage aux allliances de R et D CanadaIsraël qui optimisent la complémentarité des capacités, de l’expertise et
des ressources de chaque partenaire.
Pour atteindre ces objectifs, la FCIRDI :
• Fait la promotion des bienfaits de la collaboration en R et D entre le
Canada et Israël;
• Offre un service de liaison qui réunit des sociétés canadiennes et
israéliennes en quête de partenaires de R et D;
• Investit dans des initiatives bilatérales de R et D, couvrant au maximum
50 % des coûts communs des projets, jusqu’à concurrence de 800 000
dollars canadiens.
Les projets que finance le FCIRDI portent sur un éventail de domaines scientifiques,
de technologies et de secteurs industriels, y compris la biotechnologie,
l’agriculture, les technologies de l’information et des communications, l’industrie
automobile, la gestion des ressources naturelles, la sécurité publique et l’industrie
aérospatiale.
Pourquoi le Canada et Israël?
Le Canada et Israël entretiennent des relations diplomatiques étroites depuis
plus de 60 ans et misent sur des forces complémentaires qui constituent de
solides assises en vue de partenariats de R et D, y compris :
• Un bassin de ressources de calibre mondial en science et technologie de
même qu’en recherche;
• Une main-d’œuvre très instruite et une population multilingue qui maintient
des rapports culturels, historiques et commerciaux avec de nombreux pays
partout dans le monde;
La FCIRDI stimule les partenariats de
collaboration pour la R et D conclus
par des entreprises du Canada et
d’Israël, lesquels portent sur un
éventail de domaines scientifiques,
de technologies et de secteurs industriels, qu’il s’agisse des technologies
de l’information et des communications, de l’industrie aérospatiale, de
l’industrie automobile, du secteur
énergétique, des ressources naturelles ou des sciences de la vie.
• Des relations commerciales solides et de longue date fondées sur l’Accord
de libre-échange Canada-Israël (ALECI) de 1997, grâce auquel les échanges
bilatéraux de produits ont atteint 1,8 milliard de dollars en 2008;
• De nombreuses valeurs communes en tant que pays développés, modernes
et démocratiques—y compris un engagement envers la création du savoir et
une démarche stratégique pour l’innovation.
Un modèle innovateur
Le gouvernement canadien et le gouvernement israélien investissent à parts
égales dans la FCIRDI, qui peut ainsi dispenser des services gratuits de
partenariats aux sociétés des deux pays. Comptant des équipes sur le terrain
au Canada et en Israël, la FCIRDI octroie un soutien financier à des projets
de R et D jusqu’à ce qu’ils franchissent le seuil de préparation à l’étape de la
commercialisation—leur offrant des perspectives raisonnables de recettes et de
profits, en rapport avec les risques. La FCIRDI n’acquiert aucune participation
ou n’exerce aucun droit de propriété intellectuelle à l’égard des technologies
mises au point conjointement par les partenaires. Pour assurer sa durabilité
à long terme, le programme impose aux sociétés financées par la FCIRDI de
verser des redevances en cas de commercialisation d’une nouvelle innovation.
Résultats obtenus
Au cours des quinze dernières années, la FCIRDI a procuré de nombreux
avantages économiques et sociaux au Canada et à Israël. La Fondation
permet la mise au point conjointe de nouveaux produits et services qui
stimulent la croissance des recettes, créent des emplois et élargissent la
portée commerciale des sociétés partenaires. De plus, les projets financés
par la FCIRDI promettent de s’attaquer aux principaux problèmes de
durabilité qui se posent dans les deux pays. La FCIRDI est fière d’appuyer
des projets ayant pour objectifs :
• D’aider les scientifiques à améliorer l’étude des risques sismiques et à
minimiser les dégâts causés par les grands séismes;
• De concevoir des voitures qui consomment moins de carburant tout en
minimisant les émissions des gaz à effet de serre qui contribuent au
réchauffement de la planète;
• De transformer l’eau de mer en eau douce de façon à parer à la pénurie
mondiale d’eau, source de vie, et de procurer de nouvelles sources d’eau
pouvant servir à l’agriculture ou à la mise en valeur des terres;
• De mettre au point de nouvelles technologies en vue d’améliorer le
dépistage, le diagnostic et le traitement de maladies comme le cancer.
Le rendement antérieur éprouvé de la FCIRDI a servi de modèle pour la création
de Partenariats internationaux en science et technologie (ISTPCanada), qui
permet la mise au point d’accords de coopération en science et technologie
entre le Canada et ses principaux partenaires commerciaux, dont l’Inde, la
Chine, et le Brésil.
De concert avec ISTPCanada, la FCIRDI a été l’hôte, en juillet 2009, de la
deuxième table ronde Canada-Chine-Israël sur l’innovation en agriculture, qui
a abouti au lancement d’un programme trilatéral de R et D d’un genre tout
nouveau—une première mondiale.
Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels Tél: 613-724-1284 www.ciirdf.ca