à Aix-les

sports
Spectacles, musique, divertissements
Tous les sports de votre été
p.4
Variez les plaisirs !
p.12
Aix-les-Bains
Journal
municipal
d’information
Savourez l’été
é té 2 0 11
à Aix-les-Bains !
N° 1 3 1
2
Éditorial du député-maire 3
Sommaire
Aix-les-Bains
Journal municipal d’information
Numéro spécial
Savourez l’été à Aix-les-Bains
N°131 été 2011
Sports,
divertissements,
spectacles, musique,
animations, culture…
73100 Aix-les-Bains
Tél. : 04 79 35 05 85
Tirage :
20 000 exemplaires
Directeur de
la publication :
Renaud Beretti
Coordination
et rédaction :
Frédérique Hentz
Crédits photos :
Direction de la
communication,
C. Massol, Office de
tourisme Aix-les-Bains JL Rigaud, Fabien Leroy, DR.
Création, réalisation :
[email protected]
Dépôt légal :
3e trimestre 2011
Sortez à Aix-les-Bains !
Toutes les informations pour passer
l’été le plus agréablement possible
dans notre ville.
3 Éditorial du député-maire
4 Sports
6Côté lac
Savourer sans modération ou avec sagesse cet été à Aix-les-Bains
que je vous souhaite plein de passion et de plaisirs partagés…
Chères Aixoises, chers Aixois,
L’
été est là et c’est enfin le grand moment d’évasion, d’oxygénation et de détente idéal pour
toutes et tous, et l’environnement exceptionnel naturel dont bénéficie la ville est un atout
maître pour ceux d’entre vous qui restent à Aix-les-Bains, et pour nos visiteurs, touristes
et curistes pour y réussir vos flâneries, vos découvertes de lieux insolites, promenades et activités
sportives en ville, au lac ou à la montagne.
Les acteurs de la vie locale ont repris les concepts qui ont fait leurs preuves chaque année pour
assurer à nouveau cet été de fête et de détente au gré de vos envies et pour tous les âges.
Eu égard aux démarches
frauduleuses pouvant être
effectuées auprès des
commerçants, artisans et
entreprises d’Aix-les-Bains,
nous tenons à préciser que
seule la société Sphère
Publique, représentée par
Jean Charby et munie d’une
lettre accréditive signée par
le Maire, est habilitée à
proposer des espaces
publicitaires à insérer dans
le présent magazine.
4 Sports
9 Jeunesse
9Jeunesse
10 Côté montagne
11 Culture
12Spectacles, musique, divertissements
15Pratique
12 Spectacles, musique, divertissements
La Fête de la musique, certes un peu arrosée, a lancé un programme estival riche en animations,
concerts et spectacles ancrés comme des traditions aixoises telles Musilac, le Festival d’opérettes,
le Lac en fête, les croisières diurnes ou nocturnes sur le lac, la 3e édition du Jump’Aix ou encore
Navig’Aix, le Festival de tango argentin et autres Nuits romantiques. C’est également avec un
certain plaisir que nous vous proposons des pyroconcerts qui vont illuminer notre ciel aixois
au-dessus du théâtre de verdure.
Notre magazine municipal « spécial été » s’est attaché à vous guider dans vos choix et vos
démarches pour vous faciliter la tâche par des informations utiles et agréables.
Le point d’orgue de l’été 2011 pour les Aixois sera, à n’en pas douter, la reconquête des bords du
lac par un cheminement doux et totalement sécurisé entre le site des Mottets jusqu’à l’entrée
sud de la ville, et avec le même prolongement cycliste et piétonnier jusqu’au Petit Port.
Je vous souhaite un bel été à Aix-les-Bains.
Le député-maire d’Aix-les-Bains
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
4
Sports
Sports
5
n Jump’Aix
Un événement encore plus prenant et
spectaculaire que les années précédentes, c’est ce que vous propose
l’équipe du Club hippique et du
Manège d’Aix-les-Bains. Elle augmente
le niveau du concours, ouvre la manifestation aux poneys et crée une
épreuve de puissance qui récompensera le couple cheval/cavalier sautant
l’obstacle le plus haut.
v Infos +
Du 19 au 21 août. Hippodrome.
Tél. : 04 79 88 35 67.
www.jump-aix.fr
Triathlon international
n Golf d’Aix-les-Bains
Pour l’aspect sportif, visuel et naturel,
quel bonheur de faire ce parcours de
18 trous s’étendant sur plus de 5,5 km
parsemé d’obstacles naturels.
v Infos +
95, avenue du Golf.
Tél. : 04 79 61 23 35.
n Triathlon international
En entrée, 1,5 km de natation. En plat
principal, 40 km de vélo. Et en dessert,
10 km de course à pied. Ce menu ne
peut être « avalé » que par les personnes
au gros appétit. Les autres se voient
proposer des formules plus accessibles
par Aix triathlon organisation.
n
n Parcours aérien
« Branché », vous le serez dans tous
les sens du terme en pratiquant cette
aventure arboricole à plusieurs mètres
du sol.
Voir des pur-sang courir à quelques
mètres de soi, c’est un spectacle
impressionnant. La Société des courses d’Aix-les-Bains vous en donne
l’occasion. S’ajoutent d’autres formes
v Infos +
d’animations qui valent aussi le
Parc du Domaine d’Aix-Marlioz.
Tél. : 04 79 52 00 87.
www.degravel.com
déplacement.
à 17 h et « pasta party » à 18 h 30.
• Le 11 septembre : super sprint à 10 h
et courte distance à 13 h.
Esplanade du lac.
Tél. : 06 66 57 95 11.
n Tournoi de handball
Antony Couttet
Prenez-vous pour les Experts imbattables dans les compétitions internationales. Constituez une équipe de huit
personnes (mixité possible) et participez à cette compétition bon enfant.
v Infos +
Le 4 septembre de 10 h à 17 h.
Esplanade du lac.
Tél. : 04 79 88 45 50.
n Montée du Revard
Avant, elle ne se faisait qu’à pied, en
courant ou en marchant. Désormais,
elle s’effectue aussi à vélo.
n Grande course du lac
On ne peut rêver d’un plus beau
parcours pour courir à pied que celui
du tour du lac. À faire en individuel
ou en relais.
v Infos +
Le 16 octobre.
Esplanade du lac.
Tél. : 06 50 24 97 05.
v Infos +
Le 4 septembre.
• Départs du centre-ville d’Aix-les-Bains :
trail et semi-marathon à 9 h, épreuve
à vélo à 10 h.
• Départs de Trévignin : trail, course
sur route et randonnée à 9 h.
• Départ du Revard : course
pour les jeunes à 11 h.
Tél. : 06 77 44 78 19 pour la partie à pied
et 04 79 35 16 15 pour la partie vélo.
www.la-montee-du-revard.com
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
Semaine
internationale du golf
n
Ce rendez-vous figure parmi les plus
importantes compétitions amateurs
de France.
v Infos +
Du 24 au 30 juillet.
Golf d’Aix-les-Bains - 95, avenue du Golf.
Tél. : 04 79 61 23 35.
Grand prix de Savoie
de golf
n
Grande course du lac
n Nocturne cycliste
L’avantage de suivre une épreuve sur
circuit, c’est de voir passer plusieurs
fois les participants. Raison de plus
pour assister à cette manifestation.
v Infos +
Le 2 août.
Centre-ville.
Tél. : 06 07 30 20 12.
v Infos +
v Infos +
• Le 10 septembre : course « avenir enfants »
Courses hippiques
• Trot : le 31 juillet ainsi que les 2, 7, 9
et 14 août.
• Animations : Journée de la chasse
le 31 juillet et événement
Harley Davidson le 7 août.
Début des opérations à 14 h. Hippodrome.
Tél. : 04 79 61 40 04.
http://aix.marlioz.free.fr
n Concours traditionnel
de pétanque
« Reprendre le point », « bouchonner »,
« tirer au fer », « faire un trou »… Nul
doute que ces expressions imagées,
indissociables de ce sport d’adresse,
seront prononcées par les joueurs.
v Infos +
Grand prix de boules
d’Aix-les-Bains
n
Le 11 août.
Esplanade du lac.
Tél. : 06 82 95 00 40.
Placer la boule au plus près du cochonnet, ce sera l’objectif que poursuivront
Venus de toute la France, 150 joueurs
et joueuses de haut niveau disputeront cette compétition fédérale.
les nombreux joueurs qui participe-
v Infos +
v Infos +
Du 19 au 21 août.
95, avenue du Golf.
Tél. : 04 79 61 23 35.
Les 16 et 17 juillet.
Grésy-sur-Aix.
Tél. : 06 84 50 94 49.
ront à cet événement, qui s’étend sur
deux jours.
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
6
Côté lac
Côté lac
7
n Ski club nautique
Des stages de trois à cinq jours aux
leçons découverte en passant par la
location du bateau avec moniteur et
matériel, la carte 11 tours… cette association répond à toutes les attentes.
v Infos +
Baie de Mémard.
Tél. : 06 46 65 31 81.
www.aixlesbainsskinautique.com
n Mini-golf de la plage
Ce parcours ludique permet aux
enfants et aux parents de partager un
bon moment.
v Infos +
Lac en fête
n Lac en fête
Proposée par le Club des plaisanciers
d’Aix-les-bains, cette manifestation
débute par deux temps forts spirituels :
une messe et la bénédiction des bateaux
décorés. L’après-midi, place à des animations ludiques : groupes folkloriques,
spectacles de rue, atelier cerf-volant…
v Infos +
Le 24 juillet de 9 h à 18 h.
Petit Port.
Centre nautique
municipal
n
Incontestablement, c’est le « spot » de
l’été à Aix-les-Bains. Grâce à sa plage
et ses équipements (bassin olympique,
toboggan aquatique, pataugeoires…),
il permet de passer des moments très
agréables.
v Infos +
Jusqu’au 25 septembre,
ouvert tous les jours de 10 h à 19 h 15.
Place Daniel Rops.
Tél. : 04 79 61 48 80.
n École de natation
Lieu de détente, le centre nautique est
aussi un lieu d’apprentissage grâce à
son offre de stages et de cours.
v Infos +
Place Daniel Rops.
• Stages piscine pour enfants débutants
de 9 h à 10 h, du 18 au 29 juillet,
du 1er au 12 août et du 15 au 26 août.
• Jardin d’eau pour les 6 mois-3 ans :
le samedi de 9 h à 9 h 45, jusqu’au 20 août.
• Aquagym les lundis, mardis et jeudis
de 9 h 15 à 10 h, jusqu’au 29 août,
Tél. : 04 79 61 48 80.
n Aquastages
Comme des poissons dans l’eau ! Au
terme de ces stages proposés par le
Cercle des nageurs, les jeunes âgés de
6 à 13 ans seront familiarisés avec une
multitude de sports aquatiques.
Aquarium du lac
du Bourget
n
Si l’on n’est pas plongeur, il est impossible de voir évoluer les poissons qui
peuplent le lac du Bourget, sauf en
visitant cet équipement qui met en
scène une quarantaine d’espèces fréquentant les eaux douces, avec même
la possibilité de « caresser » certaines
d’entre elles.
v Infos +
• En juillet et août : ouvert tous les jours
de 10 h à 18 h.
• En septembre : ouvert tous les jours
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Petit Port.
Tél. : 04 79 61 08 22.
www.aquarium-lacdubourget.com
En juillet et août, ouvert de 10 h à 22 h
et en septembre jusqu’à 20 h.
185, avenue du Petit Port.
Tél. : 04 79 88 85 20.
www.minigolf-aix.fr
n Stages multi-activité
Ouverts aux 10 ans et plus et s’étendant sur cinq jours, ils programment
de l’aviron, du kayak et du tir à l’arc.
v Infos +
Jusqu’au 12 août.
22, avenue Daniel Rops.
Tél. : 04 79 88 12 07.
http://aviron.ena.free.fr
n Club nautique voile
Stages d’optimist, d’habitable, de dériveur, de catamaran, de planche à voile,
de découverte des techniques de voile
et de l’environnement du lac, cours
particuliers, compétitions, location de
matériels... cette association est pleine
de ressources pour les « voileux ».
v Infos +
n Voile Aix croisières
Au rythme des caprices du vent, sillonnez le lac du Bourget pendant une journée, un week-end ou plus en participant,
si vous le désirez, aux manœuvres.
n Club de plongée
Le monde du silence cher à JacquesYves Cousteau, cette association le
met à votre portée en vous initiant et
en vous perfectionnant à la plongée
dans les entrailles du lac du Bourget.
n Croisières sur le lac
Il n’y a pas que les croisières entre les
îles Cyclades qui valent le coup. Il y a
aussi celles sur le lac du Bourget,
d’autant qu’elles peuvent être très
variées : sur des parcours différents,
avec possibilité de repas à bord et même
de soirées-spectacles (country, chanson
française…). Mention particulière pour
la croisière nocturne « Les Amants du
lac », qui propose un dialogue entre des
textes du poète Alphonse de Lamartine
interprétés par un récitant et des extraits
musicaux de La Jeune fille et la mort de
Franz Schubert joués par un quatuor.
v Infos +
v Infos +
En été, le mercredi à 18 h, le samedi à 14 h
et le dimanche à 9 h (mieux vaut consulter
le planning sur le site internet).
Chemin de la Roselière.
Tél. : 04 79 63 46 13.
www.cpalb.fr
Grand Port.
Tél. : 04 79 63 45 00.
www.compagniedesbateauxdulac.fr.
Pour « Les Amants du lac » : jusqu’au
6 septembre, le mardi à 21 h en juillet
et à 20 h 30 en août et septembre.
Tél. : 04 79 88 68 05.
www.aixlesbains.com
v Infos +
Grand Port.
Tél. : 06 09 81 31 30.
www.voileaixcroisieres.com
n Takamaka
Avec ces professionnels, vous goûtez aux
plaisirs de la glisse sur l’eau sous toutes
ses formes : ski nautique, monoski,
wakeboard, wakeskate ou wakesurf.
n Navig’Aix
Le plus grand rassemblement européen
du nautisme sur le mode rétro, c’est à
Aix-les-Bains qu’il se déroule. Cette
édition justifiera une nouvelle fois ce
statut en programmant des parades et
expositions de bateaux d’exception et
de voitures anciennes, des concerts,
des animations, un village enfants...
v Infos +
v Infos +
v Infos +
49, boulevard du Lac.
Tél. : 04 79 35 45 36.
www.aixlesbains.takamaka.fr
Du 26 au 28 août.
Grand Port.
Tél. : 04 79 88 68 26.
200, avenue du Petit Port.
Tél. : 06 14 32 42 04.
www.centre-de-peche.fr
v Infos +
Jusqu’à fin août.
Centre nautique. Place Daniel Rops.
Tél. : 04 79 61 48 80.
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
Grand Port.
Tél. : 04 79 34 10 74.
www.cnva.com
n Centre de pêche
En compagnie d’un moniteur-guide de
pêche, vous pouvez apprendre à taquiner les carnassiers et le lavaret, dans
le cadre de sorties d’une demi-journée
à un week-end et de stages, ou à découvrir le lac et son milieu aquatique. Le
centre propose aussi de la location de
bateaux équipés et de matériels ainsi
qu’un magasin spécialisé.
n Club des plaisanciers
du lac du Bourget
Des sorties sur l’eau arrosées d’une
bonne dose de convivialité, c’est le
parti pris de cette association.
v Infos +
• Journées pêche et pique-nique :
les 30 juillet et 1er septembre.
• Rallye bateaux sur le lac : le 21 août.
5, chemin de la Bergerie.
Tél. : 04 79 88 16 33.
www.plaisaix.com
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
8
Côté lac
Jeunesse
n Thermalisme
et remise en forme
n Stages sports vacances
À l’initiative de cette offre destinée
aux enfants âgés de 9 à 16 ans, la
Mairie joue la carte de la diversité :
piscine-plage, tir à l’arc, aviron, minigolf, sports collectifs, escrime et/ou
kayak le matin, planche à voile, cata­
maran ou goélette l’après-midi.
Pour prendre soin de sa santé et de
son bien-être, Aix-les-Bains est un lieu
idéal puisque notre ville compte pas
moins de deux thermes dont la réputation n’est plus à faire.
v Infos +
Plage de Mémards
n Plages
Avec ses trois sites, Aix-les-Bains permet
de changer d’un jour à l’autre, et donc
de varier les plaisirs. Le lac du Bourget
est un espace privilégié de loisir et de
plaisir. Mais cela ne doit pas conduire
ses différents usagers à l’insouciance
sous peine de provoquer des accidents.
Rappelons qu’il est interdit de se baigner
quand le pavillon rouge est hissé, de
dépasser 5 km/h en bande de rive et de
naviguer en jet ski ou en moto de mer.
v Infos +
Baignades surveillées en juillet et en août,
de 13 h à 19 h :
• Aix-Mémars : parc arboré,
pique-nique autorisé.
• Aix-Rowing : location de pédalos et canoës.
• Plage municipale : voir le centre nautique
municipal.
Météo des plages :
www.lacs.savoie-mont-blanc.com
n Point plage
La station nautique vous offre la
possibilité de découvrir une palette
d’activités (voile, canoë, kayak,
aviron, tir à l’arc, ski nautique, bateau,
croisière) pour une heure ou une journée sous forme de séances découverte
et de location de matériel.
n Camping du Sierroz
Pour répondre à la demande, cet équipement a récemment renforcé son
offre de mobil-homes de 10 unités
pour la porter à 34. Mais les amateurs
d’« abris classiques » (tente et caravane) disposent encore de très nombreux emplacements.
v Infos +
Boulevard Barrier.
Tél. : 04 79 61 21 43.
n Artisanales
du Grand port
Pour les amateurs de produits artisanaux, les chineurs et les collectionneurs,
ce rendez-vous est une aubaine.
v Infos +
Les mercredis de 14 h à 19 h,
jusqu’au 14 septembre.
Grand Port.
Tél. : 04 76 79 28 46.
Thermalisme :
• Thermes Chevalley : référence thermale
en rhumatologie. Programme high-tech
« Mieux bouger », espace détente, cours
d’aquagym, ateliers santé…
Ouverts tous les jours sauf le dimanche et
le 15 août.
Accueil Atrium (place Maurice Mollard)
ouvert de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Accueil Chevalley (10, route du Revard)
ouvert de 6 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
en haute saison et de 6 h 30 à 12 h en
basse et moyenne saison.
Tél. : 0 810 44 33 32 (tarification au prix
d’un appel local, sauf majoration appliquée
par certains opérateurs).
www.thermaix.com
• Thermes de Marlioz : traitement des
affections des voies respiratoires et des
muqueuses buccales. Cures.
Ouverts tous les jours de 7 h 30 à 12 h,
sauf le dimanche et le 15 août.
111, avenue de Marlioz.
Tél. : 04 79 61 79 61.
www.france-thermale.org
Remise en forme
• Centre bien-être des thermes Chevalley :
piscine intérieure en eau thermale avec
parcours de forme, piscine extérieure
chauffée, hammam, sauna, solarium,
salle gymnique.
Ouverts tous les jours de 10 h à 19 h 45.
10, route du Revard.
Tél. : 04 79 35 38 50.
www.thermaix.com
• Institut Aqualioz – Vacances Bleues :
aqua-détente, remise en forme, espace
soins esthétiques, balnéothérapie,
kinésithérapie.
Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 20 h 30
(19 h 30 le dimanche).
Villa Marlioz. 15, montée de Marlioz.
Tél. : 04 79 88 62 94.
www.villamarlioz.com
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
Accueils de loisirs
et base nautique
n
Une offre de loisirs très variée, c’est
ce que proposent ces cinq structures
de proximité aux jeunes âgés de 4 à
17 ans. Au programme : activités nautiques, grands jeux inter-accueils,
mini-camps et camps, grandes sorties… et deux nouveautés. D’une part,
la mise en service du Gai Taillis à
Mouxy, une base de pleine nature utilisée par les accueils de loisirs, et tout
particulièrement par le Lilas des Indes
en raison de la rénovation urbaine du
quartier du Sierroz. D’autre part, Jeunaix
loisirs, suite à la reprise par la Mairie
de la base nautique. Sur ce site l’aprèsmidi et dans un gymnase le matin, les
participants pratiquent le badminton,
la voile, le handball, le kayak, le volleyball, l’aviron, le rugby, la gymnastique,
les sports de combat…
v Infos +
• Bords du lac : Espace Puer.
Chemin des Teppes. Tél. : 04 79 63 22 01.
• Franklin : Les Portes du soleil.
•
•
•
•
•
v Infos +
Office de tourisme. Grand Port.
Tél. : 04 79 34 15 80.
v Infos +
•
Les thermes Chevalley
9, rue J. Mottet. Tél. : 04 79 88 15 12.
Liberté : Les Petites canailles.
7, avenue de la Liberté.
Tél. : 04 79 61 32 95.
Marlioz : La Planète des mômes.
70, boulevard de la Roche du Roi.
Tél. : 04 79 35 33 90.
Sierroz : Le Lilas des Indes.
3, rue du Dr F. Gaillard.
Tél. : 04 79 34 01 81.
Direction des Accueils de loisirs :
Le Zénith – 6, rue des Prés-Riants.
Tél. : 04 79 34 29 41.
Gai Taillis : inscription auprès
du Lilas des Indes.
Jeunaix : inscription directement sur
les sites de pratique ou via les accueils
de loisirs.
Du 18 au 22 et du 25 au 29 juillet :
tous les jours de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Le matin : au club d’aviron (22, avenue
Daniel Rops) ; l’après-midi : au club
de voile (Grand Port).
Inscriptions : service des sports
de la Mairie. Bâtiment Lestal.
1, rue Jean Monard.
Tél. : 04 79 35 78 87.
n Stages du Tennis club
Les passionnés de la petite balle jaune
préféreront les formules exclusives.
Les autres opteront pour les stages
mariant le tennis à une ou plusieurs
autres activités (voile, équitation, tir
à l’arc, aviron…).
v Infos +
Jusqu’au 26 août. 84, avenue de Marlioz.
Tél. : 04 79 88 34 34.
n Cirque Medrano
En piste, le meilleur des arts circassiens avec des numéros distingués
lors des festivals spécialisés les plus
renommés.
v Infos +
Les 6 et 7 août. Esplanade du lac.
Tél. : 04 79 88 09 99.
www.aixlesbains.com
Cirque Medrano
9
n Ateliers grand lac
Comment découvrir les richesses du lac
du Bourget mieux qu’en jouant au scientifique en culottes courtes ? D’où l’intérêt, pour les jeunes âgés de 4 à 12 ans,
de participer à ces ateliers pouvant associer des activités voile ou pêche.
v Infos +
En juillet et août.
Tél. : 04 79 70 64 64.
www.cisalb.com
n MJC
Ateliers d’initiation (à la photo, aux techniques de cinéma d’animation…) et
présentation de l’exposition « La salle de
bains » accompagnée d’animations pour
les enfants… la Maison des jeunes et de
la culture (MJC) sera un lieu plein de ressources pour les jeunes et les adultes.
v Infos +
Jusqu’au 29 juillet. 4, rue Vaugelas.
Tél. : 04 79 35 24 35.
www.mjcaix.fr
n Stages athlé
multisport loisir
Canyoning, roller, mini-kart, laser
game, vélo tout terrain : grâce à cette
offre de l’Athlétique sport aixois, les
enfants âgés de 4 à 14 ans pourront
« vivre » différents sports.
v Infos +
Jusqu’au 26 août. Sur différents sites.
Tél. : 09 54 21 09 10.
www.asathle.org
PRATIQUE
Coffrets bulle
Pour profiter des multiples
« attractions » locales, ces coffrets
cadeaux constituent des sésames
intéressants avec leurs offres
“ Sensations ” (activité ou soin)
et “ Émotions ” (activité ou soin
et hébergement).
v Infos +
Commercialisation à l’Office
de tourisme, chez des partenaires
de l’opération, dans certaines
boutiques et agences de voyages,
sur www.coffretbulle.com.
Tél. : 04 79 88 68 00.
www.aixlesbains.com
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
10
Côté montagne
Culture
n Bibliothèque
municipale Lamartine
Championnats du monde
de course d’orientation
Pour lire dans un transat ou sur la plage,
vous ne manquez pas de possibilités avec
cette institution qui dispose d’un fonds
de 60 000 ouvrages et revues. En prime, elle
met à votre disposition un accès wifi.
Aix-les-Bains aime les grands événements et les grands
événements aiment Aix-les-Bains. Une nouvelle fois, notre
commune est le théâtre d’une manifestation sportive
d’envergure puisqu’elle accueille cet été les championnats
du monde de course d’orientation.
Un Français grand favori
Pas moins de 600 champions (valides
et handicapés) venus de 40 pays se
mesureront dans les sept épreuves
programmées. Parmi eux, les Français devraient tirer leur épingle du jeu,
notamment avec la présence prévue de
Thierry Gueorgiou, sept fois champion
n Savoie Grand Revard
Le site de Savoie Grand Revard n’est
pas seulement attractif l’hiver. Il l’est
aussi l’été par les multiples possibilités de distractions qu’il propose.
du monde. Venez les encourager ! Le
grand public n’est pas oublié. En plus
d’assister aux courses de haut niveau,
il pourra s’essayer à cette spécialité
dans le cadre d’épreuves spécialement
dédiées, qui devraient attirer 3 000 à
5 000 personnes, et visiter les villages
partenaires ainsi que participer aux
animations. Impressionnant par les
chiffres, ces mondiaux le sont encore
plus par le nombre de bénévoles mobilisés pour leur réussite : 500 !
Des retombées intéressantes
Pour l’économie locale et pour l’image
d’Aix-les-Bains, l’accueil de cet événement est une excellente nouvelle. Les
dizaines de milliers de personnes qu’il
v Espace détente
Les activités
•
•
•
v SPORT
Les rendez-vous
• Canyoning, escalade, via ferrata.
• Dirt monster et arapaho : vélos avec
•
•
•
•
•
• Fête de l’Alpage du mont Revard.
Le 14 août. Le Revard. Tél. : 04 79 61 24 16.
de larges roues sans pédale, ni chaîne.
Équitation.
Parcours aventure forestier.
Parapente.
Sites d’orientation.
Vélo : à assistance électrique,
tout terrain.
• Balade en télésiège.
• Équitation.
• Randonnée pédestre.
• Tennis.
• Tennis de table.
• Tir à l’arc.
• La Ronde des sapins.
•
•
Le 28 août.
La Féclaz.
Tél. : 04 79 26 06 91.
www.skinordiquelafeclaz.org
Vide-grenier.
Le 28 août.
La Féclaz.
Tél. : 04 79 25 80 49.
www.savoiegrandrevard.com
Orient’aix.
Le 2 octobre.
La Féclaz.
Tél. : 04 79 35 50 72.
www.clubalpinaixlesbains.org
La ligne nature
Aix-les-Bains/Le Revard/
La Féclaz
v Nature
•
es Classiques du prieuré : récital
L
de Philippe Tondre et du Quatuor Varèse
qui interpréteront des œuvres de Gatti,
Mozart, Schubert…
Le 17 août à 21 h. Chapelle Notre-Damedes-Neiges. La Féclaz. Tél. : 04 79 96 15 68.
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
En juillet et août, ouverte les mardis,
mercredis et vendredis de 9 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 18 h.
2, rue Lamartine.
Tél. : 04 79 61 29 40.
v Infos +
• Belvédères du plateau.
• Cueillette : fraises des bois, framboises,
myrtilles, cèpes, trompettes de la mort,
girolles, morilles….
Marche nordique.
Fitness.
Piscine chauffée.
v Infos +
va drainer (les compétiteurs et leurs
accompagnateurs, le public…) feront
marcher le commerce local. Et les nombreux journalistes qui couvriront la
manifestation mettront en valeur notre
territoire dans le monde entier.
Du 10 au 20 août.
• Du 10 au 12 : entraînement.
• Les 13 et 14 : courses de qualification.
• Le 15 : cérémonie d’ouverture au théâtre
de verdure.
• Le 16 : sprint (qualifications à Aix-lesBains et finales à Chambéry).
• Les 16 et 17 : courses.
• Du 17 au 20 : finales et relais à La Féclaz.
Savoie Grand Revard.
Tél. : 04 79 72 42 38.
www.woc2011.fr
Les bus sont équipés pour transporter
les vélos tout terrain et les parapentes.
Quatre fois par jour, tous les jours
jusqu’au 31 août.
v Infos +
Tél. : 04 79 25 80 49.
11
n Petit train touristique
Ce mode de déplacement est doublement
intéressant : il permet de se déplacer, qui
plus est en s’informant sur la commune
puisque les circuits sont commentés.
v Infos +
Jusqu’au 30 septembre, le matin
de 10 h à 12 h : circuits en centre-ville
entre la Mairie et les thermes Chevalley.
Jusqu’au 31 octobre, l’après-midi de 14 h à
19 h : circuits entre la Mairie et le Grand Port.
Tél. : 06 78 31 63 17.
www.lepetit-train.fr
n Galerie Bagatelle
Elle met en valeur les œuvres sur
papier et toile de trois artistes parisiens et internationaux qui lui sont
fidèles : Violaine Vieillefond, Daniel
Lacomme et Marie Deloume.
n Musée Faure
Cette institution municipale multiplie les
raisons de la visiter. Pour ses collections
permanentes : sculptures de Rodin,
tableaux impressionnistes, souvenirs des
séjours aixois de Lamartine et céramiques.
Et pour ses expositions temporaires :
jusqu’au 25 septembre, l’artiste contemporain français Claude Viallat – l’un des
plus célèbres au monde – est à l’honneur.
v Infos +
Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de
13 h 30 à 18 h, sauf les mardis et jours fériés.
10, boulevard des Côtes.
Tél. : 04 79 61 06 57.
www.aixlesbains.fr
n Galerie du lac
Elle expose en permanence des peintures et sculptures de Lyane Lenormand.
v Infos +
v Infos +
Jusqu’au 10 septembre. En juillet, août
et septembre, ouvert tous les jours
de 11 h à 21 h et sur rendez-vous.
10, rue Georges 1er.
Tél. : 04 79 34 91 68.
Ouverte du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h.
9, rue Cabias. Tél. : 06 88 52 86 19.
n Journées du patrimoine
Autour du thème national « Les
voyages du patrimoine », cette manifestation proposera de nombreux
rendez-vous : visites de sites habituellement fermés, animations…
v Infos +
Les 17 et 18 septembre.
Programme disponible fin août début septembre à l’Office de tourisme.
Tél. : 04 79 88 68 10.
n Société d’histoire
naturelle et de mycologie
En septembre, les champignons seront
à l’honneur.
v Infos +
En septembre :
• Conférence « Les habités de noces
des scarabées » : le 5 à 18 h.
• Conférence « Connaître les champignons »
(apportez votre cueillette) : le 12 à 18 h.
• Détermination de champignons à partir de
photos prises dans leur milieu : le 19 à 18 h.
• Sortie mycologique au Revard : le 24
(rendez-vous à 14 h, parking de l’ancien
foyer de ski de fond).
• Conférence « Connaître les champignons
et les plantes sauvages » : le 26 à 18 h.
École du Centre.
Tél. : 04 79 63 83 64 ou 06 83 17 55 12.
n Brasserie des cimes
Cette visite n’est pas à consommer avec
modération car elle vous permet de tout
savoir sur l’élaboration de ce breuvage.
n Musée tout pour coudre
À voir, une exposition permanente de
l’univers de la couture familiale, de
1850 à aujourd’hui : 1 250 machines à
coudre de 250 marques, 200 fers à
repasser, des revues de mode…
v Infos +
v Infos +
n Visites guidées
Pour découvrir Aix-les-Bains dans l’espace
et le temps, ces balades commentées
encadrées par les guides-conférenciers du
Fil de l’eau sont incontournables. Elles
traitent de l’histoire romaine ou thermale,
des écrivains, des jardins, des anciens
palaces, de l’eau dans la peinture et la
sculpture (au Musée Faure)…
Visite : les lundis et jeudis de 9 h à 12 h 15
et de 14 h à 17 h 15.
152, avenue de Saint-Simond.
Tél. : 04 79 88 16 80. www.routin.com
Ouvert tous les jours de 9 h à 11 h et de 15 h à
18 h sauf les dimanches, lundis et jours fériés.
6, rue Alice Eynard. Tél. : 04 79 35 28 45.
www.toutpourcoudre.com
Départ devant l’Office de tourisme.
Tél. : 04 79 88 68 00.
www.aixlesbains.com
v Infos +
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
Spectacles, musique,
12 divertissements
Spectacles, musique,
divertissements 13
n Concerts gratuits
Attractifs, ces rendez-vous ne le sont pas
seulement parce qu’ils sont gratuits. Ils
le sont aussi parce qu’ils associent qualité et diversité des musiques.
v Infos +
• Le 27 juillet : Salsa ilegal. Concert
où se croisent cumbias, salsa de
diverses origines, timba cubaine,
merengue et reggae.
• Le 30 juillet : Miror Field. Retour de
ce groupe phare de la scène celtique
en France.
• Le 2 août : Dolce Vita par Marco Balsamo.
Chanteur de jazz et de music-hall
à la voie ténorisante.
• Le 9 août : Piero Moioli. Un métissage
de pop et de rock steady à la française.
• Le 23 août : Les Blaireaux. Le sourire
en coin et des textes bien acérés.
• Le 31 août : Romain Didier. Il revient au piano
solo présenter ses nouvelles chansons.
À 21 h. Théâtre de verdure.
(Centre des congrès en cas de pluie).
Festival international de tango
n Festival international
de tango
Pour les aficionados de cette danse et
musique, c’est un temps fort incontournable. Pas étonnant parce qu’il
propose des initiations gratuites, des
milongas avec dîner libre et démonstrations, des stages, des concerts, des
conférences, des expositions et bien
d’autres animations.
v Infos +
Du 12 au 18 septembre.
Dans différents lieux.
Milongas les jeudis du 4 au 25 août
à 19 h 30 et 20 h 30 au théâtre de verdure.
Tél. : 06 13 64 72 11.
www.tangoaix.com
n Club des curistes
Cette association vous envoie balader
dans le bon sens du terme.
v Infos +
Les jours ouvrables de 14 h 30 à 18 h 30.
Avenue d’Albion.
Renseignements : au club les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 11 h,
aux thermes Chevalley les mercredis
de 10 h à 11 h et à l’Office de tourisme.
n Festival de l’opérette
Pas toujours considéré à sa juste valeur,
ce genre de spectacle bénéficiera une
nouvelle fois d’une belle vitrine.
n Jeux d’échecs
extérieurs
v Infos +
agréable de jouer une partie en exté-
• Les 23 (à 20 h 30) et 24 (à 15 h) juillet :
La Chauve-souris. Opérette de Karl
Haffner et Franz-Richard Genée.
Musique de Johann Strauss II
• Les 31 juillet (à 15 h) et 1er août (à 20 h 30) :
Le Chanteur de Mexico. Musique
de Francis Lopez. Livret de Félix
Gandéra et Raymond Vincy.
Théâtre du Casino Grand Cercle.
Tél. : 04 79 88 09 99.
www.festivaloperetteaix.com
n
Pyroconcerts
Cette activité cérébrale ne se pratique
pas qu’entre quatre murs. Il est aussi
rieur en profitant du prêt de pièces
géantes prévues pour deux échiquiers
dessinés au sol et de petites tables
destinées à recevoir vos propres
pièces.
v Infos +
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h (sauf les jours fériés).
Square du Temple de Diane.
Tél. : 04 79 35 79 00.
v Infos +
• Le 21 juillet : un concert de jazz de la
pianiste Karine Bonnefoi et du percussionniste André Charlier, rythmé par les
figures d’une quarantaine de gymnastes
des sapeurs-pompiers de Paris
• Le 4 août : le gospel, le jazz et le blues
servis par le joueur d’harmonica Jean-Jacques
Milteau et les chanteurs des Palata Singers
accompagnés de leurs musiciens.
À 22 h.
Théâtre de verdure.
Tél. : 04 79 88 09 99.
www.aixlesbains.com
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
n
Feux d’artifice
Un été sans ce genre de spectacles n’est
pas tout à fait un été. Deux rendez-vous
promettent de faire du… bruit.
n Espace curistes
À fréquenter absolument par les curistes et leurs accompagnateurs et, nouveauté 2011, les Aixois et les visiteurs
qui veulent occuper leur temps libre
de manière intéressante. Dans ce lieu,
ils peuvent trouver des activités corporelles et artistiques, des cours d’initiation, des expositions, des
conférences et des ressources (six
ordinateurs connectés à l’Internet,
WiFi, bibliothèque, jeux, magazines).
v Infos +
v Infos +
Du 23 septembre au 8 octobre.
• Le 23 septembre à 20 h 30.
Théâtre du Casino Grand Cercle. Œuvres
de Beethoven par la violoniste Nemanja
Radulovic et la pianiste Susan Manoff.
• Le 24 septembre : à 17 h.
Centre des congrès. Conférence sur le
premier concerto pour piano de Liszt.
À 20 h 30. Centre des congrès.
Œuvres de Liszt par l’Orchestre
symphonique de Lucerne.
• Le 25 septembre à 18 h.
Théâtre du Casino Grand Cercle.
Symphonie fantastique de Berlioz/Liszt
par le pianiste Dominique Plancade.
• Le 7 octobre à 19 h.
Théâtre du Casino Grand Cercle.
Œuvres de Liszt et Beethoven
interprétées par le pianiste FrançoisFrédéric Guy et textes de Lamartine lus
par l’actrice Marie-Christine Barrault.
• Le 8 octobre à 20 h 30.
Théâtre du Casino Grand Cercle.
Symphonie n°9 en ré mineur de Beethoven/
Liszt interprétée par le pianiste Maurizio
Baglini et les Solistes de Lyon-Bernard Tétu.
• Des événements aussi à Chambéry
et à l’abbaye de Hautecombe.
Tél. : 04 79 88 09 99.
www.nuitsromantiques.com
v Infos +
• Le 15 août à 21 h. Place Maurice Mollard.
Fiesta latina gratuite.
• Le 16 août à 20 h 30. Centre des congrès.
Sur scène, 12 danseurs et sept musiciens.
Tél. : 06 13 64 72 11.
www.dorianedanse.com
n Concerts au kiosque
à musique
Dans bien des villes, les kiosques à
musique sont muets. À Aix-les-Bains,
ils sont très vivants.
v Infos +
Les vendredis et dimanches de 17 h 30 à 18 h 30,
du 5 août au 2 septembre.
Square du Temple de Diane.
n Concerts
dans les églises
Deux de nos monuments cultuels
offriront un bel écrin à la musique.
v Infos +
Église Notre-Dame :
• le 25 juillet à 16 h 30 : flûte et orgue.
• le 29 août à 21 h : The Glory Gospel
Singers.
• le 9 septembre à 20 h 30 : ensemble
vocal et instrumental Sabaudia.
Église Saint-Swithun :
• le 18 juillet à 17 h 30 : le trompettiste
Salvador Estelles et l’organiste
Philippe Sauvage.
n Les temps forts
Deux grands noms de la scène feront
une halte estivale dans notre ville.
v Infos +
• Francis Lalanne : seul avec sa guitare,
• Le 14 août à 22 h 30. Petit Port.
•
S’inscrivant dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Franz Liszt,
cette édition célèbrera l’un des plus
importants musiciens de l’époque
romantique, pianiste hors normes,
organiste et compositeur.
n Festival Baila Cubano
Deux rendez-vous vous permettront
de célébrer les rythmes endiablés de
la salsa.
Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h, sauf les jours fériés.
Au premier étage des Thermes nationaux.
Place Maurice Mollard.
Tél. : 04 79 88 68 09.
www.aixlesbains.com.
v Infos +
Spectacle pyrotechnique tiré sur l’eau
sur le thème de la salsa.
Le 26 août à 22 h 30. Grand Port.
Dans le cadre de Navig’Aix.
n Festival des Nuits
romantiques du lac
du Bourget
•
il partagera l’émotion de ses plus belles
chansons. Le 29 juillet à 20 h 30.
Centre des congrès.
Laurent Gerra : accompagné d’un big
band,l’imitateur mêlera parodies
et medleys. Le 6 août à 21 h 30.
Théâtre de verdure.
Festival des Nuits romantiques du lac du Bourget
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
Spectacles, musique,
14 divertissements
Pratique
n Marché aux puces,
brocante, collection
Se déroulant sur un rythme hebdomadaire, cet événement multiplie les occasions de faire de bonnes affaires.
v Infos +
Le dimanche de 8 h (6 h 30 pour les exposants)
à 14 h. Parking de Géant Casino.
Marchés
Plusieurs possibilités s’offrent à vous
pour faire vos emplettes.
v Infos +
• Le mercredi toute la journée :
grand marché forain et alimentaire.
• Le samedi matin : fruits, légumes,
spécialités savoyardes…
Autour de la place Clemenceau.
La Nuit du Jazz
et le off
n
La valeur n’attend pas le nombre des
années. Créée l’an dernier, cette manifestation proposera pour sa deuxième
édition un programme très attractif
complété par des rencontres
pédagogiques.
v Infos +
Le off :
• le 18 août à 21 h. Night Cocoon.
Standards de jazz par les élèves
du stage « saxophone actuel ».
• le 19 août à 19 h. Bistrot du port.
Hommage à Ella Fitzgerald
avec Émilie Collomb-Malgrand.
• le 20 août à 18 h. La Causette.
Apéro New Orleans
avec les Red Pepper Sauce.
• le 20 août à 18 h 30. La Mère Michaud.
Création par les élèves du stage
de saxophone actuel.
La Nuit du Jazz :
• le 20 août à 20 h. Théâtre de verdure
(*au Centre des congrès en cas de
pluie) : le saxophoniste et compositeur
Alex Terrier.
À 21 h 30. Théâtre de verdure* :
le groupe Electro Deluxe.
À 23 h. La Rotonde : le chanteur
et compositeur Franck Sitbon.
À 1 h. La Rotonde : le jazz se mêle
aux platines de DJ et invités surprises.
Courriel : [email protected]
n Animations dansantes
Aix-les-Bains mène la danse, et ce
n’est pas usurpé.
v Infos +
• Théâtre de verdure (en cas de beau temps) :
jusqu’au 30 septembre, du lundi au vendredi
de 15 h 30 à 18 h 30 (sauf jours fériés).
Soirées dansantes : les mardi et vendredi
de 20 h à 23 h jusqu’au 26 juillet,
les mercredis et vendredis en soirée
du 3 au 26 août et le 30 août en soirée.
Soirées de bienvenue : le 7 août à 17 h.
Repas savoyard dansant : le 10 septembre
à 20 h.
Tél. : 04 79 88 92 85.
• Terrasses du Casino (en cas de beau
temps) : avec orchestre.
Du jeudi au dimanche de 16 h à 20 h.
Terrasses ouvertes jusqu’à 1 h tout l’été.
• Square du Temple de Diane :
thé dansant avec animateur
tous les jours sauf le dimanche
de 16 h à 19 h jusqu’à fin septembre.
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1
n Les Sabots de Vénus
Convivialité, c’est le maître mot de ce
club des retraités qui accueille les
curistes. Elle se décline en activités
(bridge, belote, Scrabble…) à pratiquer
en dégustant un goûter.
n La tête dans le guidon
avec Vélodéa
Quel plaisir de découvrir Aix-les-Bains
à vélo ! Si vous n’en avez pas à disposition, rendez-vous dans cet espace.
Ouvert en juillet et septembre les lundis,
mercredis et vendredis de 13 h 30 à 17 h 30.
131, boulevard Wilson.
Tél. : 06 48 49 66 98
n Faites de la musique
Flâner en musique dans Aix-les-Bains,
vous en rêviez ?
Voici deux rendez-vous qui vous permettront d’exaucer ce souhait grâce
à des groupes de musiques professionnels et amateurs.
v Infos +
20 juillet et 17 août à partir de 18 h.
En ville.
n Virades de l’espoir
L’espoir, vous pouvez en donner aux
malades soutenus par l’association
Vaincre la mucoviscidose en participant aux animations et en donnant
des fonds.
v Infos +
• Le 24 septembre à 20 h 30.
Salle des fêtes de La Biolle.
Repas dansant avec l’orchestre
Nuance et Pierre Lemarchal.
• Le 25 septembre à partir de 10 h.
Esplanade du lac. Animations sportives,
artistiques et culturelles.
Tél. : 04 79 88 68 28.
n Du changement pour
les bureaux de poste
• Aix Victoria : désormais aussi ouvert
le samedi de 14 h à 17 h.
• Aix Clemenceau : désormais fermé
le lundi.
v Infos +
v Infos +
Des personnes ont
besoin de votre sang
n
Mobilisons-nous pour la collecte de
l’Établissement français du sang
Rhône-Alpes.
v Infos +
Le 31 août, de 7 h à 10 h 30.
Centre hospitalier.
Office de tourisme
et billetterie
des spectacles
n
Office de tourisme
• Centre-ville : dans le bâtiment
des Thermes nationaux.
En juillet et août, ouvert du lundi au
samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30
ainsi que les dimanches et jours fériés
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30.
En septembre, ouvert du lundi au samedi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ainsi que les
dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h et
de 14 h à 18 h.
Tél. : 04 79 88 68 00.
www.aixlesbains.com
• Grand port : en juillet, août et septembre,
ouvert tous les jours, le dimanche
et les jours fériés de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h. Tél. : 04 79 34 15 80.
Billetterie des spectacles
• Kiosque n°2, situé avenue Lord Revelstoke.
En juillet, août et septembre, ouvert du
lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 17 h 30 sauf le lundi matin, le samedi
après-midi ainsi que les dimanches
et jours fériés.
Tél. : 04 79 88 09 99.
« 100 toits » recherche
des foyers pour
des animaux
Gare SNCF.
Tél. : 04 79 88 01 56.
www.ondea-bus.fr
n
Cultivez le réflexe
déchetterie
Pour sauver de l’euthanasie les chiens
Pour vous débarrasser de vos déchets
ménagers et verts, n’utilisez pas la
solution de l’incinération à l’air libre
qui est interdite.
Optez pour le compostage ou les
déchetteries.
ciation a besoin de familles d’accueil.
n
et chats envoyés en fourrière, cette asso-
v Infos +
• Déchetteries de Grésy-sur-Aix
•
(route Napoléon, lieu-dit Pontpierre.
Tél. : 04 79 52 19 32) et DrumettazClarafond (100, chemin de Teppes.
Tél. : 04 79 35 63 61).
Jusqu’au 31 octobre.
Ouvertes du lundi au samedi
de 8 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45
ainsi que le dimanche de 9 h à 11 h 45,
sauf les jours fériés.
Déchetterie du lac du Bourget :
ZA de La Plaisse.
Jusqu’au 31 octobre.
Ouverte les lundis, mercredis
et vendredis de 14 h à 18 h
ainsi que les samedis de 8 h à 12 h
et de 14 h à 18 h. Sauf les jours fériés.
n Avantages Carte d’hôte
Transport gratuit sur le réseau urbain,
tarifs réduits sur l’Espace curistes, les
spectacles… ce sésame offre de bons
plans aux personnes qui sont hébergées
ou qui suivent une cure à Aix-lesBains.
Prenez le volant
de l’auto… partagée
À demander à son hébergeur ou à l’accueil
des Thermes nationaux ou de Marlioz.
Économique, pratique, écologique…
la solution de l’autopartage a tout
pour plaire.
n En ligne avec les plages
Ligne des plages reliant Aix-les-Bains
à Chambéry : jusqu’au 11 septembre.
Tél. : 09 64 37 89 90.
www.carliberté.com
v Infos +
Tél. : 06 80 88 41 30.
www.100toits.fr
n L’année ou jamais
pour rencontrer
les associations
Fête des associations locales, Tutti
Frutti ne se déroule que tous les deux
ans. Bonne nouvelle, il y a une édition
cette année.
v Infos +
Le 18 septembre de 10 h à 18 h.
Centre des congrès.
Un registre canicule
qui prend soin de vous
n
Une vague de chaleur peut avoir des
conséquences dramatiques sur les
publics fragiles, d’où l’importance
pour eux de se faire répertorier.
v Infos +
Tél. : 04 79 35 61 13.
Cérémonies
patriotiques
n
• Anniversaire des combats de Chindrieux :
v Infos +
n
v Infos +
15
En fonctionnement tous les jours en juillet
et août et les week-ends en septembre.
Tél. : 0 820 205 330 (n° indigo).
•
•
le 7 août à 10 h 30. Stèle au lieu-dit
La Carrière, en bordure du CD 991.
67e anniversaire de la Libération d’Aixles-Bains : le 21 août à 11 h.
Monument Jean Moulin.
Journée nationale d’hommage
aux Harkis et autres membres
des formations supplétives :
le 25 septembre à 10 h 30.
Mémorial départemental des anciens
combattants d’Afrique du Nord.
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m at i o n c N ° 1 3 1 c É t é 2 0 1 1