Zeltik PR F

19.04. CELTIC PRELUDE
20.04. CELTIC CELEBRATION
21.04. DE GROUSSE POMPJEESBAL
INFOS: WWW.ZELTIK.LU
CELTIC PRELUDE
JEUDI 19.04 // 20H00 // ÉGLISE ST. MARTIN
Duo Contrario
Herbert Bartmann, Highland Bagpipe, Scottish Smallpipe, Bombarde, Tin Whistle &
Percussion
Keno Brandt, orgue
Organisation : Les amis de l’orgue St. Martin de Dudelange
Les concerts d’église du Duo Contrario proposent des compositions qui couvrent six centenaires
ainsi que de propres compositions, combinant principalement le Highland Bagpipe (cornemuse
écossaise) et l’orgue.
Programme:
Solo Highland Bagpipe
I MacCrimmon Piobaireachd „End Of The Great Bridge“ (Ground); 1427
II 2 Jigs: Donald MacPherson „Donella Beaton“,
Highland Bagpipe & Orgue
Choral-Concerto
1. Joh. Pachelbel (1653–1706) Ein feste Burg ist unser Gott
2. Oh Welt, ich muß dich lassen (Innsbruck, ich muß dich lassen v. H. Isaac)
3. In dir ist Freude (An hellen Tagen)
Bombarde & Orgue
I Trad./Etien André: Jezuz Kroedur
II Trad./Germain Desbonnet: Laridé de Lorient
Orgue & Bodhran
Anonymus: Estampie (um 1325)
Tin Whistle, Tambourine & Orgue
Renaissance-Suite I – VII
Highland Bagpipe & Orgue
Joseph Bodin de Boismortier (1682–1765)
Sonate I: I Allemande, II Courante, III Rondeau, IV Gigue
Solo Orgue
Johann Sebastian Bach
Praeludium in Es-Dur, BWV 552
Solo Scottish Smallpipe
I Trad: Mary Scott, the Flower of Yarrow II Trad: Saltarello
III Trad: Over The Border
Visualisation sur grand écran par le « Live Video Team »
Prévente : 12€
www.orgue-dudelange.lu // LuxembourgTicket
Caisse du soir : 15€
Membres des Amis de l’Orgue : 12€
Etudiants : 7,5€
Entrée libre: sur présentation d’une carte Crescendo ou d’un billet d’entrée Celtic Celebration
CELTIC CELEBRATION
Carlos Núñez & Dan Ar Braz
Skerryvore
The Rapparees
Yew
Sligo
The Luxembourg Pipe Band
Organisation : Ville de Dudelange
VENDREDI 20.04 // 19H00 // CHAPITEAU - PLACE JEAN FOHRMANN
C’est incontestablement le plus grand événement celtique de la région, accueillant régulièrement
plusieurs milliers de personnes chaque année. La célébration celtique mêle la musique ancestrale
aux nouvelles sonorités, c’est la fête des temps modernes inspirés par un passé mystique,
marquant la renaissance des traditions païennes accouplées aux rythmes de nos jours. Garants d’un
celtisme bien vivant et plus festif que jamais, les plus grandes vedettes de la musique celtique se
sont produites au festival de Dudelange: Carlos Núñez, The Red Hot Chilli Pipes, Capercaillie, les
Waterboys, Altan, Dervish, Los Paperboys, Soldat Louis, Moya Brennan, Dan Ar Braz, le Bagad
Kemper, Salsa Celtica, Urban Trad, Beoga, Guichen, Red Cardell, Xosé Manuel Budiño etc.
Comme chaque année, le Zeltik offre à son public un niveau du confort et une qualité d’écoute
exceptionnels, grâce notamment à l’installation d’une tribune, d’écrans LED, d’une sonorisation à
la hauteur de l’événement... Pour la 15ème édition, les organisateurs ont une fois de plus concocté
un programme des plus alléchants, proposant les plus grosses révélations d’Irlande et d’Ecosse
ainsi qu’en tête d’affiche un vrai duo de choc.
CARLOS NUÑEZ & DAN AR BRAZ
Carlos Núñez est un tout grand de la musique celtique.Au-delà, c'est un musicien visionnaire, qui
ne cesse de défricher des horizons nouveaux. Comme ont pu le faire les Chieftains sur de
nombreux albums, Carlos excelle à mettre en lumière les connexions qui unissent des traditions
musicales, comme il le fit dès son second album « Os Amores Libres » sorti en 1999 (qui a atteint
des ventes record pour une musique traditionnelle d'envergure internationale), et sur lequel il
s'était adjoint alors la participation de Dan Ar Braz, avec qui il participera aux tournées de «
L'héritage des Celtes ». Depuis, Carlos s'est établi en tant qu'artiste majeur de la world music
internationale par sa capacité à effacer les frontières, à réunir des musiciens de pays et de styles
différents et à créer une musique qui lui est propre, enracinée dans la tradition et pluriculturelle.
L'album « Un Galicien en Bretagne »sorti en 2003, a contribué à affermir sa position en France.
C'est un hommage à ce pays qu'il appelle 'sa seconde maison' tant Galice et Bretagne se
ressemblent par leurs paysages, leurs gens, leurs manières de vivre, leurs musiques.
Pour la préparation de ce disque, Carlos a pratiquement vécu en Bretagne pendant trois ans.
L'enregistrement réunit quelques uns des meilleurs musiciens bretons, certains légendaires comme
Alan Stivell, Gilles Servat et bien entendu Dan Ar Braz. Après un séjour de près d'un an au Brésil
passé à découvrir et remonter le fil des traditions celtiques exilées depuis plusieurs siècles, son
dernier album « Alborada do Brasil », commercialisé en août 2009, est une passerelle entre
l'Europe et l'Amérique du Sud.Carlos a également créé et composé la musique du spectacle « Le
Secret de la Lance » présenté au Puy du Fou depuis mai 2010 et vient de donner devant des
dizaines de milliers de spectateurs, le 10 septembre 2010, un concert sur l'Esplanade de la
Cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, accompagné pour l'occasion par les Chieftains et par
l'Orchestre Symphonique de Galice.
La 'légende' raconte que, lorsqu'il n'avait que 10 ans, Dan Ar Braz entend les échos d'une
cornemuse au cours d'une balade en bateau sur les côtes de Bénodet, et qu'il en garde un souvenir
plein d'émotion encore aujourd'hui. Dan Ar Braz est considéré par le magazine britannique
Melody Maker comme l'un des meilleurs guitaristes au monde. Dans les années soixante, Dan Ar
Braz fait la connaissance d'Alan Stivell. Cette rencontre s'avèrera déterminante pour la suite de sa
carrière. Ce dernier le sensibilise aux liens intimes qui existent entre rock et musique celtique. Et
c'est en partie sur l'exploration des potentialités qu'offre ce rapprochement que Dan Ar Braz
élabore et construit désormais sa personnalité musicale et qui l'amène en 1993 à créer « L'héritage
des Celtes » énorme formation dédiée à la musique celtique. Sur scène, Dan Ar Braz se produit
avec 70 musiciens. L'année suivante, le concert est reconduit à Rennes. Le succès est tel que Dan
Ar Braz et ses musiciens enregistrent « L'héritage des Celtes » au label Columbia/Sony. Le
résultat est sans appel : plus d'un million d'albums vendus et près de 20000 vidéos et DVD. Cette
aventure lui rapportera deux Victoires de la musique, le grand prix de la Sacem et le mènera
jusqu'à l'Eurovision en 1996. En 2000, Dan Ar Braz signe le dernier concert de 'L'Héritage des
Celtes' à Lorient devant 20000 spectateurs. Après trois albums beaucoup plus intimistes entre
2001 et 2008, et un bon nombre de concerts à travers l'Europe avec son groupe pendant cette
décennie, Dan a également participé aux projets musicaux de plusieurs autres artistes et prépare
actuellement un nouvel album acoustique à venir sous peu.
C'est aujourd'hui l'heure que, tout naturellement, ces deux artistes, originaires de pays différents,
mais si proches par leurs racines musicales, qui se connaissent et s'apprécient depuis l'aventure de
l'Héritage des Celtes et leur collaboration à travers différents albums, ont décidé de réunir leurs
talents respectifs pour une tournée de concerts exceptionnels !
SKERRYVORE
LA révélation écossaise du moment.
„Skerryvore are scotland’s best Trad-Rock band and are with this sensational new album set for
world domination.”
John Dinwall – Music Editor Daily Record “We well may have found a new Runrig for the 21st century.”
The Herald Nommé d’après le phare de l’Isle of Tiree, port d’attache de Skerryvore, ce jeune groupe écossais
est en train d’envoyer ses signaux lumineux et musicaux à travers le monde, attirant des cargos de
nouveaux fans. Porté par la magnifique voix de son chanteur charismatique, une instrumentation
typiquement écossaise (cornemuse, violon et accordéon) et une section rythmique très solide, les
Skerryvore ont concocté un subtil mélange entre traditional et rock.
Invités à des festivals de référence tels que T-in the Park ou Celtic Connections, Skerryvore est sur
le point de connaître le même succès planétaire que leurs copains des Red Hot Chilli Pipers, leur
tournée actuelle les ayant notamment déjà amenés aux Etats-Unis, en Chine, en Europe (aux PaysBas, en Allemagne, Espagne, Italie…) et aux Emirats Arabes Réunis. Et maintenant au GrandDuché.
RAPPAREES
En Irlande, les voleurs de grand chemin sont appelés ‘Rapparees’. Mais cette appellation a une
connotation plutôt sympathique puisqu’on aurait tendance à l’attribuer à un Robin des Bois ou
autre brigand de cette trempe, qui vole les riches pour redistribuer son butin aux pauvres. Non sans
en avoir transformé une partie en liquide… pour gosiers secs. Nos joyeux Rapparees irlandais
pillent les styles musicaux et mélangent les mélodies traditionnelles, avec des éléments punk et
une grosse portion de singer-songwriter typique pour l’Île Verte. Leur incroyable énergie - la
presse les décrit comme „rough & ready“-, la fraicheur et légèreté de leurs compositions,
combinés à un talent hors norme, en font les dignes successeurs (‘unplugged’) des Dubliners,
Pogues, Toss the Feathers…
Banjo, fiddle, bodhran, bouzouki, guitares, bass électrique, leur fusion entre tradition et moderne
va en surprendre plus d’un en délivrant ce son typiquement irlandais tel que l’on aime les entendre
lors d’une belle soirée de St. Patrick.
YEW
Hier l’Irlande, l’Ecosse ou encore La Bretagne, aujourd’hui, les sonorités rageuses des guitares
endiablées… Avec Yew, les vibrations d’un passé pas si lointain emplissent l’air et nourrissent un
folk rock au bon goût d’aventure et d’espace. L’ambigüité est savamment cultivée, à mi-chemin
entre l’ici et l’ailleurs comme en témoignent les subtiles influences orientales ou les échos d’un
flamenco ravageur. Sur scène, les musiciens donnent la mesure d’un talent déjà bien confirmé et
d’une énergie à toute épreuve.
SLIGO
Sligo ou la musique irlandaise macérée en Alsace-Lorraine. Jolie gageure sinon sérieux défi pour
ce groupe de jeunes qui dans leur âme et inconscience se sentent musiciens de l’île verte et ne vont
pas choucrouter ailleurs. Les trois musiciennes et trois musiciens jouent la carte de l’équilibre,
même pris de vertige celtique. La passion leur tient lieu de racines et ils sont très à l’aise
instrumentalement, alliant calme et dynamisme, sans précipitation, en y insufflant un rien de
swing, une touche de jazz manouche, un zeste de classique à la mode et une belle rasade de folk
bluesy fringant. Avec dans leur bagages un tout nouvel opus.
THE LUXEMBOURG PIPE BAND
Ceci n’est pas une pipe, ni bande qui veut, mais une institution. The Luxembourg Pipe Band est un
ensemble véritable et crédible de passionnés de la cornemuse dont la terre d’élection est une
contrée exiguë sans aucune côte marine. La tradition celtique pourtant épouse sans ambages une
identité luxembourgeoise aussi bigarrée qu’un tapis mural écossais. Le plaisir est un excellent
carburant, le savoir-faire un moteur puissant, et la machine tourne parfaitement à rond. Ce n’est
pas le moindre compliment qu’on puisse faire à ce groupe de musiciens solidement engagé dans
son ardeur. Et comme le veut la tradition, le Luxembourg Pipe Band aura concocté une belle et
unique surprise pour le Zeltik.
Prévente : 20€
www.zeltik.lu // www.e-ticket.lu // www.tix.lu//LuxembourgTicket // Ticket Regional // FNAC //
TicketNet // Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz // Hôtel de Ville
Container Place Jean Fohrmann: 16.04 - 19.04
le 16.04 : 14h00 - 17h00
17.-19.04 : 09h00 - 12h00 & 14h00 - 17h00
Caisse du soir : 25€
À partir de 18h30
DE GROUSSE POMPJEESBAL
HERMES HOUSE BAND
HOFFI-ZAMBEZI
Organisation : CID - Centre d’Intervention de Dudelange
SAMEDI 21.04 // 21H00 // CHAPITEAU - PLACE JEAN FOHRMANN
Cour de jouvence pour le Grand Bal des Pompiers. D’abord avec la participation du duo de djs
HOFFI-ZAMBEZI, qui saura faire danser le public du Zeltik de toutes les manières possibles,
avec un programme explosif qui voyagera dans le temps et dans les rythmes. Impossible d’y
résister…
Et avec la venue d’une vraie machine à tubes tels que le HERMES HOUSE BAND, le Grand Bal
des Pompiers 2012 risque d’être très GRAND.
Les 3 chanteurs du HHB, Jop, Robin et Sally seront flanqués de leurs 6 musiciens et sauront
certainement faire encore monter l’ambiance d’un cran… ou deux. Pays-Bas, Belgique, France,
Allemagne, Suisse, Autriche, Bulgarie, Roumanie, Pays Scandinaves, Etats-Unis, Mexique,
Malaisie, ou Singapour… où qu’ils passent, aucun public résiste au Party Express nommé Hermes
House Band.
25 years of Hermes House Band: Still alive and kicking!
En plus de leur nouveau tube qui base sur la célèbre hymne footballistique « Chelsea Dagger », ils
proposeront bien entendu tous leurs plus gros tubes :
I Will Survive
Can't Take My Eyes Off Of You
Country Roads
Que Sera Sera
Live Is Life (mit DJ Otzi)
Those Were The Days
Football's Comin' Home
Suzanna
Portugal / Celebrate
(Is This The Way To) Amarillo
Football Megamix (XXL Party Version)
The Rhythm Of The Night
Please Don't Go (Don't You)
Prévente : 10€
www.zeltik.lu // www.e-ticket.lu // LuxembourgTicket // Ticket Regional // Centre Culturel
Régional Dudelange opderschmelz // Hôtel de Ville
Container Place Jean Fohrmann: 16.04 - 19.04
le 16.04 : 14h00 - 17h00
17.-19.04 : 09h00 - 12h00 & 14h00 - 17h00
Caisse du soir : 13€
À partir de 21h00