June 21, 2015 (Pentecost 4 B) 2 Corinthians 5:1

June 21, 2015 (Pentecost 4 B)
2 Corinthians 5:1-10
“The GOAL of our Christian Faith:”
I want to talk today about motivation – the WHY we do what
we do in life. Specifically: why do we Christians do what Christians
do. For example: why did you come to church today? If we were to
be honest and brainstorm together – we could list a whole pile of
reasons why we are gathered here today. Some reasons would be
good and noble / other reasons would be OK / there may very well be
some bad reasons why we found ourselves here in church too. We
human beings are complicated, and our motivation (at times) can be a
jumbled mix.
Unbelieving friends, neighbours, and family are often
perplexed as to WHY we bother coming to church at all, and why we
do the things that Bible-believing Christians do. They see us come to
worship, study the Bible throughout our lives, give money to the
church, serve and volunteer our time, get involved in church related
business, praying daily and having family devotional time. I suppose
people think it’s just tradition, or that we’re trying to ease our guilt, or
that some preacher has entranced us, or that we need this as some sort
of a “crutch” to get through life, or that we superstitiously think this
“church stuff” will pay off in some way and make our lives somehow
better.
But . . . we know better! We know GOD! We know our
Heavenly Father. We know that His WORD is Truth. We know it’s
accurate information and accurate history – we want to hear and learn
it. We know that He sent Christ and kept His promises to save us
from our sins. We know His holy standards . . . and we know our sin
and guilt. We know our motivation is often sinful and twisted. We
know how selfish, greedy, and proud we have been. We know our
sinful lusts and lazy, pleasure-seeking hearts. We know what our
sinful habits are. We know we are wretched sinners in His eyes – but
– we know He loves us. We know He is here to forgive us. We know
Christ died for all our sins and that His blood covers us, and in Him
we are righteous and holy in God’s sight. We know that it’s going to
be tough here in this world, but that heaven is our home and that
future will be incredibly awesome and eternal. We know that’s where
we are headed . . . because we know that we are His children –
baptized and adopted into His family, given the gift of the Holy Spirit
that has opened our eyes to see and believe all these facts. And – we
know the Great Day of Judgment and the resurrection of all flesh is
coming – where every human being will stand before His throne.
Since we know all this priceless information and believe it –
we also know the GOAL of our Christian Faith, and what the right
motivation is for all that we do in life. Paul speaks of it here in our
2nd Lesson for today:
2 Corinthians 5:1–10 (NIV 11)
5 For we know that if the earthly tent we live in is
destroyed, we have a building from God, an eternal house in
heaven, not built by human hands. 2 Meanwhile we groan,
longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,
3 because when we are clothed, we will not be found naked. 4 For
while we are in this tent, we groan and are burdened, because we
do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our
heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by
life. 5 Now the one who has fashioned us for this very purpose is
God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what
is to come.
6 Therefore we are always confident and know that as long
as we are at home in the body we are away from the Lord. 7 For
we live by faith, not by sight. 8 We are confident, I say, and would
prefer to be away from the body and at home with the Lord. 9 So
we make it our goal to please him, whether we are at home in the
body or away from it. 10 For we must all appear before the
judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is
due us for the things done while in the body, whether good or bad.
Did you catch it? It’s rather simple, but deeply profound: we
make it our GOAL . . . to please Him. We have a natural (and good)
desire to please our parents, those in authority, and others in our lives.
And we – Christians – know our Heavenly Father, and we also know
how to please Him. Does it PLEASE God our Father . . .
 When we try to get along with other people and think of their
wants and needs above our own?
 When we care enough to listen / to put ourselves in their place for
a moment / to help out where we can?

When we carve out time to be with God in worship – receiving
forgiveness, truth, guidance, and power from Word and
Sacrament?
 When we give some of our hard-earned money back to say
“thank-you” / to show our love and appreciation / to spread the
truth of God’s Word here and across the world?
 When we take time to serve God / to serve our family and spiritual
family / to serve our community and the global cause of the
Gospel . . . instead of spending all our time serving our own
interests?
 When we share with those in need and tell the lost about what we
know from God’s Word – inviting them to come and learn about
Him?
YES – of course! We know enough about Christ and His life /
about God’s Law and His Word – to know what does please our
Heavenly Father. Think about that once again – and with our eyes
fixed on our GOAL, and with proper motivation, everything in our
lives becomes clear: we have a tonne of opportunities daily to please
God in our individual lives.
Having that enlightenment not only helps us out individually –
it can help us explain to others why it is we do what we do. God is
our Heavenly Father. He loves us and we love Him. He is our best
friend and Saviour. Our home is there with Him – and, wrapped up in
His grace and forgiveness, we just want to please Him – day in and
day out.
The Apostle Paul (and God’s whole Word) opens our eyes to
see the BIG picture, and to see that our little lives and the things we
do . . . really do matter. God often uses pictures to explain these
spiritual concepts to us – like in our first lesson for today and in the
Gospel lesson: God plants His people / His Kingdom where He wants
it – it grows and spreads according to His power and will, achieving
God’s saving plans in this world. Paul (who made tents in his spare
time to support himself) talks about our earthly “tent” (our bodies)
and the heavenly “tent” waiting for us in glory – he talks about the
spiritual clothing we wear now and how we long for what we will be
clothed with in heaven. He reminds us that one day we will ALL
stand before the Judgment seat of Christ – all things done to please
God will be evidence of our faith.
Without faith (as the Word of God tells us) it is impossible to
please God. For without faith – nothing is done to please God. The
harsh reality is that all things people do that they might think are great
and noble . . . are worthless, meaningless, foul, corrupt and wicked in
God’s eyes – for they were all done with the wrong heart, the wrong
motivations, and for the wrong purposes.
Those who live by faith in Christ, on the other hand, have all
our sins covered perfectly by His blood and righteousness. All God
will see is those things we have done in faith to PLEASE Him. Big
and small – it’s all good and useful in His eyes, and we will be
rewarded for it as He sees fit.
Keep the facts of God’s Word / the big picture of our lives in
eternity before our eyes – and it will produce in us the right
motivation to please God in every aspect of our lives. It will make a
huge difference – even if you can’t see it right now. After all, we live
by faith in Him and His truth – and when we appear before Him in
judgment, we will see how He used us to do great things that has
pleased the King of the universe.
Knowing that / knowing God / knowing who we are in Christ /
knowing why we are here / knowing where we are headed / knowing
what it all means / knowing He will get us through all the trouble and
through death itself / knowing He will strengthen us and knowing He
has taken all our shameful sins away / knowing the GOAL / knowing
the right motivation – what to do and how to do it . . . explains why
we do what we do (as Christians) struggling here on this side of glory
– trying hard to PLEASE Him here with the rest of our lives . . .
knowing that we’ll have an eternity to please Him all the more, up
there in heaven.
21 juin 2015 (4ième Dimanche de la Pentecôte 4 B (Vert)
2 Corinthiens 5: 1-10
"Le but de notre foi chrétienne:"
Je désire parler aujourd'hui de la motivation - LA RAISON pour
laquelle nous faisons ce que nous faisons dans la vie. Plus
précisément: pourquoi nous chrétiens accomplissions ce que doivent
faire les chrétiens. Par exemple: Pourquoi êtes-vous venu à l'église
aujourd'hui? Si nous devions être honnêtes et réfléchir ensemble Nous pourrions énumérer tout un tas de raisons pour lesquelles nous
sommes tous réunis ici aujourd'hui. Quelques raisons seraient bonnes
et nobles d’autres raisons / seraient Bien / il peut très bien y avoir
aussi quelques mauvaises raisons pour lesquelles nous nous sommes
retrouvés ici à l'Église aussi. Nous, les êtres humains nous sommes
complexes, et notre motivation (parfois) peut s’avérer être un mélange
confus de motifs.
Nos Amis incrédules, nos voisins voir même notre famille sont
souvent perplexes quant au POURQUOI nous nous donnons la peine
de venir à l'Église, et du pourquoi que nous chrétiens croyant en la
Bible faisons. Ils nous voient venir adorer, étudier la Bible tout au
long de notre vie, donner de l'argent à l'église, servir et donner de
notre temps, s’impliquer dans les affaires de l'église, prier
quotidiennement et avoir un temps de dévotion en famille. Je suppose
que les gens pensent qu'il s’agit juste d’une tradition, ou que nous
essayons d’atténuer notre culpabilité, ou qu’un prédicateur nous a
fascinés, ou que nous avons besoin d’une sorte de «béquille» pour
passer à travers les péripéties de la vie, ou que par superstition nous
croyons "ces activités à l'église et notre engagement" vont payer en
quelque sorte et rendre nos vies en quelque sorte plus facile.
Mais nous savons! Nous connaissons Dieu! Nous connaissons notre
Père céleste. Nous savons que Sa parole est la vérité. Nous
connaissons et savons qu'il y a des renseignements exacts et des faits
historiques précis - nous voulons les entendre et apprendre. Nous
savons qu'Il (Dieu) a envoyé le Christ et qu’Il a tenu ses promesses
pour nous sauver de nos péchés. Nous connaissons ses normes de
sainteté . . . et nous connaissons notre péché et notre culpabilité. Nous
savons que notre motivation est souvent fruit du péché et perverse.
Nous reconnaissons notre égoïsme, notre avidité et comment nous en
avons été fiers. Nous reconnaissons nos convoitises et notre paresse
et comment nos cœurs sont à la recherche du plaisir. Nous
connaissons nos mauvaises habitudes. Nous savons que nous sommes
de misérables pécheurs aux yeux de Dieu - mais - nous savons qu'Il
nous aime. Nous savons qu'Il est là pour nous pardonner. Nous savons
que le Christ est mort pour tous nos péchés et que son sang nous
couvre, et en lui et par Lui nous sommes justes et saints aux yeux de
Dieu. Nous savons que ce sera difficile dans ce monde, mais que le
ciel (paradis) sera notre maison et que l'avenir sera incroyablement
génial et éternel. Nous savons ce qui nous attend parce que nous
savons que nous sommes Ses enfants - baptisés et adoptés dans sa
famille, étant donné le don du Saint-Esprit qui nous a ouvert les yeux
pour voir et croire à tous ces faits. Et - nous savons que Le Grand Jour
du Jugement dernier et de la résurrection de toute chair s’en vient – et
que chaque être humain se tiendra debout devant Son Trône.
Puisque nous savons que toutes ces informations sont inestimables
et que nous y croyons nous connaissons le but de notre foi
chrétienne, et ce qui est la bonne motivation pour tout ce que nous
faisons dans la vie. Paul en parle ici, dans notre 2ième lecture
d’aujourd'hui:
2 Corinthiens 5: 1-10 (NEG 1979)
Nous savons, en effet, que si cette tente où nous habitons sur la
terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est
l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de
main d’homme. 2 Aussi gémissons-nous dans cette tente, désirant
revêtir notre domicile céleste, 3 si du moins nous sommes trouvés
vêtus et non pas nus. 4 Car tandis que nous sommes dans cette
tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas
nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit
englouti par la vie. 5 Et celui qui nous a formés pour cela, c’est
Dieu, qui nous a donné les arrhes de l’Esprit.
6
Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons
qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur,
7
car nous marchons par la foi et non par la vue; 8 nous sommes
pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et
demeurer auprès du Seigneur. 9 C’est pour cela aussi que nous
nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions
dans ce corps, soit que nous le quittions. 10 Car il nous faut tous
comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive
selon le bien ou le mal qu’il aura fait, étant dans son corps.
Avez-vous compris? C’est assez simple, mais profondément
profonde: nous en faisons notre BUT. . . Lui plaire. Nous avons un
désir naturel (qui est fort bien) celui de plaire à nos parents, aux
personnes en autorité de même qu’à d'autres personnes ou instances
dans nos vies. Et nous - chrétiens - connaissent notre Père céleste, et
nous savons également comment lui plaire. Que plait-il à Dieu notre
Père.
• Lorsque nous essayons de répondre aux désirs et besoins des autres
avec d'autres personnes avant les nôtres?
• Lorsque nous nous soucions de les écouter / pour un moment de
nous mettre à leur place / à aider là où nous le pouvons?
• Lorsque nous mettons du temps à part pour être avec Dieu dans
l'adoration - recevoir le pardon, la vérité, être guidés, et être fortifiés
par la puissance de la Parole et du Sacrement?
• Quand nous donnons une partie de notre argent durement gagné afin
de lui dire «merci» / afin de démontrer notre amour et notre
appréciation / et afin qu’ainsi se répande la vérité de la Parole de
Dieu, ici et dans le monde?
• Lorsque nous prenons le temps de servir Dieu / à servir notre famille
spirituelle de la famille et / pour servir notre communauté et la cause
mondiale de l'Evangile au lieu de passer tout notre temps à servir nos
propres intérêts?
• Lorsque nous partageons avec ceux dans le besoin et de dire la perte
de ce que nous savons de la Parole de Dieu - les invitant à venir et
apprendre de Lui?
OUI bien sûr! Nous en savons assez sur le Christ et Sa vie / à
propos de La Loi de Dieu et de Sa Parole – nous savons ce qui plaît à
notre Père céleste. Pensez-y une fois de plus - ayant vos yeux fixés
sur notre objectif, et avec une bonne motivation, tout dans notre vie
devient clair: nous avons une tonne de possibilités quotidiennes de
plaire à Dieu dans nos vies individuelles.
Avoir cette lumière (connaissance) nous aide non seulement à titre
individuel - il peut aussi nous aider à expliquer aux autres ce pourquoi
nous faisons ce que nous faisons. Dieu est notre Père céleste. Il nous
aime et nous l’aimons. Il est notre meilleur ami et Sauveur. Notre
maison est là avec Lui – IL nous scelle (enveloppe) de Sa Grâce et de
Son Pardon, nous voulons juste lui plaire - jour après jour.
L'apôtre Paul (et toute la Parole de Dieu) ouvre nos yeux pour voir
cette VUE GLOBALE, et de voir dans notre petitesse de nos vies les
choses que nous faisons. . .. Dieu utilise souvent des images pour
nous expliquer ces concepts spirituels - comme c’est le cas dans notre
première lecture pour aujourd'hui et dans la lecture de l’Évangile:
Dieu plante Son peuple / Son Royaume là où Il veut, il se développe
et se propage par Sa Puissance et Sa volonté, selon le Plan de Dieu
du Salut de ce monde. Paul (qui a fait des tentes dans son temps libre
pour subvenir à ses besoins) parle de notre "tente" terrestre (notre
corps) et de la "tente" céleste qui nous attend dans la gloire – il nous
parle de l'habillement spirituel que nous portons maintenant et
comment nous aspirons ce comment nous seront revêtus dans le ciel.
Il nous rappelle qu'un jour nous serons TOUS debout devant le trône
du jugement de Christ – et tous ce que nous aurons fait pour plaire à
Dieu sera la preuve de notre foi.
Sans la foi (comme la Parole de Dieu nous le déclare) il est
impossible de plaire à Dieu. Car sans la foi - rien ne peut être fait pour
plaire à Dieu. La dure réalité est que toutes les choses que les gens
font et qu'ils peuvent les considérer comme grandes et nobles sont
sans valeur, sans aucun sens, folles, corrompues et pécheresses aux
yeux de Dieu - car elles sont toutes effectuées par un coeur corrompu
par de mauvaises motivations, et pour de mauvaises raisons.
D’autre part ceux qui vivent par la foi en Christ, d'autre ont tous
leurs péchés parfaitement couverts par Son sang et Sa Justice. Tout
ce que Dieu va voir en ces choses que nous avons faites par la foi lui
PLAIRONT. Grandes ou petites - tout est bon et utile à ses yeux, et
nous serons récompensés comme Il l'entend.
Gardez en mémoire et devant vos yeux ses propos de la Parole de
Dieu / cette grande fresque de nos vies dans l'éternité - et cela va créer
en vous la bonne motivation pour plaire à Dieu dans chaque aspect de
vos vies. Cela va faire une énorme différence - même si vous ne
pouvez pas la voir en ce moment. Après tout, nous vivons par la foi
en Lui et en Sa vérité - et lorsque nous nous présenterons devant Lui
lors Du Jugement, nous verrons comment Il nous a utilisés pour faire
de grandes choses qui ont plu au Roi de l'univers.
Sachant cela / connaissant Dieu / sachant qui nous sommes en Christ /
savoir pourquoi nous sommes ici / sachant où nous nous dirigeons /
sachant ce que tout cela signifie / sachant qu'Il va nous aider à passer
à travers tout les problèmes et à travers la mort elle-même / Sachant
qu'il nous fortifiera et sachant qu’Il a pris sur lui tous nos péchés et
nous en a purifiés / connaissant notre BUT-MISSION / sachant la
bonne motivation - quoi faire et comment le faire. . . expliquant
pourquoi nous faisons ce que nous faisons (en tant que chrétiens) qui
luttent de ce coté-ci de la gloire – faisant de gros efforts pour lui
plaire ici-bas pour le reste de nos vies. . . sachant que nous aurons
d’autant plus une éternité pour lui PLAIRE, là-haut dans le ciel.
---------------------LECTURES
Ézéchiel 17 : 22 à 24
22
Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: J’enlèverai, moi, la cime d’un
grand cèdre, et je la placerai; j’arracherai du sommet de ses branches
un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
23
Je le planterai sur une haute montagne d’Israël; il produira des
branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les
oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes
reposera sous l’ombre de ses rameaux. 24 Et tous les arbres des
champs sauront que moi, l’Eternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et
élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait
verdir l’arbre sec. Moi, l’Eternel, j’ai parlé, et j’agirai.
_______
Psaume 92
Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
6
Que tes œuvres sont grandes, ô Eternel!
Que tes pensées sont profondes!
7
L’homme stupide n’y connaît rien,
Et l’insensé n’y prend point garde.
8
Si les méchants croissent comme l’herbe,
Si tous ceux qui font le mal fleurissent,
C’est pour être détruits à jamais.
9
Mais toi, tu es le Très-Haut,
A perpétuité, ô Eternel!
10
Car voici, tes ennemis, ô Eternel!
Car voici, tes ennemis périssent;
Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
11
Et tu me donnes la force du buffle[a];
Je suis arrosé avec une huile fraîche.
12
Mon œil se plaît à contempler mes ennemis,
Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
13
Les justes croissent comme le palmier,
Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.
14
Plantés dans la maison de l’Eternel,
Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
15
Ils portent encore des fruits dans la vieillesse,
Ils sont pleins de sève et verdoyants,
16
Pour faire connaître que l’Eternel est juste.
Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.
__________
2 Corinthiens 5 : 1 à10
Louange et prospérité du juste
92 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
2
Il est beau de louer l’Eternel,
Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
3
D’annoncer le matin ta bonté,
Et ta fidélité pendant les nuits,
4
Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth,
Aux sons de la harpe.
5
Tu me réjouis par tes œuvres, ô Eternel!
Nous savons, en effet, que si cette tente où nous habitons sur la terre
est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de
Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme.
2
Aussi gémissons-nous dans cette tente, désirant revêtir notre
domicile céleste, 3 si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas
nus. 4 Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons,
accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous
revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie. 5 Et celui qui
nous a formés pour cela, c’est Dieu, qui nous a donné les arrhes de
l’Esprit.
6
Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons
qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur,
7
car nous marchons par la foi et non par la vue; 8 nous sommes pleins
de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer
auprès du Seigneur. 9 C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de
lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que
nous le quittions. 10 Car il nous faut tous comparaître devant le
tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal
qu’il aura fait, étant dans son corps.
____________
Évangile de Jésus-Christ Selon St-Marc 4 : 26 à 34
26
Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme
jette de la semence en terre; 27 qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour,
la semence germe et croît sans qu’il sache comment. 28 La terre
produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout
formé dans l’épi; 29 et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille,
car la moisson est là. 30 Il dit encore: A quoi comparerons-nous le
royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?
31
Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu’on le sème en
terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;
32
mais, lorsqu’il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les
légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du
ciel peuvent habiter sous son ombre. 33 C’est par beaucoup de
paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon qu’ils
étaient capables de l’entendre. 34 Il ne leur parlait point sans parabole;
mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
____________