Bouteille aluminium 50 cl “la gourde”

maquette_msm_fiches
11/01/08
10:43
Page 9
Bouteille
aluminium 50 cl
“la gourde”
“La gourde” 50 cl
aluminium bottle
Moulin Saint-Michel
Cours Paul Revoil
13890 Mouriès, Provence, France
Tél. 33 4 90 47 50 40
Fax 33 4 90 47 58 72
[email protected]
www.moulinsaintmichel.com
maquette_msm_fiches
11/01/08
10:43
Page 10
Bouteille aluminium 50 cl
“la gourde”
“La gourde” 50 cl aluminium bottle
Huile d’olive AOC
de la Vallée des Baux-de-Provence
du Moulin Saint-Michel, Mouriès, France
L’huile d’olive de notre moulin, c’est la prunelle de nos
yeux. Dans chaque goutte de ce précieux nectar, il y a
un morceau de notre pays et de son histoire. Le Moulin
Saint-Michel, installé depuis 1744 sur le cours
ombragé du village de Mouriès, dans la Vallée des
Baux-de-Provence, recueille l’olive pour créer une
huile de première qualité, classée Vierge Extra. Elle
provient d'un assemblage de quatre variétés
d'olives : la salonenque, la béruguette, la verdale
et la grossane…
Olive oil with the
Valley of Baux-de-Provence AOC
(control of origin) appellation
from the Moulin Saint-Michel,
Mouriès, France
The oil from our mill is the apple of our eyes. Within
each and every drop of this precious nectar there is a
part of our countryside and its long history. The
Moulin Saint-Michel has been located in the shady
high street of the village of Mouriès in the heart of
the Baux valley de Provence since 1744. Our high
quality olive oil classified Extra Virgin Oil is the
product of a blending of four varieties of olives,
salonenque, béruguette, verdale and grossane.
Nous avons créé “La Gourde” pour permettre de
mieux la protéger, si d'aventure elle vous
accompagne aux quatre coins de notre monde
ou tout simplement en pique-nique. Ce nouveau
conditionnement (bouteille aluminium de 50 cl)
protège notre nectar des rayons du soleil,
écarte tout risque de “casse” et valorise ce don
de la nature…
We created “La Gourde” to better protect the oil
when it accompanies you on your worldly travels
or just on a simply picnic. This new packaging
idea (50 cl aluminium bottle) protects our
precious nectar from direct sunlight while
reducing the risk of breakage and enhancing this
gift of nature.
La Gourde,
compagne d’aventures
“La Gourde”
A companion for each adventure.
Caractéristiques techniques
Technical characteristics
- bottle -
Unité
de colisage
- carton /packaging unit
- box -
Unité
de transport
- palette /Transport unit
- pallet -
BOUTEILLE ALUMINIUM RONDE/ROUND ALUMINIUM
50 cl
Hauteur/Height
Diamètre/Diameter
Poids pleine/Weight when full
GENCOD
25,80 cm
5,90 cm
0,527 kg
3 496710 000275
Contenance/Capacity
Poids/Weight
Longueur/Length
Largeur/Width
Hauteur/Height
12 bouteilles/bottles
6,6 kg
24,10 cm
18,10 cm
27,35 cm
Contenance/Capacity
Poids/Weight
Longueur/Length
Largeur/Width
Hauteur/Height
95 cartons/boxes
647 kg
120 cm
80 cm
150 cm
Les huiles de notre Moulin
BOTTLE
www.madeinmouse.com, photos Nicolas Facenda.
Unité
consommateur
- bouteille /Consumer unit
Type de bouteille/Type of bottle
Contenance/Capacity