Florian Gnägi sort de l`ombre

Transcription

Réclame
DOYON
FRERES
SARL
Fenêtres PVC
Stores
Volets alu
Portes de garage
www.doyonfreres.ch
2735 Bévilard
Expo 7/7
Tél.: 032 492 26 89
Fax: 032 492 11 02 Chemin du Nardevin 243
2746 Crémines
[email protected]
Edition Numéro 28
Mercredi 13 août 2014
Florian Gnägi sort de l’ombre !
Projet4_Mise
Projet4_Mise en
en page
page 1
1 06.01.14
06.01.14 12:09
12:09 Pag
Pag
La Fête cantonale bernoise de lutte a attiré 5200 personnes dimanche dernier à Saint-Imier. Les favoris Christian Stucki, Matthias Sempach et Kilian Wenger se sont fait brûler la politesse par un outsider de choix en la personne de Florian Gnägi (à
gauche). L’athlète d’Aarberg n’avait encore jamais remporté une fête cantonale jusqu’ici. Les lutteurs régionaux n’ont guère
été à la noce. Privé de couronne, leur fer de lance Maël Staub (Sonceboz) s’est classé 9e ex aequo avec cinq autres lutteurs.
Cette manifestation a mobilisé près de 300 bénévoles qui ont accompli un formidable travail. Tous les détails en page 8.
Photo: ©BLUEMARLIN
Réclames
Projet4_Mise en page 1 06.01.14 12:09 Pag
BRASSERIE
CAFÉ
Rue H.-F. Sandoz 14
2710 Tavannes
Nos exclusivités
Ouvert
tous
Ouvert tous
lesles
Ouvert
tous
les
dimanches
midi
dimanches
midi
dimanches midi
Tél. 032 493 61 71
Tél.
Tél. 032
032 493
493 61
61 71
71
13 au 26 août
Nectarines jaunes
Fr. 1.95 le kg
PDT raclette
Fr. 1.95 le kg
Fromage à la coupe
Bresse Bleu
Saint-Agur
Rochebaron
- 10 %
Notre découverte
Vin NEXUS
Cabernet Merlot
Millésime 2006
Prix exceptionnel de Fr. 6.90
Et toujours la gamme
PATA NEGRA à prix action
Tél. 032 493 51 51
Venez découvrir
notre nouvelle carte !
Suggestions:
foie gras poêlé, cèpes
et risotto, Fr. 27.coquelet entier du pays
façon Frank, Fr. 22.poisson frais selon arrivage
Enfants jusqu’à 12 ans:
Dips de poulet au cornflakes
frites et dessert, Fr. 15.et bien d’autres
produits minute
Ouvert dès 6h, cafés croissants
Le soir à la carte cuisine maison
2
n
divertissements n
VENDREDI 15 ET
SAMEDI 16 AOÛT
Salade mêlée
Moules de Bouchot
Frites
Prix : 25.Nouveau :
soupe de poisson au safran
maison, rouille,
croûtons aillés
Le nouveau restaurant
au Moulin à Loveresse
ouvre ses portes le 15 août
Soirées spéciales «découverte» le vendredi
15 août et le samedi 16 août dès 18h30.
Nous vous proposons de découvrir les
différents plats de la carte du chef à
travers plusieurs services.
32.- par personne, sur réservation au 032 481 22 34
Kevin Meyer et son équipe se réjouissent de vous accueillir
Merci de réserver
votre table
2740 Moutier - 032 493 40 90
www.le-soleil.ch - wifi libre
n Moutier
DU SUCRE DE CANNE
BIO ?
Magasins du monde
solidaires au quotidien
Moutier - Rue Centrale 72
REPRISE DE L’ECOLE DE FOOT DU
FC MOUTIER
LIEU : STADE DE LA CHALIÈRE A MOUTIER
DATE : LE SAMEDI 23 AOÛT 2014 A 10 H
Concerne les juniors garçons et filles nés(es) en : 2006/2007/2008/2009/2010
Le responsable :
Francis Schindler
Nat. 079 562 60 82
Prés 3
Tél. 032 493 46 11
2740 Moutier
e-mail : [email protected]
Jumelage en vue !
Le Conseil municipal de Moutier, représenté par M. Maxime
Zuber, maire, et M. Marc Tobler, conseiller municipal, a récemment reçu la visite de courtoisie et d’amitié de M. Benoît Quero, maire de la commune bretonne de Pluméliau.
Les autorités de cette localité de 3700 habitants, située dans le Morbihan, et celles de Moutier, envisagent, à l’initiative de MM. Quero et
Tobler, d’entretenir des liens d’amitié qui pourraient, si les volontés populaire et politique existent, prendre corps sous la forme d’un jumelage. En
tous les cas, les exécutifs de ces deux communes mettront cette question
à l’ordre du jour de leurs séances respectives.
Des échanges entre Bretons et Prévôtois n’auraient rien d’incongru, bien
au contraire, et sans doute qu’une Braderie prévôtoise enrichie d’une
délégation de Bretagne serait du plus bel effet. Une piste de collaboration d’ores et déjà envisagée par les promoteurs de ce rapprochement
intercommunal.
(cm-oo)
Po l i c e f r u t i g e r
condensé
hebdomadaire fondé en 2007
n
Quadri
C:0 M:100
J:100 N:0
Quadri
C:0 M:100
J:100 N:0
IMPRESSUM
Pa n t o n e 0 3 2
Retrouvez
Tirage : 11’000 ex.
sur www.immo-jura.ch
Nous
aidons
de tout
cœur !
Sauver
Enseigner
Aider
Encadrer
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Fax 032 491 60 85
Mails : [email protected]
[email protected]
[email protected]
Heures d’ouverture :
8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h
vendredi après-midi : fermé
Distribution :
tous les mercredis par La Poste
Rédacteur responsable :
Olivier Odiet
Responsable commercial :
Gérard Scheidegger
Publicité : Maria Pena, Ani Schindler, Manuela Belmonte
Secrétariat : Manuela Belmonte
Mise en page : Murielle Boillat
Editeur : Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard
etc…
La Semaine, 13 août 2014 n 3
Moutier
Le Cinoche prend un bon bol d’air !
Depuis sa création en 1991 où il
était le pionnier de la région, le
cinéma en plein air de Moutier
a connu des fortunes diverses au
niveau de la fréquentation, qui
dépend surtout des conditions
météorologiques. Il est attendu
comme événement majeur de
l’été par nombre de cinéphiles
ou amateurs de toile, sur le
parvis de l’école du Clos ; l’ambiance y est toujours particulière
et agréable. Adultes, ados et enfants devraient y trouver leur
compte.
Après une édition en 2012 légèrement déficitaire malgré le beau
temps, les organisateurs ont décidé
de sursoir aux projections de l’an
dernier pour participer à la braderie avec ses fameux cocktails «mojitos» qui ont remporté un succès
considérable. Et il faudra dorénavant
compter sur ce rythme, à savoir que
le cinéma en plein air aura lieu tous
les deux ans, en alternance avec la
braderie.
Organisation pointue
Il n’est pas si simple d’organiser
des projections en plein air et cela
nécessite une infrastructure particulière. On ne sort pas, par exemple, le
projecteur du proche Cinoche, car les
conditions ne sont pas les mêmes.
C’est Kiko Bernasconi de Bévilard, de
ciné-service, qui est aux commandes
de la technique. Ce dernier est aussi
responsable du son au festival de Locarno, grand bastringue s’il en est. Le
responsable de cette manifestation
places des diverses séances est de Fr.
15.- (prévente au kiosque Arc-en-ciel
à Fr 13.-). L’ouverture des portes est
prévue à 20 h, le début des séances
à 21 h 15.
Programmation éclectique
Essayer de plaire à tous, c’est l’enjeu
de Christophe Winistoerfer et de son
équipe qui ont choisi parmi la pléthore de films qui inonde le marché
une programmation aussi diverse
qu’intéressante. Des films d’action,
comédie familiale, etc., dont l’attendu film de Luc Besson, Lucy, qui a fait
l’ouverture à Locarno, hors concours.
Au programme
Christophe Winistoerfer, âme du cinéma en plein air et vice-président du Cinoche. (photo cg)
extérieure est «Max» Christophe
Winistoerfer, vice-président de la
coopérative Le Cinoche (présidée par
Brigitte Roth).
Une soixantaine de bénévoles participent à l’aventure, pour occulter
les environs, mettre en place les 500
chaises, monter l’écran cinémascope
de 11 m sur 5 m, légèrement ajouré
pour résister aux vents, dresser les
bars et buvettes et assurer leur service, etc. Tous les films projetés sont
en numérique, avec son dolby surround, et l’accès aux handicapés garanti. En cas de pluie, des pèlerines
seront à disposition, mais pas de
couvertures ; alors il vaut mieux prévoir la petite laine. La commune participe également à la manifestation,
avec un large soutien logistique.
Quelques chiffres : au niveau des
spectateurs, on pouvait tabler sur
une moyenne de 1’500 personnes
par le passé, avec une pointe à 2’400
en 1998, et plus de 2’000 en 2010.
Le budget avoisine les Fr. 40’000.On trouvera sur place une petite
restauration et le samedi un grand
buffet italien dès 19h, pour la
somme de Fr. 30.-, (maximum 60
personnes). Il est nécessaire de réserver (078 873 56 41). Le prix des
Mercredi 13 août, Les Francis, de
Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry,
Medi Sadoum, Thomas VDB, Ciryl
Gueï, Jacques Dutronc, Jenifer Bartoli,
Elie Semoun, Claudia Cardinale, Francis Perrin.
Jeudi 14 août, Echo, de Dave
Green, avec Teo Halm, Brian Bradley,
Reese Hartwig.
Vendredi 15 août, Lucy, de Luc
Besson, avec Scarlett Johansson et
Morgan Freeman.
Samedi 16 août, Qu’est-ce qu’on
a fait au Bon Dieu, de Philippe de
Chauveron, avec Christian Clavier,
Chantal Lauby et Ary Abittan.
Claude Gigandet
Renseignements :www.cinoche.ch
Moutier
La crème des pongistes à la piscine
Organisée ce samedi 16 août, la 40e édition
du tournoi de la Piscine de Moutier existe
depuis la fondation du club de tennis de
table prévôtois, en 1975. C’est une tradition
qui perdure et qui marque chaque année le
début de la saison des pongistes.
Le tournoi de la Piscine de Moutier se disputera par
n’importe quel temps (à la Halle polysports en cas
de pluie).
Il est divisé en deux catégories :
- adultes (licenciés ou non) : début du tournoi à 9 h
30 (10 francs d’inscription)
- écoliers (en âge de scolarité) : début du tournoi à
13 h (5 francs d’inscription)
Inscriptions sur place au plus tard une demi-heure
avant le début des compétitions.
Tout le monde a sa chance en catégorie adultes
puisque, en fonction du classement personnel, les
joueurs les moins bien classés et les non-licenciés
bénéficient de points d’avance à chaque set.
Tournoi sans frontière
Ce tournoi réunit toujours les meilleurs joueurs
de la région (surtout Delémont et Moutier) et des
clubs de l’ANJTT (Association Neuchâteloise et Jurassienne de Tennis de Table).
De nombreux invités externes y participent également. Depuis une vingtaine d’années, une délégation d’une dizaine de Soleurois fréquentent régulièrement notre tournoi. D’autres viennent de la
Riviera vaudoise et nous avons également quelques
Français qui nous font l’honneur d’y participer.
L’année passée nous avions assisté à une petite surprise puisque deux joueurs de Saint-Imier s’étaient
retrouvés en finale. Cette année, l’effet de surprise
ne devrait plus jouer en leur faveur.
Les favoris à la victoire sont nombreux, car avec
le système handicap, les joutes s’annoncent très
ouvertes.
(cp-oo)
A la piscine de Moutier, le tournoi de tennis de table réunit les meilleurs joueurs de la région (ici Thierry Miller,
multiple champion de Suisse.) source photo : Club de tennis de table Moutier.
4
n
transports / déménagements
Transports
/ déménagementsn
13
Préparer minutieusement
les opérations !
Déménager?
Avec du matériel d’emballage approprié, des caisses de déménagement
pratiques, une planification et une organisation soignées, vous n’aurez pas
l’impression d’être submergé par l’ampleur de la tâche.
Tout un art…
Lorsque le déménagement est imminent, de des caisses spéciales pour les vêtements par
nombreuses questions se posent. Effectuer exemple, pour la vaisselle, pour les livres. Le
le travail seul ou appeler une entreprise de film plastique à bulles d’air et aussi le papier
déménagement à la rescousse ? De combien journal conviennent parfaitement pour embalLes soucis liés à un déménagement peuvent être considérade caisses aura-t-on besoin ? A quoi faut-il ler les objets. N’oubliez surtout pas d’étiqueblement
une
préparation
minutieuse.
Découvrez
veiller en cas de dommage pendant le réduits
démé- par
ter les
caisses
pour qu’elles
soient directement
quelques
astuces
utiles.
nagement ? Vous trouverez ici des réponses à déposées à l’endroit voulu.
Lorsqu’on projette de déménager, il est in- toutes ces questions. D’autres conseils sont Commandez maintenant les cartons de déméLe de
jour
du déménagement,
esthomegate.ch.
impératif qu'aucune
tâche en
résidispensable de bien préparer les opérations. rassemblés dans les check-lists
déménagenagementil de
Ils se déplient
ne vienne
déroulement
du déménagement.
Vous trouverez ici les tuyaux et les trucs les ment de homegate.ch. Veillezduelle
à temps
à vous troubler
un clinled’œil
et sont immédiatement
prêts à
plus importants pour que tout se déroule à la procurer suffisamment de caisses
de déménal’emploi.ouIlsd'autres
vous seront
à domicile
(liNe gardez
pas des cartons
tâcheslivrés
à exécuter.
Il en résulperfection et sans trop d’effervescence.
gement et de matériel d’emballage.
existede vraison
en Suisse).
terait uneIl perte
temps pour
les déménageurs. Gardez sur vous
vos papiers et les objets absolument indispensables. A titre d'exemple on peut citer :
• les clés de votre logement
• vos papiers importants
• l'état des lieux de votre logement si vous le rendez le jour
même
• vos objets de valeur
Gardez le nécessaire pour le nettoyage de l’appartement :
• balai
• aspirateur
• produits d'entretien
Vous pouvez également mettre de côté une cafetière et quelques
boissons pour les déménageurs, surtout en période de forte chaleur.
Les déménageurs ne se chargeront pas des objets dangereux le jour
Transports - Déménagements
du déménagement, souvent à cause des assurances. A titre d'exemDepuis 1
9
à votre se ans
ple, les objets suivants ne seront jamais transportés par des démérvice
nageurs:
• bouteille de gaz
Transports
- Déménagements
• jerrican d'essence
Depuis 2
0
à votre se ans
• armes
rvice
au:
• feux d'artifice
Nouve uble
-me
• d'une manière générale tout élément pouvant exploser, imploMonte
2747 Corcelles
032 499 98 11
ser ou s'enflammer
Le jour J, vous devez être levé suffisamment tôt pour défaire votre
Natel 079 649 02 33
au :
literie. C'est en général ce que les déménageurs chargeront en preNouve uble
e
m
e
t
mier (sommier, matelas) pour les mettre au fond du camion.
Mon
Si des objets ne doivent pas être chargés par les déménageurs,
2747 Corcelles
032 499 98 11
entreposez-les
dans un endroit particulier de votre logement et
Natel 079 649 02 33Nicolas Zingg
avertissez les déménageurs lors de leur arrivée. De manière générale, signalez tout point particulier au chef d'équipe pour assurer le
mobile:
bon déroulement de votre déménagement. Si vous avez des enfants,
079 688 09 07
Transport & levage
il est fortement conseillé de les faire garder ce jour-là. Pendant le
tél:
déménagement, restez légèrement en retrait et n'interrompez pas
les déménageurs sans arrêt. Restez à leur disposition pour répondre
032 497 01 62
Chemin de la Scierie 2
à des question éventuelles. Profitez-en pour garder un œil discret
CH - 2738 Court
sur le déroulement du déménagement et signalez toute anomalie
au chef d'équipe.
Patrick Boegli
Patrick Boegli
N.ZINGG
www.ZINGGTRANS.ch
Service de ramassage du CSP Berne-Jura
Quand le surplus des uns fait le bonheur
des autres.
Regenove à Tramelan, attend votre appel au
numéro de téléphone 032 486 91 01
n
transports / déménagements n
Le jour J
Gardez précieusement les documents tels que
les passeports, les documents bancaires et les
polices d’assurances avec vous. Lors du déchargement, veillez à ce que tous les meubles
et toutes les caisses soient déposés dans les
pièces où leur contenu sera utilisé. Cette précaution vous évitera un désordre superflu.
N’oubliez pas que votre famille et vos amis
auront faim et soif pendant le déménagement.
Procurez-vous par conséquent des en-cas, des
sandwichs par exemple, et des boissons.
Dommages pendant le déménagement
Notez immédiatement les dommages causés
par le transport ou annoncez-les dans les trois
jours au plus tard. Les rayures ne sont pas automatiquement assurées. Si vos meubles sont
absolument impeccables, faites-le confirmer
par l’entreprise de déménagement avant le
déménagement. Si vous emballez vous-même
les objets dans les caisses que vous faites
transporter ensuite par le déménageur, vous
répondrez des éventuels dommages.
Déménager avec des enfants
Jusqu’à l’âge de 6 ans, les enfants seront plus
heureux chez des amis ou chez leur baby-sitter le jour du déménagement. Les enfants plus
âgés peuvent apporter leur aide. Vivre l’évé-
5
nement leur permettra de mieux le supporter
et de s’habituer plus vite à leur nouvel environnement.
Se sentir bien dans le nouveau logis
N’oubliez pas qu’il faudra monter des lampes,
le téléviseur, etc. au nouveau domicile. Vous
aurez éventuellement besoin d’un électricien
et vous devrez assurer ses services suffisamment tôt. Inscrivez votre nom sur la plaque de
la sonnette et sur votre boîte aux lettres, vous
vous sentirez ainsi plus vite chez vous.
Location de bennes
Levage par camion-grue
Transports
032 492 33 60
”RECYCLER, C’EST ÉCONOMISER”
TOUS LES PRODUITS QUI SONT RECYCLÉS PERMETTENT
D’ÉCONOMISER NOS RESSOURCES NATURELLES.
POINT ROUGE
RUE DU MOULIN 40
2732 RECONVILIER
WWW.POINT-ROUGE.CH
[email protected]
www.ca-demenage.ch
www.creatransport.ch entre autres
6 n La Semaine, 13 août 2014
FC Moutier
Lulzim Hushi : «Un défi très motivant !»
la préparation, les gars ne sont pas
tous au même niveau. Il y en a qui
sont déjà bien préparés, d’autres qui
manquent encore un peu d’entraînement. Malgré tout, je pense que
l’équipe sera rapidement compétitive.
Certitude : nous allons tout mettre
en œuvre pour tenir la route dans ce
championnat.
Nouvellement engagé à la tête
du FC Moutier (2e ligue interrégionale), Lulzim Hushi a pris
la succession de Christian Germann. Ce résident de Courtételle, marié et père de trois enfants, nous livre la vision de sa
mission. Plutôt que de s’avancer
sur une place à l’issue du championnat, il préfère aborder les
matches sereinement les uns
après les autres. Telle est la philosophie du nouvel entraîneur
du FCM.
Lulzim, quel est votre parcours professionnel en tant que footballeur ?
Je viens de l’Albanie. J’ai débuté le
foot là-bas et j’y ai joué pendant 7
ans. J’ai d’abord joué durant 5 ans
dans l’équipe de ma ville natale
à Besa Kavajë. Ensuite, je me suis
entraîné dans l’équipe de Tirana,
la capitale de l’Albanie : C’est une
des meilleures équipes du pays. En
1998, je suis venu en Suisse où j’ai
joué pendant 9 saisons au SR Delémont.
Pourquoi avez-vous décidé d’arrêter
de jouer ?
J’ai arrêté de jouer à 32 ans car j’avais
le sentiment d’avoir fait le tour de la
question. En fait, le plaisir n’était plus
vraiment là. Je suis prof de sport à
plein temps à l’école secondaire de
Bassecourt. Le rôle d’entraîneur m’a
toujours intéressé et je me suis lancé
dans cette aventure en parallèle de
ma profession.
Lulzim Hushi : «L’équipe a un gros potentiel !» (sb)
Pouvez-vous décrire votre parcours en
tant qu’entraîneur jusqu’ici ?
J’ai commencé par entraîner des
juniors au sein du Team Jura dans la
catégorie Elite. Par la suite, j’ai entraîné au FC Courtételle pendant 5 ans et
demi. Entre temps, je suis retourné au
Team Jura.
Pourquoi avoir choisir le FC Moutier ?
Quelles ont été vos motivations ?
Il s’agit là d’un club important pour
la région. Pour moi, le FC Moutier est
le deuxième club après Delémont.
L’équipe a un gros potentiel ! Il y a
beaucoup d’ambitions et c’est bien
plus intéressant pour un entraîneur. Il
y a aussi beaucoup de supporters impliqués, des gens qui suivent l’équipe.
Comme les joueurs ont un certain
talent, c’est un défi très motivant !
Comment vous êtes-vous préparé
pour aborder le championnat qui a
débuté dimanche dernier à domicile
face à Konolfingen ?
Nous avons essayé de nous préparer
au mieux mais ce n’est pas évident
car il y a eu les vacances et certains
joueurs sont partis. Au niveau de
Quels sont vos objectifs pour cette
saison ?
Au niveau du classement, pour le moment, on ne se fixe pas vraiment d’objectifs. On abordera les matches sereinement les uns après les autres. Vous
savez, il est délicat de trop s’avancer.
On ne connaît ni nos adversaires, ni
la véritable valeur de notre équipe
qui a enregistré des changements. Je
pense que nous avons les moyens de
viser le haut du tableau. Et pourquoi
pas accéder au niveau supérieur !
Pour y parvenir, il faudra absolument
que la volonté des joueurs se traduise
sur le terrain.
Quelle est votre philosophie de jeu ?
Ma philosophie est simple : tout le
monde doit attaquer, tout le monde
doit défendre. C’est indispensable
dans le football moderne. En clair,
toute l’équipe doit se faire violence.
C’est sur ce point que nous mettons
l’accent. Nous jouons en équipe, de
manière compacte. Pour marquer
des buts, chacun doit se mettre au
service de l’équipe en donnant le
maximum.
Propos recueillis par Salomé Beuret
Les mutations
Arrivées : Joseph Bruno (Audincourt), Josselin Burgerey (Alle), Carlo Crocco
(Courroux), Etienne Heizmann (Courtételle), Léon Mbenza (NE Xamax M17),
Stéphane Menanga (La Chaux-de-Fonds), Patrick Ochs (Delémont),
Les matches du 1er tour
Dimanche 10 août : Moutier – Konolfingen 2 – 0
Dimanche 17 août : Moutier – Dürrenast (15 h 30)
Dimanche 24 août : Dulliken – Moutier (14 h)
Dimanche 31 août : Moutier – Bassecourt (15 h 30)
Samedi 6 septembre : Gränichen – Moutier (18 h)
Dimanche 14 septembre : Moutier – Langenthal (15 h 30)
Samedi 20 septembre : Schöftland – Moutier (18 h)
Dimanche 28 septembre : Moutier – Olten (15 h 30)
Samedi 4 octobre : Lerchenfeld – Moutier (16 h)
Dimanche 12 octobre : Moutier – Porrentruy (15 h 30)
Samedi 18 octobre : Thoune II – Moutier (16 h)
Dimanche 26 octobre : Moutier – Lenzburg (15 h 30)
Samedi 1er novembre : Wohlen U-23 – Moutier (16 h)
Départs : Laurent Bruat (Develier), Léo Chevalier (Malleray-Bévilard), Ricardo
Colomartino (Langenthal), Jimmy Dell’Estate (Alle), Dale Imbriano (Tavannes/
Tramelan), Florian Jacquel (Delémont), Léonard Joliat (Delémont II).
Olivier Burri pour Claude Lusa
Après avoir occupé la fonction
de président du FC Moutier
durant 20 ans, Claude Lusa
passera le témoin à Olivier Burri
lors de l’assemblée générale du
club fixé au mardi 23 septembre
prochain.
«Le nouveau comité à envie de redonner au FC Moutier une image de
leader pour qu’il soit reconnu comme
le 2e plus grand club du Jura et du
Jura bernois. Nous avons la prétention
d’être le club phare de la 2e ligue interrégionale avec des infrastructures
excellentes, des responsables compétents. Les jeunes viendront jouer non
pas pour l’argent, mais comme carte
de visite pour aller ensuite plus haut»,
a déclaré le pilote de Belprahon dans
l’excellent bulletin édité par le club
prévôtois.
L’organigramme du nouveau comité
du FC Moutier devrait se présenter
comme suit :
Président : Olivier Burri
Vice-président : Thierry Bühler
Caissier : Arnaud Schacher
Sponsoring : Grégory Cerri
Commission technique : John Domon,
Francis Stadelmann
Secrétariat : Janine Domon, Laurence
Schorro
Manifestations : Bertrand Faivre
Représentant juniors : Christophe Nicoulin
Convocation : Francis Schnindler
n
Saicourt n
7
Markus Gerber
Un maire agriculteur qui dirige les affaires
communales avec ouverture et fermeté !
Né le 28 mars 1972, Markus Gerber n’est
surtout pas effrayé par le travail. Entre la
vie de famille, sa profession d’agriculteur,
sa fonction de maire et celle de président
de Swissherdbook, il n’a guère le temps
de penser aux loisirs. Rencontre avec un
maire au caractère bien trempé qui s’implique à fond pour la commune de Saicourt.
(œuvres sociales), Christelle Ruch
(bâtiments, environnement, aménagement du territoire), Denis Babey
(eaux, éclairage public), Jean-Pierre
Gerber (travaux publics), Stefano Griselli (finances), Laurent Schuepbach
(écoles). Markus Gerber lui dirige le
dicastère police, agriculture, administration. Patricia Paroz est engagée à
70% au poste de secrétaire-caissière
Pour mener Markus Gerber en bateau, il faut se et Annick Rossé occupe la fonction de
lever tôt ! En effet, le maire de Saicourt sait où il collaboratrice au service administratif
met les pieds et n’a pas l’habitude de se laisser à 40%. Le poste de voyer communal
embobiner par les beaux parleurs. Il faut dire que et de concierge est tenu par Jean-Dases nombreuses expériences professionnelles ou niel Zeller.
associatives lui ont permis d’aborder le quotidien Les derniers exercices financiers de la
avec une certaine clairvoyance. C’est justement commune de Saicourt sont qualifiés
cette lucidité qui fait sa force à la tête de la com- de «très bons» par Markus Gerber qui
munale de Saicourt, qui regroupe également les soulève toutefois que la quotité d’imvillages de Bellelay et du Fuet. «L’injustice qui me pôt (2.1) alimente les discussions : «Une baisse
révolte le plus, c’est de voir que certains citoyens éventuelle de la quotité sera examinée cet aune revendiquent que des droits en oubliant tomne en assemblée communale», précise-t-il.
qu’ils ont aussi des devoirs !», s’exclame-t-il. Parmi les projets communaux qui laissent un
«C’est trop facile d’être opposé à tout. Il faudrait sentiment de fierté à Markus Gerber, on citera
d’abord balayer devant sa porte avant d’émettre la finalisation des travaux de la traversée du Fuet
des critiques à l’extérieur.»
et le travail réalisé par le personnel et les autoAu bénéfice d’une maîtrise agricole, Markus rités communales dans le cadre du Tricentenaire
Gerber occupe la fonction de maire de Saicourt de l’Abbatiale de Bellelay : «Il est clair que sans
depuis 2012. Il avait auparavant siégé au conseil un véritable esprit de solidarité, nous n’aurions
municipal dès mars 2010. «J’ai pensé que c’était pas pu conduire un projet d’une telle envergure.
mon devoir de citoyen de m’engager pour l’uti- Le bilan provisoire de ce Tricentenaire me donne
lité publique. D’autre part, l’aspect politique ce entière satisfaction.» Et Markus Gerber de pourmandat m’intéresse au plus haut point. Et puis, suivre : «Le plus difficile à gérer dans ce projet,
je ne vous cache pas que j’aime bien occuper une c’est la mise en place d’une infrastructure pour
position de dirigeant.»
un événement unique. Quand vous mettez sur
Markus Gerber souligne qu’il règne une am- pied une manifestation annuellement, les rebiance très harmonieuse au sein du conseil mu- pères existent, mais là nous n’avions pas le droit
nicipal qui se compose de Virginie Grossniklaus à l’erreur. On ne peut plus corriger les imperfec-
FGS Vuilleumier S.à r.l. Le Fuet
Fiduciaire - Gérance - Services
tenue de comptabilité - bouclement
gérance d’immeubles, de société et de biens
révision de comptes - déclaration d’impôts
Contactez sans plus attendre M. Harold Vuilleumier
Tél. 032 481 36 86, fax 032 481 36 87
e-mail : [email protected]
Tél. 032 484 92 75
Fax 032 484 95 22
Natel 079 311 77 52
e-mail [email protected]
www.sautebinramoneur.ch
Chemin des Moines 4, 2713 Bellelay
Markus Gerber : un maire qui ne se laisse pas
embobiner par de belles paroles. (oo)
tions l’année suivante…»
L’année 2014 est particulièrement fournie pour
le conseil municipal de Saicourt qui traite de
nombreux dossiers. On pense à des travaux de
réfection pour la traversée de Saicourt, à la pose
de moloks prévue cette année encore, au projet
d’évacuation des eaux usées dans le secteur des
Vacheries ainsi qu’à la fin des travaux à la sortie
du Fuet où le tapis doit être refait.
A Saicourt, de nombreuses activités sont organisées par la Société de promotion (Fête des cerises,
festivités du 1er août, rencontres de l’Avent, etc.)
Les autres sociétés (Tir du Fuet, Tir de Saicourt,
HC Fuet-Bellelay, Yodleur-Club Enzian, Société
de gym, Société Sports Saicourt) sont également
très actives. Saicourt est donc une commune attractive qui bénéficie d’une formidable qualité de
vie. Et ça, c’est un atout qui n’a pas de prix !
Olivier Odiet
etc…
Saint-Imier – Fête cantonale bernoise de lutte suisse
Florian Gnägi : «C’est phénoménal !»
Alors qu’on attendait Christian
Stucki, Matthias Sempach ou
Kilian Wenger, c’est finalement
Florian Gnägi qui s’est imposé dimanche dernier à SaintImier lors de la Fête cantonale
bernoise de lutte suisse. Devant 5200 spectateurs, dont le
Conseiller fédéral Ueli Maurer,
les lutteurs ont proposé un spectacle de grande qualité. Pas de
couronne pour les régionaux,
hélas…
Vainqueur aux anges. Florian Gnägi (Aarberg) a tenu son rôle d’outsider
à la perfection, dimanche dernier, à
Saint-Imier. En finale, il a pris le meilleur sur Willy Graber en moins de deux
minutes : «J’ai opté pour une stratégie
plutôt attentiste au départ, puis tout
s’est joué sur ma première offensive»,
explique Florian Gnägi. «C’est la première fois que je remporte une fête
cantonale. C’est phénoménal ! Je lève
mon chapeau aux organisateurs qui
ont accompli un fantastique travail
vu les conditions météorologiques
déplorables auxquelles ils ont dû faire
face.»
Pour l’anecdote, Florian Gnägi a préféré recevoir le premier prix en espèce
plutôt que de repartir avec le taureau
«Emil» qui lui était pourtant destiné.
L’éleveur Claude Schönenberger a
précisé que cette décision ne lui causait aucun problème…
Stucki un brin amer. A l’heure du
bilan, le Lyssois Christian Stucki n’arrivait pas à masquer un certain désarroi : «J’éprouve une petite déception,
c’est évident. Mais cette fête cantonale bernoise s’est tenue dans des
conditions optimales et il faut aussi
savoir accepter la défaite quand tout
ne tourne pas comme on le souhaiterait.» Juste à côté de Christian Stucki,
Une touche féminine est toujours appréciée dans le milieu de la lutte.
Danseurs ou lutteurs ?
l’incontournable Mario Fragnoli s’est
approché de nous avec une certaine
fierté : «N’oubliez pas d’écrire que
Christian Stucki a choisi le prix de
l’entreprise Mario Fragnoli et Fils Sa
à Reconvilier sur le pavillon des dons
pour la deuxième fois après la Fête du
Jura bernois au Mont-Raimeux». Jamais deux sans trois ?
Frédy Baumann à la rescousse.
Quelques jours avant cette fête cantonale, les organisateurs ont connu de
grosses frayeurs avec l’état du terrain,
mais le bûcheron Frédy Baumann, des
Bugnenets, a pris le taureau par les
cornes.
Pour éviter le pire, il a posé 600
tonnes de copeaux sur la place de
fête. Emmené par Marc Leuenberger,
le comité d’organisation lui doit une
fière chandelle…
Le regard de Jean-Philippe Kläy.
Responsable des jeunes lutteurs au
sein de l’Association du Jura bernois, Jean-Philippe Kläy officiait en
Le pavillon des dons a fait des envieux à la patinoire de Saint-Imier.
photos: ©BLUEMARLIN
Grâce au talent des athlètes, le public a découvert un spectacle de toute beauté
tant que speaker à Saint-Imier. Il n’a
pas manqué une miette du spectacle
proposé par la crème des lutteurs bernois : «Je vais garder un magnifique
souvenir de cette journée», soulignet-il. «Ce fut vraiment fantastique.»
Au sujet du vainqueur, Jean-Philippe
Kläy s’est fendu d’un commentaire
limpide : «Je n’avais pas misé sur lui,
mais c’est malgré tout un excellent
lutteur. A mes yeux, ce sacre est amplement mérité pour lui. Il est souvent
trop sous-estimé dans le milieu de la
lutte, c’est une certitude…»
Essayé pas pu. Les régionaux ont
tout mis en œuvre pour briller sur leur
terre, mais leurs efforts n’ont pas débouché sur le résultat escompté. Maël
Staub a terminé au 9e rang, ex-aequo
avec cinq autres lutteurs. L’athlète de
Sonceboz a manqué la couronne pour
0,25 point, ce qui lui procure un sentiment de frustration légitime.
Reinhard Jossen (Renan), Thierry
Neukomm (Champoz) et Lukas Renfer (Corgémont) ont pu mesurer le
fossé qui les séparait des meilleurs.
Cette expérience ne manquera pas
de leur être utile lors des prochaines
échéances, pour autant, bien sûr,
qu’ils tirent les éléments qui s’imposent…
Respect et humilité. La lutte suisse
véhicule des valeurs comme le respect
et l’humilité dont certains sportifs
feraient bien de s’inspirer. Dimanche
dernier, le public s’est montré exemplaire lorsque le lutteur Remo Käser
s’est blessé lors de la passe qu’il disputait face à Thomas Sempach. L’ovation qui lui a été réservée lorsqu’il est
sorti du terrain sur une civière a provoqué des émotions fortes mettant en
exergue la noblesse et la beauté de
ce sport. Dans la journée, le speaker
a annoncé que Remo Käser souffrait
d’une forte distorsion au niveau de
la nuque, mais sans fracture. Il devra
toutefois porter une minerve avant de
retrouver les ronds de sciure.
Olivier Odiet
entre autres
Malleray
Mélanie Oesch au sommet de son art
Un vent de folie a soufflé sur la
Ferme des Planches à Malleray,
samedi dernier, lors du concert
donné par le groupe Oesch’s die
Dritten. Cette soirée organisée
par le Yodleur-Club Jura Rösli de
Moutier a attiré 600 personnes
dans un cadre enchanteur. L’ouragan Mélanie s’est déchaîné
pour le plus grand plaisir d’un
public conquis.
tout particulièrement de chanter en
Suisse Romande. Vrai ou faux ?
Affirmatif. Le public est plus ouvert
et moins compliqué qu’en Suisse alémanique. Avec mon groupe, je suis
régulièrement appelée à me produire
dans le Jura bernois ainsi que dans
les cantons de Vaud et de Fribourg.
Il règne une véritable osmose entre
notre groupe et le public et j’en suis
très ravie.
Comme on pouvait s’y attendre, le
concert du groupe Oesch’s die Dritten
s’est déroulée à guichets fermés samedi soir à la Ferme des Planches à
Malleray.
Parfaitement organisé par le Yodleur-Club Jura Rösli de Moutier, cet
événement musical a tenu toutes ses
promesses, la célèbre chanteuse Mélanie Oesch étant métamorphosée
par l’ambiance surchauffée de cette
soirée exceptionnelle.
Après la première partie de soirée
animée par l’ensemble de musique
schwytzoise Vierkant, le groupe
oberlandais a distillé de nombreuses
chansons de son dernier album sans
oublier de proposer les anciens tubes
qui ont fait sa notoriété, tel que le fameux Ku-Ku Jodel.
Etes-vous encore sous l’emprise du
trac avant de monter sur scène ?
Non, j’arrive bien à gérer le stress.
Maintenant, il est vrai que mon attitude peut varier en fonction du style
de la soirée. Je serai forcément plus
décontractée dans une ambiance familiale comme à Malleray que lors
d’une soirée retransmise par la TV.
Mélanie et son groupe Oesch’s die Dritten ont fait un véritable tabac
à la Ferme des Planches de Malleray. (oo)
C’est une nouvelle fois le dynamisme
et l’humilité de cette formation réputée sur la scène internationale qui a
conquis un auditoire formé de plusieurs générations. Très accessible,
Mélanie Oesch a volontiers répondu
à nos questions après avoir signé de
nombreux autographes.
Mélanie, jeudi dernier, vous avez
chanté à l’Open Air de Zofingue devant 8000 personnes et deux jours
plus tard, l’affluence s’élève à 600
spectateurs à Malleray. Où avez-vous
éprouvé le plus de plaisir sur scène ?
Mon plaisir ne se mesure pas au
nombre de spectateurs. Je suis animée du même enthousiasme, que
je chante devant 20 ou 10’000 personnes. Le chant reste une passion
pour moi et c’est toujours avec un
immense respect que je monte sur
scène.
On a le sentiment que vous appréciez
Journée familiale à succès
Les festivités du Yodleur-Club Jura
Rösli de Moutier se sont poursuivies
dimanche avec un culte organisé dans
le cadre de la journée folklorique pour
les familles qui fut elle aussi couronnée de succès. Signe que le folklore
suisse se porte comme un charme
dans notre région.
(oo)
Malleray – Bourse «chasse et tir»
Sous le signe de la convivialité…
La 2e édition de la bourse «chasse
et tir» organisée par Michel Faigaux, Philippe Kneuss et Robert
Braun, samedi dernier, à la salle
communale de Malleray a connu
une importante fréquentation.
L’expérience est donc une nouvelle fois concluante et devrait
être renouvelée dans deux ans.
En donnant la possibilité aux amateurs de tir et de chasse de vendre du
matériel dont ils ne se servent plus, les
organisateurs de la bourse «chasse et
tir» ont lancé une excellente idée qui
fait des heureux. Samedi dernier, une
importante fréquentation a été enregistrée lors de la 2e édition. En fait, la
formule est simple : le vendeur fixe un
prix aux organisateurs qui se chargent
des transactions moyennant une commission. Les objets non vendus sont
repris par le vendeur à la fin de la manifestation. Limpide, non ?
Délicieux sanglier à la broche
Samedi dernier à Malleray, le bureau
dépôt-vente mis en place pour l’occasion a connu un succès pratiquement
identique à celui de la première édi-
La 2e bourse «chasse et tir» a connu une importante fréquentation à la salle communale de Malleray. (oo)
tion. «L’objectif d’un tel concept, c’est
aussi de pouvoir se retrouver dans un
esprit de convivialité autour d’un excellent sanglier à la broche», signale
Michel Faigaux.
Parmi les objets mis en vente, on citera les armes anciennes ou modernes,
les cages à chiens, les vêtements, les
longues-vues et autres bibelots du
même style.
Quelques dames ont franchi la porte
de la salle communale, probablement
plus par curiosité que par intérêt, mais
les organisateurs ont atteint leur ob-
jectif et c’est bien là l’essentiel. Même
si aucune décision officielle n’avait
encore été prise samedi dernier, on
peut d’ores et déjà affirmer qu’une 3e
édition devrait être mise sur pied dans
deux ans.
(oo)
10
n
Tavannes n
Fête des Saisons riche de promesses
Du vendredi 15 au dimanche 17 août,
la 58 e édition de la Fête des Saisons
mettra le village de Tavannes en ébullition. Organisé sur le thème «Médiéval», le Corso s’annonce somptueux.
Hôtes d’honneur, les communes de
Saicourt et de La Neuveville dévoileront leurs nombreux atouts.
veloppée en une manifestation d’ampleur
régionale, voire nationale, notamment à
travers son célèbre Corso fleuri. La Fête des
Saisons de Tavannes fait désormais par-
tie des grands moments de la vie festive
et culturelle de sa région. Plus de 25’000
personnes sont attendues dans les rues du
village.
Née d’une inauguration de bannière de la
société Pro Ticino, elle s’est peu à peu dé-
Le Puck
Nouvel emplacement :
près de la boulangerie
Pitussi
(Club des patineurs)
Roast-beef
Grillades
Animation musicale
Boissons diverses
CHEZ LES
ACCORDÉONISTES
(à côté de la gym)
Jambon à l’os
+
Salade aux p.d.t
Sangria «maison»
Espace santé et nature
Isabelle Weber
Thérapeute
Réflexologue et Masseuse
professionnelle
Pierre-Pertuis 33, 2710 Tavannes
Drainage lymphatique manuel Vodder
Réflexologie adultes, enfants et bébés
Massages thérapeutiques ou relaxants
Fleurs de Bach – Aromathérapie.
Agréée par les assurances RME-ASCA
Tél. 078 866 84 10
[email protected]
GERBER & BÖGLI SA
ÉBÉNISTERIE I TAVANNES
GERBER & BÖGLI SA
ÉBÉNISTERIE I TAVANNES
E
P
RE NT
FF E
O AN
M
ER
NOUVEAU
Venez découvrir les produits
AVÈNE et profitez de notre
action spéciale :
1 produit acheté = -10%
2 produits achetés = -20%
(offre valable sur toute la gamme AVÈNE)
Rue du Chalet 3
CH-2710 Tavannes
Tél. 032 481 42 55
Fax 032 481 49 68
www.gerberbogli.ch
Spagyrie immunité naturelle,
n
Hôtes d’honneur
Les communes de Saicourt et de La Neuveville.
Corso
De grande tradition et toujours le «clou» de
la Fête, le Corso présentera chars et groupes
musicaux (fanfares, cliques), soit plus de 300
participants, dont près de 200 enfants. Il se déroulera de nuit le samedi (21 h) et de jour le
dimanche (15 h).
Cette année, les sociétés auront rivalisé d’imagination sur le thème : «Médiéval».
Animations
La scène sur la place Manor sera réinstallée
et accueillera des groupes les trois jours. Le
groupe valaisan KYASMA sera la tête d’affiche,
le samedi soir. (Voir programme)
Mini-braderie
Mise à l’essai l’année dernière avec un succès
Menuiserie
Fabien Vorpe
2710 Tavannes
Tél. 032 481 25 40
Natel 079 505 73 81
Natel 079 250 39 04
Tavannes n
11
mesuré, la mini-braderie sera renouvelée le samedi. Pour cette édition, ils seront plus d’une
vingtaine de marchands à proposer leurs produits et spécialités. Alimentation, produits bio,
bijoux, artisanat, textiles, etc. On y trouvera de
tout le long de la rue en face d’Ebauches, uniquement le samedi, de 9 h à 18 h.
Sociétés
La plupart des sociétés tavannoises participent
au succès de la fête en mettant sur pied et en
animant cantines, bars et distractions.
Marchands ambulants et forains
Plus de 20 marchands ambulants ainsi que 12
manèges égaieront la fête.
Habituellement, la fête se prolongeait jusqu’à
5 h. Cette année, le couvre-feu est fixé à 3 h 30.
Sécurité
Le concept de sécurité est particulièrement
adapté aux lieux et aux circonstances par l’engagement d’une agence de sécurité professionnelle et la collaboration des institutions locales
(police, pompiers).
Prévention
Afin de prévenir tout risque pour la rentrée, des
trains et bus (Noctambus et Moonliner) sont
prévus jusqu’au petit matin, à destination des
vallées latérales.
Pas de nuit libre
Sur recommandation de la police cantonale, le
comité d’organisation a décidé de restreindre
les horaires de la nuit de samedi à dimanche.
CARNATA
Boucherie de Ferme
Erhard et Cécile Seiler-Loosli
Produits du terroir
homologués
Garage Burkhalter
De notre abattage/viande de la région
Prés Joyeux 5
2710 Tavannes
032 481 24 34
079 486 68 63
www.fiatburkhalter.ch
Garage
Burkhalter
www.fiatburkhalter.ch
Permis poids lourds
Spécialités italiennes
Fermé le dimanche
midi et mardi soir
TAVANNES / BIENNE 032 322 22 02
Sàrl
Entreprise générale
d’installations électriques
2710 Tavannes
Tél. 032 489 52 89
Natel 079 408 36 05
Fax 032 489 52 88
Grand-rue 18 - CP13
2710 Tavannes
BUREAU D’ARCHITECTURE
Projets pour maisons familiales
et immeubles locatifs
Rénovations et transformations
Alexandre
Glück
H.-F. Sandoz 35 • 2710 TAVANNES
Tél. et fax 032 481 26 33
Portable 079 211 06 85
E-mail : [email protected]
Avant
construction…
…vous promener
dans votre maison
terminée !
etc…
Moutier – Théâtre musical au Pantographe
A voir qui sera le plus malin
Destinée préalablement aux
enfants, la pièce de théâtre
musicale «La légende du pont
du diable» en première Suisse
fin août à Moutier, s’ouvre également à tout un chacun. Ce
spectacle, qui n’a rien de sacré,
nargue une fable avec l’ardeur
de comédiens renommés et talentueux ainsi qu’avec une chorégraphie au diapason.
Signe artistique ou message sacré ?
Le spectacle «La légende du pont
du diable» qui sera présenté le 29
août au Pantographe de Moutier
n’a rien de péjoratif, au contraire.
«Nous n’avons pas voulu mettre en
exergue le côté religieux, cala a déjà
été abordé de multiples fois ailleurs»,
explique Julien Mégroz, percussionniste, improvisateur, compositeur et
producteur. Très engagé dans milieu
de l’art contemporain et surtout passionné par son métier, le Vaudois se
produit régulièrement en concert en
Suisse et dans le monde, en solo ou
au sein de divers ensembles. Epris
ainsi de musique et de scénographie,
Julien Mégroz a donc a eu l’idée, il y a
deux ans avec son ami d’étude Cyrill
Greter, de créer une présentation destinée aux enfants : «A la base, c’était
vraiment un simple conte musical».
Du coup, les deux artistes ont adapté
la pièce avec une mise en scène pour
des représentations autant en Suisse
romande, qu’en Suisse alémanique,
puis fin août dans la cité prévôtoise
précisément au Pantographe que les
deux comédiens connaissent bien ;
selon eux un centre culturel idéal et
pratique.
Stéfanie Mongo dans tout son art
Benno Muheim récompensé
La pièce s’inspire donc de la célèbre
fable suisse du «Pont du Diable»
(Teufelsbrücke) situé sur la route
d’Andermatt – Gothard dans le canton d’Uri. Une légende raconte en
effet que les habitants de la région
essayèrent de construire, à maintes
reprises, un pont au-dessus des terribles gorges de Schoellenen, en
vain. Le texte, récité en direct par un
conteur, a été tout d’abord écrit et inspiré de plusieurs versions originales
d’écrivains suisses romands, suisses
allemands et français, dont notamment Alexandre Dumas et Meinrad
Lienert. Lors de la deuxième phase de
travail, cet écrit a été révisé par Benno
Muheim, metteur en scène zurichois,
puis traduit en français par Stéfanie
Mango, enseignante au Théâtre des
La troupe musico-théâtrale lors des préparatifs au Pantographe
jeunes de Pully (dans le rôle du militaire), avec l’aide de Cyrill Greter. Actif
dans les théâtres depuis 2006, Benno
Muheim travaille comme comédien et
musicien indépendant dans toute la
Suisse. Il a en outre reçu de nombreux
prix et récompenses, dont notamment
le «Goldig Chrönli», meilleure production suisse pour enfants.
Trois autres artistes, et pas des
moindres, sont à l’œuvre lors de cette
représentation, à savoir : Bernadette
Meier, couturière et décoratrice (pour
la scénographie) ; Constance Jaermann, enseignante de rythmique et
d’art choral au Conservatoire de Lausanne (pour le piano) ; Matteo Schenardi, enseignant à la Haute école
pédagogique de Lucerne (pour la comédie) ainsi que Manuel Sigrist (pour
la lumière).
Un prix culturel en 2013
Largement soutenu en 2013, notamment par la Ville de Lausanne, Prohelvetia, le Lucerne Festival ou La Loterie
Romande, le spectacle «La légende
du pont du diable» a également remporté le Prix culturel 2013 du district
de Nyon. Récompense qui devrait
aboutir l’an prochain à la création
d’un disque.
Dans cette nouvelle version 2014,
c’est le diable lui-même qui raconte
l’histoire. «On choisit une intrigue,
puis finalement une morale à cette
histoire», précise Julien Mégroz.
Quelle morale ? «Sur ce coup-là, les
Uranais ont été plus malins que le
diable avec un petit piquant à la fin
du spectacle». Pour retrouver un petit
coin de paradis ? Réponse, le 29 août.
Texte et photos Roland Keller
La preuve par 12 !
D’une durée de 45 minutes, le spectacle «La légende du pont
du diable» est ouvert aux enfants dès l’âge de six ans ainsi qu’à
tous les adultes. L’entrée est libre, mais une collecte est prévue
à la sortie.
Douze représentations sont programmées. En français :
• Vendredi 29 août (en première suisse) à 19 h au Pantographe de
Moutier
• Samedi 30 août à 12 h en l’Eglise française de Berne
• Dimanche 23 novembre au café-théâtre Le Bourg, («conte à
Re-bourg») à Lausanne
• Première moitié de 2015 au théâtre du Grenier à Moudon
En langue suisse allemande :
• 30 août à 14 h en l’Eglise française de Berne • 3 décembre au Théâtre du casino de Zoug (2 présentations scolaires
et 1 publique) • 7 mars 2015 à Schwyz et Chupferturm • 14 au 17 avril 2015 au théâtre «in GZ Buchegg» de Zurich (2 scolaires
et 1 publique)
(rke)
Les conseils avisés du metteur en scène Benno Muheim
entre autres
Royal de Tavannes
Des spectacles plus pimentés que jamais !
Le nouveau programme du Royal
de Tavannes (août-décembre)
propose 14 rendez-vous qui dégageront une saveur toute particulière, à l’image du spectacle
«Foyer moderne ! Guide pratique» présenté le 9 septembre
dans le cadre du 15e anniversaire
du Centre Culturel. Show devant.
Selon la tradition, la nouvelle programmation du Royal sera placée
sous le signe de l’éclectisme avec
des spectacles très variées allant de
la chanson française au classique en
passant par la musique du monde,
l’humour, le jazz, le théâtre et le jeune
public. De quoi s’en mettre plein les
mirettes.
Narcisse
Narcisse est le seul slameur professionnel de Suisse romande, mais
ses activités artistiques dépassent le
cadre du slam. Son spectacle inclut
musique, vidéo, mise en scène et différentes nouveautés techniques. Le
spectacle «Cliquez sur j’aime» a été
présenté au Tremplin du Mans Cité
Chanson (F).
Vendredi 19 septembre (20 h 30)
www.narcisse.ch
bourgeoises). Chrétien évangéliste, il
vit dans la joie et la plénitude que lui
procure sa foi. Certain de son statut
de juste, il s’investit dans de nombreuses croisades pour changer le
monde et le rendre meilleur. Eclats de
rire assurés.
Ve 31 octobre et sa 1er novembre
(20 h 30)
www.hosanna.ch
T he Clive et Puts
Marie
Middlecage
Originaire du Jura bernois et fondé fin
2003, le groupe Middlecage fait du
rock, du vrai, du pur, du fondamental.
Ni jeunes ni vieux – mais forcément
nés trop tard –, les 5 membres du
groupe affichent plus de 60 concerts
au compteur dans cette formation.
Vendredi 3 octobre (21 h)
Jam-session jazz/rock
15 ans du Royal
Une pièce de théâtre intitulée «Foyer
moderne ! Guide pratique» sera proposée par la Compagnie Frakt’ et le
Théâtre Barbiturik dans le cadre du
15e anniversaire du Centre Culturel
Le Royal. Dans cette pièce, les problématiques actuelles du couple et
de la famille sont regardées à travers
le prisme des années 1960. Un décalage duquel découle une théâtralité,
un humour souvent caustique et une
douce ironie.
Mardi 9 septembre (20 h 30)
Du temps qui passe
Le temps qui passe, une notion qui a
déjà fasciné et inspiré de nombreux
poètes et musiciens et qui se retrouve
comme un fil rouge tout au long des
différents cycles de mélodies pour
soprano et piano composés par Jean
Mamie, de Moutier.
Dimanche 14 septembre (17 h)
Proposé par le théâtre de la Grenouille, «Nuit de neige» est une pièce
de Charles Way qui parle d’amitié
et de famille, de lâcher prise et de
confiance et de responsabilité. Les
trolls des neiges et du feu symbolisent
l’hiver et l‘été, leur combat montre de
manière ludique le cycle des saisons.
Dimanche 23 novembre (17 h)
Explosion de Caca
Serge et Claude
«Deux Serge + deux Claude + deux
guitares + 2 x 6 cordes». Cette arithmétique originale vous est proposée
par Serge Kottelat et Claude Hauser
qui se réapproprient les chansons de
Serge Gainsbourg et Claude Nougaro.
Sonorités claires et percussives, accompagnements riches et variés, harmonisations originales sont les fondements sur lesquels s’appuient leurs
idées mélodiques et leurs dialogues
improvisés.
Samedi 30 août (20 h 30)
T héâtre de la
Grenouille
Une jam-session, c’est l’occasion pour
vous de monter sur scène. Venez avec
votre instrument. Amateur ou confirmé, nous vous donnons rendez-vous
pour confronter vos influences et vos
mélodies.
Vendredi 24 octobre (20 h 30)
Romain Didier
«Au singulier» est l’occasion pour
Romain Didier de présenter ses toutes
nouvelles chansons, seul, sans aucun
artifice, en équilibre sur le fil, le plus
droit qui va d’un cœur à un autre.
Comme un peintre reprend parfois
le crayon pour le simple plaisir de la
justesse du trait, il retourne au piano
solo pour que vibrent nos tympans et
nos âmes…
Samedi 25 octobre (20 h 30)
www.romaindidier.com
Hosana
Jean-Gabriel Cuénod est diacre. Il est
le chef spirituel de la cure de Chastavel (un petit village fictif situé dans
une enclave vaudoise en terres fri-
Créé en 2010, The Clive a gagné une
certaine notoriété régionale.
Avec ce succès grandissant et toute
l’expérience acquise au cours des
trois dernières années, ce groupe met
le public dans sa poche grâce à son
énergie puissante, son rock vintage
ponctué de riffs accrocheurs et une
présence scénique efficace.
Groupe biennois composé d’amis qui
jouent ensemble depuis 15 ans dans
un style rappelant l’époque du rock
psychédélique des années 70 et les
ambiances d’un certain Jim Morrison,
Putz Marie assurera la première partie
de la soirée.
Vendredi 7 novembre (21 h)
www.putsmarie.com
Voxset
Voxset naît en 2006 sous l’impulsion
de Bernard Jaquier, alias Mister B.
Son idée est de donner un nouveau
souffle 100% vocal, aux plus grands
monuments de la musique disco et
pop des années 1970 à 2000.
Osant s’approprier, voire recréer totalement chaque morceau, Voxset
offre un univers affirmé aux tonalités
plus contemporaines, comme pour
la reprise du tube électro «Alors On
Danse» de Stromae.
www.voxset.com
Le groupe Explosion de Caca est né
en 1999. Après un premier album enregistré en l’an 2000 et intitulé «Vu
à la télé», EDC gagna ses fans et pas
mal d’argent en moins de temps qu’il
ne faut pour prendre la décision de se
séparer.
Pendant 3 ans, Explosion de Caca ne
donne plus signe de vie. Dès 2011,
Obi-Wan Pichon et Mouloud Rochat
ont reformé le duo Explosion de Caca.
Ils sont de retour avec un nouveau
spectacle, dont l’énergie en laisse
plus d’un pantois et un nouveau
disque conçu avec le cœur.
www.explosiondecaca.ch
Soirée du Pistou
Jeune trentenaire fringant, le club
de cuisine bien connu et ô combien
apprécié, propose une soirée gastronomique dédiée entièrement aux
produits de la région.
Samedi 6 décembre (19 h 30)
Brut de Bratsch
En 2013, le groupe Brut de Bratsch
a passé plusieurs caps : plus de quarante ans d’existence, plus de deux
mille concerts, plus de trente pays
visités, plus de, plus de, plus de, la
liste pourrait être bien plus longue...
Au Royal, «Brut de Bratsch» proposera un florilège de musiques d’errances tziganes, juives, arméniennes,
grecques, roumaines, yiddish et
manouches. Joli voyage musical en
perspective.
Samedi 13 décembre (20 h 30)
www.leroyal.ch
14
n
habitat n
Escaliers design : le vent en poupe !
Les escaliers n’ont cessé de changer d’aspect avec le temps et les
époques. Le devant de la scène appartient aujourd’hui à l’escalier design, qui s’intègre parfaitement dans
les intérieurs tendances.
Généralement en verre ou en inox, l’escalier design est devenu un véritable élément
de décoration.
Caractéristiques
Pour un escalier design, l’aspect décoratif
est généralement plus important que le
côté fonctionnel.
Pour une telle implantation, il faut considérer plusieurs paramètres :
• les diverses composantes : les marches, le
limon, la rampe, les balustres, les contremarches...
• les matériaux : le choix des matières est
très important. On opte souvent pour
les éléments innovants dans le domaine
de la construction, tels que le verre ou
l’inox, et l’association de matériaux. Par
exemple, le mariage entre la solidité de
l’acier, la noblesse du bois et la transparence du verre fournit une installation
très originale
•
Les types d’escaliers : tous les types
(droit, tournant, hélicoïdal, suspendu)
peuvent se traduire en un escalier design, l’objectif étant de créer une harmonie entre toutes ses composantes et de
produire des configurations inattendues,
alliant design et sécurité.
Usages
C’est une installation moderne qui convient
plutôt à une décoration contemporaine.
Il favorise généralement un style épuré,
transparent, spacieux, mais raffiné.
Par ailleurs, un escalier design est principalement utilisé comme escalier principal
d’intérieur ou comme un agencement extérieur. Comme il est plutôt fait pour être
admiré, il n’est pas trop indiqué pour desservir la cave ou le grenier.
Avantages
Il s’adapte facilement à votre intérieur. En
lui conférant un aspect original et unique, il
garantit des effets spectaculaires.
De plus, il n’a aucune limite, car les variations de styles sont inépuisables.
Un escalier design n’est pas forcément
futuriste ou compliqué. Au contraire, il
peut associer simplicité et originalité. Tout
dépend du savoir-faire et de l’ingéniosité
de l’artisan à manier les formes et les éléments.
Nous FABR
chez
…pour
des FENÊTRES renommées ce
Nous FABRIQUONS chez NOUS !… pour VOUS !
des FENÊTRES renommées certifiées !
Tél. 032 312 00 50
www.bassin-fenetres.ch
Tél. 032 312 00 5
www.bassin-fenetre
Menuiserie
Menuiserie
CUISINE - FENÊTRE - PORTE - SOL & PLAFOND
Fabien Vorpe
2710 Tavannes
Tél. 032 481 25 40
Natel 079 505 73 81
Natel 079 250 39 04
Sàrl
TERRASSE - CHARPENTE
www.morand-menuiserie.ch
2735 Bévilard – 078 788 32 16
3col_60_batimat_Mise en page 1 03.03.14 10:53 Page1
600 m2 d’exposition entre Develier et Delémont
MEUBLES
CUISINES
CARRELAGE
22 modèles exposés
15000 m de stock
DE SALLE
DE BAINS
2
is
pu
De 79
19
Agence générale Eric Veya
rue Centrale 1
2740 Moutier
place du Marché 1
2610 St-Imier
Tél. 032 494 53 20
www.mobi.ch
032 942 68 20
2802 DEVELIER
Delémont SA
www.batimat.ch
Lu - Ve
Jeudi
Samedi
Tél. 032 422 87 68
Fax 032 422 06 51
APPAREILS
MÉNAGERS
07 h 30 - 12 h 00 • 13 h 30 - 18 h 30
nocturne jusqu’à 20 h 00
09 h 00 - 12 h 00 • 13 h 30 - 16 h 00
communiqués
Bellelay
Visite guidée gratuite de
l’Abbatiale
Jura bernois Tourisme propose aux habitants, visiteurs, hôtes et à toute personne intéressée des visites guidées
gratuites à dates fixes. La prochaine
visite guidée organisée est celle de
l’Abbatiale de Bellelay et elle aura lieu
le dimanche 17 août à 14 h.
La visite guidée de l’Abbatiale de
Bellelay, conduite par Mme Doris Weber, dure 1 h. Le rendez-vous est fixé
à 14 h sur le parking devant le portail.
Il n’est pas nécessaire de s’y inscrire
au préalable et elle aura lieu par tous
les temps.Venez découvrir l’Abbatiale
de Bellelay, lieu culturel chargé d’histoire. Ce bâtiment baroque, ancienne
abbaye des Prémontrés, classé monument historique et restauré au cours
des années 1957 à 1960, est un haut
lieu de rencontres culturelles et artistiques et abrite de nombreuses expositions. (jbt-oo)
Moutier
Cours d’éducation canine pour
adultes et enfants
Mis sur pied par la Société cynologique
Moutier & environs, un cours d’éducation canine adultes et enfants permettra à chaque propriétaire d’acquérir
les éléments de base pour profiter
pleinement de son chien. Qu’il soit de
pure race ou bâtard, jeune dès 4 mois
ou âgé, grand ou petit, il trouvera sa
place. Une obéissance et un bon rappel
éviteront certainement des situations
critiques. Les mauvaises habitudes, fugues, l’agressivité ou la crainte seront
également abordés, ainsi que d’autres
éventuels problèmes de comportement, d’alimentation ou de soins. Pour
les enfants, le cours est accessible dès
10 ans. Les cours d’éducation canine
débuteront le lundi 18 août à 18 h 15
à la cabane des Evalins de la Société
cynologique Moutier & environs.
En cas d’informations complémentaires, le moniteur M. Alain
Zigerli vous renseignera au 032
493 10 67 ou 079 300 25 46 ou
www.cyno-moutier.ch. (cp-oo)
Club Montagne Jura
Assemblée ordinaire et fête au
chalet
Comme de coutume les années paires,
la traditionnelle «fête au chalet» du
Club Montagne Jura se tiendra le samedi 23 août à Raimeux. Début des
festivités à 18 h avec l’Assemblée ordinaire. Dès 19 h 30, apéritif, repas et
animation musicale avec Dédé Chételat.
Une soirée empreinte de simplicité
et de convivialité à consommer sans
modération ! Venez nombreux. Inscription chez Ami Sueur (tél. 032 426
60 19) jusqu’au mardi 19 août.
Tramelan
Fête de la paix : merci !
Après la fièvre des festivités et manifestations en tout genre des mois de
juin et de juillet, maintenant que les
esprits sont reposés, le Conseil municipal formule ses vifs remerciements
à toutes les sociétés, associations,
écoles, commerçants, communautés
religieuses et particuliers qui ont apporté leur contribution à la réussite de
la Fête de la paix du 21 juin dernier.
Afin de n’oublier personne, tant les
bénévoles engagés venaient de tous
horizons, il a choisi le chemin des
médias pour le faire. La fête fut grandiose grâce à l’engagement inestimable de chacune et chacun. MERCI !
Le groupe de travail à qui les remerciements sont également adressés va
continuer son travail en proposant
aux autorités locales un ou des emplacements pour les colombes de la
paix et pour la pose des stèles le long
du Chemin de la Croix (Devant-Ville).
L’aventure Gobat se poursuit donc…
(cmt)
Rue de la Paix : réfection du
revêtement
En raison de la pose d’un revêtement
du type «microenrobé», le trafic des
véhicules sera perturbé et ponctuel-
lement fermé le lundi 18 et mardi 19
août prochain entre les carrefours
Printanière et Albert-Gobat. Veuillez prendre en considération que de
tels travaux peuvent être reportés de
jour en jour si les conditions météorologiques ne sont pas favorables.
Au cours de la semaine précédente,
l’entreprise Ziegler AG de Liestal procédera à des travaux préparatoires.
Pendant la période d’intervention,
n Clin
les places de parc situées sur toute
la longueur du tronçon seront interdites. Nous remercions les usagers
de leur compréhension et de se
conformer à la signalisation mise en
place, ainsi qu’aux instructions du
personnel de chantier. A signaler que
la pose du nouveau revêtement sera
suivie par d’indispensables travaux
d’adaptation de la fonte de voirie.
(cmt)
d’œil
Centenaire honoré
Le 2 août 2014, jour du 100e anniversaire de la naissance de M.
Georges Mégel, le Conseil municipal de Moutier, représenté par
son maire Maxime Zuber, a eu le
grand honneur de présenter ses
hommages déférents à cette personnalité éminente qui entre aujourd’hui dans le club très fermé
des centenaires prévôtois.
Ayant beaucoup voyagé, M. Mégel délivre un message de grande sagesse au
sujet de Moutier : «Une ville agréable,
sympathique que j’ai toujours considérée comme un lieu où il fait bon vivre,
Alerte centenaire, Georges Mégel est
même s’il est vrai que tout le monde
entré dans le cercle très fermé des
n’est pas facile». C’est donc avec une
centenaires prévôtois. (ldd)
fierté redoublée que les autorités prévôtoises ont exprimé leur respectueuse admiration au nouveau centenaire.
On précisera encore que Georges Mégel a été à la tête de l’entreprise Tornos
durant 16 ans : «En créant de nombreuses filiales à l’étranger, notamment en
Allemagne, en Angleterre et aux Etats-Unis, je crois avoir contribué à lui donner
une envergure internationale. Dieu merci, la société Bechler s’est approchée
de Tornos et non pas de concurrents américains lorsqu’il s’est agi pour elle de
trouver un acheteur», a confié Georges Mégel avec sa lucidité légendaire.
(cm-oo)
REMERCIEMENTS
Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’amitié reçus, lors du
décès de
Marthe Schweizer
A chacun, un grand merci du plus profond de notre cœur, pour votre présence, votre
don, vos fleurs et marques de sympathie.
Sa famille
Moutier, août 2014
Carnet gris
Eschert
Mme Rosette Ganguin-Ruch, dans sa 77e année
F.
F. VORPE
VORPE
Moutier
Mme Gabrielle Burri-Liengme, dans sa 76e année
Mme Hélène Lanz-Gerber, dans sa 93e année
M. Arsène Prétat, dans sa 63e année
POMPES
POMPESFUNÈBRES
FUNÈBRES
Tramelan
M. Charles Murer, dans sa 91e année
Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles en deuil
À VOTRE
À VOTREÉCOUTE
ÉCOUTE/Service
/Servicejour
jouretetnuit
nuit
2605
2605Sonceboz
Sonceboz- 2710
- 2710
Tavannes
Tavannes
www.pfvorpe.ch
www.pfvorpe.ch
032
032481
48125
2540 40 / / 079
079250
25039
3904
04
Espace
Espacefamille
famille- -Salle
Sallede
derecueillement
recueillement
16
n
emploi n
recherche des correspondants
Tenté par une expérience journalistique ? Alors n’hésitez pas à nous contacter pour
renforcer notre réseau de correspondants.
Vous contribuerez ainsi à faire vivre notre région en alimentant les colonnes de
notre hebdomadaire dans le rayon Moutier-Tramelan-Sonceboz dans différents
domaines (sport, culture, économie, politique, etc).
Cette future collaboration s’adapte parfaitement à des étudiantes ou des étudiants
qui maîtrisent et manient aisément la langue française.
La rémunération sera fixée selon entente.
Si ce passionnant défi vous intéresse, merci de nous
envoyer votre dossier à l’adresse suivante :
Champ Pention 20, CH-2735 Bévilard, tél. 032 491 60 80, mail : [email protected]
Préparation aux certificats
Coursdelangues
• Anglais : préparation certificats de Cambridge FCE et CAE à Delémont
• Français : telc A2 - B2
• Italien : CELI 3 dès janvier 2014
dansleJuraetleJurabernois Nouveautés
D’autres propositions sur notre site.
Dès 1er septembre 2014 • Deutsch für den Beruf B1 et C1 à Delémont
Cours standard
• Cours d’anglais pour enfants à Delémont
• Portugais, italien et espagnol àTavannes
allemand,suisseallemand,anglais,arabe,chinois, • Anglais pour les vacances à Delémont
• Cours de conversation en anglais à Delémont et St-Imier
espagnol,français,italien,portugais,russe.
duniveaudébutantauniveauavancé...
UP jurassienne CP 1030 2740 Moutier 1 032 492 29 29 [email protected] www.upjurassienne.ch
divers
Court
La Paroisse réformée en fête
9 septembre 1874 - 24 août 2014: il y a 150
ans, le Temple de Court était inauguré et dédicacé en grande pompe. A cette occasion, on
avait pu y entasser, le mot n’est certainement
pas trop fort, autour de huit cents personnes,
voir même mille selon certains. Pour marquer
ce jubilé, un culte festif se déroulera au Temple
le dimanche 24 août à 9 h.
l’instrument et s’est occupée de son entretien
tout au long de ses années. La même assemblée a également décidé d’ajouter un jeu au
Hautbois principal, dans le but d’apporter une
touche sonore supplémentaire, permettant une
meilleure adéquation de l’orgue aux nécessités
actuelles. La révision a débuté le 22 avril pour
une durée de deux mois.
Concert d’inauguration de l’orgue
rénové et augmenté
Inaugurées en 1951, les orgues de Court, de la
maison Kuhn, relevées une première fois dans
les années 1980, nécessitaient une nouvelle
révision complète, les années et les variations
hygrométriques ayant usé certaines pièces.
Pour marquer l’inauguration de l’orgue rénové et augmenté, un concert d’Antonio Garcia
(orgue) et d’Allesandra Boër (soprano) proposant des œuvres de Widor, Vivaldi, Mozart,
Händel, Vierne et Rossini sera donné au Temple
de Court, dimanche 17 août à 17 h.
Dans son assemblée du 26 novembre 2013,
la paroisse a pris la décision de relever complètement les orgues du temple. Le travail a
été confié à la maison Kuhn, qui a construit
Un concert sera donné au Temple de Court (ici
en 1921) 150 ans après son inauguration.
(ldd)
n
emploi n
17
Menuiserie
CUISINE - FENÊTRE - PORTE - SOL & PLAFOND
Sàrl
TERRASSE - CHARPENTE
Pour compléter notre équipe,
nous recherchons un
Suite au prochain départ à la retraite de la titulaire, le syndicat de l’école
secondaire du Bas de la Vallée à Malleray met au concours un poste de
(pour faciliter la lecture du document, le féminin générique est utilisé.
Cependant, ce poste s’applique aux deux sexes).
Secrétaire et administratrice des finances, 80%
du syndicat de l’école secondaire du Bas de la Vallée à Malleray et de
l’école à journée continue du même syndicat
Lieu de travail : Malleray et Bévilard
Vos tâches : - Travaux de secrétariat et de comptabilité selon les cahiers
des charges à disposition à : Direction de l’école : 032
492 32 89 / [email protected]
Exigences : - Être au bénéfice d’une formation commerciale avec de
bonnes connaissances de comptabilité
- Quelques années d’expérience seraient un atout
- Rigueur et flexibilité
- Aptitude à travailler de manière indépendante
Entrée en fonction : 1er janvier 2015
Nos prestations : Salaire selon référence cantonale
Renseignements : M. Manuel Leonardi, directeur de l’école,
032 492 32 89
Postulations : Votre offre de service est à adresser à : Madame
Monica Frei, présidente de la commission scolaire, Rue du Nord 6, 2738
Court jusqu’au 31 août 2014.
menuisier qualifié
Motivé et polyvalent, permis de conduire
indispensable. Date d’entrée à convenir.
Merci de prendre contact au 032 481 15 27
ou par mail à [email protected]
2735 Bévilard – www.morand-menuiserie.ch
Retrouvez
sur
www.immo-jura.ch
Formation à distance
La flexibilité en plus !
La formation à distance ne
manque pas d’avantages, mais
il ne faut pas oublier que certaines difficultés lui sont inhérentes.
Le principal avantage de la formation
à distance est la flexibilité, à tous les
niveaux :
•Flexibilité de l’organisation : vous
étudiez quand vous voulez, cela
vous donne la possibilité d’organiser votre formation à distance en
fonction de votre vie professionnelle et de votre vie personnelle.
•Flexibilité du rythme : vous pouvez travailler à votre rythme. Vous
pouvez choisir le temps que vous
consacrez à chaque leçon selon
vos difficultés et vos facilités.
•Flexibilité du temps de formation :
certains centres de formation
vous permettent de vous inscrire
tout au long de l’année et d’allonger ou raccourcir le temps de
formation. Contrairement aux
formations professionnelles et
les formations qualifiantes à distance, les formations à distance
diplômantes ont tout de même
comme contrainte les dates des
examens.
•Réduction de la barrière géographique : même si une formation
est disponible loin de chez vous,
la formation à distance vous permet de ne pas être obligé de déménager ou de choisir une autre
formation.
•Discrétion : après avoir suivi votre
formation, cela ne fera plus aucune différence avec une forma-
tion classique. Ce sera votre choix
de le préciser ou non sur votre CV.
Des formations très appréciées
des entreprises
De plus en plus de salariés aimeraient pouvoir suivre une formation
à distance afin de diversifier leurs
compétences. Répondre à cette
demande présente plusieurs avantages pour une entreprise :
•La formation des salariés permet
de renouveler et de capitaliser
des compétences au sein de l’entreprise. Grâce à une formation à
distance en langue, en informatique, en comptabilité ou gestion
par exemple.
•
Les salariés développent leur
autonomie et une approche des
nouvelles technologies.
•Un gain de temps : la formation
à distance permet d’aménager
le temps de formation selon le
poste et d’éviter les déplacements pour se rendre sur le lieu
de formation.
•
Un coût réduit : moins de frais
sont engagés (déplacement,
repas...). Le coût est 2 à 5 fois
moins élevé qu’une formation
classique, puisque aucun formateur ne se déplace et qu’aucun
local particulier n’est nécessaire.
•Pour un même coût, on peut proposer une formation à plusieurs
personnes et offrir des domaines
de formation plus variés et adaptés à chacun.
•
Certaines formations peuvent
faire partie d’un plan annuel de
formation.
18
n
À LOUER
Belprahon, beau et grand app. 4 ½
pces, richement équipé, rénové, jardin,
terrasse, place de jeux, place de parc, situation calme et ensoleillée, libre selon
entente, tél. 079 403 65 87
Belprahon, bel app. 3 ½ pces, meublé
ou non meublé, richement équipé, rénové, jardin, terrasse, place de jeux, place
de parc, situation calme et ensoleillée,
libre de suite selon entente, tél. 079
403 65 87
Bus de location sur
www.garage-ellipse.com
ou au 032 493 14 66
Crémines, app. 4 ½ pces, calme, ensoleillé, balcon, cave, cuisine agencée, ch. parquet, pl. de parc + jeux +
pique-nique, libre de suite, tél. 079
418 91 26
Crémines, app. 4 ½ pces, plain-pied,
calme, ensoleillé, balcon, cave, cuisine
agencée, ch. parquet, pl. parc + jeux
+ pique-nique, libre de suite, tél. 079
418 91 26
petites annonces n
MOUTIER
au centre de lavage hypromat
à côté de l’Indus.
Pour CHF 20.– 22 jetons
lavage + un café offert
au bar de l’Indus.
Chaque piste de lavage
est équipée d’une lance
spéciale lave-jantes.
Ouvert 7/7 dimanche
de 9 h à 22 h.
Malleray, Rue Charles Schaüblin 22,
app. 2 ½ pces, dans maison à 3 app.,
complètement rénové, cuisine agencée,
lave-vaisselle, cave, 1 place de parc,
libre de suite ou à convenir, Fr. 780.- c.c.,
tél. 032 492 32 32
Moutier, app. 4 pces 100 m2, Ecluse 30,
complètement refait, cuis. agencée, salle
de bains douche, 1 place de parc, cave,
très joli, 2 min. des commerces et bus, Fr.
1’050.- + ac. charges Fr. 250.-, libre de
suite, tél. 079 631 16 45
Moutier, Rue Neusté, grand app. 4 ½
pces, situation calme et ensoleillée, avec
garage, libre dès le 1er novembre, tél.
032 493 28 10
Moutier, app. 5 ½ pces duplex 120 m2,
Ecluse 30, complètement refait, cuis.
agencée, cheminée, balcon, galetas,
salle de bains douche, salle de bains
baignoire et wc séparé, 1 place de parc,
cave, très joli, 2 min. des commerces et
bus, Fr. 1’450.- + ac. charges Fr. 250.-,
libre de suite, tél. 079 631 16 45
Moutier, Paix 4, app. duplex 4 ½ pces,
cuisine agencée, cheminée, loggia, terrasse, climatisation, libre dès le 1er octobre, prix à discuter Fr. 1’280.-, tél. 079
689 83 31
Moutier, Paix 4, app. plain-pied 3 ½
pces, cuisine agencée, cheminée, loggia,
jardin, climatisation, libre dès le 1er octobre, prix à discuter Fr. 970.-, tél. 079
689 83 31
Perrefitte, bel app. 3 ½ pces, maison
individuelle, neuf, situation calme, libre
de suite, Fr. 800.- + Fr. 150.- charges,
év. garage Fr. 80.-, tél. 079 291 39 55
(midi/soir)
Un pavé
dans les petites
annonces :
Pour bien vivre à la maison,
autonome et sans crainte.
Contactez-nous pour plus d’informations
au tél. 032 483 15 67
À VENDRE
Tondeuse à gazon Makita, moteur
Honda, garantie 23 mois, 4 vitesses, prix
neuf Fr. 1’220.- cédée Fr. 850.-, cause imprévu, tél. 079 861 10 64
Accordéon chromatique Adria, noir,
72 touches, 5 registres, 96 basses, 3 registres, parfait état, avec coffre prix Fr.
600.-, tél. 032 481 40 44
30 harasses en plastique pour
pommes, Fr. 5.-/pièce valeur neuve
Fr. 20.-, tél. 032 493 54 17
dès Fr. 25.par parution
Appelez-nous au
032 491 60 80
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.–*.
Ordre d’insertion/petites annonces
Immobilier à louer
Cherche emploi
Auto/moto
Vacances
L’Alarme Croix-Rouge assure une
aide rapide en cas d’urgence.
Immobilier cherche à louer
A vendre (immobilier exclu)
Animaux
Divers
Pain drive à la Bonne Miche
Rue de l’Ecluse (ancien garage Balmer)
Moutier
Tous les jours du lundi au vendredi
Pain artisanal
1 fournée par heure.
Heures d’ouverture :
Lundi au jeudi de 14 h à 19 h
Vendredi de 14 h à 20 h
Texte de l’annonce : 30 caractères par ligne
DIVERS
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.
Nom :
Prénom :
Adresse :
NPA/Lieu :
Tél. :
Date :
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.– en espèces. Elles sont réservées aux
personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées. Délai pour la remise des annonces : jeudi précédant la publication
à midi.
A envoyer à «La Semaine» - Champ Pention 20 - CH-2735 Bévilard avec règlement
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.
Cherche femme de ménage pour entretien d’une maison à Belprahon 1 x
par semaine, tél. 078 836 09 10
A la rentrée scolaire, cherche une
personne pour garder et amener un
enfant de 6 ans à l’école à journée
continue à 7h, tél. 079 829 12 03 ou 076
766 03 39 ou 032 492 27 78
Cherche femme de ménage 1x/semaine, env. 4-5h, tél. 076 545 48 09
CHERCHE EMPLOI
Urgent ! Cherche place comme aide de
cuisine, quelques années d’expérience,
libre de suite, plus d’informations au
078 621 30 38
VACANCES
Antibes, Côte d’Azur, app. 2 chambres,
cuisine, jardin, place de parc, 10 min. à
pied de la mer, Fr. 400.- la semaine, libre
dès le 10 août, tél. 079 388 89 17
agenda
n Expositions
Grandval - Galerie de l’Etable
Exposition de Rudolf Gurtner. Sur
rendez-vous au 032 499 98 40.
Moutier - Galerie 41
Exposition d’André Maître. Visite sur
rendez-vous au 032 493 51 89 ou 079
582 18 68. www.maitreandre.com.
Moutier - Musée du Tour
automatique et d’Histoire
Visites le mercredi et vendredi de 14 h
à 18 h, aussi sur rendez-vous. Tél. 032
493 68 47.
Moutier - Musée jurassien des Arts
«Goûts et dégoûts» exposition art et
alimentation. Jusqu’au 31 août. Horaires : me de 16 h à 20 h ; je à di de
14 h à 18 h.
Moutier- Home l’Oréade
Exposition de peinture de Laetitia
Zurbuchen. Du 28 juin au 30 août.
Ouvert de 14 h à 17 h.
n Divers
Association Lire et Ecrire
Lutte contre l’illettrisme et cours pour
adultes rencontrant des difficultés
face à l’écrit. Renseignements au tél.
079 612 44 41.
Corcelles - Martinet
Atelier de forge, taillanderie avec
plus de 300 outils et maquette.
Visites guidées avec démonstrations
sur demande au 079 456 88 12
(durée : 1 h).
Grandval - Visite
Maison du «banneret» Wisard,
musée vivant. Visites guidées, apéros,
fêtes, leçons, etc., toute l’année sur
demande au tél. 032 499 97 55.
Moutier - Pantographe
Soirée sans électricité «TiefTonStation». Mercredi 13 août à 21 h.
«l’Appeau» 1er acte sitespecific live
surround hörspiel (with Giraphons
2.0) d’après le drame satyrique de
Sophocles. Jeudi 14 août à 20 h 30.
«Yanac» Soirée cave à mine, Plic-ploc.
Vendredi 15 août à 21 h
Café - bar - self prix libre : nouveaux
horaires. Mardi à vendredi de 19 h à
22 h, dimanche de 14 h à 22 h.
Tramelan - Médiathèque du CIP
Ouverte du lundi au vendredi
de 13 h à 18 h, le mercredi jusqu’à 20 h.
Veille des jours fériés jusqu’à 17 h.
Chemin des Lovières 13, 2720
Tramelan, tél.: 032 486 06 70, mail :
[email protected]
n Cinéma
Bévilard-Malleray - Palace
Tél. 032 492 25 48
«Sexy Dance 5 : All in Vegas - 3D» de
Trish Sie, vf, dès 8/10 ans. Avec Ryan
Guzman et Briana Evigan. Ve 15 à
20 h 30, sa 16 à 20 h 30, di 17 à 20 h.
Tavannes - Le Royal
Tél. 032 481 20 41
Relâche
Tramelan - Cinématographe
Tél. 032 487 62 02
«Into the storm - Black storm» de
Steven Quale, vf, dès 16 ans. Avec
Richard Armitage et Sarah Wayne
Callies. Me 13 à 20 h 30, jeu 14 à
20 h 30, ve 15 à 20 h 30, sa 16 à 21 h,
di 17 à 17 h.
«Earth to echo» de Dave Green, vf,
dès 10/8 ans. Avec Teo Halm et Brian
Bradley. Je 14 à 17 h, sa 16 à 18 h,
di 17 à 14 h.
«Sexy Dance 5 : All in Vegas - 3D» de
Trish Sie, vf, dès 8/10 ans. Avec Ryan
Guzman et Briana Evigan. Ve 15 à
18 h.
«Diplomatie» de Volker Schlöndorff,
vf, dès 10 ans. Avec André Dussollier
et Niels Arestrup. Di 17 à 20 h 30.
«Lucy» de Luc Besson, vf, dès 16 ans.
Avec Scarlett Johansson et Morgan
Freeman. Lu 18 à 20 h 30.
«Winter sleep» de Nuri Bilge Ceylan,
Palme d’Or 2014, vo, dès 16 ans.
Avec Haluk Bilginer et Melisa Sözen.
Ma 19 à 20 h.
Les Breuleux - Cinéma Lux
Tél. 032 954 12 26
Relâche
Moutier - Cinoche
Tél. 032 493 73 73
Open Air Cinéma Moutier, cour de
l’école du Clos, du 11 au 16 août. Ouvertures des portes : 20h, début des
séances : 21h15.
«Les Francis» de Fabrice Begotty, vf,
dès 12/10 ans. Avec Lannick Gautry
et Medi Sadoun. Me 13 à 21 h 15.
«Earth to echo» de Dave Green, vf,
dès 10/8 ans. Avec Teo Halm et Brian
Bradley. Je 14 à 21 h 15.
«Lucy» de Luc Besson, vf dès 16 ans.
Avec Scarlett Johansson et Morgan
Freeman. Ve 15 à 21 h 15.
«Qu’est-ce qu’on a fait au Bon
Dieu ?» de Philippe de Chauveron, vf,
dès 6/12 ans. Avec Christian Clavier
et Chantal Lauby. Sa 16 à 21 h 15.
n Pharmacies
Service de garde : Moutier
Du 13 au 15 août :
Centre Migros (032 493 28 80)
Du 16 au 19 août :
Centre Coop (032 493 66 57)
Dimanches et jours fériés :
10 h à 12 h et 18 h 30 à 19 h.
Service de garde : Tramelan
Du 13 au 15 août (jusqu’à 18 h 30) :
Pharmacie Schneeberger
(032 487 42 48)
Du 15 (dès 18 h 30) au 19 août
(jusqu’à 18 h 30) :
Pharmacie AmaVita (058 851 30 29)
Dimanches et jours fériés :
11 h à 12 h et 19 h 15 à 19 h 30.
n Informations
Commune de Tavannes,
tél. 032 482 60 40.
Secrétariat communal,
Courtelary, tél. 032 944 16 01.
Secrétariat communal,
St-Imier, tél. 032 942 44 24.
SOS futures mamans
Rue Centrale 21, 2740 Moutier.
Ouvert les 1er et 3e lundis du mois de
14 h à 16 h 30.
Pro Juventute - ligne d’aide pour
les jeunes
Tél. 147
n Ambulance
Moutier : tél. 144
Institut de toxicologie
(en cas d’empoisonnement) : tél. 145
Action jeunesse régionale
Tramelan - Rue du Pont 20
Ouverture du local : je de 16 h à
18 h et ve de 17 h à 21 h.
Centre suisse d’information
toxicologique : tél. 044 251 51 51
Action
jeunesse
régionale
Malleray - Grand-Rue 54
Ouverture du local : ma de 15 h à
18 h 30, je de 18 h 30 à 21 h, ve de
15 h à 18 h.
Moutier : tél. 0900 931 111
(Fr. 1.90 min.)
Service de Renseignements
Juridiques (SRJ)
Chancellerie municipale,
Moutier, tél. 032 494 11 11.
n Médecins de garde
Jura et Jura bernois : (méd. dentistes)
24 h sur 24 : tél. 032 466 34 34.
Service fin de semaine :
sa 8 h - lu 8 h par les médecins de
la vallée de Tavannes et Tramelan :
032 493 55 55.
divers
Canton de Berne – Prix de la culture 2014
L’Atelier de gravure de
Moutier plébiscité
L’Atelier de gravure de Moutier
reçoit le Prix de la culture 2014
du canton de Berne, doté de
30’ 000 francs. Les Commissions
culturelles rendent ainsi hommage à l’action de cet atelier
qui, depuis sa création en 1973,
se consacre à la promotion de la
gravure.
Spécialisé dans les techniques de la
taille-douce, de la lithographie, de
la xylographie et, depuis quelques
années, de l’héliogravure, l’Atelier
de gravure de Moutier s’est fait un
nom bien au-delà de la région grâce
à sa remarquable technique de gravure. La liste est longue des artistes
et photographes qui font réaliser
leurs travaux dans cet atelier, parmi lesquels de grands noms comme
Markus Raetz, Mireille Gros, Daniela
Keiser, Wolfgang Laib, Claudio Moser, Studer / van den Berg, Vital Not
ou encore Guido Baselgia. L’Atelier
garde un exemplaire de chacun des
travaux qu’il réalise pour constituer sa
propre collection. Celle-ci compte aujourd’hui plusieurs milliers d’œuvres,
toutes conservées au Musée jurassien
des Arts, à Moutier, et que l’Atelier
prête régulièrement pour des expositions.
L’Atelier de gravure de Moutier doit
sa fondation en particulier à Max
Robert et Max Kohler. Son équipe
artistique se compose aujourd’hui de
Romain Crelier, Michèle Dillier, Arno
Hassler et Lena Weber, qui assurent
l’assistance technique des artistes et
les conseillent, et qui animent aussi
quelques stages d’initiation à la gravure pour des élèves ou des groupes.
C’est son action durant plus de 40
ans que la Commission cantonale des
affaires culturelles générales, composée des présidents et présidentes des
différentes commissions culturelles, a
tenu à saluer.
(cbe-oo)
la der
Moutier
Quand la rose devient (très) importante…
De l’eau à la forêt, il n’y a qu’un
pas. La Société d’arboriculture
de Moutier n’a pas hésité à le
franchir pour trouver la thématique de sa 10e exposition de
roses qui se tiendra au Forum
de l’Arc à Moutier, samedi 16 et
dimanche 17 août. Et pour couronner le tout, les organisateurs
ont prévu une partie récréative
de derrière les fagots. Que du
bonheur !
Grande première en 1966
La première exposition de roses s’est
déroulée à l’aula de l’école primaire
de Moutier, en 1966. Elle remporta
un énorme succès. Jusqu’en 2002,
l’exposition était organisée tous les
six ans, mais cette alternance a été
réduite à quatre ans pour permettre
au public de patienter moins longtemps avant de se régaler. Excellente
initiative, non ?
C’est Gaby Coeudevez, de Moutier,
qui s’est vu confier la responsabilité
de cette exposition. Les fleurs proviennent d’une entreprise spécialisée
située à Guin. «Les visiteurs auront la
possibilité d’en acquérir en fin d’exposition», a précisé le vice-président
de la société Jean-Marie Chételat lors
d’une conférence de presse.
Pour marquer dignement cette 10e
édition, la Société d’arboriculture
a décidé de mettre sur pied un programme musical qui colle parfaitement avec le thème de la forêt. Ambiance garantie.
Olivier Odiet
Tous les quatre ans, la Société d’arboriculture de Moutier voit la vie en
rose(s). Le public aussi d’ailleurs, lui
qui fond littéralement de plaisir en
découvrant ce décor irrésistible. Si le
thème de l’eau a été choisi en 2010,
les organisateurs ont jeté leur dévolu
sur la forêt cette année.
Samedi 16 et dimanche 17 août, le
Forum de l’Arc de Moutier proposera
500 rosiers en pot sur une surface
d’environ 200 m2. Plus de 130 variétés
seront représentées par des professionnels de l’art floral. «Cette exposition nécessite un travail considérable
qui s’étale sur une durée de six mois»,
explique le président Daniel Buchser.
«Il est indispensable de pouvoir s’appuyer sur du personnel responsable
de la maintenance, des installations,
de l’intendance et de la sécurité des
locaux. L’approche des fournisseurs
de roses et d’arbres d’ornementation
est confiée à nos membres les plus
expérimentés.»
La Société d’arboriculture de Moutier
a été fondée en 1918 sous la prési-
L’exposition de roses présentée au Forum de l’Arc de Moutier s’annonce exceptionnelle. (ldd)
dence de M. Bouvier auquel ont respectivement succédé MM. Ganguin,
Bünzli, Schütz, Gafner et Buchser.
Eveiller l’intérêt des jeunes !
L’effectif de la société s’élève actuellement à 132 membres qui
poursuivent plusieurs objectifs, dont
l’encouragement à la plantation,
l’entretien des arbres fruitiers et
d’ornement, la lutte contre la pro-
pagation des maladies des végétaux
dans la région.
On précisera encore que la Société
d’arboriculture de Moutier dispense
des cours de taille et de greffage
pour arbres fruitiers et formation
d’arbustes ornementaux.
Elle met tout en œuvre pour éveiller
l’intérêt des jeunes par une initiation
à l’aménagement et à la culture de
jardins et de vergers.
Le programme
Samedi 16 août
L’exposition est ouverte au public de
9h à 22h.
La soirée récréative est animée par
le Jodleur-Club de Tramelan de 20h
à 22h.
Dimanche 17 août
L’exposition se tiendra de 10h à 18h.
L’animation musicale est assurée par
Jean-Daniel Wahli et par l’orchestre
folklorique l’Echo du Petit-Val.
Réclames
impression extra-ordinaire
10e EXPOSITION
de
OSES
R
16 et 17 AOÛT 2014
FORUM DE L’ARC
MOUTIER
Heures d’ouverture
Samedi de 9 h à 22 h
Dimanche de 10 h à 18 h
Entrée: Adultes Fr. 7.Enfants : gratuit
Organisation :
Société d’arboriculture de Moutier

Florian Gnägi sort de l`ombre

Transcription

Documents pareils

la municipalite un bivouac a la ferme d`ecancourt

1 - SSEVT

Moutier Rozeille info 17

HABITAT INDIVIDUEL Programme - Agence éco

F16 Turbo - Secma Performance

Partenaires 2012

Un pingouin à Moutier! Nicolas Fraissinet Samedi 7 mai – 20h30

Kevin Gonseth : «Rien n`est perdu