j www.luz.org - le Pays des Vallées des Gaves

b
f
R
www.luz.org
Office de Tourisme
Billetterie SNCF
place du 8 mai - 65120 Luz-Saint-Sauveur
Tél : 05 62 92 30 30 Fax : 05 62 92 87 19
[email protected]
ou
Centrale de réservation :
place du 8 mai - 65120 Luz-Saint-Sauveur
Tél : 05 62 92 30 31
[email protected]
*
Happyrénées !*
Joyeuses pyrénées - Crédit photo : Jacques Sierpinski
j
b
Guide D’Accueil
été-hiver
2
Happyrénées !*
SOMMAIRE
b à voir
Patrimoine.............................................................................. p 2 à 4
Producteurs............................................................................ p 5 à 7
Artisanat.................................................................................. p 8 à 9
f à faire
Les activités, loisirs, sorties................................p 10 à 24
R Se restaurer
Restaurants.....................................................................p 25 à 27
Bars....................................................................................................p 28
j
1
Commerces et services
Santé...................................................................................p 29 à
Services...........................................................................................p
Artisans..............................................................................p 32 à
Commerces......................................................................p 33 à
Numéros utiles...........................................................................p
30
31
33
37
38
b
à voir
Patrimoine
Eglise dite “Des Templiers”
L’Eglise primitive a été bâtie à la fin du XIe siècle par la famille
de Saint-André et non par les Templiers. Elle est dédiée à l’apôtre de
ce nom. Au XIVe siècle, les descendants de la famille de Saint-André
donnèrent l’Eglise aux “Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem”,
qui avaient deux hospices, un à Gavarnie et un autre à Héas. Ils y
accueillaient les pèlerins se rendant à Saint-Jacques de Compostelle.
Ce droit fût exercé par les hospitaliers jusqu’à la révolution de 1789.
Ces hospitaliers devinrent plus tard “Chevaliers de Malte”. Dès leur
arrivée, ils haussèrent l’Eglise et l’entourèrent de remparts pour se
protéger des bandits aragonais : “Les Miquelets”.
Un fossé, très large ceinture les remparts accessibles par une seule
porte, celle dite de “L’Arsenal” munie d’un pont-levis. L’autre porte fût
ouverte en 1865.
> Visite libre tous les jours. Visite du musée de juin à septembre :
tous les jours de 16h à 18h30.
Château Sainte-Marie
Ce château du Xe siècle, restauré dans les années 80 est un des
vestiges les plus marquants de l’histoire du Pays Toy. De là, vous
dominerez la vallée de Luz et ses environs.
> Son accès est libre et se fait à pied depuis les villages d’EsquièzeSère ou bien d’Esterre.
2
La Chapelle Sainte Barbe
Elle fut fondée durant l’épidémie de peste le 19 août 1653 par Jean
Baradère et restaurée par l’Abbé de Sazos, on y célébrait chaque
année la Sainte Barbe, dont le quartier et la rue ont pris le nom.
Juste à côté, le lavoir public de Sainte Barbe est l’un des nombreux
lavoirs se trouvant dans le bourg ou dans les villages de la vallée.
Resté dans son état d’origine, il est l’un des plus grands que l’on
rencontre dans la vallée.
La Chapelle de Solferino
3
Avant le passage de Napoléon III, la butte dite de Solferino portait
le nom d’Ermitage de Saint Pierre. Ces ruines ont attiré le regard de
Napoléon III. Pendant son séjour à Saint-Sauveur en compagnie de
l’Impératrice, il donna l’ordre de construire la Chapelle actuelle qui
fut baptisée “Solferino” en hommage à l’Empereur.
Elle fut bâtie avec les fonds fournis par le couple impérial, conçue et
bâtie par les entrepreneurs et architectes de l’Eglise de Saint-Sauveur.
Autrefois, une messe était célébrée chaque année, le deuxième jour
des rogations ; et une autre le 23 juin, le soir, avant la bénédiction
du feu de Saint Jean… tradition qui attirait sur les lieux une grande
foule de fidèles de la vallée, de vacanciers et de touristes. Le dernier
ou l’avant dernier dimanche de juin, est organisée par les représentants de la Croix Rouge du Département une cérémonie en souvenir
d’Henri Dunant, un des principaux fondateurs de la Croix Rouge
Internationale. Cérémonie qui se termine par une messe solennelle
chantée d’ordinaire par l’Orphéon de Luz.
Le Pont Napoléon
Napoléon III fit construire ce pont (1859 à 1863, hauteur 65 m) pour
remercier les habitants de Saint-Sauveur. En effet, le Pont Napoléon
fut construit lors de la venue de l’Impératrice Eugénie, qui fut soignée
de sa stérilité aux thermes de Saint-Sauveur.
Ce pont permit le désenclavement de la vallée de Gavarnie.
Le Moulin de Sazos
Près de 20 moulins ont été bâtis le long du torrent Bernazaou, l’un
d’entre eux se visite et permet de revivre l’intense activité agricole et
céréalière du village d’autrefois.
>O
uvert de juin à septembre. Visite le mercredi de 14h à 16h30
Rendez-vous place de la Mairie de Sazos
> Contact : Mairie – 65120 SAZOS – Tél : 05 62 92 82 78
La Centrale hydroélectrique de Pragnères
La plus importante usine hydroélectrique des Hautes Pyrénées a vu
ses chantiers durer de 1947 à 1953 sur la commune de Gèdre.
Exemple national de technique de récupération des eaux, Pragnères
comprend 40km de galeries, 4 barrages dont celui de Cap-de-Long
qui est le plus grand des Pyrénées, une centrale de production et
deux stations de pompage.
La centrale est destinée à fournir de l’électricité aux heures de pointe.
> Visites guidées le lundi et le jeudi à 15h (réservation obligatoire).
En juillet et août du lundi au vendredi de 9h à 17h.
> Contact : Tél : 05 62 92 48 05
4
b
à voir
Les producteurs
de la vallée
Les Moutonniers du Pays Toy
Pour garantir la qualité de la viande locale, les producteurs se sont
battus pour faire reconnaître leurs efforts auprès de la clientèle, pour
vous offrir une viande “Si tendre, si délicate de goût, si bonne….”.
Depuis septembre 2003, l’AOC mouton Barèges Gavarnie, unique
en France a une existence officielle. Mais il aura fallu 10 ans pour
obtenir cette reconnaissance de qualité et débuter en 2005 une
véritable commercialisation. Pour la vente directe du mouton ou
agneau AOC “Barèges Gavarnie”, les Moutonniers du Pays Toy
vous accueillent tous les jours à Betpouey.
> Contact : Moutonniers du Pays Toy
Mr ESCAICH – Betpouey – Tél : 05 62 92 88 45
www.aoc-bareges-gavarnie.com
Les Ruchers du Tourmalet
Envie de découvrir le monde des abeilles ?
Michel vous ouvre les portes de sa mielerie à Betpouey tous les
vendredis après-midi de 15h à 19h. À vous d’apprécier les miels de
montagne, le propolis, la gelée royale, le pollen, les confitures au
miel ou le pain d’épice…
> Contact : Ruchers du Tourmalet
Mr MAGNE – Betpouey – Tél : 05 62 92 92 92
[email protected]
5
La Ferme des Cascades
Située à 1000m d’altitude au village de Sazos, sur le tracé du
Gr10, la Ferme des Cascades vous accueille toute l’année pour vivre
une expérience unique. Elle comprend un bâtiment d’élevage dans
lequel se trouvent les chèvres ainsi que les brebis et les vaches en hiver.
À l’étage supérieur se trouve une grande laiterie avec sa galerie
vitrée pour les visites, le magasin et la salle d’exposition panoramique.
> Porte ouverte gratuite tous les jours entre 16h et 18h, à l’heure de
la traite (sauf entre le 15 octobre et le 15 décembre).
> Contact : Ferme des Cascades
Mr GABRIEL – Sazos – Tél : 05 62 92 86 58
www.fermedescascades.fr
Le véritable Gâteau à la Broche
Au hameau de Sia, dans une petite grange équipée d’une cheminée
d’où s’échappent les volutes du tilleul consommé, Francis vous invite
tous les après-midis à une démonstration de la fabrication de ses
gâteaux à la broche. L’accueil y est sympathique, et le sourire en
coin, il se peut même qu’il vous invite à participer à la cuisson…
Le gâteau à la broche de Sia se différencie des autres gâteaux
fabriqués par leurs confrères par sa cuisson au feu de bois de tilleul,
à très haute température.
> I
l vous accueille de mi-juin à mi-octobre de 9h à 20h
non-stop. L’hiver de mi-décembre à mi-février les après-midis
> Contact : Gâteau à la Broche
Mr CAUSSIEU – Sia – Tél : 05 62 92 49 34
6
Boulangerie du Pays Toy
Pain traditionnel au levain pur. Farines biologiques. Eau puisée au
cœur des Pyrénées. Façonnage manuel, four à bois.
Ventes au fournil le mardi et vendredi - Visites gratuites
> Contact : Boulangerie du Pays Toy
Laurent, Anthony et Arnaud – Saligos – Tél : 05 62 92 90 41
7
b
à voir
L’artisanat
La Carde
L’entreprise familiale maintient son activité artisanale depuis cinq
générations. Seul couverturier à travailler la laine dans les HautesPyrénées, ils répondent aux exigences de qualité du consommateur
en proposant :
> des produits naturels chauds et moelleux
> des matières douces et légères
> des modèles confortables, colorés ou naturels
• Vente directe de toute notre fabrication sur place,
au rez de chaussée du magasin.
• Atelier de tissage en prolongation du magasin pour la fabrication
des couvertures avec libre accès.
• Au 1er étage, atelier de conception, tricotage du tissu pyrénéen.
>O
uvert toute l’année (sauf du 30/10 au 30/11) du Lundi
au Samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h30
> Contact : La Carde
ETS LAFOND - Esquieze-Sère – Tél : 05 62 92 81 95
www.lacarde-pyrenees.com
8
L’Etiquette en Bois
Dans un nid de copeaux et de sciure de tilleul… Richard Mathis
est là, pour vous façonner cette enseigne unique et personnalisée
qui sera votre image de prestige offerte à votre clientèle, ou pour
vous particulier, le petit bijou qui signera votre demeure. On ne peut
visiter ni les copeaux ni la sciure de petit atelier mais un catalogue
vous aidera pour vos commandes dans l’atelier de peinture.
> Contact : L’Etiquette en Bois
Mr MATHIS – Luz (l’Agnouède) – Tél : 05 62 92 88 62
www.enseignes-decoration.com
9
f
à faire
les activités,
les loisirs, les sorties
Luz Ardiden
Une station du réseau N’PY, équipée de 6 places débrayables qui
vous emmènent au sommet en moins de 5 minutes, même le week-end.
Petits et grands, grands et petits skieurs, tous atteignent un magnifique
paysage de crêtes et de ciel… La neige est au rendez-vous grâce à
105 canons à neige stratégiquement implantés.
C’est aussi le goût des sensations fortes, des rides et des jibs au
snow-park de Luz.
C’est enfin l’audace et l’imagination qui ouvrent de nouvelles pistes, de
nouveaux accès, de nouvelles libertés à ceux qui viennent y glisser :
avec le snow tubing par exemple, une piste aménagée pour glisser
sur de grosses bouées ou encore le N’PY moov, des pistes préparées
avec des virages relevés et des bosses pour du ski ludique en toute
sécurité. Une navette pour joindre les pistes et de nombreux parkings
pour vous garer facilement sont à votre disposition.
> Contact : Régie de Luz-Ardiden
Place du 8 Mai - 65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél : 05 62 92 80 58 - Tél. station : 05 62 92 80 64
Fax : 05 62 92 30 17
www.luz.org - [email protected]
Écoles de ski
Ecole du ski et de snowboard français (ESF)
05 62 92 86 99
Ecole de ski et de snowboard internationale Snow Fun (ESI)
05 62 92 82 69
10
f
à faire
Luzéa
Les Thermes de Luz-Saint-Sauveur ont conforté leur vocation de station
thermale curative grâce à la qualité et au modernisme de ses structures
de soins, tout en développant un espace totalement dédié à la forme
et au bien-être ouvert été comme hiver.
> Cures Thermales : les Thermes de Luz disposent de trois indications
thérapeutiques : phlébologie et traitement du lymphoedème, gynécologie, voies respiratoires.
Ouverts d’avril à octobre, ces traitements de cure sont remboursés
et agréés par la sécurité sociale.
> Remise en forme : pour partager tous les plaisirs de l’eau et de
la détente un espace balnéothérapie ouvert à tous : piscine, jacuzzi,
sauna, hammam. Une gamme de soins personnalisés utilisant l’eau
thermale (bains hydro massants, douche au jet, parcours hydrotonic…).
> Massages glanés aux quatre coins du monde. Massages au
chocolat, aux pierres chaudes (hot-stones, shi-yang, ba-guan…)
> Ouvert toute l’année. Tél : 05 62 92 81 58
> Quartier Thermal – www.luz.org
11
Votre Radio
Fréquence LUZ
99.6 en Vallée de LUZ
104.2 à Argelès-Gazost
104.9 à Cauterets.
Durant votre séjour, vivez en temps réel toutes les informations de vos
vacances... Météo, infos, montagne, pistes, agenda...
Une radio locale au service d’une communauté, celle du Pays des
Vallées des Gaves. Une grille musicale régulièrement actualisée
musique du monde et musiques actuelles, mais aussi soutien aux
groupes locaux et découverte de nouveaux talents… ; L’information
sur l’actualité culturelle ; La valorisation du patrimoine et les
projets de développement locaux ; La sensibilisation aux questions
environnementales.
oraires en direct : 8h - 8h30, 9h -10h, 12h -13h, 17h30 -18h
>H
> Tél : 05 62 92 38 31
> www.frequenceluz.com
12 12
f
à faire
Maison du Parc National et de la Vallée
La Maison de la Vallée et du Parc National est un lieu incontournable
avant de partir à la découverte des grands espaces protégés
accessibles à tous par des sentiers balisés. Les hôtesses du Parc
National sauront vous aider et vous conseiller afin que vous puissiez
découvrir la montagne, la faune et la flore très riches, apprendre à
observer et à reconnaître les différentes espèces.
>A
ccueil du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
> Tél : 05 62 92 38 38 – Place Saint-Clément
> www.luz.org
Cinéma
La salle de cinéma de la Maison de la Vallée rayonne sur tout le
canton de Luz-Saint-Sauveur et s’attache à proposer aux côtés des
films grand public, des versions originales et des films d’auteurs.
Le ciné-passion : un rendez-vous mensuel, le premier mercredi de
chaque mois pour découvrir des films art et essai avec un tarif privilégié.
> S éances les mardis, jeudis, samedis à 21h
et dimanches à 17h et 21h
> Info ciné 24H/24H : 05 62 92 37 69
> www.luz.org
13
Cyber-Base
C’est un espace public numérique membre du réseau Cyber-base.
L’espace est ouvert à tous les publics qui souhaitent s’initier aux outils
internet et multimédias. Une équipe d’animateurs multimédias professionnelle vous accueille et vous accompagne dans l’appropriation
des usages numériques pour vos projets personnels et professionnels.
> À votre disposition, 9 postes avec un accès libre (impression
payante). En cas d’affluence cet accès est limité à 30 minutes.
> Tél : 05 62 92 38 38 > www.luz.org
Médiathèque
La médiathèque propose actuellement 6462 ouvrages et fonctionne
en partenariat avec la Médiathèque Départementale de Tarbes.
Fortement engagée dans la défense de la lecture publique accessible
à tous, la Maison de la Vallée et du Parc National s’attache à acquérir
régulièrement les nouveautés et à présenter un vaste choix de
propositions et d’actions autour du livre, à faire découvrir des auteurs.
> Tél : 05 62 92 38 38 > www.luz.org
Forum de LUZ
Le forum de Luz accueille événements, séminaires et manifestations
dans le cadre exceptionnel de Luz, hiver comme été.
Une infrastructure efficace au cœur des Pyrénées.
> Tél : 05 62 92 30 30 > www.luz.org
14 14
J’Club
Centre de loisirs sans hébergement, accueille vos enfants de 3 à
12 ans. Une équipe dynamique, des animateurs qualifiés, respect du
rythme des enfants, et bonne ambiance ! Le J’Club propose des activités
par tranches d’âges, 3-6 ans, 6-8 ans et 9-12 ans.
> Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 8h30 à 18h30
pendant les vacances scolaires.
> Le mercredi toute l’année. Accueil à la journée ou à la demi-journée.
> Tél : 05 62 42 98 55 ou 06 45 19 46 22
> 2, rue d’Ossun prolongée
> www.luz.org
15
f
à faire
Parc acrobatique
Situé à la sortie de Luz, route de Gavarnie, le parc “En Chêne et
Frène” vous attend pour une balade acrobatique dans les arbres.
Des tyroliennes, pont de singe, pont népalais, saut de Tarzan… !
Sensations et émotions assurées en toute sécurité. Pour les enfants
c’est à partir de 4 ans et pour les parents il suffit de savoir s’amuser !
2 Tyroliennes de 160 m de long en enjambant le Gave de Pau.
> Ouverture : mai/juin/septembre : les week-ends
juillet/août : tous les jours de 10h30 à 19h
Le reste de l’année : sur réservation
> Tél : 06 82 40 12 21 - [email protected]
Via Ferrata
Depuis Luz prendre la direction de Gavarnie jusqu’au Pont Napoléon.
Stationner au Pont. Depuis la rive gauche du pont (versant Saint-Sauveur)
descendre par le petit chemin côté aval. Le départ est en bas et évident.
Accès libre.
> Altitude : 750
> Dénivelée : 70 m
> Longueur cablée : 150 m
> Difficulté : D+
> Durée : 1 heure environ
> Approche : très facile
>M
atériel : baudrier, longes avec absorbeur de choc, casque…
>P
ériode : toute l’année (éviter le temps pluvieux)
Vous pouvez prolonger le plaisir par le “parcours aventure”, en traversant le gave par une tyrolienne et en revenant par un pont de singe.
Accès payant.
16
f
à faire
Piscine municipale
3 bassins extérieurs vous attendent durant tout l’été : une pataugeoire pour
les petits, un bassin moyen et un bassin de 25 mètres pour les nageurs.
> Elle est ouverte le mois de juin de 12h à 18h les mercredis,
samedis et dimanches.
> Du 1er juillet au 2 septembre, la piscine sera ouverte tous les jours
de 10h à 19h
> Mise à disposition de 2 tables de ping-pong. Beach-Volley.
> Tél : 05 62 92 83 60
Tennis
Pour s’adonner à la petite balle jaune été comme hiver, Luz-SaintSauveur vous propose des infrastructures de qualité. Plusieurs cours
en terre battue et dur en extérieur plus un Gymnase.
> Sur réservation au centre de loisirs en été. Tél : 05 62 92 80 60
Le reste de l’année à l’Office de Tourisme de Luz.
Tél : 05 62 92 30 30
> À Esquièze-Sère, vous aurez le plaisir de pratiquer votre sport
favori sur 2 terrains greenset. Renseignements et réservations à
la Mairie d’Esquièze. Tél : 05 62 92 81 72Pêche à la truite
Bowling
4 pistes informatisées sont à votre disposition pour vous détendre
et vous amuser toute la journée. Jeux vidéos. Ouvert toute l’année.
> Tél : 05 62 92 35 57 - [email protected]
17
Mur d’escalade
> 80 voies. Accès libre.
Saint Sauveur. Quartier Thermal.
Musée découverte Millaris à Gèdre
Avec sa salle d’escalade couverte de 18 mètres avec 45 voies.
> Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 18h toute l’année.
> Tél : 05 62 92 35 25
Patinoire à Gèdre
> Tél : 05 62 92 49 61
Patinoire à Luz
Une patinoire au coeur du village de Luz
L’hiver uniquement
> Tèl : 05 62 92 30 30
Pétanque
Boulodrome ouvert à tous au Parc des Sports de Luz
Renseignement à la BOULE TOY.
> Tél : 05 62 92 83 12
Manège
Hiver comme été, ouvert 7 jours sur 7, le manège enchante les enfants.
> Tél : 06 68 59 95 65
18
f
à faire
Pêche à la truite
> Ouverture de juin à septembre - Pêche en bassins aménagés
> Contact : Mr Lons Quartier thermal
Tél : 05 62 92 80 24
[email protected]
Parcours de pêche pour enfant :
Accès possible dès l’ouverture de la pêche. Parcours réservés aux
enfants de moins de 12 ans sous la responsabilité des parents.
Nombre de prises : 5 truites par jour. Carte de pêche “découverte”
obligatoire. Activité placée sous la responsabilité des parents.
Situation : Quartier Lalanne, derrière la caserne des Pompiers.
Mini-Golf
> Ouverture de juin à septembre
> Contact : Résidence le Chili – Mr Lons – Quartier Thermal
Tél : 05 62 92 80 24
[email protected]
Centre équestre
Accueil de 10h à 19h. Balades encadrées de 1h, 2h ou 3h. Tours
de poneys pour les tous petits.
> Contact : Claudine LAFFONT
Tél : 05 62 92 19 30 - 05 62 92 96 01 - 06 80 18 49 69
19
Randocaching
Version sécurisée et moderne de la chasse au trésor avec un
gps qui guide le randonneur dans son parcours de découverte.
Renseignement à l’office du tourisme. Parcours gratuit.
Timtoo
Mesurez vous performances sur un parcours en vélo avec la puce timtoo.
Parcours nordique
Un parcours dédié à cette marche sportive avec des bâtons, venue
de Finlande et accessible à tous.
Parcours trail
Un jogging au milieu des montagnes sur un parcours adapté où vous
rencontrerez au gré du parcours aussi des ateliers d’entrainement
spécifiques.
Pour toutes ces activités, renseignez-vous à l’office du tourisme de
Luz Saint-Sauveur.
Deval mountain
Descente en trottinherbes pour découvrir la montagne en s’amusant.
> Tél : 06 04 02 78 48
20
f
à faire
Professionnels
de la montagne
Bernard JOSUÉ
Safari photo, lever de soleil, randos découverte (faune, flore,
patrimoine).
Classes découverte, séjours enfants, handicapés.
Soirée conférence diaporama. Hiver : randonnées raquette.
> Contact : Bernard Josué
65120 Luz-Saint-Sauveur – Professionnel de la montagne
[email protected] – www.pyrene-rando.com
Tél : 05 62 92 84 05 / 06 83 08 45 06 - www.luz.org
Raymonde CAZAUX
> Tél : 06 85 66 61 99
LUZ AVENTURE
L’équipe de Luz Aventure vous invite à découvrir sa vallée à travers
ses stages de multi-activités en toute sécurité encadrés par une équipe
de professionnels, qui vous feront partager leur passion autant l’été
que l’hiver. Ils proposent des séjours d’activités sur des terrains
d’aventure et de découverte entre les versants français et espagnols.
Activités : canyon - saut à l’élastique - escalade - alpinisme - parcours
aventure - via ferrata - VTT - canoé - rafting - randonnées pédestres
- parapente - ascensions 3000 m - raquettes à neige - ski hors piste ski de randonnée - cascades de glace - courses hivernales.
> Contact : Tél : 05 62 92 33 47 – Fax : 05 62 92 33 48
[email protected] - www.luz-aventure.com
21
Bureau des Guides
Les professionnels de la montagne (tous titulaires de brevets d’état
dans leurs spécialités) s’associent pour partager avec vous leur passion, au travers de programmes de sorties collectives ou individuelles.
Activités : randonnée - escalade - haute-montagne - via ferrata - parcours aventure - rafting - parapente - saut a l’élastique - grandes voies
alpinisme - canyoning.
Vos séjours en famille ou en groupe sur mesure... n’hesitez pas à
nous contacter pour en savoir plus.
> Contact :
Tél : 05 62 92 87 28
[email protected]
Label Guide
www.guides-de-luz.fr
du Routard
22
f
à faire
Quelques idées de randonnées
autour de Luz
Le château Sainte-Marie
Depuis la mairie d’Esquièze prendre la
route de Vizos ; le chemin part ensuite
en face de l’hôtel « le Montaigu » pour
arriver jusqu’au château. De là belle vue
sur toute la vallée. Vous pouvez redescendre par le village d’Esterre.
Le sentier des cascades
Le départ se fait de la station thermale Luzéa, en face du parc de
jeux et du mur d’escalade. Après le centre de vacances le Cabrit,
prendre le chemin à votre droite (départ un peu abrupt), le suivre et
prendre la première bifurcation à droite. Remontez le long des cascades du ruisseau « le mensonger ». Après les escaliers, continuez
dans un virage à droite. Le sentier se partage en deux, prendre à
droite. On rejoint alors une piste agricole ; reprendre à ce moment-là
un autre sentier tout de suite à droite. La descente se fait le long de
la propriété de Hountalade. Vous arrivez à la source (eau sulfurée
sodique).
Rejoignez la rue principale de Saint-Sauveur par la ruelle.
Des topoguides sont en vente à l’office de tourisme pour découvrir
nos promenades et randonnées.
23
La Promenade Napoléon III et Eugénie
Départ de la mairie de Luz, passez devant l’église des Templiers,
prenez la ruelle à droite jusqu’au pont de l’égalité. Le chemin longe
le cimetière. On arrive ensuite sur une colline où se dresse la chapelle
de Solférino.
Vous pouvez profiter de la très belle vue sur toute la vallée. Continuez
ensuite le chemin en direction du Pont Napoléon (construit de 1858
à 1863 sur les ordres de l’empereur) puis jusqu’au centre thermal
Luzéa. Revenez sur vos pas pour descendre dans le parc par un
escalier et allez jusqu’en bas.
Prendre le sentier du Pont de Gontaut. Les rives du Gave, bien
ombragées, offrent des espaces de repos au bord de l’eau. Vous
remontez sur l’autre rive jusqu’au tennis et le retour s’effectue jusqu’à
Luz par la route.
24
R
se restaurer
Restaurants
À LUZ-SAINT-SAUVEUR
> Auberge les Eaux Vives
64 av St Sauveur – Tél : 05 62 92 89 50
(Spécialités régionales, raclette, fondue, pierrade)
> Auberge les Cascades
17 rue Ste Barbe – Tél : 05 62 92 94 14
(Spécialités régionales)
> Chez Christine
rue d’Ossun prolongée – Tél : 05 62 92 86 81
(Pizzéria)
> Crêperie Mia Moure
Rue d’Ossun – Tél : 05 62 94 40 82
(Crêperie, salon de thé)
> Du centre
8 rue d’Ossun – Tél : 05 62 92 82 15
(Pizzéria : en été seulement)
> Hôtel Ardiden
20 av Impératice Eugénie – Tél : 05 62 92 81 80
(Cuisine traditionnelle et régionale)
> Hôtel Panoramic
30 av Impératrice Eugénie – Tél : 05 62 92 80 14
(Cuisine traditionnelle et régionale)
> Le Napoli
Place du 8 mai.– Tél : 05 62 32 79 72 ou 06 81 53 87 18
(Pizzéria, sandwicherie)
25
> La Tasca
Place St Clément – Tél : 05 62 92 96 22
(Bodéga, cuisine régionale)
> La Terrasse
Place du 8 mai – Tél : 05 62 92 82 25
(Cafétéria, snack)
> Restaurant les Templiers
Place de la Comporte – Tél : 05 62 91 68 72
(Crêperie, plancha, plats végétariens, cuisine régionale, fondue savoyarde)
À ESQUIEZE SERE
> Hôtel de Londres
8 rue Pont de Luz – Tél : 05 62 92 80 09
(Cuisine traditionnelle et régionale)
> Hôtel Montaigu
9 route de Vizos – Tél : 05 62 92 81 71
(Cuisine traditionnelle et régionale)
> Hôtel Terminus
2 Eth Marcadaou – Tél : 05 62 92 80 17
(Restauration rapide)
> La Piazzetta chez Nanar
Place St Clément – Tél : 06 78 06 33 19
(Pizza à emporter et terrasse en été)
> Le Txoko
17 av du Barège – Tél : 05 62 92 35 57
(Brasserie, pizzéria, bowling,…)
26
R
se restaurer
À GRUST
> Auberge les Bruyères
Tél : 05 62 92 83 03 (Cuisine traditionnelle et régionale)
À SAZOS
> La Maisonnée
Tél : 05 62 92 96 90 (Cuisine traditionnelle et régionale)
À SERS
> Chez Rosette
Tél : 05 62 92 84 32 (Cuisine traditionnelle et régionale)
> La Ferme St Justin
Tél : 05 62 92 96 36 (Crêperie en été uniquement)
À VIELLA
> Auberge de Viella
Tél : 05 62 92 85 14 (Cuisine traditionnelle et régionale)
À VIEY
> Restaurant le cabanet
Tél : 05 62 92 89 88 (Cuisine traditionnelle et régionale)
À VISCOS
> La grange aux marmottes
Tél : 05 62 92 91 13 (Cuisine traditionnelle et régionale)
27
Bars
> Les Cascades
17 rue Ste Barbe – Tél : 05 62 92 94 14
> Le Centre
8 rue d’Ossun – Tél : 05 62 92 82 15 - Accès wifi
> L’Europe
Av St Sauveur – Tél : 05 62 92 95 66
> Le Rond Point
19 Eth Marcadaou – Tél : 05 62 92 85 88
> La Tasca
Place St Clément – Tél : 05 62 92 96 22 - Accès wifi
> La Taverne
Place du 8 Mai – Tél : 05 62 92 90 38 - Accès wifi
> La Terrasse
Place du 8 Mai – Tél : 05 62 92 82 25 - Accès wifi
> Le Txoko
17 av du Barège – Tél : 05 62 92 35 57 - Accès wifi
> Discothèque Le Coco Loco
Route de Gavarnie – Tél : 06 78 12 84 48
28
j
services
Santé
Médecins :
Médecins :– Kinésithérapeutes :
Masseurs
> Groupe Médical :
2 av Maoubési
Tél : 05 62 92 80 85
> Mr Behague:
2 av Maoubési
Tél : 05 62 92 83 59
Dt Ducrot :
Médecine sportive, générale,
thermale et gérontologie.
Dt Lagrange :
Médecine sportive,générale,
thermale.
Dt Mémain :
Médecine sportive, générale,
thermale et auriculothérapie.
> Dt Morigny :
9 Place du marché
Tél : 05 62 92 85 61
Médecine sportive, générale,
thermale.
Orthophoniste :
> Mme Richard :
2 rue du cotillon
Tél : 06 79 74 33 54
29
> Mr Bertrand :
4 rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 37 58
Ostéopathe
> Mme Capriles Dulce
2 rue du cotillon
Tél : 06 32 17 89 85
> Mr Cazenave :
3 rue Cotillon
Tél : 05 62 92 99 65
Ostéopathe
> M. Znibez Yassine
2 rue du Cotillon
Tél : 06 45 74 28 28
j
services
Santé
Infirmières :
> Cabinet d’infirmières
(SCM) : 28 Place St Clément
Tél : 05 62 92 86 36
Permanence tous les jours de
8h30 - 9h30 et 18h30 - 19h
> Mme Thomas :
4 rue Pont de Luz
Tél : 05 62 41 47 01
ou 06 45 95 30 15.
Permanence tous les jours de
8h - 9h et 18h - 19h.
Dentiste :
> Mr Maranci :
9 place du marché
Tél : 05 62 92 86 60
Pharmacies :
> De l’Ardiden :
Mr Montbroussous
11 rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 80 16
> Des Thermes :
Mme Planté
4 av Saint-Sauveur
Tél : 05 62 92 80 15
Ambulance :
> Caussieu :
8 rue des Carolins
Tél : 05 62 92 97 56
ou 06 80 14 42 02
Podologues :
> Cazaux :
4 rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 38 60
Laboratoire d’analyse :
> Alpha bio
12 av G. Leclerc
Tél : 05 62 90 34 56
À Argelès-Gazost
CENTRE HOSPITALIER
DE LOURDES :
2 av Alexandre Marqui BP710
65107 Lourdes
Tél : 05 62 42 42 42
Urgence : 05 62 42 44 38
Vétérinaire :
> Bornot/Pouchan :
27 av Gal de Gaulle
Tél : 05 62 97 10 76
À Argeles Gazost
30
Services
Agences Immobilières :
Vente et Location
> Agence Adour Pyrénées
16 place du 8 Mai
Tél : 05 62 92 95 96
[email protected]
www.pyreneesvacances.fr
> Immo 65 :
9 av du Barège
Tél: 05 82 80 50 65
Fax: 05 82 80 51 65
[email protected]
www.immo65-luz.com
Banques :
> Banque Populaire
20 av St Sauveur
Tél : 05 62 92 83 08
Ouvert le lundi et mercredi
de 9h-12h15
> Banque Postale
11 av St Sauveur
Tél : 05 62 92 82 14
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h-12h et 14h-16h30
et le samedi de 9h-12h
31
> Crédit Agricole
18 av St Sauveur
Tél : 05 62 92 18 62
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h-12h30
et de 14h-17h30
Taxis-Vsl :
> Caussieu
8 rue Carolins
Tél : 05 62 92 97 56
ou 06 80 14 42 02
> Lavantés
8 rue d’Ossun prolongée
Tél : 06 33 63 71 20
Garages :
> Crépel
Sassis
Tél : 05 62 92 83 58
j
services
Artisans
Ameublement :
> L’Échope - Atelier Création
Place de la Comporte
Tél : 06 43 73 29 79
> M.D.S. :
Tapissier et Décorateur
1 rue Ets Labats
Tél : 06 79 13 15 47
Chauffage, Sanitaire,
Plomberie :
> Choozy : 10 rue Soucastet
Tél : 05 62 92 81 35
> Gaillard et Frères :
Tél : 05 62 92 98 65
Menuiseries, Charpentes :
> Bareilles Didier : Les Astés
Tél : 06 03 54 00 49
> Charpenterie du Pays Toy :
Esterre – Tél : 05 62 92 88 59
> Pratdessus Frères : Esterre
Tél : 05 62 92 83 72
> Menuiserie des Gaves :
7 rue Soucastet
Tél : 05 62 92 97 97
> Menuiserie Puyo Patrick :
2 rue Deth Marcats
Tél : 05 62 92 98 52
Bâtiment, Maçonnerie,
Travaux Publics,
Travaux Montagne :
> Chataigne :
Sassis - Tél : 06 84 78 15 86 .
05 62 92 95 90
> Fabre – Fourtine Travaux :
Sassis – Tél : 05 62 92 86 70
> Lassalle Henri :
Rue de la Lanne
Tél : 05 62 92 96 13
> L.B.T.P. Alauzy :
6 rue Soucastet
Tél : 05 62 92 88 14
> Pratdessus Frères :
Esterre – Tél : 05 62 92 83 72
Plâtrier :
> Chanay : Soucastet
Tél : 05 62 92 88 06
Electricité générale :
> Bégarie Electricité :
3 rue Sardey
Tél : 05 62 92 80 91
> Chanay : Soucastet
Tél : 05 62 92 88 06
32
Commerces
Peinture :
> Hugues Fabien :
rue des Carolins
Tél : 06 29 25 36 10
Boucheries-Charcuteries :
> Anthian :
> Nature peinture
6 rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 80 36
rue du Pont de Luz
Tél : 06 70 67 77 86
Entretien jardins
et espaces verts :
> Julien Soré :
16 rue Sardey
Tél : 05 62 42 14 58
Rénovation du bâtiment :
> Sarl Midan-Chabin :
> Sajous et Fils :
2 place Augé de Coufitte
Tél : 05 62 92 80 03
> Soré et Fils :
5 rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 80 04
Boulangeries-Pâtisseries :
> Centrale :
Sers - Tél : 05 62 41 49 39
> Pascal Botland :
Saligos - Tél : 05 62 92 84 97
• Place du Marché
Tél : 05 62 92 91 16
• 4 rue Cotillon
Tél : 05 62 92 80 47
NETTOYAGE :
> Sandra MultiServices
Place du 8 Mai
Tél : 05 62 92 86 06
Saligos - Tél : 06 81 72 42 63
COUTURE :
> Le Chas Malin
33
ALIMENTATION
Esquières - Sère
Tél : 05 62 92 96 10
> La Terrasse :
> Montauban :
Rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 82 33
Commerces
> Boulangerie Bio
du Pays Toy :
Produits régionaux :
> La cave à fromages :
Saligos
Tél : 05 62 92 90 41
6 place du 8 mai
Tél : 05 62 92 94 15
Superettes
et Supermarchés :
> Carrefour Market :
Place Montblanc
Tél : 05 62 92 83 01
> Carrefour Montagne :
Place Augé de Coufitte
Tél : 05 62 92 80 67
Traiteur, Plats cuisinés :
> Le Marmiton :
Place Augé de Coufitte
Tél : 05 62 42 57 04
PRIMEURS :
> Ets Dupouy
Rue du Pont de Luz
Tél : 05 62 92 85 64
> La cave des Pyrénées :
Av St Sauveur
Tél : 05 67 45 85 16
Vins et Spiritueux :
> Cazaux et fils :
Esterre - Tél : 05 62 92 81 94
MAISON
> Boutique de décoration
“La Caillabère” - Av du Barège
Tél : 05 62 92 01 56
Electroménager TV Hi-fi :
> Clin d’œil :
Rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 80 76
Quincaillerie Droguerie :
> Quincaillerie QuillevèreParinet :
Place du Marché
Tél : 05 62 92 82 06
34
j
commerces
VÊTEMENTS, HABILLEMENT
Mercerie :
> Chez Marylène :
Rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 80 13
Prêt-à-porter enfants :
> Chez Marylène :
Rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 80 13
> Intersport :
Place du 8 mai
Tél : 05 62 92 80 22
> Lou Mini Toy :
2, Place du Marché
Tél : 05 62 92 33 76
(Location lit bébé, poussette,
porte-bébé…)
35
Prêt-à-porter adultes :
> Boutique Jack Sport :
Av St-Sauveur
Tél : 05 62 92 85 22
> Evasion Montagne :
Place du 8 mai
Tél : 05 62 92 94 95
> Lingerie FrouFrou
Rue du pont de Luz
Tél : 05 62 92 83 73
> Luna :
Rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 35 72
Chaussures :
> Caminal :
Rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 92 44
j
commerces
Commerces
MAGASINS DE SPORTS
AUTRES
> Altitude Ski Service
Coiffures :
> Couleurs et Styles :
Esquièze-Sére
Tél : 05 62 92 92 87
> Ardiden Sports
Place du 8 Mai
Tél : 05 62 92 80 42
> Boule de Neige :
Place du 8 mai
Tél : 05 62 94 17 78
> Dulout-Sports
Sazos - Tél : 05 62 92 84 85
> Intersport :
Place du 8 Mai
Tél : 05 62 92 80 22
> Mickey Snowboards :
Place du 8 mai
Tél : 05 62 92 96 40
> Néouvielle Sports :
St-Sauveur
Tél : 05 62 92 82 49
> Oxygène ski montagne :
Route de Gavarnie
Tél : 05 62 92 81 66
> Ski Set
Esquièze-Sére - Place Montblanc
Tél : 05 62 92 34 88
Rue de la Forge
Tél : 05 62 92 36 06
> Crea’tifs :
7 av du Barége
Tél : 05 62 92 82 08
> Studio Coiffure :
5 rue d’Ossun
Tél : 05 62 92 98 83
Institut de Beauté :
> Symbiose :
Rue de la Forge
Tél : 05 62 92 99 99
FLEURISTE :
> Fourtine fleurs :
7 pl Comporte
Tél : 05 62 92 81 73
PHOTO
> Zoom Photo :
(hiver seulement)
Rue du Pont de Luz
Tél : 06 14 88 15 04
36
CADEAUX, SOUVENIRS :
> Boule de Neige :
Place du 8 mai
Tél : 05 62 94 17 78
> La boutique artisanale :
Tél : 05 62 92 33 68
> La Caillabère :
Av du Barège
Tél : 05 62 92 01 56
> L’Edelweiss :
1 av de St-Sauveur
Tél : 05 62 92 95 95
> Et Toy :
Rue du Caillaou
Tél : 05 62 92 80 88
> La Joie d’Offrir :
Tél : 05 62 92 85 93
INFORMATIQUE :
> Azerty Informatique :
Soucastets
Tél : 05 62 92 53 29
PRESSES, TABACS,
LIBRAIRIES :
> Maison de la Presse :
Rue Pont de Luz
Tél : 05 62 92 82 73
> Tabac l’Europe PMU :
Av de St Sauveur
Tél : 05 62 92 35 66
> Tabac-presse-papeterie
Quillevère-Parinet :
Place du Marché
Tél : 05 62 92 82 06
> Librairie-papeterie-LOTO :
Baget
Tél : 05 62 92 82 31
LOCATION VELO, VTT :
> Ardiden Vélos :
5, Place du 8 mai
Tél : 06 09 55 31 02
> Olivier Jean :
Place du Cotillon
Tél : 06 80 07 15 69
DÉPÔT-VENTE
> Sésame :
37
Place du Cotillon
j
commerces
Numéros utiles
> Mairie :
2 rue d’Ossun prolongée
Tél : 05 62 92 80 40
[email protected]
> Aéroport Pau-Pyrénées :
> Point emploi :
2 rue d’Ossun prolongée
Tél : 05 62 92 25 50
> Perception - Trésor Public :
> La Poste :
> Sivu d’électricité :
Av St Sauveur
Tél : 05 62 92 82 14
> Gendarmerie :
3 Av Maoubési
Tél : 05 62 92 80 01
> Pompiers :
8 av Maoubési
Tél : 05 62 92 80 82 ou 18
> Météo :
Tél : 05 59 33 33 00
> Aéroport Tarbes - Lourdes :
Tél : 05 62 32 92 22
Av St-Sauveur
Tél : 05 62 92 82 07
Soucastets
Tél : 05 62 92 80 59
[email protected]
> Presbytère :
12 rue de Barèges
Tél : 05 62 92 32 88
Programme des messes
à l’Office de Tourisme
> Déchèterie :
Tél : 08 99 71 02 65
Viella
Tél : 05 62 92 35 77
> Inforoute :
> Abattoir :
Tél : 08 26 02 20 22
> Marchés à Luz :
Viella
Tél : 05 62 92 31 82
Tous les lundis matin
Pour toute information sur l’ensemble de nos hébergements ou demande de réservation,
contactez-nous au : 05 62 92 30 31 ou [email protected].
Pour les hôtels, vous pouvez aussi vous rendre sur www.hotelspyrennees-paystoy.fr
38