Désenchantée» de Kate Ryan

Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
«Désenchantée» de Kate Ryan
Hilfsmittel:
Zielgruppe:
Elektronisches Wörterbuch PW-E410
Klasse 10 - 12, Einzelarbeit, möglich sind auch Gruppenarbeiten
Zeitvorgabe:
ca. 15 bis 20 Minuten
Lernziel:
Erarbeiten von neuen Vokabeln mit dem elektronischen Wörterbuch
Devoirs:
1. Écoutez la chanson sans le texte.
2. Écoutez la chanson avec le texte. Utilisez votre dictionnaire électronique pour
chercher les mots inconnus!
3. De quel sujet la chanteuse parle-t-elle?
4. Trouvez la traduction des tous les mots inconnus avec votre dictionnaire.
5. Cherchez le synonyme du mot à l´aide de votre dictionnaire.
6. Faites les mots croisés.
________________________________
Sources:
1.) http://www.youtube.com/watch?v=x65k9dQScT8
2.) http://www.magistrix.de/lyrics/Kate%20Ryan/Desenchantee-4634.html
6.) http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildCrissCross.asp
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
1/6
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
2. Écoutez la chanson avec le texte. Utilisez votre dictionnaire
électronique pour chercher les mots inconnus!
Nager dans les eaux troubles
De lendemain
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
Refrain:
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
Refrain:
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée (2x)
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
2/6
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
4. Trouvez la traduction des tous les mots inconnus avec votre
dictionnaire.
français
allemand
___________________________________
die Zukunft
désenchantée
________________________________
___________________________________
jemandem die Hand reichen
la chute
________________________________
l´indifférence _______
die Gleichgültigkeit
abîmer
________________________________
empêcher qn de faire qc
________________________________
effondrer
________________________________
___________________________________
sich jmd. /einer Sache widmen
___________________________________
die Seele
___________________________________
die Hölle
bercer dans un ventre
_______________________________
une génération désenchantée
_______________________________
5. Trouvez le synonyme:
−
effondrer:
_______________________________________________
−
êmpecher qn de faire qc: _______________________________________________
−
lendemain:
______________________________________________
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
3/6
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
6. Les mots croisés
Horizontal
1. Ideale
3. chute
6. s‘enfuir
7. Himmel
10. s'effondrer
11. mort
13. abîmer
14. wiegen
15. Ruhe
16. empêcher
18. génération
Vertical
2. innocence
4. Zukunft
5. indifférence
8. Seele
9. vie
12. ernüchtert (f.)
17. enfer
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
4/6
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Solutions
4. Trouvez la traduction
Français
allemand
l´avenir (m.)
die Zukunft
désenchantée
entzaubert
tendre la main à qn
jemandem die Hand reichen
la chute
der Fall
l´indifférence (f.)
die Gleichgültigkeit
abîmer
zerstören
empêcher qn de faire qc
jmd. aufhalten etw. zu tun
effondrer
einstürzen
se consacrer à qn/ qc
sich jmd. /einer Sache widmen
l` âme (f.)
die Seele
l ´enfer (m.)
die Hölle
bercer dans un ventre
in einem Schoß wiegen
une génération désenchantée
eine entzauberte Generation
5. Trouvez le synonyme:
effondrer: s´écrouler, craquer, être anéanti
empêcher qn de faire qc: faire obstacle à
lendemain: jour suivant, avenir, temps qui suit
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
5/6
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
6. Kreuzworträtsel:
1. Ideale idéaux
2. innocence Unschuld
3. chute Fall
4. Zukunft avenir
5. indifférence Gleichgültigkeit
6. s‘enfuir flüchten
7. Himmel ciel
8. Seele âme
9. vie Leben
10. s'effondrer einstürzen
11. mort Tod
12. ernüchtert désenchantée
13. abîmer zerstören
14. wiegen bercer
15. Ruhe repos
16. empêcher aufhalten
17. enfer Hölle
18. génération Generation
© Valerie Niehaus, Angelaschule, 49090 Osnabrück
6/6