Télécharger le document - Argelès-sur-Mer

ACTIVITÉS
LE GUIDE
DÉCOUVERTES
Activités
Nature
Culture
Environnement
Tradition
Sport
SOMMAIRE
Histoire
2
La ville d’Argelès doit son nom à
la terre argileuse sur laquelle elle
fût bâtie. Cette ancienne cité du
9e siècle, s’étend sur près de 10 km
le long de la mer Méditerranée : 7 km
de côte sablonneuse, depuis la
Réserve Naturelle du Mas Larrieu
jusqu’au Racou et 2 km de côte
rocheuse, depuis le Racou jusqu’à
la plage de l’Ouille.
Ce guide vous permettra de découvrir
le patrimoine naturel et culturel de ce
village authentique.
L’Office de Tourisme et les points d’informations ................................................. P. 3
La découverte d’Argelès-sur-Mer ..................................................................... P. 4/5
HISTOIRE ET PATRIMOINE
La Casa de l’Albera, Maison du Patrimoine - Galerie Marianne............... P. 6
Les visites guidées historiques ........................................................................... P. 7
Le Mémorial du camp d’Argelès-sur-Mer - Les Chemins de la Mémoire....... P. 8
NATURE ET CULTURE
Le parc municipal de Valmy, un espace naturel et ludique ........................ P. 9
Les visites guidées 100% naturelles ................................................................ P. 10
L’exposition des photos géantes - EDLM ........................................................ P. 11
Les activités de pleine nature .............................................................................. P. 12
Les topoguides randonnées et VTT .................................................................. P. 13
Plan général d’Argelès-sur-Mer .................................................................... P. 14/15
OFFICE
DE TOURISME
e:
Argelès-plag pe
o
ur
l’E
e
Place d
85
15
81
68
4
0
01
16
04 68 81
sur-mer.com
sle
ge
ar
infos@
-sur-mer.com
www.argeles
rt toute l’année
Accueil : ouve
urs sur 7 sans
Saison : 7 jo
8h30 à 20h
interruption de
: du lundi au
Hors saison
9h à 12h et de
vendredi de
in
le samedi mat
14h à 18h et
de 9h à 12h
Des informations à votre disposition
Plan de la station
Guide des hébergements : hôtels, camping, locations
saisonnières, résidences de tourisme, villages de vacances
Guide pratique (F, GB, NL, D)
Kid pratique
Horaires des transports
Calendrier des animations
Informations touristiques sur le département et la région
Points d’informations Argelès-village :
• Salle Cardonne (place St Côme et St Damien) de juin à septembre
• Casa de l’Albera (place des Castellans) toute l’année
3
ACTIVITÉS
LA
DÉCOUVERTE
D’ ARGELÈS-SUR-MER
Argelès-sur-Mer, “ sous le soleil exactement ”. A l’extrême
sud de la France, en Languedoc-Roussillon, notre commune
se situe dans la plaine roussillonnaise bordée par les
contreforts Pyrénéens et la mer Méditerranée.
La dernière plage de la Côte Radieuse étale son sable
doré, du nord de la réserve naturelle du Mas Larrieu
jusqu’au hameau du Racou. Elle est délicatement posée
au pied du massif de l’Albera, à la charnière des premières
falaises de la Côte Vermeille.
Pour découvrir toutes les richesses du territoire empruntez
les sentiers de randonnées, les itinéraires de VTT et de
cyclotourisme à partir du point d’information de Valmy.
C’est l’assurance de parcourir les paysages aux identités
bien particulières du massif de l’Albera où se logent çà et
là, tours, chapelles romanes, mas…
Ces vieilles pierres ou bâtisses ont aiguisé votre curiosité ?
Alors rendez-vous à la Casa de l’Albera – Maison du
Patrimoine où toute l’équipe vous contera passionnément la
petite et la grande Histoire de notre village. Cité typique, lieu
de vie coloré à l’accent catalan avec son lacis de ruelles, son
église au clocher à tour crénelée (XIVe), ses remparts, son
marché traditionnel, son artisanat, ses fêtes…
4
d’infos
www.argeles-sur-mer.com
en
, à vélo,
z à pied
e
y
le,
o
p
s
u
o
s
u en c
Que vou
s amis o
e
ra
d
e
c
id
e
a
v
ous
famille, a
vertes v
u
o
c
é
.
d
s
nvie
le Guide
s à vos e
r un sen
e
v
u
o
tr
à
Pour que votre visite soit complète, participez aux visites
guidées 100% naturelles. Suivez le guide à travers des
espaces naturels sauvages : la réserve naturelle du Mas
Larrieu à l’embouchure du fleuve le Tech, le sentier du
littoral de la Côte Vermeille...
Très prisées, ces visites guidées naturelles et culturelles
s’effectuent en petit groupe, pensez à réserver !
Un détour s’impose vers la promenade végétalisée du front
de mer où se tient pour la 8e année consécutive la grande
exposition photographique des Enfants de la Mer.
Quelques-uns des plus grands photographes naturalistes
vous feront découvrir le monde sous un autre angle.
Une envie de pique-niquer dans un espace ombragé
avec vue plongeante sur la mer ? N’hésitez plus : le parc
municipal de Valmy vous accueille gratuitement sur sa
grande pelouse bordée de lauriers roses. Laissez-vous
porter par la quiétude de cet amphithéâtre naturel adossé
à la montagne où les panoramas sont gages d’évasion.
Le sentier littoral d’Argelès-sur-Mer à Cerbère est devenu
un lieu de promenade privilégié, de baignade et de plongée
pour les habitants et les touristes. Ces paysages grandioses
liés aux diversités géologiques, naturelles, culturelles et
historiques sont mis en évidence par les 15 itinéraires
pédestres.
5
ACTIVITÉS
LA CASA
DE L’ ALBERA
Maison
du Patrimoine
Ouvert
toute
l’année
Située au coeur du village, la Casa de l’Albera présente le
territoire du massif de l’Albera. Ce massif montagneux à
cheval entre la France et l’Espagne domine les plaines du
Roussillon et de l’Empordà. C’est le pays des mas cachés,
des ermitages, de la vigne et de l’olivier. C’est un lieu où
se côtoient réserves naturelles et paysages façonnés par
l’homme.
Sur deux niveaux, les expositions permanentes proposent
de découvrir l’histoire du massif avec ses savoir-faire, ses
traditions... les panneaux explicatifs sont traduits en catalan
et en anglais.
Le rez-de-chaussée est consacré à une exposition
temporaire (renouvelée tous les six mois). Elle permet
d’approfondir un thème et de valoriser une partie de la
riche collection de la Casa de l’Albera.
d’infos
Contact : 04 68 81 42 74
Adresse : 4 place des Castellans à Argelès-village
[email protected]
Tarif : 3€ - Tarif réduit : 2€ - Groupes : nous consulter
Gratuit pour les enfants de - 13 ans accompagnés d’un adulte
Galerie Marianne
Dates d’ouverture
•Du 1er juin au 30 septembre
et vacances de printemps :
du mardi au samedi de 10h à 13h
et de 14h à 18h.
•du 1er octobre au 31 mai :
du mardi au vendredi de 10h à
12h et de 14h à 17h.
Samedi de 10h à 13h.
Fermés les jours fériés
(hors saison) et entre Noël
et Nouvel An.
Entrée
libre
Expositions artistiques et culturelles (peintures, sculptures, photographies,
installations); concerts ponctuels de musique classique.
Ouvert toute l’année (fermé les jours fériés et entre Noël et Nouvel An)
du mardi au samedi de 14h à 18h - mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Du 13 juillet au 15 septembre : du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 - mercredi et samedi
de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30
Du 16 septembre au 02 octobre : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Adresse : Espace Liberté - rue du 14 juillet - Argelès-village
04 68 81 50 60 [email protected]
6
LES VISITES GUIDÉES
HISTORIQUES
Toute
l’année
Argelès-village
“ Ancienne cité royale ”
Découverte de la ville et de son histoire : église, clocher, remparts, ruelles
typiques.
•Mardi et Jeudi matin : à 10h, sur réservation
•Durée de la visite : 2h
•Visite commentée : Français, Anglais, Espagnol
•Départ : devant la Casa de l’Albera, 4, place des Castellans, Argelès-village
Argelès-plage
“ Raconte-moi la plage ”
Découverte de la plantation protégée du bois de pins (12 ha) et
du patrimoine architectural, évocation de la Retirada, du camp des
réfugiés espagnols et de la naissance du tourisme moderne.
•Mercredi matin : à 10h, sur réservation
•Durée de la visite : 2h
•Visite commentée : Français, Anglais, Espagnol
•Départ : devant l’Office de Tourisme, place de l’Europe, Argelès-plage
Visites thématiques occasionnelles
Plusieurs fois dans l’année, l’équipe de la Casa de l’Albera vous fait revivre
des moments de vie d’autrefois et des traditions locales « Le siège d’Argelès
de 1344 », « Paroles de femmes », « Contes et légendes de l’Albera »…
•Durée de la visite : 1h30
•Rendez-vous : devant la Casa de l’Albera, 4, place des Castellans, Argelès-village
d’infos
Tarif : 4€ (gratuit pour les enfants de -13 ans accompagnés d’un adulte) - Groupes : 3€
Réservations : 04 68 81 42 74
7
ACTIVITÉS DU CAMP
LE MÉMORIAL
D’ ARGELÈS-SUR-MER
L’exil des Républicains espagnols
Entrée
et le camp d’Argelès-sur-Mer
•Ouvert toute l’année : du mardi au samedi de
14h à 18h
•Groupes : nous consulter
Fermé les dimanches et lundis et entre Noël et
Nouvel An
Fermeture lors du festival des « Déferlantes »
du 28 juin au 14 juillet
libre
Une scénographie moderne, interactive
et des expositions temporaires au
service de la mémoire de l’exode
de plus de 200 000 Républicains
espagnols ayant fui le franquisme en
janvier et février 1939.
La salle d’exposition est divisée en
deux zones symbolisant l’Espagne
et la France. La visite débute par
une présentation de la guerre civile
espagnole et une de ses conséquences
dramatiques : l’exil des Républicains
espagnols (Retirada).
Le visiteur passe ensuite du côté
français et découvre un espace
exclusivement consacré au camp.
d’infos
Accès : Sortie 12 de la D 914 - Parking Valmy - Espace Jules Pams - 1er étage
Contact : 04 68 95 85 03 - [email protected]
Les Chemins de la Mémoire
Le monolithe (rue des Dunes - plage) signale l’emplacement de l’entrée du camp.
Il honore la mémoire des Républicains espagnols internés dans le camp.
La plaque nord (parking de la Marende - plage) marque la limite nord de l’ancien camp.
Le Cimetière des Espagnols (avenue de la Retirada) : une stèle en hommage aux
disparus et l’arbre aux enfants.
8
LE PARC MUNICIPAL
DE VALMY
“ Balcon sur
Argelès-sur-Mer ”
Entrée
gratuite
C’est le plus beau point de vue sur la commune et les
paysages des Pyrénées-Orientales, bordés par la mer
Méditerranée. Dans ce cadre romantique et verdoyant
de 5 ha, venez profiter de l’ombrage de la forêt pour
pique-niquer et vous détendre (une aire de jeux est
prévue pour les petits). Découvrez un circuit jalonné
de panonceaux originaux alliant le patrimoine naturel à
l’Histoire des hommes de cette terre.
Dates d’ouverture
•Du 06 février au 06 mars : tous les jours de 10h à 18h
(vacances scolaires)
•Du 07 mars au 1er avril : les mercredis et week-ends de 10h à 18h
•Du 02 au 30 avril : tous les jours de 10h à 18h
•Du 1er mai au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h
•Du 1er au 19 octobre : les mercredis et week-ends de 10h à 18h
•Du 20 octobre au 2 novembre : tous les jours de 10h à 18h
Fermeture du 3 novembre au début des vacances de février 2017
Fermeture lors du festival des « Déferlantes » du 28 juin au 14 juillet
d’infos
Accès : Sortie 12 de la D 914 (se garer au parking)
Contact : 04 68 95 34 28 - [email protected]
9
LES VISITES-GUIDÉES
100% NATURELLES
Période
d’avril à
septembre
Le sentier littoral
Très facile
« La rencontre du massif de l’Albera avec la Méditerranée »
Ce ruban qui épouse la côte rocheuse est aménagé pour la randonnée.
Il traverse le site naturel du Racou classé conservatoire du littoral, réputé
pour ses criques et ses falaises schisteuses, premiers contreforts de la côte
Vermeille. Vous y apprécierez la lumière intense, les odeurs persistantes du
maquis, la vision toujours extraordinaire de la terre qui plonge dans la mer.
Départ le mercredi à 9h
de l’Office de Tourisme, Argelès-plage
4 km
2h30 +50m
Réserve naturelle
littorale du Mas Larrieu
Très facile
« Vers une nature authentique et vivante »
C’est une immersion dans un site sauvage longeant le littoral roussillonnais
et possédant de nombreux paysages : dunes, prairies, zone humide…
avec la proximité du Tech, fleuve côtier méditerranéen. Le guide vous fera
apprécier les mille facettes de cet espace sensible, synonyme d’évasion.
Départ le jeudi à 9h
de l’Office de Tourisme, Argelès-plage
2,6 km 1h30
0m
Ecole buissonnière vers
l’ermitage Notre-Dame-de-Vie
Très facile
« Escapade familiale pour découvrir l’arrière-pays argelésien »
Le guide vous proposera une balade intimiste où se mêlent les odeurs
cachées du maquis à celles des sous-bois. Il vous mènera vers l’ermitage
de Notre-Dame-de-Vie, offrant un panorama somptueux sur la plaine du
Roussillon et la mer Méditerranée.
Départ le vendredi à 9h
placette de l’Hôtel de Ville (village)
4 km
2h30 +70m
d’infos
Prévoir votre
véhicule
10
Réservation obligatoire à l’Office
de Tourisme - 04 68 81 15 85
Tarif
4€
Gratuit pour les enfants de
-13 ans accompagnés d’un adulte
L’EXPOSITION
DES PHOTOS GÉANTES
Enfants de la Mer, est une opération municipale d’éducation et de sensibilisation au
développement durable. Pour la 8ème année consécutive, du 15 avril au 2 novembre,
le bord de mer s’habille en couleur ! Argelès-sur-Mer vous invite à découvrir une
centaine de photos nature géantes.
Expositions géantes
« Des hommes et des îles »
Le thème L’insularité a été traité en 2014
sous l’angle de la biodiversité animale.
Cette année, les expositions mettent un
coup de projecteur sur la diversité humaine.
Considérées comme des « poussières de
la Terre », chaque île est vécue par ses
habitants comme le centre du monde.
Tantôt paradis, tantôt forteresse, prison
ou comptoir, les hommes en ont rêvé, s’en sont enrichis ou
en sont morts. Les îles sont mille mondes sans pareil. Avec
Xavier Desmier et ses photographes en reportage, Enfants
de la Mer illustre 7 destinations du monde entier.
Les textes sont signés par le scientifique Gilles Boeuf
« Des îles aux trésors »
Quand la promenade prend des airs de livre
récréatif. Dans la lignée des expositions
dédiées aux regards et à la sensibilité des
plus jeunes, Enfants de la Mer décline la
diversité des îles en 16 tableaux accessibles
aux tout petits. Les illustrations ludiques
et les mots simples sont adaptés à leur
monde encore naïf et toujours réceptif.
d’infos
Village Enfants de la Mer (d’avril à octobre) :
04 68 88 23 01
[email protected]
enfantsdelamer.blogspot.fr
Office de Tourisme :
04 68 81 15 85
Accueil : expositions en
plein air accessibles 24h/24
sur la promenade du front de
mer (parking du port) du 15
avril au 2 novembre 2016
Expo off
« Le changement
climatique »
Le lycée agricole de Théza
compose une suite de
tableaux exposés en « off »
dans les locaux du village
des Enfants de la Mer.
« Raconte-moi ta nature » à partir du 17 juin
Les enfants encore plus au coeur du programme. Cette année Enfants de la Mer tente
l’expérience d’exposer les compositions des plus jeunes avec celles des « Grands ». Equipés
de vrais appareils photo, encadrés par des naturalistes et des photographes professionnels,
ils ont produit des travaux en binômes. Les œuvres sont présentées en 10 tableaux au format
géant. Votre regard sera la récompense de leurs efforts pour mieux voir, mieux connaître et
comprendre l’environnement local dont ils sont déjà responsables.
11
LES ACTIVITÉS
DE PLEINE NATURE
Randonnée audio-guidée
Facile
de Valmy vers la chapelle St-Laurent-du-Mont
« Ecouter pour voir, les histoires de l’Albera »
Les gens d’ici vous parlent à l’oreille. Venez écouter
en musique les confidences des anciens, les mots
des écrivains. Le parcours est balisé et jalonné de 11
étapes. Cette initiative originale de pleine nature est
disponible en 5 langues (français, catalan, espagnol,
anglais et allemand).
•Départ : parking de Valmy
•Balisage jaune : Chapelle St-Laurent (Sant Lorenç) PR ARG4
•Téléchargement gratuit des 11 haltes sur :
www.argeles-sur-mer.com/se-divertir/balades-accompagnees
•Prêt gratuit des MP3 : accueil de l’Office de Tourisme
Carte d’identité indispensable
Le bois de pins et
la promenade du front de mer
Le bois de pins de 12 ha, au centre d’Argelès-plage,
abrite 2000 pins maritimes : c’est un lieu idéal pour s’y
promener ou y pique-niquer.
La promenade du front de mer, construite dans les
années 80, longue de 1,6 km, plantée de pelouses et
de végétation méditerranéenne, s’étend de Port Argelès
jusqu’au bois de pins. A pied, à vélo, à rollers, en marchant
ou en courant, hiver comme été, c’est un endroit privilégié
pour une agréable balade en bord de mer.
12
3h A/R
5km
+213m
LES TOPO-GUIDES
RANDONNÉES ET VTT
Les balades et les randonnées
pédestres d’Argelès-sur-Mer
Ce topo-guide rassemble 5 balades et 5 randonnées pédestres
à pratiquer sur le territoire de la commune d’Argelès-sur-Mer.
Le départ de la majorité des sentiers se situe à partir du parking
de Valmy où se trouve un panneau-plan. Cette brochure vous
accompagnera dans une pratique sécurisée et confortable.
Des suggestions vous sont proposées afin de découvrir et de
comprendre le patrimoine de notre commune.
Le sentier
littoral
D’Argelès-sur-Mer à Cerbère ou «40 km de littoral sublimé par la
montagne et la mer». 15 parcours pour longer des panoramas
exceptionnels empreints d’histoire et de culture catalane,
constituant à l’évidence un atout majeur pour la balade.
Les itinéraires
de VTT et de cyclotourisme
Cette brochure vous permettra de vous guider à partir du
panneau d’information (VTT et randonnée) situé sur le parking
de Valmy. Les 10 itinéraires sont balisés et adaptés à tous les
niveaux de pratique.
En vente à
L’Office de Tourisme
4€
le topo-guide
Partez à pied ou à vélo sur l’ensemble du territoire d’Argelès-sur-Mer.
Les 3 topo-guides vous mèneront à travers la plaine, la montagne ou
la côte Vermeille, là où les Pyrénées plongent dans la mer Méditerranée.
Quel que soit votre niveau ou vos envies, vous trouverez une offre à
même de vous satisfaire.
13
14
15
www.facebook.com/argelessurmer.tourisme
w. a
rgeles-
s u r - m e r. c o
Office de Tourisme
Place de l’Europe
66700 Argelès-sur-Mer
04 68 81 15 85 - 04 68 81 16 01
[email protected]
m
• 04/2016 • Crédits photos : ©DR
ww