La chapelle palatine

La chapelle palatine
d'Aix-la-Chapelle [ Aachen ]
L'empire de Charlemagne au IXème siècle
1. Situe et nomme Aix la Chapelle, Rome et
Ravenne.
2. Sur quels pays d'aujourd'hui, l'empire
de Charlemagne s'étendait-il? Aide toi de la
carte située à la fin de ton livre.
3. En observant les deux
documents, explique quelle a été
la transformation de cet édifice
du 9ème siècle à aujourd'hui:
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
La chapelle de l'époque de
Charlemagne – IXème siècle
La cathédrale d' Aix-la-Chapelle au XXème siècle
[...] Mais surtout il [ Charlemagne]
s’aperçut qu’un peu partout dans tout son
royaume des édifices sacrés étaient ruinés par
l’âge, il ordonna aux prêtres et aux pères
abbés qui étaient en charge de leur entretien
de les restaurer, en faisant vérifier par des
envoyés que ses ordres avaient été suivis.[...]
Il pratiqua la religion chrétienne dans
laquelle il avait été élevé dès l’enfance avec la
plus grande ferveur et une piété profonde.
Pour cette raison, il fit édifier à Aix-laChapelle une basilique d’une très grande
beauté qu’il orna d’or et d’argent, de
luminaires et de balustrades et de portes en
bronze massif. Comme il ne pouvait se
procurer nulle part ailleurs des colonnes et
des marbres adaptés à l’édifice, il en fit
transporter de Rome et de Ravenne.
Eginhard, Vita Karoli Magni, IXème siècle.
4. Souligne la phrase qui montre que
Charlemagne a voulu faire d'Aix-la-Chapelle
une capitale à l'exemple des capitales de
l'Empire romain.
5. Souligne les mots qui montrent que
l'empire de Charlemagne est un Empire
chrétien.
L'intérieur de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle
Collège du Vieux-Colombier
Les serments de Strasbourg
842
En 842 à Strasbourg, deux petits fils de
Charlemagne, Charles et Louis , font le serment de
s'entraider contre leur frère aîné Lothaire. Ils font
ces serments dans des langues différentes : la
langue romane et la langue tudesque
Langue romane – Ecriture caroline
Document n° 1
Document n° 2
Langue romane – écriture d'aujourd'hui
Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun
salvament, d'ist di in avant,in quant deus
savir et podir me dunat, si salavarai eo
cist meon fradre Karlo, et in adiudha,
et in cadhuna cosa, sicum om per dreit son
fradra salvar dift. In o quid il mi altresi
fazet. Et ab Ludher nul plaid nunquam
prindrai qui meon fradre
Karle in damno sit.
Document n° 3
Langue française – écriture actuelle
..................................................... e t pour le Salut commun
du peuple chrétien et le nôtre, de ce jour en avant, autant que Dieu
m'en donne savoir et pouvoir, je défendrai
1. Retrouve dans le document n° 1 les mots soulignés
dans le document n° 2. Souligne en vert.
2. Retrouve dans le document n° 2 les mots soulignés
dans le document n° 1. Souligne en rouge.
3. Essaie de traduire ces mots dans notre langue
française en remplissant les trous du document n° 3.
Document n° 4
Langue tudesque – écriture actuelle.
In godes minna ind in thes christianes folches
ind unsêr bêdhero gehaltnissî, fon thesemo dage
frammoordes, sô fram sô mir got gewiczi indi
mahd furgibit, sô haldih thesan mînan bruodher, sôso man
mit rehtu sînan bruodher scal, in thiu
thaz er mig sô sama duo, indi mit Ludheren in
nohheinu thing ne gegango, the mînan willon imo
ce scadhen werdhên.
Doc n°
........
Doc n°
..........
8. Remplis les bulles
ci-dessus.
Louis le Germanique
Charles le Chauve
......................................................., ic i présent, et par aide
et en chaque chose, comme on doit, par droit
défendre son frère. A condition qu'il en fasse autant pour moi.
Et avec Lothaire je ne traiterai jamais
aucun accord qui soit, par ma volonté
au préjudice de mon frère Charles.
4. Donne la signification en français du mot « deo » en
remplissant la case 3.
5. Demande à tes professeurs de langue la traduction de
ce mot en anglais ou en allemand. Remplis les cases 4
ou 5 en fonction de leurs indications.
6. Retrouve ce mot dans la langue tudesque comprise
dans le document n° 4. Souligne le bleu et place le dans
la case n° 6.
7. Colorie d'une même couleur les cases du tableau dont
les mots ont des orthographes ou des mots approchants.
Langue
latine
Langue
romane
doc 2
Deo
Langue
Langue
française allemande
Langue
anglaise
Langue
Tudesque
doc 3
Deo
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Collège du Vieux-Colombier