CONCORSO A PREMI DESPAR

PIRELLI TYRE S.p.A. (Business Unit Moto) ayant son siège Viale Piero e Alberto Pirelli, 25
Milan - à l'occasion du lancement de son nouveau pneu moto METZELER ROADTECTM 01,
organise un jeu-concours destiné aux consommateurs et aux internautes pour mieux faire
connaître le site www.metzeler.com et ses produits
TERRITOIRE:
Site Internet www.metzeler.com dont le serveur se trouve en Italie
(ci-après «le Site»)
PÉRIODE
PROMOTIONNELLE: Participation en ligne sur le Site du 16/12/2015 au 15/03/2016
(ci-après « Période promotionnelle »)
Attribution de prix (Jury) au plus tard le 15/04/2016
PRODUITS en
PROMOTION:
DESTINATAIRES:
Pneus moto - marque METZELER ROADTECTM 01
Consommateurs / Internautes, (ci-après «Usager» ou «Usagers»)
majeurs, (18 ans révolus), visiteurs du site, avec serveur situé en
Italie au centre de données de la société Telecom Italia S.p.A. – Via
Martinelli, 30 – Cesano Maderno (Milan);
Pendant la période promotionnelle, tous les usagers qui visiteront le site www.metzeler.com
seront invités à participer au concours de photographie intitulé : « TAKE THE ROAD WITH
ROADTECTM 01 ».
Sur le site, une section spéciale sera créée pour illustrer les conditions générales du
concours et un logiciel spécifique sera mis en place pour la gestion de ce concours de
photographie (voir la déclaration d'expert).
Le thème du concours de photographie sera : « Mon plus beau voyage à moto ».
Le concours de photographie sera en ligne sur le site, du 16/12/2015 au 15/03/2016.
Pour participer au concours, les usagers devront s'inscrire dans la section spéciale (en
autorisant Pirelli Tyre S.p.A. au traitement de leurs données personnelles conformément au
Décret Législatif 196/2003) et remplir un formulaire de participation (form) en indiquant les
données personnes suivantes :
a) nom, prénom (*);
b) date de naissance, (*);
c) adresse complète (rue, numéro, CP et ville) (*);
d) adresse e-mail (*);
e) numéro de téléphone/portable (*);
f) type de moto possédée (marque, modèle, etc.) (*);
(*) = champs obligatoires
Il est obligatoire que l'usager fournisse son adresse E-mail et un numéro de téléphone
valable afin de pouvoir être contacté dans le cas où il gagnerait le prix prévu par le
concours.
Après s'être inscrit, il sera invité à envoyer, c’est-à-dire à « télécharger » sa « photo » (en
déclarant en être l'auteur) qui représente « son plus beau voyage à moto ».
Chaque participant pourra « télécharger » une seule photo pendant la période du
16/12/2015 au 15/03/2016. Toutes les photos envoyées devront être inédites.
Sans préjudice du droit de l'usager à être reconnu comme auteur de la photographie (ci-après
«Contribution») réalisée et envoyée par lui, l'Usager, avec l'envoi de sa contribution aux fins du
concours de photographie « TAKE THE ROAD WITH ROADTECTM 01 », cède à Pirelli Tyre S.p.A.
tout droit sur la Contribution réalisée et envoyée par lui, y compris, mais non limités à, les droits de
publication, de reproduction et d'utilisation économique. Pirelli Tyre S.p.A. sera donc libre d'utiliser et
de disposer de la Contribution, directement ou indirectement, pour la société elle-même ou pour ces
successeurs et ayants-cause, tant pendant le concours de photographie susmentionné qu'après
l'expiration de celui-ci, sans que, compte tenu de ce qui précède, l'usager ne puisse faire valoir des
prétentions, ni aucune exception, et sans que ce dernier ne puisse demander des compensations à
quelque titre que ce soit.
Avec cet envoi de la Contribution, l'usager garantit que celle-ci est originale, entièrement disponible
et qu'elle ne peut donner lieu, ni en Italie, ni à l'étranger, à des contestations de la part de tiers pour
violation de leurs droits de propriété intellectuelle, et il s'engage à garantir Pirelli Tyre S.p.A. et les
autres sociétés du Groupe Pirelli contre tout dommage ou frais qui pourraient dériver de prétentions
de tiers jugeant que leurs droits de propriété intellectuelle ont été violés suite à l'utilisation de la
contribution réalisée et envoyée par l'usager aux fins visées ci-dessus.
Chaque Usager, au cours de la période promotionnelle (16/12/2015 - 15/03/2016), pourra
s'inscrire pour participer au concours une seule fois et ne pourra envoyer qu'une seule
photo.
Les photographies envoyées devront être inédites et personne (reconnaissable ou
identifiable) ne devra y apparaitre. Chaque photo pourra avoir une dimension maximale de
10 Mb et devra être téléchargée dans un des formats suivants : .jpg, .jpeg, .png, .bmp
Après le contrôle effectué par la société organisatrice (les images jugées vulgaires ou hors
thèmes ne seront ni acceptées ni publiées), les photographies reçues seront
numérotées et publiées dans une « Galerie Photo », créée spécialement sur le site.
www.metzeler.com.
À la fin de la période promotionnelle (15/03/2016) et quoiqu'il en soit au plus tard le
15/04/2016, un Jury, désigné tout spécialement pour le concours, se réunira pour étudier et
sélectionner (dans le respect de l'anonymat des participants), avec un jugement
incontestable et sans appel, les « 25 meilleures photos » (le jugement du Jury sera
purement « esthétique »), choisies parmi les photographies les plus votées de la Galerie
Photo.
Chaque usager participant ne peut gagner qu'un seul prix
Chaque auteur des 25 photographies choisies par le Jury recevra le prix suivant :
Un train (2) de pneus METZELER ROADTECTM 01
Le Jury sera composé de 3 personnes (un export en photographie, un expert en
communication et un représentant de Pirelli Tyre S.p.A.). Celui-ci se réunira en présence
d'un fonctionnaire délégué par le représentant de la protection du consommateur et de la
foi publique de la CCIAA (Chambre de Commerce et d'Industrie) compétente pour le
territoire, ou d'un notaire.
De plus, le Jury sélectionnera 5 autres photos à utiliser comme éventuelles réserves dans le
cas où il ne serait pas possible de contacter un ou plusieurs gagnants ou si ces derniers
s'avéreraient inconnus ou en infraction avec les règles du concours.
La société organisatrice (ou la société mandatée) contactera les 25 gagnants par e-mail à
leur adresse de courriel (et/ou par téléphone) indiquée lors de leur inscription au Concours,
dans un délai de 30 jours à compter de la date d'attribution, et les prix seront remis aux
ayants-droit dans un délai de 90 ours à compter de la date d'attribution ou quoiqu'il en soit
dans un délai de 180 jours comme prévu par la loi.
La société organisatrice, pour valider le (ou les) prix, se réserve le droit de demander aux
gagnants la copie d'un document d'identité en cours de validité afin de vérifier que les
données saisies au cours de la phase d'inscription au concours de chaque gagnant sont
correctes.
Le total des lots du concours s'élève à 5.500,00 euros.
La société PIRELLI TYRE S.p.A. déclare que :
-
-
une communication sera publiée sur le site www.metzeler.com, chez les revendeurs
etc.;
le règlement complet sera disponible auprès de la société déléguée Promozioni &
Concorsi S.r.l. (Milan) et un extrait de ce dernier sera publié sur le site
www.metzeler.com;
les usagers peuvent s'inscrire pour participer au concours une seule fois ;
-
-
-
-
-
-
les employés du Groupe PIRELLI et les revendeurs Pirelli sont exclus de la participation
au concours ;
la participation au présent concours suppose le traitement des données personnelles
des participants, dans le respect du Décret Législatif n°196 du 30/06/2003 « Code en
matière de protection des données personnelles » et modifications suivantes de la part
de Pirelli Tyre S.p.A.;
le serveur de gestion des activités relatives au Concours se trouve au centre de
traitement des données de la société Telecom Italia S.p.A. – Via Martinelli, 30 – Cesano
Maderno (Milan);
les participants qui, selon le jugement sans appel de la Société organisatrice ou de tiers
mandatés par celle-ci, ont effectué l'inscription de manière suspecte, frauduleuse ou en
infraction avec le déroulement normal de l'initiative, ne pourront pas bénéficier du prix
gagné de cette façon. La Société organisatrice, ou les tiers mandatés par celle-ci, se
réservent le droit de limiter et bloquer toute initiative visant à contourner le système mis
en place, selon les conditions jugées les plus appropriées et dans le respect des lois en
vigueur ;
la Société organisatrice décline toute responsabilité si les prix ne sont pas reçus en
raison d'une adresse incorrecte indiquées ou de données personnelles erronées ou
incomplètes fournies par le participant ayant gagné le concours ;
quoiqu'il en soit, les prix ne pourront pas être convertis en argent. Si le prix prévu n'est
pas disponible en raison d'un cas de force majeure, Pirelli se réserve le droit de fournir
un prix de remplacement d'une valeur équivalente ou supérieure ;
la société PIRELLI TYRE S.p.A. renonce à se retourner contre les vainqueurs pour l'impôt
sur le revenu de 25% Art. 30 du décret présidentiel n°600 du 29/09/73 ;
pour ce qui n'est pas expressément prévu dans le Règlement, le Décret présidentiel
n°430 du 26/10/2001 s'appliquera.
Milan, le 25 Novembre 2015
Société organisatrice : PIRELLI TYRE S.p.A.
Société déléguée : Promozioni & Concorsi S.r.l.