Mise en page 1 - Union des Syndicats Agricoles de l`Aisne

Le quotidien de nos adhérents,
c’est notre force
éd
Au fil du temps, l’USAA s’est installée au côté
des exploitants grâce à nos six bureaux
décentralisés. Les préoccupations qui
sont les vôtres remontent rapidement à
Laon. Chaque jour, les équipes reçoivent vos remarques, vos questions qui,
pour la grande majorité d’entre-elles,
sont traitées en direct ou étudiées au
siège de l’USAA ou par la FNSEA.
Les objectifs sont très clairs.
Lors de missions individuelles :
- proposer une analyse de la problématique et
donner un conseil personnel,
- répondre aux besoins et aux attentes des adhérents,
- agir en toute confidentialité, en réunissant si nécessaire des compétences venant de la FNSEA ou des associations spécialisées (AGPB,
FOP, FNPL, etc),
- suivre le dossier et son historique,
- rendre visite à l’exploitant ou l’inviter à une permanence,
- veiller à sa satisfaction.
Lors de missions collectives :
- regrouper les questions qui se rapprochent et proposer une réponse collective,
- étayer des argumentaires à destination des parlementaires, élus, collectivités, afin de garantir les intérêts agricoles
- informer de façon globale les exploitants sur les nouvelles réformes,
réglementations et orientations,
- former les exploitants sur des thématiques favorisant la gestion quotidienne de leur entreprise.
ito
Olivier DAUGER
Président de l’Union des Syndicats Agricoles de l‘Aisne
sommaire
3
Gérer la ferme au quotidien
16 Louer un bien
3
3
3
4
4
Cléo : votre guide des obligations
Signalisation et sécurité des engins agricoles
Vérification générale des engins de levage
Evaluation des risques professionnels
PAC/Télépac
16
16
16
Fermage
Bail
Elaboration d’un état des lieux
17 La vie des CUMA
17
5
Gérer ses finances
5
5
5
Déclaration IRPP
Audit patrimonial
Travaux administratifs TVA
17
17
6
Préparer les contrôles
6
6
7
7
7
8
9
Contrôle de la DDPP (bien-être animal)
Contrôle Agence Spéciale Paiement
Plan de fumure/plan d’épandage
Contrôle phyto/contrôle nitrates
Recours suite à un contrôle
Préparer un contrôle administratif
Contrôle bien-être animal
18
18
Accompagner les assemblées générales des
CUMA
Animation des CUMA
Travaux administratifs des CUMA
18 Création, fonctionnement, départ
18
19
20 Appui juridique
20
20
20
21
21
21
10 Obtenir des documents utiles
10
10
10
11
Carnets de paie et de pointage,
conventions collectives
Création de cartes de visite, cartes…
Modèles de documents
Facturiers, registres animaux
13
13
14
14
14
15
15
Conseils juridiques
Renseignements téléphoniques ou rendez-vous
Expropriation - Eviction
Echanges de cultures
Cession de parts
Gestion des contrats
22 Chasse
22 Gestion des litiges entre agriculteurs
et chasseurs
22 Indemnisations de dégâts de gibier
12 Le salarié, l’emploi
12
12
12
13
Actes sociétaires
Accompagnement au développement
de l’activité
Accompagnement à l’arrêt d’activité
Créer, gérer une association
Constitution d’un groupement d’employeurs
Suivi annuel de groupement d’employeurs
Réalisation des fiches de paie
Accompagnement social des employeurs de
main-d’œuvre (AcsoPaye)
Gestion de l’emploi
Rédaction de contrats de travail et d’avenants
Management des salariés
Procédures disciplinaires
Procédures de rupture conventionnelle
Procédures de licenciement
Retraite du salarié agricole
23 Se former
23 Formation continue
23 CACES 8 et 9, CACES 389
24 S’informer
24 Abonnement à l’Agriculteur de l’Aisne
Prestation payante
Nos tarifs
sont consultables auprès
de nos conseillers
2
GERER LA FERME AU QUOTIDIEN
Cléo : votre guide des obligations
Comment savoir si vous êtes
en règle avec les obligations
et la conditionnalité ?
L’équipe de l’USAA à votre service :
Christelle Lemaire
Pour nous contacter :
Séverine Soyeux : 03.23.22.51.11
Mail :
[email protected]
Signalisation et sécurité des engins agricoles
La conduite des engins
agricoles implique le respect de
règles de circulation précises.
Etes-vous sûr de les connaître ?
L’équipe de l’USAA à votre service :
Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Elodie Nice : 03.23.22.50.50
Mail :
[email protected]
Vérification générale des engins de levage
Vous devez vérifier le bon état
de fonctionnement et de
sécurité de vos engins de
levage, comme vous y oblige la
législation.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Elodie Nice : 03.23.22.50.50
Mail :
[email protected]
3
GERER LA FERME AU QUOTIDIEN
Evaluation des risques professionnels
Vous souhaitez rédiger ou
mettre à jour le document
unique
d’évaluation
des
risques professionnels (E.R.P.)
de votre entreprise agricole.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Caroline Sweertvaegher, Sophie Thorel,
Arnaud Woimant, Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Elodie Nice : 03.23.22.50.50
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
PAC/Télépac
Vous avez des soucis pour
remplir votre déclaration PAC.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
4
GERER SES FINANCES
Déclaration IRPP
Vous cherchez de l’aide pour la
déclaration de vos impôts sur
le revenu (IRPP).
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Audit patrimonial
Vous souhaitez faire votre bilan
patrimonial avec pour objectif
une optimisation/transmission.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Travaux administratifs TVA
Vous avez besoin d’effectuer
des travaux administratifs en
relation directe avec la TVA.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Martine Frex, Ghislaine Lecossois,
Monique Saint-Mars, Laurent Larouzé
Pour nous contacter :
Marie-Claude Lebeau : 03.23.22.50.23
Mail :
[email protected]
5
PREPARER LES CONTROLES
Contrôles de la DDPP (bien-être animal)
Vous allez être contrôlé par la
Direction Départementale de la
Protection des Populations.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
Contrôle Agence Spéciale Paiement
Vous devez être contrôlé par
l’ASP.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
6
PREPARER LES CONTROLES
Plan de fumure / plan d’épandage
Vous allez être contrôlé pour
vos plans de fumure et/ou
d’épandage.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
Contrôle phyto / contrôle nitrates
Vous allez faire l’objet d’un
contrôle phyto ou d’un contrôle
lié à la directive nitrates.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
7
PREPARER LES CONTROLES
Recours suite à un contrôle
Vous subissez une pénalité
suite
à
un
contrôle
administratif. Vous souhaitez
savoir s’il est possible de
défendre votre position.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Christelle Lemaire
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
Préparer un contrôle administratif
Vous cherchez conseil et
expertise pour préparer un
contrôle administratif portant
sur le plan de fumure, le plan
d’épandage, les phytosanitaires,
la directive nitrates ou le bienêtre animal.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Maria De Quick (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Béatrice Thiebaut (Chauny)
Damien Hubert (Laon)
Caroline Sweertvaegher (St-Quentin)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Château-Thierry : 03.23.84.24.00
Chauny : 03.23.52.66.10
La Capelle : 03.23.97.21.36
Saint-Quentin : 03.23.62.27.14
Soissons : 03.23.59.76.86
Laon : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
8
PREPARER LES CONTROLES
Contrôle bien-être animal
Votre exploitation va être
contrôlée dans le cadre du
bien-être animal.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Marie-Claude Quelin (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (Saint-Quentin)
Christelle Lemaire (départemental)
Arnaud Woimant (départemental)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
9
OBTENIR DES DOCUMENTS UTILES
Carnets de paie et de pointage,
conventions collectives, affichage
Vous êtes à la recherche de
supports et d’outils papier
pour effectuer des démarches
administratives liées à l’emploi
de main-d’œuvre.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Création de cartes de visite, cartes, vidéo
Vous avez besoin de cartes de
visite,
de
cartons
de
correspondance, de cartes de
rendez-vous… personnalisés et
adaptés à votre activité.
L’USAA peut vous fournir ces
documents dans des délais
rapides.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Alain Anceaux, Fabienne Barloy
Pour nous contacter :
Alain Anceaux : 03.23.22.50.28
Mail :
[email protected]
Modèles de documents
Vous avez besoin d’aide pour
la création de documents
administratifs.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
10
OBTENIR DES DOCUMENTS UTILES
Facturiers, registres animaux
Vous avez besoin de facturiers,
de registres animaux, de
documents pour la gestion de
l’identification
de
votre
élevage.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Béatrice Thiébault (Chauny)
Maria De Quick (Thiérache)
Jean-Luc Delbecque (Saint-Quentin)
Caroline Sweertvaegher (Saint-Quentin)
Damien Hubert (Laon)
Sophie Thorel (Soissons)
Héléna Belmonte (Château-Thierry)
Pour nous contacter :
Assistante : 03.23.22.51.20
Mail :
[email protected]
11
LE SALARIE, L’EMPLOI
Constitution d’un groupement d’employeurs
Vous souhaitez partager un ou
plusieurs salariés au sein d’une
structure commune, en étant
en règle avec la législation en
vigueur.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Suivi annuel de groupement d’employeurs
Vous souhaitez réaliser le suivi
annuel réglementaire de votre
groupement d’employeurs, ou
de votre futur groupement
d’employeurs, comprenant les
démarches
administratives
obligatoires.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Laetitia Kozik,
Sylvie Lavarte
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Réalisation des fiches de paie
Employeur de main-d’œuvre,
vous devez respecter un certain
nombre d’obligations liées au
droit du salarié.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Laetitia Kozik, Sylvie Lavarte,
Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Laetitia Kozik : 03.23.22.50.61
Mail :
[email protected]
12
LE SALARIE, L’EMPLOI
Accompagnement social des employeurs
de main-d’œuvre (AcsoPaye)
Vous souhaitez vérifier la
cohérence entre les cotisations
portées sur vos paies et celles
des bordereaux d’appel de
cotisations sociales.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sylvie Lavarte
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Gestion de l’emploi
Vous employez un salarié, vous
avez des droits et des
obligations vis-à-vis de lui. Les
connaissez-vous vraiment ?
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Rédaction de contrats de travail
et d’avenants
Vous devez établir ou modifier
le contrat de travail de votre
salarié.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Laetitia Kozik
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
13
Management des salariés
Vous avez besoin d’aide pour
organiser le travail de vos
salariés et optimiser leurs
actions.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Procédures disciplinaires
Votre salarié a commis une
faute dans l’exercice de ses
fonctions et vous souhaitez le
sanctionner.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Procédures de rupture conventionnelle
Vous êtes confronté à la
rupture du contrat de travail
d’un salarié et vous cherchez
conseil et appui pour régler
cette situation sans difficulté.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Laetitia Kozik
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
14
LE SALARIE, L’EMPLOI
Procédures de licenciement
Vous avez pris la décision de
licencier un salarié et vous
souhaitez connaître la marche
à suivre.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Retraite du salarié agricole
Vous préparez le départ en
retraite de votre salarié agricole
et vous recherchez appui et
conseil vis-à-vis des formalités
administratives.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Laetitia Kozik
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
15
LOUER UN BIEN
Fermage
Vous cherchez un conseil pour
calculer un fermage.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Bail
Vous avez besoin d’aide pour
la rédaction d’un contrat de
bail.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Elaboration d’un état des lieux
En marge d’un accord de bail,
vous souhaitez être aidé pour
la conduite d’un état des lieux.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
16
LA VIE DES ASSOCIATIONS
Accompagner l’assemblée générale
des CUMA
Vous
souhaitez
préparer
efficacement votre assemblée
générale de CUMA, avec une
animation claire et une gestion
correcte
des
documents
administratifs.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Jean-Luc Delbeque
Pour nous contacter :
Laetitia Sabreja : 03.23.22.50.23
Mail :
[email protected]
Animation des CUMA
Vous souhaitez un appui dans
la gestion quotidienne de
votre CUMA, qu’il s’agisse de
l’animation ou des démarches
administratives.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Jean-Luc Delbeque
Pour nous contacter :
Laetitia Sabreja : 03.23.22.50.23
Mail :
[email protected]
Travaux administratifs des CUMA
Vous cherchez une aide pour la
gestion administrative de votre
CUMA.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Laetitia Sabreja, Marie-Claude Lebeau,
Martine Frex, Ghislaine Lecossois
Pour nous contacter :
Laetitia Sabreja : 03.23.22.50.23
Mail :
[email protected]
17
CREATION, FONCTIONNEMENT,
DEPART
Actes sociétaires
Vous constituez, transformez
ou dissolvez une société. Des
choix se présentent à vous et
vous cherchez un conseil avisé
et rapide.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Accompagnement au développement
de l’activité
Vous souhaitez vous installer et
vous vous posez des questions
sur les aspects juridiques.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Accompagnement à l’arrêt d’activité
Vous envisagez d’arrêter votre
activité d’exploitant et vous
vous posez des questions sur
les aspects principaux à ne pas
négliger.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
18
CREATION, FONCTIONNEMENT,
DEPART
Créer, gérer une association
Vous avez décidé de créer une
association et vous cherchez
des conseils. Vous êtes déjà
investi dans une association et
vous voulez en développer le
fonctionnement.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
19
APPUI JURIDIQUE
Conseils juridiques
Vous cherchez un conseil ou un
point d’éclaircissement juridique ?
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Renseignements téléphoniques
ou rendez-vous
Vous êtes à la recherche de
conseils juridiques sur un point
précis touchant au droit rural,
droit du travail, droit de
l’entreprise agricole et/ou à la
paie.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Expropriation - Eviction
Vous êtes concerné par une
procédure d’expropriation et
vous recherchez un soutien
face à cette situation.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
20
APPUI JURIDIQUE
Echanges de cultures
Dans le cadre d’échanges de
cultures à l’amiable, vous
recherchez des conseils pour
formaliser cet accord.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Cession de parts
Vous cédez à votre enfant, par
exemple, des parts sociales.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
Gestion des contrats
Avant de signer un contrat,
vous voulez être sûr que le
document correspond à vos
attentes.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Unité juridique
Pour nous contacter :
Annie Hanon : 03.23.22.50.31
Mail :
[email protected]
21
CHASSE
Gestion des litiges entre agriculteurs
et chasseurs
Vous êtes en litige ou vous
craignez de l’être avec des
chasseurs à propos d’un sujet
lié à la chasse et vous cherchez
une médiation.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Nathalie Morlet : 03.23.22.50.16
Mail :
[email protected]
Indemnisations de dégâts de gibier
Vos
productions
sont
impactées par l’action des
gibiers et autres nuisibles.
Vous recherchez les conseils
efficaces pour obtenir une
indemnisation réaliste.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sandrine Fenaux, Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Nathalie Morlet : 03.23.22.50.16
Mail :
[email protected]
22
SE FORMER
Formation continue
Pour rester compétitif, maîtriser
les nouvelles techniques,
améliorer vos pratiques et
connaissances, vous avez
besoin de formation.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Sophie Thorel
Pour nous contacter :
Edith Tambouret : 03.23.22.50.18
Mail :
[email protected]
CACES 8 et 9, CACES 389
La conduite d’un engin en
catégorie 8 et 9 et d’engins de
levage nécessite une bonne
formation.
L’équipe de l’USAA à votre service :
Arnaud Woimant
Pour nous contacter :
Elodie Nice : 03.23.22.50.50
Mail :
[email protected]
23
S’INFORMER
Abonnement à l’Agriculteur de l’Aisne
Besoin d’informations agricoles
de
l’Aisne
mais
aussi
nationales et internationales ?
Besoin de vous afficher, de
vous faire connaître des
agriculteurs et des acteurs de
l’agriculture du département ?
L’équipe de l’Agriculteur de l’Aisne
à votre service :
Gaëtane Trichet, Alain Anceaux
Fabienne Barloy
Pour nous contacter :
Nathalie Morlet : 03.23.22.50.16
Mail :
[email protected]
24
Une navigation agréable
Des fiches actualisées
Un bulletin d’adhésion au syndicat
Une actualité en direct
Des infos par arrondissement
Une new letter toutes les semaines
25
UNION DES SYNDICATS AGRICOLES
DE L’AISNE
1 r ue René Blondelle
02007 L AON cedex
Tél. 03 23 22 50 22
Fax 03 23 23 16 92
Mail : [email protected]
CHATEAU-THIERRY
CHAUNY
LA CAPELLE
11 rue Vallée
02400 CHATEAU-THIERRY
Tél. 03 23 84 24 00
Fax 03 23 84 24 01
93 rue Emile Zola
02300 CHAUNY
Tél. 03 23 52 66 10
Fax 03 23 39 51 01
48/50 place de la Demi-Lune
02260 LA CAPELLE
Tél. 03 23 97 21 36
Fax 03 23 97 54 13
SAINT-QUENTIN
SOISSONS
2 rue des Suzannes
02100 SAINT-QUENTIN
Tél. 03 23 62 27 14
Fax 03 23 62 25 65
10 boulevard Gambetta
BP 241 - 02206 SOISSONS
Tél. 03 23 59 76 86
Fax 03 23 53 27 51
Conception - Impression - MA PROM - Laon - Tél. 03 23 22 50 28