La voix du groupe, la une d`un journal: Les médias

La voix du groupe, la une d'un journal: Les médias
Comment les Français s'informent-ils?
Imagen en Wikimedia Commons de Sebas007 bajo CC
La nouvelle étude Media in Life publiée mardi le 3 mars 2009 par Médiamétrie relève que l'étendue
des médias dits "classiques" (télévision, presse, radio et cinéma) progresse lentement en 2008
regroupant 99,2 % des Français. Mais cela dit, la télévision demeure le média le plus utilisé
quotidiennement par les Français. Sur les 38,6 contacts quotidiens qu'une personne de plus de 13
ans entretient en 2008 avec les médias et les loisirs numériques, 15,8 sont consacrés au petit écran.
Il devance la radio (9,2 contacts par jour et par personne en moyenne) et Internet qui recense 3,2
contacts.
Or, Internet poursuit son attractivité et sa progression: quatre personnes sur dix (43,6%) l'utilisent
quotidiennement en 2008 contre 25% en 2005. En outre, Médiatrice remarque les nouvelles
habitudes des Français en ce qui concerne la recherche d'information: quatre millions de Français,
soit 7,2%, ont pratiqué la radio, la télévision et la presse sur un autre support que celui d'origine.
Cette habitude a progressé de sept points en trois ans et devient presque courante chez les 15-24
ans dont près de 10% l'ont adoptée.
Extrait adapté du site commentçamarche.net
Pregunta Verdadero-Falso
1. Réponds vrai ou faux après avoir lu l'article ci-dessus sur les sources d'information
des Français. Ne consulte pas l'aide qu'après en avoir réfléchi toi-même.
1. Les médias classiques regroupent la télé, la presse, la radio et le cinéma.
Verdadero
Falso
2. Neuf Français sur cent se servent des médias classiques pour s'informer.
Verdadero
Falso
3. La télévision suis de très près la radio et l'Internet.
Verdadero
Falso
4. En 2005, Un quart des Français utilisait L'Internet quotidiennement.
Verdadero
Falso
5. Consulter les médias classiques sur un autre support que celui d'origine est une
Actividad de Espacios en Blanco
2. Complète avec les mots de la liste ci-dessous la définition de média et les supports
de diffusion.
technologie - presse - informations - son - ensemble- diffusion communiquer- image- signals- moyen- écrite- ondes- câblé- individuspériodiques - personnalisation - grand- journaux - radioélectriques
Un
média est un
de diffusion d'
(comme la
, la radio, la télévision), utilisé pour
permettent
de
diffuser
une
information
. Les médias
vers
nombre
un
d'
, généralement sans possibilité de
du message.
des technologies, techniques et
Le terme télévision regroupe l'
métiers destinés à produire, diffuser, recevoir des programmes (émissions, films et
spots publicitaires) comprenant du
et de l'
programmes peut se faire par ondes
. La transmission de ces
ou par réseau
.
La
presse écrite
désigne, d'une manière générale, l'ensemble des moyens de
de l’information
quotidiens, les publications
, ce qui englobe notamment les
et les organismes
professionnels liés à la diffusion de l'information.
La
radio
comporte une
au travers de la modulation d'
possibilitant la transmission de
électromagnétiques qui se
répandent dans l'air et dans le vide.
Enviar
- Quatre personnes sur dix (43'6 %) utilisent L'Internet quotidiennement.
-[...] regroupant 99'2 % des Français.
- [...] près de 10% l'ont adoptée.
porcentajes en los resultados de los sondeos de opinión, en el mundo de la economía y
las finanzas (recuerda cuando vas a las rebajas), en las señales de tráfico para
expresar la pendiente de la carretera, por ejemplo...
Imagen en Wikimedia Commons de
Angel Matilla bajo Dominio Público
¿A que no te habías dado cuenta de lo presente que están los porcentajes en nuestro
día a día? No es sólo cuestión de economistas, de brokers de las finanzas o del
ministro, es importante que sepas interpretarlos, saber leerlos y sobre todo saber
cómo expresarlos en francés cuando te los encuentres en les médias .
Actividad
Un porcentaje es una manera de expresar un número como una proporción o la fracción
de un conjunto. Por ejemplo, el 10 por ciento (10%) significa 1 de cada 10.
La notación en francés, al igual que en español, puede hacerse en fracción (1/10) o en
tanto por ciento (10 %).
Aquí nos vamos a referir a los porcentajes más corrientes. Presta atención a la tabla.
Notation en
français
fraction
pour cent (%)
un centième un sur cent (1/100)
un pour cent (1%)
un dixième
un sur dix (1/10)
dix pour cent (10%)
un quart
un sur quatre (1/4)
vingt-cinq pour cent (25 %)
un tiers
un sur trois (1/3)
trente-trois pour cent (33%)
la moitié
un sur deux (1/2)
cinquante pour cent (50%)
le tout
un sur un (1/1)
le double
deux sur un (2/1)
cent pour cent (100%)
deux cents pour cent (200%)
Actividad de Lectura
Les sondages du JDNet
Mardi 13 mars 2001
L'Internet, ce média qui "gobe"
les autres
Si vous ne deviez garder qu'un média,
ce serait...
56,4 %
(774 votes)
l'Internet
21,2 %
la télévision
12,5 %
un journal
9,9 %
la radio
(291 votes)
(171 votes)
(136 votes)
Total Votes : 1.373
Sondage en ligne du jeudi 8 au lundi 12
mars
Article extrait du Le JournalduNet
1. Complète l'article sur ce
sondage avec les expressions de
la liste ci-dessous:
un.... sur sept - un
cinquième - la moitié - un
dixième
Actividad de Espacios en Blanco
À la question que notre journal a posé à nos lecteurs: Si ne deviez garder qu'un média
, ce serait ..., Un peu plus de
parmi eux
estime ainsi que s'ils ne
devaient garder qu'un seul média, ce serait justement... l'Internet.
Parmi les médias "traditionnels",
garder la télévision. Derrière la télévision, plus d'
pour le journal et, à la traîne, presque
Enviar
des votants préférérait
lecteur
choisirait la radio.
opte
1. Tous les couleurs sont dans la nature
Pre-conocimiento
Tous les couleurs sont dans la nature
Para gustos, colores en español.
es una expresión francesa equivalente a
Actividad de Lectura
Comment vous informez-vous?
Médiamétrie a posé cette question sur le net aux internautes. Voilà
quelques réponses:
Il y a beaucoup de moyens de s'informer mais je préfère lire les
journaux. Je suis étudiant et je n'ai pas beaucoup de temps libre. Pour
moi c'est pratique d'acheter un quotidien et de le lire dans le train
pendant que je vais à la fac. Je n'aime pas beaucoup la télé, c'est une
distraction plus passive. (Philippe, 23 ans)
Moi aussi j'aime bien les journaux , mais j'aime mieux le web. C'est
écolo et rapide. En plus, ce qui me plaît le plus sur le web, c'est de
pouvoir trier l'information. Le journal télévisé, je n'aime pas du tout
ça!, puisque je regarde très rarement la télé. (Marie, 32 ans)
Je n'aime ni la radio ni la télé. J'adore prendre mon temps pour
réfléchir à propos de l'actualité. La manipulation de l'information de la
part de différentes chaînes selon leurs intérêts politiques, ça me
dégoûte. Lire les journaux ou le web me permettent d'enregistrer
l'information à mon rythme et de la contrôler* pour m'en faire ma
propre opinion. (Stéphanie, 40 ans)
*dans ce contexte, ça veut dire contrastar.
1. Lis les opinions :
a. Trouve les expressions pour exprimer les goûts et les préférences.
ce que l'on n'aime pas
Actividad
Para expresar el gusto o la preferencia en francés se utilizan los verbos
los cuales pueden
usarse a la forma afirmativa o negativa así como ir acompañados de
expresiones de intensidad ( beaucoup, un peu, bien, pas du tout... ).
ADORER, AIMER, PRÉFÉRER, DÉTESTER,
Estos verbos de gusto o preferencia pueden ir seguidos de un INFINITIVO o
de LE/LA/L'/LES + SUSTANTIVO
Sírvete de la siguiente tabla de expresiones:
J'aime
• J'aime bien ...
•
• J'aime beaucoup...
• J'adore ...
•
•
• XYZ, j'aime ça
• Ce que j'adore le plus, c'est ...
•
• Ce qui me plaît le plus, c'est ...
•
• Ce qui me plaît le plus dans ce
•
•
livre/cette histoire, c'est de
pouvoir...
•
• J'aime X mais je préfère Y
•
• J'aime bien X mais j’aime mieux Y •
• J’aime un peu / beaucoup /
•
passionnément / à la folie ...
Je n'aime pas
Je n'aime pas
Je n’aime vraiment pas ...
Je n’aime pas du tout...
Je déteste...
XYZ, je n’aime pas ça
XYZ, je n’aime pas trop
Je n’aime pas trop XYZ
Le /La/ Les X, ça me déplaît.
Le /La/ Les X, ça me dégoûte.
Je n'aime ni le X ni la Y
Je ne supporte pas...
Recuerda que la expresión del gusto ya la has estudiado en el Bloque II de
este primer nivel, así que date una vuelta por él.
Pre-conocimiento
coger una margarita e ir arrancando cada pétalo diciendo las palabras mágicas: Me
quiere, no me quiere. El último pétalo tendrá la respuesta a nuestra pregunta: Il/Elle
m'aime? .
Actividad de Espacios en Blanco
1. Completa las frases siguientes con la palabra adecuada según las informaciones del
documento Comment vous informez-vous?
1. Philippe et Stéphanie préfèrent
2. Philippe et Marie
3. Marie et Stéphanie
les journaux.
aiment
la télé.
bien le web.
4. Marie n'aime
le journal télévisé.
5. La manipulation de l'information la
6. Ce qui lui
7. Elle
Enviar
.
le plus, c'est de pouvoir trier l'information.
prendre le temps pour réfléchir.
2. Vocabulaire
Actividad de Lectura
Un téléspectateur - une téléspectatrice - un lecteur- une lectrice - un
auditeur - une auditrice - le/la journaliste - un animateur de radio- une
animatrice de radio- regarder - écouter - lire - une chaîne - une station
d' émission - une émission radio - un téléjournal - un article - un
téléviseur - une radio - un journal - un magazine - une publicité - un
micro - une caméra - un appareil photo - une photo -
1. Classe en colonnes le vocabulaire de la liste ci-dessus propre à la radio, à la
télévision et à la presse. Il y a des mots qui peuvent se répéter .
Actividad de Espacios en Blanco
2. Quel est l'intrus? Écris dans les blancs le mot qui ne va pas dans la série.
1. Lire :le journal - un article - un téléjournal >
2. un magazine - une publicité - un micro >
3. un lecteur - un auditeur - une photo >
4. une chaîne - une station - un téléviseur >
5. une caméra - un appareil photo - un article >
Enviar
3. Resumen
Grammaire
les pourcentages et les fractions
les goûts et les préférences
Vocabulaire
Les médias : presse, radio et télé
Fonctions communicatives
comprendre et interpréter un article sur un sondage
rédiger et interpréter un article sur un sondage
comprendre et exprimer un pourcentage
exprimer les goûts et les préférences.
compléter un article sur un sondage
connaître le vocabulaire des médias
connaître les sources d'information des Français.
4. Para aprender hazlo tú
Actividad de Espacios en Blanco
1 . Trouve une autre formulation pour chaque pourcentage ou fraction (en toutes
lettres).
Exemple: La moitié des personnes sont des femmes > 50% des personnes sont des
femmes.
1. Il passe les trois quarts de sa journée à chatter sur Internet > Il passe
de
sa journée à chatter sur internet.
2. 25% des lecteurs de ce magazine sont contre le port d'une blouse au collège >
des lecteurs de ce magazine est contre le port d'une blouse au
collège.
3. Trois quarts des ouvriers ont fait grève >
des ouvriers ont fait grève.
de la population a
4. 10 % de la population a attrapé la grippe >
attrapé la grippe.
Enviar
Actividad de Espacios en Blanco
2. Complète les phrases avec du vocabulaire des médias.
1 . Un
2. Hier, la
regarde la télé.
de télévision France 2 a émis un documentaire sur le sytème
solaire.
3. Les matins, dans ma voiture, j'allume la
4. Lis cet
pour écouter les informations.
, il est très intéressant.
5. Aujourd'hui à la télé, le préseident s'est expliqué devant les
Enviar
.