Ocio y tiempo libre: Les grands événements de la vie

Ocio y tiempo libre: Les grands événements de la vie
En Francia, en las grandes ocasiones familiares, se suelen enviar invitaciones, tarjetas de felicitación, y
esquelas a los familiares y amigos, o personas cercanas. Estas grandes ocasiones están relacionadas con las
etapas de la vida: matrimonio, bautizo, cumpleaños, nacimiento, defunción, celebración de aniversario, de
inauguración de nueva vivienda... Algunas de ellas tienen un caracter oficial; es decir, que su estructura ,
presentación y redación están ya preestablecidas y marcadas.
Cuando acabes este tema, sería interesante que reflexionases sobre este tipo de costumbres y las
comparases con tu país.
Y puesto que de vivir se trata... ¿Qué es vivir?
Vivre, c'est:
naître
grandir
tomber amoureux
se marier divorcer
s'installer
avoir des enfants
élever les enfants
déménager
vieillir
mourir
Gustav Klimt: Adele Bloch-Bauer
de freeparking
Actividad de Lectura
A
Nous avons trouvé l'appartement de nos rêves, ça se fête!
Nous vous invitons à un buffet froid sur notre nouvelle terrasse,
le vendredi 12 mars à 20h.
de Terra Vermelha
Marc et Patricia
33, rue Claude Bernand
33700 Mérignac
B
c
D
C'est mon anniversaire!
Venez le fêter avec moi!
Soirée branchée! Lunch!
Ambiance garantie!
Merci de confirmer votre présence par mail
Maxime.
E
F
Lee los documentos y contesta:
1. ¿Qué textos corresponden a:
a. un faire-part ?
b. un carton d'invitation ?
2. ¿A qué gran ocasión hacen referencia?
a. naissance
b. baptême
c. mariage
d. décès
e. anniversaire
f. pendaison crémaillaire
3. Relee los faire-part y les carton d'invitation y encuentra para cada uno:
a . qui annonce l'événement;
b. qui fait l'événement ;
c. quels sont les liens familiaux?
d. quand aura lieu l'événement? et où?.
4. ¿Qué expresiones se utilizan en los distintos documentos para:
a. inviter?
b. annoncer?
Actividad
Pour annoncer un événement familial
M. et Mme... ont la joie / sont heureux de vous annoncer la
naissance/ le mariage de .....
Arthur est né!
J'ai une grande nouvelle! On se marie!
M. et Mme.... ont la douleur / ont la grande tristesse de vous
annoncer le décè de.../ de vous faire part du décès de...
J'ai une mauvaise nouvelle.Ta tante vient de mourir.
Actividad de Lectura
1
Merci de votre invitation. C'est 2
Félicitations! Nous espérons
avec plaisir
que le bébé se porte bien
que nous irons voir votre nouvel
appartement.
À bientôt. Théo et Maryse
et qu'il laisse dormir sa maman et
son papa la nuit.
Pierre et Françoise .
Dans l'impossibilité d'assiter à
votre mariage à
Bien sûr que je viens à ta soirée
branchée! Dis-moi si j'apporte
cause d'un déplacement
professionnel, je vous
quelque chose! Qu'est-ce que ça te
fait d'avoir un an de plus?
adresse mes meilleurs voeux
de bonheur et penserai
bien à vous ce jour-là! À votre
retour de voyage de
Éric.
avec vous cet heureux
événement.
Claude Lebrun
4
3
Lee los documentos y responde:
1. ¿ Se trata de faire-part o de respuestas a faire-part ?
2. ¿Qué documento tiene como finalidad:
a. présenter ses voeux ?
b. féliciter ?
c. remercier ?
d. confirmer présence ?
3. ¿Qué expresiones son utilizadas para:
a. présenter ses voeux ?
b. féliciter ?
c. remercier ?
d. confirmer présence ?
4. Asócialos con los faire-part y con les cartons d'invitatio n precedentes.
Actividad
Réagir à une nouvelle, féliciter
Félicitations!
Tous mes/nos voeux de bonheur!
Je suis/Nous sommes très heureux pour toi/vous.
Je te/vous souhaite beaucoup de bonheur!
Quelle bonne nouvelle!
Toutes mes/nos condoléances!
Je suis désolé(e)
Nous sommes tristes.
Actividad de Espacios en Blanco
1. Completa estos faire-part con las palabras de la lista
bébé - naissance - mariage - fille - fils - décès - maman - père
Carnet du jour
Nous avons la joie de vous annoncer la
de notre
Jean-Marc.
Le
se porte bien et sa
aussi.
Le papa est ravi.
Nous avons l'honneur de vous faire part du
de notre
Amélie avec le Capitaine Romero.
Nous avons le regret de vous informer du
Michel Lonsdalme, à l'âge de 87 ans.
Enviar
Actividad de Espacios en Blanco
de notre
circunstancia.
de juandao
de DeusXFlorida
1. À votre santé!
2. Félicitations!
de FaceMePLS
de rumpleteaser
de Pink Sherbet
3. Mes sincères condoléances
de mcfarlandmo
4. Bon anniversaire! 5. Vive les mariés! 6. À tes souhaits!
Enviar
Actividad de Lectura
fuente bajo
3. Observa la fotografía y asocia cada elemento con la etapa de la vida a la que corresponde.
1. le biberon
a. la vieillesse
3. la bière
4. du sérum
c. l'adolescence
d. l'âge adulte.
Has terminado este tema...cortito e interesante ¡verdad!. Comprueba lo que has aprendido y a continuación
realiza la tarea...
¡Ánimo, ya estás al final del camino!
1. Resumen
Vocabulario:
expresiones para anunciar un acontecimiento familiar y social, para responder a una invitación y
faire-part, para reaccionar y felicitar según la ocasión.
las etapas de la vida
los faire-part y las invitaciones
2. Para aprender hazlo tú
Actividad de Espacios en Blanco
1. Encuentra el nombre de la ocasión.
1. le premier de la vie: la n
2. le dernier de la vie: le d
3. un événement associé à l'amour: le m
4. un événement associé à avoir un un de plus: l'a
Enviar
Actividad de Espacios en Blanco
2. Encuentra el anuncio que le corresponde a cada ocasión del ejercico anterior
Nous sommes très tristes: notre grand-mère est morte la nuit dernière.
Bon anniversaire!
Louise va épouser Philippe le samedi 18 juin: ilos vont se dire oui à la mairie de Lyon à
17h00.
Ma fille est née cet après-midi! Je suis papa!
Enviar
Pregunta de Elección Múltiple
1. Vous annoncez un mariage dans un faire-part
a. M. et Mme Lebrun ont la grande douleur de vous annoncer le mariage de leur fille
b. M. et Mme Lebrun ont la grande joie de vous annoncer le mariage de leur fille
c. M. et Mme Lebrun ont la grande tristesse de vous annoncer le mariage de leur
fille
a. J'ai une bonne nouvelle: ton grand-père est décédé.
b. J'ai une grande nouvelle: ton grand-père est décédé.
c. J'ai une mauvaise nouvelle: ton grand-père est décédé
3. Vous réagissez à l'annonce d'un mariage
a. Je vous souhaite beaucoup de bonheur
b. Je vous souhaite bon anniversaire
c. Je vous présente mes condoléances.
4. Vous réagissez à l'annonce du mariage de votre ami
a. Je suis très heureux/heureuse pour toi
b. Quelle terrible nouvelle!
c. Je suis très triste pour toi.
5. Vos amis annoncent qu'ils vont avoir un enfant. Réagissez!
a. Quelle horreur!
b. Félicitations!
c. Je suis désolé(e)
Actividad de Espacios en Blanco
4. Completa los faire-part y les invitations con los adjectifs possessifs.
OPTIQUE MODERNE
Nous avons la joie de
vous annoncer
l'ouverture de
nouveau
magasin au 10, rue
Victor Hugo.
M. et Mme Leclerc
Samedi nous fêtons
arrivée dans
l'immeuble et souhaitons faire connaissance avec
nouveaux voisins. Vous êtes les bienvenus
chez nous pour un apéritif à partir de 19h.
François et Nadine,
2ème étage à gauche
nouveaux voisins du
laisser
anciennes
lunettes!
Venez nombreux,samedi
15 mars à partir de 15h.!
Des promotions pour
tous
clients!
J'ai 15 ans!
Tu es invité à
Henri Ledoux
anniversaire,
J'ai l'honneur de vous inviter à l'inauguration de
exposition.
samedi à 16h30
Viens avec
on va danser!
Chantal.
01 46 61 25 84
Enviar
CDs,
oeuvres récentes vont être exposées à la
Galerie Soleil Couchant du 13 au 31 décembre.
Vernissage vendredi décembre à partir de 20
heures.