Jeudi 17 avril Vendredi18 avril - Département d`études anglophones

Jeudi 17 avril
11h30-13h30 (bât. B, salle des conférences) : The Wind that Shakes
the Barley, suivi d’un débat à 13h30, avec Wesley Hutchinson (Paris
3) et Cornelius Crowley (Paris 10) : “Histoire et mémoire et de la
guerre d’indépendance en Irlande”
The Wind that shakes the barley (Ken Loach,
2006, 2h04): Irlande, 1920. Des paysans s'unissent
pour former une armée de volontaires contre les
Black and Tans, des troupes anglaises envoyées par
bateaux entiers pour mater les nationalistes
irlandais. Par sens du devoir, Damien abandonne sa
jeune carrière de médecin et rejoint son frère Teddy
dans les rangs nationalistes. Le film évoque
également les affrontements de la guerre civile
fratricide qui succède à l’accès à l’indépendance.
Certaines scènes peuvent heurter. Palme d’Or Cannes 2006.
Vendredi 18 avril
12h-14h15 (bât. B, salle des conférences) : Michael Collins
Michael Collins (Neil Jordan, 1996, 2h12) retrace
la vie d’un des principaux dirigeants de la lutte pour
l’indépendance irlandaise, du soulèvement de
Dublin à Pâques 1916 à sa mort pendant la guerre
civile en 1922 (avec Liam Neeson, Julia Roberts,
Aidan Quinn).
La semaine irlandaise est organisée par les étudiants et les enseignants de l’UFR
d’études anglo-américaines : Noëlie Abel, Vanessa Boullet, Bérénice Galano, Robert
Keenan, Céline Lecomte, Fionnuala Maire Nic Cormaic, Perrine Montfrond, Florence
Schneider, Thierry Labica, Vincent Vandon. Graphisme : Noëlie Abel.
Responsable : Fabrice Bensimon. Avec le soutien de l’UFR d’Anglais.
…/…
Lundi 14 avril
12h-12h30 (E105) : Father
13h45-15h15 (E108) : Waking Ned (1h30)
Ted
Série culte en Irlande, Father Ted raconte les mésaventures de trois
prêtres, et de leur gouvernante, exilés sur Craggy
Island, petite île au large des côtes irlandaises. Leur
comportement, indigne de l'Église, a conduit leurs
supérieurs à leur infliger ce bannissement : le père
Ted Crilly a détourné des dons récoltés par l'Eglise ;
le père Jack Hackett est un alcoolique obsédé par les
femmes et le père Dougal McGuire est un simple
d'esprit. De l’excellente auto-dérision irlandaise.
12h30-13h30 (E105) : Gérard Watkins, acteur, lit le poète William
Butler Yeats
Gérard Watkins est acteur, auteur et metteur en scène. Il vient de
mettre en scène La Tour au théâtre de Gennevilliers et à la ferme du
Buisson, et de jouer dans le Roi Lear, mise en scène de Andre Engel au
théâtre de l'Odéon. Il lira des poèmes de William Butler Yeats (18651939), prix Nobel de littérature 1923 : “The Second Coming”, “The
Song of Wandering Aengus”, “The stolen child”, “The hour before
dawn”, “Easter 1917”, “The tower”, “Nineteen hundred and nineteen”,
“The circus animal's desertion” (disponibles dans les anthologies de
Yeats, et sur Internet).
__________________________________________________________
Mardi 15 avril
Waking Ned (Kirk Jones, 1998, 1h31) Inspiré d'un
fait divers, Kirk Jones nous relate l'histoire de Jackie
O'Shea et Mickael O'Sullivan, habitants du village
irlandais de Tully More. Tous deux apprennent qu'un
habitant du village a gagné à la loterie nationale.
C'est alors qu'ils décident de rencontrer cette
personne à tout prix, avant que la nouvelle ne se
répande, espérant quelques dons de sa part.
__________________________________________________________
Mercredi 16 avril
11h30-12h30 (E206 bis): James Mc Cabe (Paris 10) : “Words of
Irish origin in the English language. A frank look at the words, and the
debate”
En général, les étymologistes sont d'accord pour dire que l'Irlande (de
par ses langues, le gaélique et le Hiberno-English) a très peu influencé la
langue anglaise, telle qu'elle est parlée dans les autres pays anglophones.
Cette observation, cependant, déconcerte certains. Il est vrai qu'on a
coutume de parler de la grande contribution culturelle de l'Irlande au
monde (anglophone). Et pourtant, les précieux mots d'origine irlandaise
n'y sont pas (du moins en quantité suffisante).
Cette présentation propose de passer en revue les mots en question, et de
jeter un regard franc sur le débat qui oppose, toujours et encore,
anglicistes et celticistes.
12h30-13h (E108) : Father Ted
13h-13h45 (E108) : Fionnuala Maire Nic Cormaic,
lectrice, donne un cours d'initiation à la langue irlandaise
12h30-13h30 (devant l’An-K) : Concert
de musique irlandaise
(cornemuse irlandaise, mandoline, mandole, guitare, flûte, tin whistle)
…/…