INT03 4 pages expo

Une initiative
de la
Confédération
des
Chocolatiers
de France.
2003
9-12 mars 2003
Paris expo - porte de Versailles
Organisé par
La Fayette
Développement
103, rue La
Fayette
75481 Paris
Cedex 10
France
« Chocolat, pâtisserie
et collections »
Tel. :
33 1 42 85 18 20
Fax :
33 1 40 16 01 45
48e Salon International de la Chocolaterie, Confiserie,
Pâtisserie, Biscuiterie et des Produits Gourmets
th
48 International Chocolate, Confectionery, Pastry,
Biscuit & Gourmet Products Exhibition
www.intersuc.com
Foires, Salons et Congrès de France
www.intersuc.com
Parce que le monde bouge...
Créé en 1958, INTERSUC est le plus ancien et le plus prisé des
Salons internationaux européens dans les domaines de la chocolaterie, confiserie, pâtisserie, biscuiterie et des produits gourmets. On y trouve produits finis, semi-finis, matières premières
et matériels de fabrication, mais aussi tout ce qui concourt à la
mise en valeur des produits : cartonnages, rubans, papiers fantaisie, céramiques, porcelaines, vanneries... Bref, tout ce qu’il
faut pour construire ses « collections ».
Le luxe à Paris
Du 9 au 12 mars 2003, Paris sera à
nouveau la capitale mondiale de la
pâtisserie, de la chocolaterie et de
la confiserie de luxe. Plus de 20.000
acheteurs du monde entier sont
attendus.
Six semaines avant Pâques, les
dates sont bonnes.
De plus, le SALON NATIONAL DE LA
BOULANGERIE-PÂTISSERIE se
tiendra également en même temps
et au même endroit qu’INTERSUC.
Pour les fournisseurs de matières
premières, de matériels, d'articles
de présentation ou de produits finis,
ce sont des perspectives de ventes
et de profits assurés.
Des tarifs attractifs : les mètres
carrés nus sont accessibles dès 9
m2. Les stands semi-aménagés
(BASIC) comprennent maintenant
un branchement électrique et la
lumière. Enfin, le prix des stands
"clef en main" est particulièrement
attractif.
C'est à INTERSUC que se construit
l'avenir. Y participer, c'est inscrire son entreprise
dans le mouvement de la qualité et du progrès.
Inscrivez-vous rapidement.
Luxury in Paris
From 9 to 12 March 2003, Paris will once again be
the world capital of patisserie, chocolate-making
and luxury confectionery. More than 20,000
buyers from all over the world are expected.
Six weeks before Easter, the dates are good.
Moreover, the BAKERY & PATISSERIE NATIONAL
EXHIBITION takes place at the same time and in
the same place than INTERSUC.
For the suppliers of raw materials, equipment,
display aids and finished products, this spells
good sales prospects and guaranteed profits.
Attractive pricing structure : the rate per square
metre of space only is now available from 9 m2.
Semi-fitted stands (BASIC) now include an
electrical connection and light. And lastly, the
price of “turnkey” stands is particularly attractive.
It is at INTERSUC that the future is mapped out.
Participating in the show is to commit your firm to
quality and progress.
So, sign up now.
Domaines d’activité
Main business Activity Pâtisserie-Confiserie 37%
Patisserie & confectionery
Autres 20%
Others
L’audience
Chocolaterie-Confiserie 20% Boulangerie-Pâtisserie 23%
Chocolate & confectionery
Bakery & Patisserie
La promesse de visiteurs de qualité
A guarantee of top quality visitors
Types d’activité
Types of Activity Autres 15%
Grossistes 9%
A la question « Quel est le point fort d’INTERSUC ?», 43% des exposants répondent : la qualité Wholesalers
des visiteurs. INTERSUC est bien un Salon d’affaires où seuls les visiteurs qualifiés sont admis.
En fait, un programme marketing étendu est
planifié pour assurer la meilleure qualité en terme
de visitorat à INTERSUC 2003. Une campagne
ciblée auprès des visiteurs potentiels comprenant
Industriels 14%
de la publicité, des mailings, des invitations perManufacturers
sonnalisées et des conférences de presse, garantit
la visite des meilleurs acheteurs professionnels de
France et d’Europe.
At the question « What is INTERSUC’s strong
point, 43% of the exhibitors replied : the quality
of the visitors. INTERSUC is truly a business-tobusiness exhibition admitting solely qualified
visitors.
In fact, an extensive programme is planned to
ensure that top quality trade buyers will attend
INTERSUC 2003. A targeted visitor campaign
including advertising, direct mailings, personal
trips, press conferences, will guarantee the
attendance of best professional trade buyers from
France and Europe.
“
INTERSUC est le Salon qui sait mettre en
valeur les produits authentiques, le Salon qui
colle au plus près des tendances nouvelles
de la consommation, le Salon qu’il faut visiter pour discerner ce que sera demain.
Walter RENDER, TRAWIGO GmbH & Co. KG,
Deutschland
”
“
INTERSUC est bien ce grand marché des
nouveautés, des échanges, des découvertes
et des trouvailles dont nous avons besoin.
in Le Journal du Pâtissier - France
”
Others
Détaillants/artisans 62%
Retailers/craftsmen
Tailles des entreprises
Company sizes
de 51 à 100 9%
from 51 to 100
de 11 à 50 21%
from 11 to 50
plus de 100 10%
more than 100
moins de 10 salariés 64%
less than 10 employees
Domaines d’intérêts des acheteurs
Main centers of interest for buyers
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Matériels et
produits de labo.
Produits finis et
semi-finis
Présentations
57 DÉLÉGATIONS INTERSUC DANS LE MONDE À VOTRE SERVICE
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT YOUR NEAREST OFFICE
■ AFRIQUE AUSTRALE
Promosalons - Suite 100 - P/Bag X100 - BIRNAM PARK 2105 [email protected]
■ ALGERIE
C.F.C.I en Algérie / Promosalons - Villa Clarac - 3, rue des Cèdres - EL
MOURADIA - ALGER - [email protected]
■ ALLEMAGNE
Internationale Messen in Frankreich - Postfach 300863 - DUSSELDORF 40408 [email protected]
■ ARABIE SAOUDITE, E.A.U., B.Q.O., KOWEIT
French Trade Exhibitions - French Trade Commission - P.O. Box 4452 - JEDDAH
21491 - [email protected]
■ ARGENTINE
M.C.R. COMMUNICATION - Charcas 4784 - 4° «B» - C 1425 BNT BUENOS
AIRES - [email protected]
■ AUSTRALIE
PROMOSALONS Australia Pty Ltd - International Trade Shows in France - 199
Bronte Road – Waverley - NSW 2024 - [email protected]
■ AUTRICHE
Promosalons - Reisnerstrasse 50 - 1030 WIEN 3 - [email protected]
■ BELGIQUE Luxembourg
Promosalons - Avenue Louise, 137 - 7ème étage - 1050 BRUXELLES [email protected]
■ BRESIL
Promosalons - Rua Marina Cintra, 94 Jardim Europa - 01446 901 SAO PAULO
SP - [email protected]
■ CAMEROUN
PEE de Yaoundé - Nouvelle Route de Bastos - BP 102 – YAOUNDE [email protected]
■ CANADA (TORONTO)
Promosalons Canada - 1200 Bay Street - Suite 503 - TORONTO, ONTARIO
CANADA M5R 2A5 - [email protected]
■ CANADA (MONTREAL)
Promosalons - 1000 rue de la Gauchetière Ouest - Bureau 2710 - MONTREAL
QUEBEC - CANADA H3B 4W5 - [email protected]
■ C.E.I.
Libra Services Ltd – Exposervices - Leningradskoye chossù, 51 - 125195
MOSCOW – RUSSIA - [email protected]
■ CHILI
C.C.F. de Santiago du Chili - Marchant Pereira 201, Piso 7 - Oficina 701
Providencia, Casilla 5 D - SANTIAGO DU CHILI - [email protected]
■ CHINE
EUCIMAT - Beijing Office - suite 710, Union Plaza - 20 Chaoyangmenwai Dajie
– Beijing 100020 - [email protected]
■ COLOMBIE
Chambre franco-colombienne de Commerce et d’Industrie - Cra 13 No 93a-25,
Of.412 - SANTA FE DE BOGOTA - DC COLOMBIE - [email protected]
■ COREE
French Embassy in Korea - Samheung Bldg 8th Floor - 705-9 Yeoksam dong
Kangnam ku - SEOUL 135 080 - [email protected]
■ DANEMARK
Promosalons - Hammerensgade 6 - 1267 KOBENHAVN K [email protected]
■ EGYPTE
Promosalons - 10 rue Aziz Osman - Zamalek CAIRO - [email protected]
■ EQUATEUR
Promosalons - Rusia 137 y Eloy Alfaro, - P.O. Box 17 - 21448 Eloy Alfaro –
QUITO - [email protected]
■ ESPAGNE
Promosalons - Diego de Leon, 44 - 28006 MADRID - [email protected]
■ ETATS UNIS
INTERNATIONAL TRADE EXHIBITIONS IN FRANCE, INC - "1611 N. KENT ST.;
SUITE 903" - ARLINGTON, VA. - [email protected]
■ FINLANDE
Services de l’Expansion Economique - Yrjönkatu 36 - 00100 HELSINKI [email protected]
■ GHANA
G.F.C.C.I.A. - P.O. Box AC 279 – ACCRA – GHANA - [email protected]
■ GRANDE BRETAGNE
Promosalons UK Ltd - 2nd floor - Northside House - Mount Pleasant –
Cockfosters - BARNET HERTS EN4 9EB - [email protected]
■ GRECE
Promosalons - 2 rue Nikodimou & Filellinon - 10557 ATHENES [email protected]
■ HONG KONG
Promosalons - 25/F., Jardine House - 1 Connaught Place – Central - HONG
KONG - [email protected]
■ HONGRIE
Promosalons - Galamb u. 5 - 5ème étage - 1052 BUDAPEST [email protected]
■ INDE
Trac Representations Pvt.Ltd - A-61, 6th Floor, Himalaya House - Kasturba
Gandhi Marg - NEW DELHI 110 001 - [email protected]
■ INDONESIE
Promosalons C.C.I. franco-indonésienne - Chase Plaza, 14th Floor - J.I Jendral
Sudirman kav. 21 - JAKARTA 12910 - [email protected]
■ IRAN
Promosalons - Avenue Ghandi, 20ème rue, n° 8 - TEHERAN 15179 [email protected]
■ IRLANDE (REPUBLIQUE D') / EIRE
Promosalons - French Embassy Marine House - Clanwilliam Court - Clanwilliam
Place - DUBLIN 2 - [email protected]
■ ISRAEL
Promosalons - c/o Ambassade de France - 7, Havakuk St - 63505 TEL AVIV [email protected]
■ ITALIE
Promosalons S.I.F. - Via Caradosso, 10 - 20123 MILANO [email protected]
■ JAPON
Promosalons - France Mihon Ichi Kyokai - Roi Building ; 5-1, Roppongi 5Chome - Minato Ku - TOKYO 106-0032 - [email protected]
■ LIBAN / SYRIE / JORDANIE
Promosalons Proche Orient - Hazmieh Marpakla Immeuble Said Al Ajou - Face
l'Ambassade d'Egypte - 2ème étage - PB 356 - BEYROUTH / LIBAN [email protected]
■ MALAISIE
M.F.C.C.I. - Level 30.1, - Menara Shahzan Insas - 30 Jalan Sultan Ismail 50250 KUALA LUMPUR - [email protected]
■ MAROC
Promosalons - Ambassade de France - 6 Avenue Hassan Souktani - CASABLANCA 01 - [email protected]
■ MEXIQUE
Chambre Franco Mexicaine de Commerce et d'Industrie - Protasio Tagle 104
Col. San Miguel Chapultepec - 11850 MEXICO, D.F - [email protected]
■ NORVEGE
Promosalons - Franske Fagmesser - Storgata 10 A - 0155 OSLO [email protected]
■ PARAGUAY
Camara de Comercio Paraguayo-Francesa - Yegros 837 1er Piso - Oficina 12
C.C. - 3009 ASUNCION - [email protected]
■ PAYS BAS
Promosalons - Tolstraat 127 - 1074 VJ AMSTERDAM [email protected]
■ PEROU
C.C.I.P.F. - Los Nogales 326 - San Isidro - LIMA 27 - [email protected]
■ POLOGNE
PROMOSALONS POLSKA - UL. Chorzowska 49 / 14 - 04 696 VARSOVIE [email protected]
■ PORTUGAL
Promosalons - Largo do regedor, N° 7, 1° andar - 1150-277 LISBOA [email protected]
■ REPUBLIQUE TCHEQUE / SLOVAQUIE
Active Communication - Anglicka 28 - 12000 PRAGUE [email protected]
■ ROUMANIE
C.C.I.F.E.R. - Calea Victoriei nr. 142-146 - Sc/ D, Et. 6, Ap. 32 - Sector 1 –
BUCAREST - [email protected]
■ SENEGAL
Consortium Services SARL - 15, rue Huart - BP 5041 - Dakar Fann [email protected]
■ SINGAPOUR
M/S PROMOSHOWS - Singapore Post Centre - P.O. Box 529 - SINGAPORE 914
018 - [email protected]
■ SUEDE
Promosalons Suède AB - Kommendorsgatan 20 B - Box 55514 - 10204
STOCKHOLM - [email protected]
■ SUISSE
Promosalons - Stauffacherstrasse 149 - CH 8004 ZURICH [email protected]
■ TAIWAN
Air France Office - c/o Dragon Van Lines, Ltd - 13Fl. N° 167 Fuhsing N. Road 105 TAIPEI - [email protected]
■ THAILANDE
Chambre de Commerce Franco-Thaï - 75/20 Richmond Tower, 10th floor Sukhumvit 26 (Soi Aree) - Prakanong, Klongtoey - 10110 BANGKOK [email protected]
■ TUNISIE
Chambre Tunisio-française de Commerce et d'Industrie - 39 rue 8301 - 1002
TUNIS MONTPLAISIR - [email protected]
■ TURQUIE
Promosalons Turquie Eurasie - Bagdat Cad. Arzum Apt. N° 356 D.12 KAT.3 –
Erenkoy – ISTANBUL - [email protected]
■ URUGUAY
Chambre de Commerce Française de Montevidèo - Lord Ponsomby 2506 11600 MONTEVIDEO - [email protected]
■ VENEZUELA
Camera de Comercio, Industria y Agricultura - Edificio Jimmy Piso 1 Oficina 7 Esq. Mucuchies con California - Las Mercedes Apdo. Postal 60519 Chacao
CARACAS - [email protected]
Le Parc d’Expositions
The Exhibition Ground
«Paris expo - Porte de Versailles» est idéalement situé. C’est le Parc préféré des visiteurs
et des exposants pour sa situation dans Paris
intra-muros, desservi par plusieurs lignes de
métro et de bus.
«Paris expo - Porte de Versailles» is ideally
located. This is the exhibition ground preferred
by visitors and exhibitors for its strategic location in the inner Paris area, close to several
subway and bus links.
www.intersuc.com