Alessandro Mendini

D O C T E U R H O N O R I S C AU S A
Jeudi 7 avril 2011
La Spirale, 1957 - Germaine Richier © Adagp, Paris 2000
I N V I T A T I O N
École normale supérieure de Cachan
Jean-Yves Mérindol
Président de l'Ecole normale supérieure de Cachan
Catherine Geel
Département Design
Joseph Zyss
Directeur de l'Institut d'Alembert
François Hild
Laboratoire de Mecanique et Technologie
Claire Dupas
Professeure des universités émérite à l'ENS Cachan
ont l’honneur de vous convier
à la cérémonie de remise
du diplôme de DOCTEUR HONORIS CAUSA
de l’ENS Cachan à
Alessandro Mendini
Robert J. Silbey
Michael A. Sutton
Nguyên Van Hiêu
Jeudi 7 avril 2011
à 17 heures
Amphithéâtre Tocqueville - Bâtiment d’Alembert
RSVP : avant le 5 avril 2011
au 01 47 40 22 64
[email protected]
Alessandro Mendini
Alessandro Mendini est architecte, designer et théoricien. Il est un des
principaux membres du Design radical italien qui, réanalysant la visée
moderne, repense et théorise la place du design et du designer entre les
années 1965 et les années 1980. Il cofondera le groupe Alchymia. Diplômé
du Politecnico de Milan en 1959 et chargé du planning urbain chez Nizzoli
Associati, il devient rédacteur-en-chef de Casabella en 1970, qu’il ouvre
largement aux idées et aux projets radicaux les plus importants. Il dirigera les
principales revues de design italien (Casabella, Modo) jusqu’à Domus qu’il
reprend en 2010/2011.
Ses écrits théoriques analysent les évolutions de l’activité du projet en design
et sont à l’origine de nombreux concepts tel que « le robot sentimental » ou
« l’homme cynique ». Il utilise plusieurs niveaux de textes et considère le texte lui-même
comme projet. Il travaille également à des méthodes de création commune en atelier et
sur la notion du décor comme vocabulaire et stylèmes à travers l’utilisation du
Mendinographe.
Alessandro Mendini a reçu en 1979 et 1981 deux Compasso d’Oro, il est membre
honoraire de la Bezalel Academy of Art and Design of Jerusalem et de l’Architectural
League à New York, il est Laurea Honoris Causa du Politecnico de Milan, Professeur à la
Hochshule für Angewandte Kunst à Vienne, professeur honoraire du conseil académique
de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et chevalier des Arts et des Lettres.
Ses écrits sont en cours de traduction en français.
Il construit actuellement à Lugano,Venise, en Suisse, en Allemagne et en Corée. En France,
la Fondation Cartier lui a consacré une exposition. Ses œuvres sont présentes dans les
collections de nombreux musées ou collections publiques du MoMA au Fond national
d’art contemporain.
Alessandro Mendini is an architect, a designer and a theoretician. He is one of the key
members of Radical Italian Design which, by reanalysing modern design, rethinks and
theorises the place of design and designer from 1965 to the 1980s. He also co-founded
the Alchymia group. He obtained a degree from the Politecnico di Milano in 1959 and is in
charge of urban planning with Nizzoli Associati. In 1970, he became editor in chief of
Casabella, which he opened up to encompass the most important radical ideas and
projects. He went on to manage all the principal Italian design reviews (Casabella, Modo)
through to Domus, the leadership of which he has taken back up in 2010-2011.
His theoretical writing analyses the evolutions in design projects and is behind numerous
concepts such as ‘the sentimental robot’ and ‘the cynical man’. He uses several levels of
texts, and considers the text itself as a project. He also works on communal methods of
workshop creation and on the notion of “décor” as vocabulary and stylème using a
Mendinographe.
Alessandro Mendini has received two Compasso d’Oro awards, in 1979 and 1981, and is
an honorary member of the Bezalel Academy of Art and Design of Jerusalem, and of the
Architectural League in New York. He is Laurea Honoris Causa of the Politecnico di
Milano, State Professor at the Hochshule für Angewandte Kunst in Vienna, Honorary
Professor of the Academic Board at the Academy of fine Arts in Guangzhou, and Chevalier
des Arts et des Lettres. His writing is being translated into French.
He is currently building in Lugano,Venice, Switzerland, Germany and Korea. In France, the
Fondation Cartier has dedicated an exhibition to his works. His creations also feature in
the collections of numerous museums and in public collections from the MoMA to the
Fond national d’art contemporain.
Robert J. Silbey
Robert Silbey est Professeur de Chimie au MIT depuis 1977. Il a été
Doyen des Sciences de 2000 à 2007, Directeur du Centre de Science
et Ingénierie des Matériaux de 1998 à 2000 et Président du
Département de Chimie de 1990 à 1995.
Robert Silbey est aussi bien chimiste, que physicien ou biophysicien. Le
titre du Symposium tenu en 2005 au MIT pour son 65ème anniversaire,
“Théorie pour l’Expérimentateur”, témoigne de sa remarquable
proximité avec les problématiques expérimentales. Il est considéré
comme l’un des acteurs principaux de la révolution de la
spectroscopie des “molécules uniques” au cours des deux dernières
décennies. Citons également son apport à la théorie du transport d’excitation dans les
assemblages moléculaires en particulier le transfert de fluorescence ainsi que le traitement
dès les années 70 de la fluorescence moléculaire à proximité d’un miroir métallique qui
préfigure avec plusieurs décennies d’avance la plasmonique. Ses modèles ont contribué
à l’essor des méthodes modernes de spectroscopie optique à haute résolution
par creusement de trou spectral, par écho de photons ou à brève durée d’excitation.
Dans le domaine de l’ingénierie moléculaire, il a élucidé les mécanismes de transport
électroniques dans les polymères conducteurs ainsi que différents effets fondamentaux
d’optique non-linéaire relatifs aux polyènes et aux octupoles.
Le professeur Robert Silbey est membre de la National Academy of Science depuis 2003,
Zernike Professeur de Physique à l’Université de Groningen depuis 2008 et récipiendaire
du Prix Humboldt en 1998. Il séjourne fréquemment à l’ENS Cachan, où il a accompagné
l’émergence de l’Institut d’Alember t. Donné en 2008, son cours sur les méthodes
modernes de spectroscopie moléculaire a fait date.
Rober t Silbey has been Professor of Chemistry at the Massachusetts Institute of
Technology since 1977. He has served as Dean of Science from 2000 to 2007, as Director
of the Center for Materials Science and Engineering from 1998 to 2000 and has chaired
the Department of Chemistry from 1990 to 1995.
Robert Silbey can be equally considered a chemist, a physicist and a biophysicist.The title
of a Symposium held at MIT in 2005 for his 65th anniversary,“Theory for Experimentalist”,
bears testimony of his lifelong association with experimentalists. He has been one of the
main theoretical driving forces in the ongoing revolution of single molecule spectroscopy.
Among his major contributions, he has set the foundations of excitation transport in
molecular assemblies, which led him to revisit FRET (Förster Resonance Energy Transfer)
phenomena. His pioneering account, back in the early seventies, of the modification of
molecular fluorescence near a metal surface can be viewed as an early seed of the field of
plasmonics. He co-pioneered the emergence of high resolution spectral hole-burning,
photon echo and ultra-fast optical spectroscopies. In the area of functional materials, he
contributed to the elucidation of electron transport in real chemical systems and to the
quantum modeling of optically nonlinear polyenes and octupoles.
Professor Robert Silbey has been elected in 2003 to the National Academy of Science. He
is since 2008 Zernike Professor at the University of Groningen and received a Humboldt
Award in 1998. He has been over the last decade a frequent visitor to ENS Cachan where
he has accompanied the emergence of the Institut d‘Alembert and, in particular, delivered
in 2008 a memorable course on modern molecular spectroscopy.
Michael A. Sutton
Le Professeur Michael A. Sutton est le pionnier de la corrélation
d’images en mécanique des solides. Ses travaux du début des années
1980 constituent le point de départ de la technique de mesure. Il a
mené avec son équipe les premiers développements permettant
d’utiliser des images pour des analyses quantitatives en mécanique
expérimentale. Il a développé la stéréocorrélation pour des
applications en laboratoires universitaires et industriels. Il a
notamment contribué à son utilisation pour analyser des éprouvettes
et structures fissurées. Actuellement, il poursuit des études en vue de
la mise en œuvre de ces techniques à l’échelle nanométrique.
Le Professeur Michael A. Sutton a plus largement contribué au développement de la
mécanique expérimentale et à son renouvellement grâce à la généralisation des mesures
de champs, notamment cinématiques. Ses travaux constituent aujourd’hui des références
essentielles auxquelles se réfèrent tous ceux qui s’investissent dans le domaine de la
mécanique expérimentale à l’échelle internationale. Son livre récemment publié traduit
son investissement dans la dissémination de cette technique tant au niveau de la recherche
que de l’enseignement.
Professor Michael A. Sutton pioneered the development and use of image correlation in
the field of solid mechanics. His work beginning in the early 1980’s is the starting point of
the measurement technique as known today. Professor Michael A. Sutton and his team
demonstrated first showed how pictures could be used to perform quantitative analysis in
experimental mechanics. He then implemented stereocorrelation algorithms to be applied
in academic and industrial labs. In par ticular, he has analyzed cracked samples and
structures by using kinematic fields. He is currently working to push the technique towards
nanometric scale.
Professor Michael A. Sutton has contributed in a unique way to the development of
the field of experimental mechanics, and to its renewal thanks to the generalized use of
full-field (e.g. kinematic) measurements. His work is considered as very important to
anybody who is considering doing research in the domain of experimental mechanics.
His recent book on the technique he developed shows that it is also important to him to
foster the technique for researchers, engineers and students alike.
Nguyên Van Hiêu
Le Professeur Nguyên Van Hiêu est né en 1938, dans la province de
Hà Tây au Viêt Nam. Diplômé en physique de l'Ecole Normale
Supérieure de Hà Nôi en 1956, il enseigne, de 1956 à 1960, la
physique à l'Université Publique de Hà Nôi. De 1960 à 1969 il travaille
en URSS. Chercheur au centre de recherche nucléaire de Doubna
dans le domaine de la physique des neutrinos, il obtient en 1963 son doctorat en physique,
le titre de sa thèse étant "Relations asymptotiques d'amplitudes de diffusion en théorie
locale des champs, quantique et relativiste". Il découvre une nouvelle loi, en physique
nucléaire des hautes énergies, concernant l'invariance d'échelle des sections efficaces de
production multiple. Il est nommé assistant à l'Université Lomonosov de Moscou en 1964,
puis professeur en 1968. Il devient membre de l'Académie des Sciences de l'Union
Soviétique en 1982. Il retourne en 1969 au Viêt Nam où il occupe des postes très
importants.
Le Professeur Nguyên Van Hiêu est l’une des personnes les plus actives dans le
développement de la physique et plus généralement des sciences et des technologies au
Viêt Nam, pendant et après les années de guerre. Il est Président de l'Académie des
Sciences et Technologies du Viêt Nam et il est à l’origine de la création de nombreuses
universités dans son pays.
Professor Nguyên Van Hiêu was born in 1938, in Hà Tây province,Viêt Nam. He received
his physics degree from the Ecole Normale Supérieure in Hà Nôi in 1956 and taught
physics at Hà Nôi from 1956 to 1960. From 1960 to 1969 he worked in the USSR as a
researcher at the Nuclear Research Centre of Dubna where he studied neutrino physics.
There he was awarded a Ph.D for his thesis entitled ‘Asymptotic relations of scattering
amplitudes in relativistic local quantum field theory’. He discovered a new law of high
energy nuclear physics: the scale invariance of multi-production cross sections. He was
appointed Assistant Professor at Lomonosov University in Moscow in 1964, and then
Professor in 1968. He became a member of the Soviet Union Academy of Sciences in 1982.
He returned toViêt Nam in 1969 where he now holds very important positions. Professor
Nguyên Van Hiêu has been one of the most active contributors to the development of
physics and more generally of sciences and technology in Viêt Nam, during and since the
years of war. He has been the President of the Vietnamese Academy of Sciences and
Technology and he has founded many universities in Viêt Nam.
École normale supérieure de Cachan
É
tablissement public d’enseignement supérieur
prestigieux, l’École normale supérieure de Cachan
(ENS Cachan) prépare par une formation culturelle
et scientifique de haut niveau, des élèves se destinant à
la recherche scientifique fondamentale ou appliquée, à
l’enseignement universitaire, et plus généralement au service
des administrations de l’État et de ses collectivités
territoriales, de leurs établissements publics ou des
entreprises nationales. Les disciplines enseignées et étudiées
couvrent de nombreux domaines des sciences pour
l’ingénieur, des sciences fondamentales et des sciences de
l’homme et de la société, au travers de 17 départements
d’enseignement. Les quatre années d’études à l’ENS Cachan
sont organisées autour de cursus universitaires, licence puis
master.
L’ENS Cachan est aussi un centre de recherche très actif :
plus de 600 chercheurs, dont 300 doctorants, travaillent
dans 12 laboratoires de recherche reconnus au niveau
national et international.
L'ENS Cachan a une forte ouverture internationale, se
traduisant par des accords actifs avec près de
100 établissements d'enseignement supérieur dans le
monde. Ses laboratoires comptent de multiples
partenariats internationaux et participent aux contrats
européens des PCRDT.
É
cole Normale Supérieure de Cachan (ENS Cachan)
is a prestigious public institution of research and
higher education. It is one of the French “Grandes
Écoles” which are considered to be the pinnacle of French
higher education.The ENS Cachan provides its students with
high level cultural and scientific training. The subjects taught
cover many areas of engineering sicences, basic sciences and
human and society sciences (17 education departments).
The four years of studies at the ENS Cachan are organised
in agreement with classic European university curricula
(BA/BS and Master’s degrees) along with complementary
training and some specific courses. The background the
students acquire in this favourable intellectual and cultural
environment allows them to embrace promising and
exciting careers in keeping with their personal interests and
ambitions.
The ENS Cachan is also a highly active research centre:
over 600 researchers including 300 doctorate students work
in 12 nationally and internationally recognised research
laboratories.
The ENS Cachan has a strong opening onto other countries
with active agreements with near 100 higher education
establishments in the world, and regarding research, through
the international relationships of its laboratories and their
participation in the European contracts of the Framework
Programmes.
École normale supérieure de Cachan
61, avenue du Président Wilson
94235 Cachan cedex
www.ens-cachan.fr
DOCTEUR HONORIS CAUSA
Alessandro Mendini
Robert J. Silbey
Michael A. Sutton
Nguyên Van Hiêu
École normale supérieure de Cachan
61, avenue du Président Wilson
94235 Cachan cedex
www.ens-cachan.fr