nuancier intemporel

Tomas Forstreuter
Chercher ne signifie rien en art. Ce qui compte, c’est trouver.
(Pablo Picasso)
INTEMPOREL
In my opinion, to search means nothing in painting. To find
is the thing.
Vittorio Simoni
Tomas F. for Caparol
(Pablo Picasso)
Tomas Forstreuter, responsable du studio couleur DAW France, travaille essentiellement à la conception
de collections couleur et d’études coloristiques pour l’architecture intérieure et extérieure.
Il a conçu cette collection de 72 teintes intemporelles pour l’intérieur de nos habitats.
www.caparol.fr · fr.spectrum-online.eu
DAW France
16 Rue du Capitaine Némo
F - 80440 Boves
Téléphone: +33 (0)3 22 38 39 40
Fax: +33 (0)3 22 38 39 49
E-mail: [email protected]
Internet: www.caparol.fr
Vittorio Simoni, architecte et créateur belge réputé, à collaboré avec le groupe DAW pour la création de
cette collection répondant aux besoins de l’architecture. Il est à l’origine de ce book avec son système
très ludique de choix des harmonies par un simple pivotement de pages.
www.lescouleurssimoni.eu
Choisir une teinte n’est pas toujours aisé, alors lorsqu’il s’agit d’en combiner plusieurs pour créer une
harmonie, la tâche peut s’avérer difficile. C’est sur ce thème que Vittorio Simoni s’est penché et a créé
le color book, véritable outil d’aide à l’élaboration d’harmonies réussies.
Le color book est très intuitif et facile d’utilisation. Vous choisissez votre teinte principale, par exemple
pour vos murs, à l’aide des couleurs de base. Ensuite, vous construisez votre ambiance grâce aux
couleurs d'harmonie et aux accents. En choisissant vos harmonies au sein de la collection INTEMPOREL,
vous avez la certitude de construire un projet décoratif adapté à votre style, votre intérieur et vos
envies.
Commencez par une couleur de base avec les grands échantillons et cherchez vos combinaisons
couleurs en feuilletant les collections harmonie et accent pour créer des ambiances colorées à votre
goût. Laissez vous inspirer.
Tomas Forstreuter, DAW France color designer, focuses on designing color collections and advices
for interior and exterior design. He has created the present collection of 72 timeless colors to
complement our home interiors.
Choosing a color is not as easy, especially when you are combining several colors to create a harmonious
look. This dilemma inspired Vittorio Simoni to create the color book, which is a truly helpful tool to
achieve perfect color combinations.
This color book is very intuitive and easy to use. You choose your main color, for your walls for example,
by using the base colors. Then you create your ambiance with matching harmony colors and accents.
By choosing your combinations from the INTEMPOREL collection, you are sure to create a decoration
project that will suit your style, interior and desires.
Start by selecting a base color from the large samples, then find your color combinations by flicking
through the matching and accent collections to create a look that matches your taste in color. Be
inspired!
www.caparol.fr · fr.spectrum-online.eu
Vittorio Simoni, a respected Belgian architect and creative designer, has worked with the DAW
group to create a collection which meets interior design needs. He is the creator behind this book,
with its fun method of choosing color combinations simply by swivelling the pages.
www.lescouleurssimoni.eu
© Jan de Zutter, Contekst gcv, 13 July 2010
1
Couleurs de base
2
Base colors
Couleurs d’harmonie
3
Matching colors
Couleurs accent
Accent colors
Warm-Weiss
Palazzo 25
Palazzo 20
Palazzo 85
Palazzo 45
Palazzo 40
Onyx 5
Marill 20
Palazzo 5
Granit 20
Granit 25
Venato 20 MET
Hell-Weiss
Melisse 25
Tundra 50
Moos 55
Mai 20
Jade 40
Agave 15
Pinie 20
Verona 40
Pacific 15
Agave 10
Moos 35
Melisse 15
Curry 20
Ginster 20
Palazzo 175
Palazzo 150
Marill 25
Palazzo 205
Palazzo 80
Palazzo 170
Palazzo 35
Ceramic 10
Palazzo 160
MET
Onyx 90
Siena 25
Siena 55
Onyx 70
Siena 20
Papaya 80
Siena 15
Aprico 100
Cameo 135
Papaya 15
Aprico 95
Bordeaux 75
Color book
1
2
2
1
3
3
3
Couleurs de base:
Blancs et blancs cassés pour
utilisation à dominante murale
Base colors:
Whites and off-whites,
predominantly for use on walls
Couleurs d’harmonie:
Pastels plus soutenus pour
réalisation de vos harmonies
Matching colors
Richer pastels to create color
combinations
Couleurs accent:
Teintes plus intensives pour
création de contraste
Accent colors
More intense colors to
create a contrast
Un univers plein d’inspirations
pour oser la couleur
(Tomas Forstreuter)
Flamenco 60
Flamenco 20
Ferro 50
Rose 5
Ferro 40
Ferro 35
Magma 20
Ferro 25
Magma 15
Rose 105
Ferro 30
Ferro 10
A universe of inspiration, dare
to be colorful!
(Tomas Forstreuter)
Aquarell 115
Saphir 60
* Fidélité teintes: Attention! Les teintes peuvent différer du nuancier original due à la technique de réproduction par impression.
* Color fidelity: Attention! The colors can differ from the original color-samples due to the reproduction by printing technology.
Lazur 20
Pacific 50
Saphir 55
Lazur 15
Lazur 80
Saphir 15
Lavendel 45
Saphir 45
Lavendel 40
Saphir 5 MET