Un formulaire de demande de licence

Commentaires

Transcription

Un formulaire de demande de licence
0000
DEMANDE DE LICENCE
APPLICATION FOR LICENCE
ENTREPRENEUR – CONTRACTOR
Service de l’aménagement urbain
Urban Planning Department
REQUÉRANT
APPLICANT
DESCRIPTION DU TRAVAIL
DESCRIPTION OF WORK
ADRESSE
ADDRESS
CODE POSTAL
POSTAL CODE
TÉLÉPHONE
NUMÉRO DE PLAQUE
VEHICLE PLATE NUMBER
RÉSIDENCE
RESIDENCE
AFFAIRES
BUSINESS
POUR LA PÉRIODE SE TERMINANT LE 30 AVRIL 20
FOR THE PERIOD ENDING APRIL 30, 20
ADRESSE
ADDRESS
CODE POSTAL
POSTAL CODE
TÉLÉPHONE
CERTIFICAT D’IMMATRICULATION CI-JOINT
REGISTRATION ATTACHED
SIGNATURE DU REQUÉRANT
SIGNATURE OF APPLICANT
OUI
YES
NON
NO
OUI
YES
NON
NO
DATE
POUR USAGE INTERNE SEULEMENT
FOR OFFICE USE ONLY
NUMÉRO DU LICENCE
LICENCE NUMBER_____________________________________
LISTE DES CLIENTS CI-JOINTE
CLIENT LIST ATTACHED
NUMÉRO DE FACTURE
INVOICE NUMBER______________________________________
VÉRIFIÉ PAR
VERIFIED BY__________________________________________________
RÈGLEMENT 1136 - RÈGLEMENT CONCERNANT LE BRUIT
ARTICLE 10
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
BY-LAW 1136 - BY-LAW CONCERNING NOISE
SECTION 10
POWER EQUIPMENT
10.1 AUCUNE PERSONNE NE DOIT UTILISER OU FAIRE 10.1 NO PERSON SHALL USE OR OPERATE OR CAUSE TO BE
FONCTIONNER, NI PERMETTRE D'UTILISER OU DE FAIRE
USED OR OPERATED, ANY POWER EQUIPMENT DURING THE
FONCTIONNER, UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DURANT LA
NIGHTTIME.
NUIT.
10.2 MALGRÉ LES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 10.1, AUCUNE 10.2 NOTWITHSTANDING SUBSECTION 10.1, NO PERSON SHALL
PERSONNE NE DOIT UTILISER OU FAIRE FONCTIONNER, NI
USE OR OPERATE OR CAUSE TO BE USED OR OPERATED
PERMETTRE D'UTILISER OU DE FAIRE FONCTIONNER, UN
ANY POWER EQUIPMENT BEFORE 8:00 HOURS OR AFTER
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE AVANT 8 H OU APRÈS 20 H LE
20:00 HOURS ON ANY SATURDAY, SUNDAY OR STATUTORY
SAMEDI, LE DIMANCHE, LORS D'UNE FÊTE LÉGALE OU D'UN
OR PUBLIC HOLIDAY.
JOUR FÉRIÉ.
10.3 MALGRÉ LES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 10.1 ET 10.2 10.3 NOTWITHSTANDING SUBSECTIONS 10.1 AND 10.2 OF THIS
DU PRÉSENT RÈGLEMENT ET AUX HEURES STIPULÉES AUX
BY-LAW AND WITHIN THE SAME HOUR RESTRICTIONS
PARAGRAPHES 10.1 ET 10.2, AUCUNE PERSONNE NE DOIT
OUTLINED IN SAID SUBSECTIONS 10.1 AND 10.2, NO PERSON
UTILISER OU FAIRE FONCTIONNER, NI PERMETTRE
SHALL USE OR OPERATE OR CAUSE TO BE USED OR
D'UTILISER OU DE FAIRE FONCTIONNER, UNE SOUFFLEUSE À
OPERATED A LEAF BLOWER EXCEPT DURING THE
FEUILLES, SAUF DURANT LES PÉRIODES SUIVANTES :
FOLLOWING PERIODS:
(A) DU 1ER AVRIL AU 1ER MAI DE LA MÊME ANNÉE; ET
(A) FROM APRIL 1ST TO MAY 1ST OF THE SAME YEAR; AND
(B) DU 1ER OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE DE LA MÊME ANNÉE.
(B) FROM OCTOBER 1ST TO NOVEMBER 15TH OF THE SAME
YEAR.
Form-UP001
4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount (Québec) H3Z 1E2
(514) 989-5219
(514) 989-5270
www.westmount.org