Gou 溝 (2682-6072) - Partageons les points

Commentaires

Transcription

Gou 溝 (2682-6072) - Partageons les points
Gōu 溝 (R2682, GR6072)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ACTUELS :
1234-
Fossé ; canal ; rigole ; égout.
a. Ornière ; sillon ; rainure ; gouttière. b. (Techn. –Géol.) Aube ; cannelure. c. (Pétroch.) Canalisation.
Communiquer ; échanger (des idées).
(anc.) Fosse qui, à l’époque des 周 Zhou, avait quatre 尺 chi ou pieds de largeur et de profondeur, et
servait à irriguer et à séparer les champs, en rangées de 10 lots.
5- S’écouler ; se déverser dans.
6- Séparer ; isoler.
7- (Math.) Nombres du 12ème ordre : 1011 (100 billions ou milliards), 1056 ou 10512, suivant différents
systèmes de numération (progressions).
Étymologie
Wieger :
W125A et 104B
. W125A : 水,
,
( ) : Eau. Le trait central figure un ruisseau, un cours d’eau. Les quatre petits
traits figurent les bouillons de l’eau.
. W104B : 冓 ( ) : Certains considèrent ce caractère comme composé de deux
(W104A = espèce de
fourche munie d’un châssis à ramasser), l’un droit, l’autre renversé, le trait inférieur étant supprimé pour
simplifier. C’est là chercher trop loin ! 冓 est une primitive dont les lignes droites et les courbes croisées
figurent graphiquement l’idée d’une charpente, d’un réseau, d’un agencement, d’une combinaison
quelconque.
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
. 冓 gou : charpente ; entrecroiser, unir ensemble.
. 傋 gou (clé homme) : ignorant ; stupide ; idiot.
. 媾 gou (clé femme) : union de deux familles par mariage ; bonne entente ; faveur ; union sexuelle.
. 搆 gou (clé main) : attraper ; assembler ; construire.
. 構 gou (clé bois) : construire, agencer ; demeure ; machiner, fomenter ; unir, faire communiquer ; achever.
. 篝 gou (clé bambou) : corbeille de bambou ; panier, hotte ; lanterne ; allumer un feu de branchages.
. 褠 gou (clé vêtement) : tunique sans doublure ; manches de cuir pour le tir à l’arc ou le travail.
. 覯 gou (clé voir) : voir ou rencontrer par hasard ; obtenir.
. 遘 gou (clé marche) : rencontrer par hasard ; trouver son chemin.
. 購 gou (clé cauris) : acheter ; mettre à prix ; armoise.
. 傋通 gou tong : communiquer ; échanger des idées ; compréhension mutuelle.
Points comportant cet idéogramme
Tête : Shui (eau) gou (26VG)
MS : Zhi (branche) gou (6TR)
MI : . Wai (dehors) gou (32E)
. Li (ver du bois) gou (5F)

Documents pareils