20th and 21st century World literature in English

UE
Année universitaire 2017/2018
sous réserve de modification
LHANG221 - 20TH AND 21ST CENTURY WORLD
LITERATURE IN ENGLISH
Informations générales
Grade
Licence
ECTS
3
Volume horaire total 24h
Volume horaire TD
24h
Responsable(s) de l'UE
Paule Lévy
[email protected]
Lise Guilhamon
[email protected]
Descriptif
Dans une parenthèse de son essai « Imaginary Homelands », Salman Rushdie note : "The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for
'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I
cling, obstinately, to the notion that something can also be gained."
Ce cours s'attache à faire découvrir à travers quelques exemples la richesse multiculturelle de la littérature d'expression anglophone hors des Iles
Britanniques et des Etats-Unis, héritière à la fois de l'histoire littéraire anglo-américaine et de plusieurs autres aires culturelles-dans nos deux
exemples, l'héritage de l'Orient indien et islamique, et les Antilles afro-américaines. Nous y découvrirons le « réalisme magique » souvent présent
dans les littératures postcoloniales (lecture recommandée de Midnight's Children, 1981).
Le conte oriental moderne de Rushdie, Haroun and the Sea of Stories, que nous étudierons d'abord, est un exemple de cette World Literature : il
renvoie aux Mille et Une Nuits, mais aussi à Alice's Adventures in Wonderland, The Wizard of Oz, et à la culture populaire de la fin du vingtième siècle.
Dans la deuxième partie du semestre, on abordera Lucy de Jamaica Kincaid et des extrait photocopiés d'autres auteurs des Caraïbes.
Contenu
Textes au programme :
Semaines 1-6 : Salman Rushdie Haroun and the Sea of Stories (1990) + autres extraits polycopiés ou disponibles sur e-campus.
Semaines 7-12 : Jamaica Kincaid Lucy (1990) + autres extraits polycopiés.
Contrôle des connaissances (sous réserve de modification)
Contrôle continu 50 %.
Examen terminal écrit 50 %.
Dernière mise à jour de cette page : 5 décembre 2016
Page 1