2012 awards banquet - Association of Cooperative Educators

Commentaires

Transcription

2012 awards banquet - Association of Cooperative Educators
BANQUET DE RÉCOMPENSES 2012
2012 AWARDS BANQUET
BANQUETE DE PREMIOS 2012
25/06/2012, Université du Québec à Montréal
18H30
6:30 PM
6:30 PM
REMISE DES PRIX
AWARDS PRESENTATION
PRESENTACIÓN DE PREMIOS
Prix Spécial: Contribution
Exceptionnelle par une Organisation
Special Award: Outstanding
Contribution by an Organization
Prix récompensant une organisation
fournissant un soutien spécial à ACE
et ACEC.
Award recognizes an organization
providing special support to ACE
and CASC.
Premio Especial:
El Premio a la Contribución Extraordinaria
de una Organización
PRÉSENTATEUR : Darryl Reed,
Président, l’Association canadienne pour
les études sur la coopération
PRESENTER: Darryl Reed, Canadian
Association for Studies in Co-operation
President
LAURÉATE : L’Université du Québec à
Montréal
RECIPIENT: Université du Québec à
Montréal
Contribution Remarquable à
l’Education et à la Formation
Coopératrice
Outstanding Contribution to
Cooperative Education and Training
Award
Ce prix récompense les contributions
sur le long terme ou en continu à
l’éducation coopératrice, telles que
le développement de matériel de
formation, les publications ou le
leadership au sein du mouvement
coopératif.
PRÉSENTATEUR : Colette Lebel,
directrice de l’ACE; la Coop Fédérée
LAURÉATE : Mouvement des caisses
Desjardins
Prix William Hlushko pour les Jeunes
Educateurs Coopératifs
Ce prix récompense un membre d’ACE,
agé de 35 ans au maximum, pour sa
réussite en tant qu’éducateur coopératif.
PRÉSENTATEUR : Tanya Gracie,
directrice de l’ACE; l’Association des
coopératives du Canada
LAURÉAT : Kerr Smith, Ontario
Co-operative Association
Le Prix CASC Du Mérite
Le prix reconnaît le leadership
exceptionnel d’un individu et les
contributions au domaine des études en
coopération, leur mentorat d’étudiants et
d’autres dans la compréhension des
Award recognizes long-term or
continuing contributions to cooperative
education, such as the development
of training materials, publications or
leadership within the cooperative
movement.
PRESENTER: Colette Lebel, ACE
director; la Coop Fédérée
RECIPIENT: Desjardins Group
William Hlushko Award for Young
Cooperative Educators
Award recognizes an ACE member, 35
years or younger, for achievements as a
cooperative educator.
PRESENTER: Tanya Gracie, CCA
RECIPIENT: Kerr Smith, Ontario
Co-operative Association
The CASC Award of Merit
The award recognizes an individual’s
outstanding leadership and contributions
to the field of co-operative studies, their
mentorship of students and others in
understanding the intricate workings of
co-operatives, and to acknowledge their
ongoing support of CASC.
El Premio reconoce a una entidad que
proporcione un apoyo especial a
ACE y CASC.
PRESENTADOR: Darryl Reed,
Presidente, La Asociación para Estudios
en Cooperación Canadiense
GANADOR: L’Université du Québec à
Montréal
El Premio Contribución Extraordinaria
a la Educación y Capacitación
Cooperativas
El Premio reconoce los aportes de
largo plazo o continuos a la educación
cooperativa, tales como el desarrollo
de materiales de capacitación,
publicaciones o liderazgo dentro del
movimiento cooperativo.
PRESENTADORA: Colette Lebel,
directora de ACE, la Coop Fédérée
RECIBE EL PREMIO: Movimiento
Desjardins
El Premio William Hlushko para
Jóvenes Educadores Cooperativos
El Premio reconoce a un miembro de
ACE, de 35 años o menos, por sus
logros como educador cooperativo.
PRESENTADORA: Tanya Gracie,
directora de ACE; asociación
canadiense de cooperativas
RECIBE EL PREMIO: Kerr Smith, de la
Asociación de Cooperativas de Ontario
El Premio al Mérito del Casc
El premio reconoce un liderazgo
individual excepcional con
contribuciones al campo del estudio de
cooperativas, la tutoría de estudiantes y
otras personas para entender lo
Le Prix CASC Du Mérite
opérations complexes de coopératives,
et de reconnaître leur soutien continu
de CASC.
PRÉSENTATEUR : Lou Hammond
Ketilson, Directrice du Centre des
études coopératives à l’Université de
Saskatchewan
The CASC Award of Merit (cont.)
PRESENTER: Lou Hammond Ketilson,
Director, Centre for the Study of
Co-operatives, University of
Saskatchewan
RECIPIENT: The Recipient will be
announced at the ceremony.
El Premio al Mérito del Casc
complicado de las cooperativas y la
oportunidad de reconocer su apoyo
continuo de CASC.
PRESENTADORA: Lou Hammond
Ketilson, directora del Centre for the
Study of Co-operatives, Universidad de
Saskatchewan
GANADOR: CASC anunciará el ganador
durante la ceremonia.
LAURÉATE : Le lauréat(e) sera
annoncé lors de la cérémonie.
FÉLICITATIONS AUX LAURÉATS DE BOURSES D’ÉTUDES
CASC-ACEC SUIVANTS.
CONGRATULATIONS TO THE FOLLOWING CASC-ACEC
SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
Bourses d’études Amy et Tim Dauphinee ($3000): Shannon
Sutton, Ottawa, ON; candidate au doctorat en Business et
Management; Queen Mary, Université de Londres. Sujet de
recherche: Voix et Choix: La gouvernance collaborative au
Coopératives tanzaniennes du commerce équitable.
Amy and Tim Dauphinee Scholarship ($3,000): Shannon
Sutton, Ottawa, ON; PhD candidate in Business and
Management; Queen Mary, University of London. Research
topic: Voice and Choice: Collaborative governance at Tanzanian
Fairtrade co-operatives.
Association Alexander Fraser Laidlaw ($1000): Kimia
Ghomeshi, Toronto, ON. Candidate à la maîtrise en études
environnementales, Université York. Sujet de recherche:
stratégies politiques, économiques et financières pour favoriser
le développement d’un secteur de l’énergie équitable et alimenté
par la communauté.
Alexander Fraser Laidlaw Fellowship ($1,000): Kimia
Ghomeshi, Toronto, ON. Masters candidate in Environmental
Studies, York University. Research topic: Political, economic and
financial strategies to foster the development of an equitable
community-powered energy sector.
Coopérative Lemaire Prix études ($1000): Stephanie Guico,
Montréal, QC. Candidate à la maîtrise en gestion, coopératives et
Caisses Populaires, l’Université Saint Mary. Sujet de recherche:
Gouvernance et meilleures pratiques à une coopérative à
plusieurs parties prenantes à Montréal.
Coopérative Lemaire Prix études ($1000): Erin Shaw, Toronto,
ON. Candidate à la maîtrise en études environnementales,
Université York. Sujet de recherche: Étude de préfaisabilité
d’une coopérative à plusieurs parties prenantes: Une approche
participative à la justice d’alimentation et l’autonomisation des
communautés à Milwaukee, Wisconsin.
Ces bourses sont administrées par l’Association des
coopératives du Canada au nom de CASC-ASEC, la Ontario
Credit Union Charitable Foundation et la Fédération de
l’habitation coopérative du Canada.
Lemaire Co-operative Studies Award ($1,000): Stephanie
Guico, Montreal, QC. Master of Management,
Co-operatives and Credit Unions candidate, Saint Mary’s
University. Research topic: Governance and best management
practices at a multi-stakeholder co-op in Montreal.
Lemaire Co-operative Studies Award ($1,000): Erin Shaw,
Toronto, ON. Masters candidate in Environmental Studies, York
University. Research topic: Pre-feasibility study of a multistakeholder co-operative: A participatory approach to food
justice and community empowerment in Milwaukee, Wisconsin.
These scholarships are administered by the Canadian
Co-operative Association on behalf of CASC-ASEC, the Ontario
Credit Union Charitable Foundation and the Co-operative
Housing Federation of Canada.
COMITÉ ORGANISATEUR
ORGANIZING COMMITTEE
Merci pour les conseils et le travail acharné des individus qui
composaient notre comité organisateur.
Thank you for the advice and hard work of individuals who
comprised our organizing committee.
Darryl Reed (York University)
Lou Hammond Ketilson (University of
Saskatchewan)
Marie J. Bouchard and David Klis (UQAM)
Sarah Pike and Catharine Chamberlain (ACE)
Tanya Gracie and Erin Hancock (CCA-ACC)
Michaël Béland (CCCM)
Fiona Duguid (Rural and Co-operatives
Secretariat - Le Secrétariat aux affaires rurales
et aux coopératives)
Francyne Morin and Marie-Paule
Robichaud (CQCM)
Madeline Schultz (Iowa State University)
Colette Lebel (la Coop fédérée)
Cathy Statz (Wisconsin Farmers Union)
Bill Patrie (CEDC)
Lynn Pitman (University of Wisconsin)
Roy Messing and Bob Cohen (Kent State
University)
Steve Dubb (The Democracy Collaborative)
Margaret Bau (USDA Rural Development)