Návod na inštaláciu/montáž (slovensky/česky)

Fußbodenheizungs-Regelset in Unterputz-Box /
Súprava na reguláciu
podlahového
kúrenia
s montážou
do steny
Underfloor
heating control
sets with
in-wall
installation
box /
Groupe régulateur dans boîtier encastré pour chauffage au sol
T6101, T6102
T6101-Ausführung
Raumthermostat / T6101-Version with thermostat /
T6101 – realizáciamit
s termostatom
T6101-Exécution avec thermostat du local
Regler
zugänglich
/ Visible thermostat /
ovládač
prístupný
Régulateur accessible
Vorlauf /
T6102-Ausführung
/
T6102 – realizáciaRücklauftemperaturbegrenzer
s obmedzovačom vratnej teploty
T6102-Version with return temperature limiter /
T6102-Exécution avec limiteur de température de retour
Vorlauf /
prívod
Supply /
prívod
Supply /
Amenée
Amenée
ovládač
prístupný
Regler
zugänglich
/ Visible thermostat /
Régulateur accessible
Vorlauf /
prívod
Supply /
Amenée
Rücklauf
/
Spätný
tok
Return /
Retour
Regler
verdeckt
ovládač
skrytý/
Concealed thermostat /
Régulateur couvert
Rücklauf /
Return /
Retour
TRV
TRV
Verafix
Verafix
Rücklauf tok
/ Return /
Spätný
Retour
Einbau im Rücklauf! / Installation in the return! /
Inštalácia len v spätnom chode!
Installation sur le retour!
Nainštalovať schránku
do podkladovej
Unterputz-Kasten
einsetzen
/ Install box / omietky
Placer le boîtier encastré
Einbau im Vorlauf / Installation in the supply /
Inštalácia len v spätnom chode!
Installation sur le amenée
Putzstärke
/
hrúbka omietky
Render thickness /
Epaisseur de l´enduit
Einbau nur im Rücklauf! / Installation only in the return! /
Inštalácia len v spätnom chode!
Installation seulement sur le retour!
Namontovať potrubné
Rohrleitungen
montierenvedenie
/ Install piping /
Installer la tuyauterie
ACHTUNG: Es ist darauf zu
achten, dass
die VorlaufPOZOR:
temperatur für den
Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist. /
Je potrebné
ATTENTION:
Makedávať
sure the
supply pozor
temperature
na to,is
suitable for the floor design
of the
underfloor
heating
aby
bola teplota
loop. /
prívodu Observez
vhodná que
ATTENTION:
la température
d´amenée
pre výstavbu
est propre pour la
construction
avec kúrenia
le
podlahového
chauffage au sol.
MNG Armaturen
Honeywell AG
Zu den Ruhrwiesen 3
D-59755 Arnsberg
(49) 2932 9880
(49) 2932 988224
MU2H-0047GE25 R0902
04.100.22.004.000
Fußbodenheizungs-Regelset in Unterputz-Box /
Súprava na reguláciu
podlahového
kúrenia
s montážou
do steny
Underfloor
heating control
sets with
in-wall
installation
box /
Groupe régulateur dans boîtier encastré pour chauffage au sol
Entlüften
/ Venting / Ventiler
Odvzdušnenie
Montáž dekoratívneho
Deko-Rahmen
anbringenrámu
/
Fix cover / Installer le cadre décoratif
T6101, T6102
Regler
/
Montážmontieren
ovládača(verdeckt)
(skrytý ovládač)
Connect thermostat (concealed) /
Installer le régulateur (couvert)
Rohbauabdeckung
anbringen
/
Pripevnenie ochranného
krytu
Fix protection cover /
Appliquer le revêtement sur la maçonnerie brute
Montážmontieren
ovládača(zugänglich)
(prístupný) / Connect thermostat ( visible) /
Regler
Installer le régulateur (accessible)
ACHTUNG: Es ist darauf zu
achten, dass
die VorlaufPOZOR:
temperatur für den
Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist. /
Je potrebné
ATTENTION:
Makedávať
sure the
supply pozor
temperature
na to,is
suitable for the floor design
of the
underfloor
heating
aby
bola teplota
loop. /
prívodu Observez
vhodná que
ATTENTION:
la température
d´amenée
pre výstavbu
est propre pour la
construction
avec kúrenia
le
podlahového
chauffage au sol.
MNG Armaturen
Honeywell AG
Zu den Ruhrwiesen 3
D-59755 Arnsberg
(49) 2932 9880
(49) 2932 988224
MU2H-0047GE25 R0902
04.100.22.004.000