Votre guide dans le monde de la métrologie

Commentaires

Transcription

Votre guide dans le monde de la métrologie
Votre guide dans
le monde de la métrologie
Septembre 2010
Introduction
Hexagon Metrology est le fournisseur leader mondial en
produits de métrologie industrielle de précision, allant des
palpeurs aux MMT et robots en passant par des logiciels
de métrologie avancés aux systèmes intégrés pour
l’assurance qualité.
Hexagon Metrology représente la plus grande
concentration internationale de marques de métrologie
dimensionnelles reconnues sur le marché en terme de
produits proposés, niveau de technologie avancée et
présence sur le marché.
La gamme complète des produits de MMT portable de
Hexagon Metrology comprend des bras de mesure, lasers
de poursuite, palpeurs sans fil, scanners manuels sans
contact et capteurs optiques.
La ligne de produits des MMT, la plus large proposée par
un fournisseur unique sur le marché, s’étend de la petite
machine à portique aux très grands systèmes dédiés à
l’aéronautique et aux MMT ultra-précises en dessous du
micron. En plus des MMT traditionnelles et portables, la
gamme Hexagon Metrology comprend notamment des
palpeurs (à/sans contact), des logiciels, des prestations de
service après-vente et d’assistance.
Norbert Hanke
CEO & Président Hexagon Metrology
Sommaire
4
Systèmes de mesure portables
Bras de mesure portables
Absolute Tracker, palpeur sans fil, scanner manuel,
théodolites industriels et stations laser
Systèmes de scanner à lumière blanche
40
MMT
MMT à portique
MMT à pont
MMT à bras horizontal
Robot de mesure
Systèmes multi-palpeurs et optiques
Palpeurs (à/sans contact)
11
Bras de mesure portables
26
Leica Absolute Tracker
70 & 82
MMT
80
Systèmes de mesure optique
Logiciels
14
Bras de mesure
30
Absolute Tracker & Théodolites
36
Capteur optique
96MMT
105
Service après-vente & assistance
106Contacts
3
Des bras de mesure portables pour la recherche, le développement, la production et l’assemblage, voilà ce qu’offre
ROMER au sein du réseau global de Hexagon Metrology.
Les bras de mesure portables, la spécialité de ROMER, sont
fabriqués en France et aux Etats-Unis en conformité avec
des normes de qualité et des standards environnementaux sévères. Les bras de mesure ROMER permettent des
relevés 3D tactiles ou optiques. La stabilité, le faible poids
et la grande facilité d’utilisation constituent les avantages
clés de ces instruments. ROMER, metrology to go.
www.romer.com
4
Bras de mesure portables
6 ROMER Absolute Arm
10
Scanners laser
12
Systèmes d’inspection de tubes
ROMER Arm Tube
13
ROMER Multi Gage
Logiciels
14 Logiciels pour bras de mesure portables
105 Service après-vente & assistance
106 Contacts
5
Le ROMER Absolute Arm
Absolument magistral
Les bras de mesure portables ont révolutionné
la métrologie. Ils rendent les mesures 3D
faciles et rapides, ce qui accroît la productivité
et réduit considérablement le temps de travail.
Des fabricants dans plus de 100 pays font
confiance aux produits ROMER pour obtenir
rapidement des informations là où les méthodes de mesure classiques capitulent.
Le ROMER Absolute Arm perpétue cette histoire à succès. C’est une machine à mesurer
tridimensionnelle portable qui synthétise
les compétences du réseau de Hexagon
Metrology.
6
Bras de mesure portables
Les bras de mesure ROMER offrent un
maximum de mobilité dans la métrologie
industrielle. Leurs tubes en fibre de carbone
garantissent la stabilité pour un plus faible
poids possible. Des scanners laser intégrés
font du ROMER Absolute Arm un système
aux performances de pointes pour toutes les
mesures métrologiques.
Les codeurs absolus qui assignent une valeur
absolue à chaque position du bras constituent
une première dans le domaine des bras de
mesure portables. Ils s’affranchissent d’une
initialisation. Placer le bras de mesure près
de la pièce à relever, le mettre sous tension et
démarrer la mesure. C’est tout!
ROMER – Metrology to go.
Codeurs absolus ROMER.
Première mondiale dans le domaine des bras
de mesure portables: le ROMER Absolute
Arm est équipé de codeurs absolus qui en
font le premier bras de mesure à s’affranchir
d’un référencement avant la mesure. Les
codeurs absolus simplifient l’utilisation : dès
que le bras de mesure est sous tension, il est
opérationnel.
Bras de mesure portables
7
ROMER Feature Packs
Les ROMER Feature Packs permettent d’exploiter tout le potentiel d’un bras de mesure portable. Ils utilisent l’interface ROMER
Feature Pack Port. Toutes les extensions sont
entièrement dédiées au ROMER Absolute Arm
et font partie d’un système intégré.
Le ROMER Mobility Pack comprend un accu
et une interface de communication WiFi – Un
maximum de liberté pour le ROMER Absolute
Arm. Le ROMER Scanning Pack est l’interface
scanner laser. Il se branche directement sur
le bras. Les Feature packs sont résistants
aux chocs et à la température, peuvent être
facilement remplacés par l’utilisateur et sont
ouverts à de nouvelles technologies et compatibles avec toute une gamme d’accessoires.
Rotation infinie
Brevetée par ROMER, la rotation infinie des
axes principaux du bras de mesure permet
une inspection aisée des zones difficiles
d’accès.
Contrepoids Zéro G intégré
Un contrepoids optimisé réduit la fatigue de
l’opérateur et permet une commande sans
effort dans toutes les positions, également audessus et en dessous de la ligne médiane.
8
Bras de mesure portables
ROMER Absolute Arm avec scanner intégré.
Le ROMER Absolute Arm est disponible avec
un système certifié de scanner laser intégré
à sept axes de rotation. Le ROMER Absolute
Arm est disponible avec un système certifié de
scanner laser intégré à sept axes de rotation.
Cette solution de scanner laser légère dispose
d’un très bon rapport prix/performance. L’absence de câble et d’unité de commande entre
le scanner laser et le bras de mesure portable
donne au ROMER Absolute Arm une liberté
de rotation infinie. L’équilibrage optimal du
ROMER Absolute Arm permet de manipuler le
scanner intégré d’une seule main.
Bras de mesure portables
9
ROMER Absolute Arm avec scanner externe.
Le ROMER Absolute Arm à scanner externe à
été conçu pour recevoir le scanner laser haute
performance CMS 108 de Hexagon Metrology.
Il peut bien entendu également être connecté
avec d’autres scanners.
Le ROMER Absolute Arm avec scanner externe
est une MMT haut de gamme pour des besoins de scanning exclusifs.
10
Bras de mesure portables
Scanner laser CMS108
pour ROMER Absolute Arm
Associé au CMS 108, le ROMER Absolute Arm
offre des performances de pointe même sur
des surfaces complexes ou avec des pièces
faites avec les matériaux les plus exigeants.
Il s’adapte automatiquement aux caractéristiques des matériaux grâce à la commande
automatique du laser. Le CMS108 est le
premier laser au monde doté d’une fonction
de zoom, permettant ainsi trois largeurs de
champ visuel différentes.
ROMER Absolute Arm avec scanner externe:
• Conçu pour le scanner haute performance CMS 108 Hexagon Metrology
• Conception aboutie – aucun câble à
l’extérieur du bras
• Prise TESA pour CMS 108 – remplaçable
facilement, sans calibrage. CMS 108 est
égelement compatible avec les MMT
fixes de la gamme Hexagon Metrology
• Plateforme ouverte pour intégrations
futures grâce aux prises TESA et à la
technologie Feature Pack
Bras de mesure portables
11
ROMER Arm Tube – inspection de tubes
sans contact
La solution de mesure sans contact pour une
inspection rapide de tubes cintrés dans votre
atelier. ROMER ArmTube optimise le contrôle
de tubes et se destine à toute une série de
secteurs, parmi lesquels la construction automobile, l’aérospatiale, l’ameublement, le génie
climatique et les industries de sous-traitance.
Une technologie à la pointe du progrès dans
les mesures sans contact :
- Technologie infrarouge et laser sans contact
- Pas de flexion du tube pendant la mesure
- Mesures simples et doubles très précises
- Traitement d’angles de courbure de 180°
- Option pour déplacer les tubes pendant la
mesure
- Ajustement automatique de la cintreuse par
connexion réseau ou série
- Solution économique: sans gabarits coûteux
- Réduction maximale du temps d’arrêt pour
l’inspection de nouveaux tubes
12
Systèmes d‘inspection de tubes
ROMER Multi Gage, la MMT portable au
design novateur et à l’utilisation conviviale,
est l’appareil de mesure 3D incontournable
qui saura vous faire gagner en productivité.
Unique en son genre, ROMER Multi Gage
concentre des caractéristiques exclusives
signées ROMER, telles que le contrepoids en
tungstène, le WiFi, les palpeurs «plug-andmeasure » et le logiciel à commande claire et
intuitive Multi Gage.
Conçue spécifiquement pour l’environnement
de production actuel, ROMER Multi Gage est
une MMT portable de précision à 6 axes, affichant un volume de mesure de 1.2 m. Le ROMER Multi Gage sert au contrôle dimensionnel
des moules, pièces, outils, pièces coulées, etc.
Son système de montage rapide lui permet
d’exécuter des mesures et des contrôles «à la
demande» des pièces ou des assemblages,
que ce soit sur votre machine-outil ou
partout ailleurs dans l’atelier.
Multi Gage
13
PC-DMIS® Portable
PC-DMIS 3D :
inspection et mesures
PC-DMIS Portable ouvre la porte de l’atelier
à de puissants outils de métrologie. Les
systèmes de mesure portables ont modifié
les méthodes de surveillance appliquées par
les fabricants. Maintenant, il est possible de
prendre plus de mesures et de mieux analyser
les résultats à l’endroit même où les pièces
sont fabriquées et assemblées.
Les machines de mesure portables
déploient toute l’étendue de leurs talents en
combinaison avec un logiciel qui exploite
au mieux ces ressources. C’est le cas de PCDMIS Portable. Sans compromettre la qualité
du travail, il autorise le personnel d’atelier
à mesurer des pièces avec une très courte
formation et une très grande efficacité.
Spécificités et avantages:
- Quick Start GUI – les programmeurs et
opérateurs peuvent mettre en œuvre
les fonctions les plus fréquentes de leur
machine sans se perdre dans les détails. Et
sans porter préjudice à l’efficacité. Il suffit
d’ailleurs de quelques clics pour disposer
des pleines fonctionnalités de PC-DMIS
- Any-order Measure™ – cette remarquable
innovation permet aux opérateurs de relever
des pièces dans l’ordre le plus pratique et le
plus efficace, sans suivre la séquence d’un
programme d’inspection. Le logiciel garde
en mémoire ce qui a été mesuré et n’évalue
les dimensions qu’à partir du moment où il a
reçu toutes les informations nécessaires
14
Logiciels pour bras de mesure portables
- Alignement de pièces profilées – PC-DMIS
Portable accélère l’alignement de toutes
les pièces, même les plus complexes. La
configuration CAD++ optionnelle renferme
une pléthore d’algorithmes destinés à des
alignements Best Fit et itératifs
- Signaux de mesure – parallèlement à
l’affichage de texte et de graphiques, le
logiciel fournit un ensemble de signaux
dynamiques acoustiques et visuels pour
guider les utilisateurs à travers le cycle de
mesure. La flexibilité du système permet
de le paramétrer de manière à entendre
un signal plus aigu et intense à l’approche
d’une zone d’intérêt spécial et à obtenir en
même temps un agrandissement de cette
caractéristique dans le graphique affiché
Le logiciel PC-DMIS Reshaper est un progiciel
de rétro-conception capable de générer
des surfaces et des sections à partir de
nuages de points numérisés. Grâce au calcul
de surface rapide et efficace, il accélère
considérablement les rétro-conceptions.
L’application PC-DMIS Reshaper pour bras et
scanners ROMER : un logiciel de traitement
complet de nuages de points 3D pour les
utilisateurs devant travailler avec des fichiers
de nuages de points générés rapidement et
obtenir des maillages 3D de haute qualité, à
un prix abordable.
Logiciels pour bras de mesure portables
PC-DMIS Reshaper
logiciel de rétroconception
15
ROMER G-Pad, logiciel de
mesure géométrique
ROMER G-Pad est la solution de mesure géométrique de base très conviviale pour les bras
de mesure ROMER. Un menu d’accès efficace
et rapide facilite l’utilisation intuitive de G-Pad.
En plus de l’interface de base, le logiciel offre
des fonctions de mesure avancées, des procédures de contrôle automatiques et guidées et
l’export des données.
ROMER G-Tube pour
l’inspection sans contact
de tubes
ROMER G-Tube – une technologie phare
dans la mesure sans contact pour une
inspection rapide des tubes cintrés dans
votre atelier. Doté de caractéristiques idéales,
ROMER G-Tube s‘adresse spécialement aux
centres de fabrication de tubes et met ses
performances principalement au service de la
construction automobile, de l‘aérospatial, de
l‘ameublement, du génie climatique ainsi que
des industries de sous-traitance.
ROMERS DOCS
Logiciel d’inspection sans
contact de tubes
16
ROMER DOCS peut inspecter et mesurer
des tubes, tuyaux et fils métalliques et
non métalliques dans presque tout secteur
industriel, qu’il s’agisse de l’industrie
automobile, de l’aérospatiale, de la
construction navale ou mécanique, de
la fabrication d’équipements médicaux,
d’appareils ménagers ou bien d’autres.
DOCS fournit aussi les données de courbure
corrigées des cintreuses de tube CNC.
Logiciels pour bras de mesure portables
PowerINSPECT – logiciel de mesure géométrique et d‘inspection de surface en 3D
pour une qualité et une efficacité supérieures
pendant le processus de fabrication. Ses fonctionnalités couvrent le contrôle géométrique
et l‘inspection de pièces complexes en 3D.
Applications pièces moulées, prototypes,
outils et modèles.
PolyWorks® est la solution logicielle numéro
un dans l’inspection de nuages de points et la
rétro-conception haut de gamme.
Que vous réalisiez des pièces par coulée,
fraisage, moulage ou matriçage, vous
bénéficierez avec PolyWorks® d’une solution
intégrale pour votre processus. La suite
PolyWorks® est disponible comme progiciel
complet ou sous forme de deux modules, dont
l’un est axé sur l’inspection de nuages de
points et l’autre sur la rétroconception
Logiciels pour bras de mesure portables
PowerINSPECT :
logiciel d’inspection
geometrique et
surfacique
PolyWorks pour
l’inspection de nuiages
de points et la rétroconception
17
La Division Métrologie de Leica Geosystems est un fournisseur global de matériel et de progiciels complets pour le
marché industriel de la métrologie. Ces produits s’intègrent avec les principaux logiciels de CAO, d’outils d’inspection et de logiciels d’ingénierie inverse. En utilisant
une technologie laser de pointe, les produits de mesure
industriels de Leica permettent un contrôle qualité, un assemblage et une construction de grandes et petites pièces
incroyablement faciles et précis.
www.leica-geosystems.com/metrology
18
Systèmes de mesure portables
20
Leica Absolute Tracker AT401
22
Leica Absolute Tracker AT901
28
Théodolites Industriels Leica TM6100A
29
Station Laser Industrielles Leica TDRA6000
Palpeurs (à/sans contact)
26
Leica T-Probe
Leica T-Scan
27Leica T-Mac
Leica Automated Solutions
Logiciels
30
PC-DMIS Portable
emScon
PolyWorks
31
Metrolog XG for Leica
Microlog XG
105 Service après-vente & assistance
106 Contacts
19
Le Leica Absolute Tracker AT401 est une
machine à mesurer tridimensionnelle (MMT)
portable qui fournit une précision extrême
sur de très longues distances. Il peut être
alimenté par une batterie interne et supporte
les environnements les plus exigeants tout
en conservant son haut niveau de précision
et son volume de travail, qui est le plus
grand au monde. Le Leica Absolute Tracker
AT401 présente une conception “tout-en-un”
intégrant des accessoires tels que la vidéo en
direct, un capteur d’inclinaison, un dispositif
de surveillance de l’environnement et même
une télécommande IR. La fonctionnalité LAN
sans fil permet d’utiliser l’instrument sans
câble, ce qui en fait l’Absolute Tracker le plus
mobile à ce jour.
Notamment des grandes structures exigent un
équipement de métrologie de haute précision,
flexible et portable. Le Leica Absolute Tracker
AT401 est tout à fait adapté à cette tâche. Il
redéfinit la mesure mobile à grande échelle
et offre de nouvelles perspectives pour des
applications inédites.
20
Systèmes de mesure portables
Un nouveau degré de portabilité
et de durabilité
Le système de mesure complet pèse moins de
15 kg, coffret inclus, et, dans la configuration
de base, il se case dans les compartiments
pour bagage à main de tout avion commercial.
C’est vraiment la MMT la plus portable au
monde.
Adapté à tout environnement
Avec sa conception parfaitement étanche,
certifiée conforme à IP54 (CEI 60529) de
manière indépendante, l’instrument supporte
les environnements les plus hostiles.
Pulvérisation de réfrigérant, poussières,
étincelles de soudage, rien ne l’ébranle. Le
Leica Absolute Tracker AT401 est le premier
laser tracker certifié pour une utilisation à
l’extérieur, même sous la pluie.
PowerLock – Leica Geosystems a introduit
PowerLock en 2009. Cette technologie de
vision détecte un réflecteur et verrouille
automatiquement le faisceau laser dessus,
même quand la cible est en mouvement.
C’est le faisceau laser qui se déplace vers
l’utilisateur, et non l’inverse. Par le passé,
la commande d’un tracker laser demandait
beaucoup d’habileté. Il fallait du temps et
de l’expérience pour apprendre à utiliser cet
instrument sans interrompre le faisceau.
PowerLock a apporté un changement radical
à ce niveau en facilitant considérablement la
prise en main d’un tracker laser.
Systèmes de mesure portables
21
L’Absolute Tracker AT901 de Leica
Geosystems est un système de mesure
portable qui s‘appuie sur un faisceau laser
pour réaliser des mesures et des inspections
précises dans un volume sphérique jusqu‘à
160 m. Le Leica Absolute Tracker peut collecter
des coordonnées 3D de trois façons: en
poursuivant, une petite sphère réfléchissante,
également appelée réflecteur, avec le Leica
T-Probe, palpeur portatif sans contact et sans
fil, ou à l’aide du Leica T-Scan, scanner de
haute vitesse sans contact. La méthode de
mesure utilisée dépend de l‘application.
Pour la première fois dans l’histoire du laser
tracker, le faisceau laser se déplace vers
l’utilisateur, et non l’inverse.
22
Systèmes de mesure portables
Leica Absolute Tracker AT-901-Basic
Si votre application exige des machines de
positionnement, dispositifs de fixation ou
gabarits, ou si vous installez et alignez des
machines outils, des laminoirs, des presses ou
des machines à portique, le Leica AT901 Basic
sera votre assistant idéal. Opérant seulement
avec un réflecteur, il est optimisé pour les
inspections effectuées dans un volume de
mesure jusqu’à 160 m, et est fourni avec
notre interféromètre absolu et dispose de la
technologie PowerLock.
Systèmes de mesure portables
23
Leica Absolute Tracker AT-901-Mid Range
Pratiquement tous les leaders de la
construction automobile font appel au Leica
T-Probe et au Leica T-Scan depuis que le
premier a été introduit en 2004. Si l’utilisation
d’un réflecteur est impossible en raison de
l’absence d’une ligne de visée claire sur
l’objet contrôlé, d’un masquage ou d’un
renfoncement dans une tôle ou parce qu’il faut
effectuer sur place la rétroingénierie d’une
pièce, le Leica AT901-MR rendra d’excellents
services. Associé au Leica T-Probe et au Leica
T-Scan, le Leica AT901-MR procure un volume
de mesure jusqu’à 18 m. Vous pouvez bien
sûr aussi l’employer avec un réflecteur coin
de cube standard qui étend son volume de
mesure à 50 m. Le capteur est conçu pour
des véhicules de grandes tailles et est bien
entendu fourni avec l’interféromètre absolu et
dispose de la technologie PowerLock.
24
Systèmes de mesure portables
Leica Absolute Tracker AT-901-Long Range
Ce tracker laser constitue sans fausse
modestie la nouvelle référence dans le
domaine de l’aérospatiale et d’autres
applications à large échelle requérant une
grande précision GIP, comme l’inspection
des hélices d’une éolienne ou l’alignement
d’équipements industriels lourds. Il vous
procure un palpeur portatif (Leica T-Probe), un
laser portable (Leica T-Scan) et une solution
de balayage sans contact (Leica T-Mac)
offrant un volume maximum de 30 m. Vous
pouvez bien sûr aussi l’employer avec un
réflecteur coin de cube standard qui étend son
volume de mesure à 160 m. C’est le tracker
laser qui, grâce à l’interféromètre absolu et
au PowerLock, a posé de nouveaux standards
d’utilisation et reste le tracker laser 6DoF le
plus vendu au monde.
Systèmes de mesure portables
25
Leica T-Probe – Le Leica T-Probe est une
solution CMM mobile pour les mesures sans
bras ni fil. Ce capteur portatif extrêmement
flexible et ultra léger permet de mesurer
les plus petits volumes comme les volumes
plus importants avec des temps de réglage
minimes. Le Leica T-Probe atteint jusqu’à
30 m dans toutes les dimensions. Petit, léger,
convivial et plus précis que tous les autres
capteurs portatifs du marché, le Leica T-Probe
apporte plus de 6 degrés de liberté qui vous
faciliteront les mesures.
Leica T-Scan – Leica T-Scan TS50 est un
scanner portatif à haute vitesse pour les
applications de mesure portables à grande
échelle. La troisième génération de Leica
T-Scan est plus précise, affiche de meilleures
performances en termes de qualité de
données sur les surfaces difficiles, de même
qu’un débit doublé par rapport à la génération
précédente. Leica T-Scan est bien plus qu’un
scanner lignes. Sa technologie Flying Dot
est la seule solution de scanning vraiment
automatique. L’ajustement de la puissance
du laser en fonction du type de surface ne
nécessite aucune intervention humaine. C’est
la garantie d’obtenir les meilleurs résultats
possibles indépendamment de l’utilisateur.
Leica T-Scan est capable de balayer des
objets volumineux avec une précision accrue
et une vitesse supérieure de 50% à celle des
instruments comparables.
26
Systèmes de mesure portables
Le Leica T-Mac (Tracker-Machine control
sensor) représente la future génération de
procédés automatisés de mesure 6DoF (6
degrés de liberté). Le Leica T-Mac répond aux
besoins de nombreux clients utilisant déjà
une adaptation du Leica T-Probe actuel dans
des applications automatisées ou recherchant
activement une solution d’automatisation de
mesure. Le Leica T-Mac est une solution prête
à l’usage qui peut être adaptée aux besoins
d’applications spécifiques. De plus amples
développements dans le domaine de la
robotisation, tel que la mesure sans contact,
sont en cours et répondront aux besoins réels
des clients.
Leica Automated Solutions
La précision incomparable que déploie le
Leica Absolute Tracker AT901 transforme un
robot conventionnel en un instrument de
mesure d’une exactitude inouïe.
Les Leica Automated Solutions conviennent
également au contrôle et à la mesure de
pièces très volumineuses.
Systèmes de mesure portables
27
Les stations laser et théodolites industriel
de Leica Geosystems sont mondialement
réputés pour être les plus précis et les plus
faciles d’utilisation. Grâce à des caractéristiques à la pointe du progrès comme les
mouvements directs basés sur la technologie piézoélectrique, l’écran tactile couleur
ou l’interface utilisateur intuitive, la famille
des TPS6000 établie une toute nouvelle
dimension dans la mesure industrielle.
Le Leica TM6100A est le théodolite le plus
précis du monde, avec la plus haute précision
angulaire, une lunette pan-focale et un dispositif d’autocollimation. Grâce à sa précision
inégalée et à son optique remarquable, le
théodolite Leica TM6100A est devenu l’instruments de référence choisi par l’industrie
aérospatiale pour l’alignement des satellites,
ainsi que pour l’alignement du système et du
collimateur dans les avions de combat. De
plus, selon les besoins, le système peut être
étendu à plusieurs instruments.
28
Systèmes de mesure portables
La Leica TDRA6000 est la station totale la
plus précise jamais conçue pour une utilisation industrielle. Elle est capable de cibler
automatiquement à la fois des réflecteurs en
coin de cube et des cibles à feuille réfléchissante. Elle peut même mesurer sans
marquage de la cible, atteignant une précision
de 1 mm, typique pour des mesures sans
réflecteur. Dotée du module PowerSearch de
Leica Geosystems, Leica TDRA6000 affiche
des performances de tracking inégalables,
avec des mesures pouvant atteindre une
distance de 300 mètres.
Systèmes de mesure portables
29
PC-DMIS Portable prend en charge toute la
famille Leica Laser Tracker, y compris le T-Probe. Ce progiciel fait bénéficier les utilisateurs
PC-DMIS d‘une plateforme logicielle commune
à tous leurs MMT et capteurs portables.
L‘interface tracker évoluée, combinée aux
fonctions performantes, s‘adapte aux tâches
de mesurage les plus exigeantes. Pendant que
vous mesurez, le PC-DMIS Portable crée un
programme pour les opérations répétitives.
emScon
Interface de
programmation
de laser trackers
PolyWorks
Logiciel de mesure
industrielle
30
L’interface de programmation emScon de
Leica Geosystems permet de piloter les laser
trackers à partir de toute plate-forme logicielle
et avec un navigateur internet, d’où une
parfaite intégration du laser de poursuite à
votre logiciel habituel. Offrant flexibilité sans
pareil et interface claire, emScon conforte la
rentabilité de l’utilisation de laser trackers
Leica Geosystems dans les travaux de mesure
de coordonnées, automatisation, calibrage de
robots et guidage de machines.
Le logiciel PolyWorks propose une solution
complète et fiable quel que soit votre domaine
d’application: fonderie, fraisage, moulure,
emboutissage…. PolyWorks est disponible en
tant que paquet complet ou en modules principaux à savoir pour l’inspection de nuages de
points ou pour la rétro-conception. L’utilisation
de nuages de points haute densité de prototypes digitalisés (pièces individuelles ou déjà
assemblées) permet de définir rapidement les
Logiciels pour laser trackers
déformations et de résoudre les problèmes
très tôt dans le processus de fabrication ou de
le faire approuver en inspectant entièrement
les premiers produits assemblés.
Le logiciel Metrolog XG for Leica s’interface
avec le laser tracker de Leica Geosystems
et avec le capteur Leica T-Probe. En outre,
plus de 50 interfaces pour MMT et solutions
portables sont disponibles. La visualisation
graphique fournit des interfaces directes pour
pratiquement tous les formats neutres et
natifs CAO. Un outil de mesure très performant, un moteur de cotation et tolérancement
géométrique complet, un éditeur de rapport
personnalisable ainsi qu’un langage de
programmation rapide et simple acceptent et
simplifient vos assemblages et inspections les
plus sophistiqués.
Metrolog XG for Leica
– Global 3D inspection
software
Microlog XG est un progiciel sur mesure
destiné aux capteurs tels que les trackers
3D, bras articulés et stations totales de Leica
Geosystems. Le logiciel intègre tous les outils
nécessaires pour des inspections standards,
de l‘importation des fichiers de référence
à la création des rapports finaux. Microlog
s‘appuie sur le même concept de visualisation
et de commande intuitif que Metrolog XG for
Leica.
Logiciels pour laser trackers
31
CogniTens est un fournisseur leader de solutions de
mesures dimensionnelles complètes, axées sur l’amélioration des processus d’ingénierie et de fabrication dans la
construction automobile et d’autres industries. La mesure
dimensionnelle prend de plus en plus d’importance en
permettant aux entreprises industrielles d’accélérer le
lancement sur le marché de leurs produits, d’optimiser la
qualité, de réduire les coûts de fabrication et d’augmenter
les profits pour chaque produit.
www.cognitens.com
32
Systèmes de scanner à lumière blanche
34
Optigo
35
OptiCell
Logiciels
37
OptiPlan
CoreView Pro
38
CoreView Lite
39
Off Line Measurement
Dimensional Domain Server
105 Service après-vente & assistance
106 Contacts
33
Optigo est une plate-forme portable de mesure dimensionnelle, de haute Performance,
utilisée dans l’ingénierie, la production, l’assemblage en atelier. Compacte pour un emploi
et un accès aisés, la conception d’Optigo allie
robustesse et précision. Ses Performances
ne sont pas affectées par des vibrations,
l’éclairage industriel ou des variations de
température. La technologie brevetée de
CogniTens garantit un haut rendement et une
grande précision. Du prototypage à la mise
sur rampe et au lancement, Optigo fournit une
solution complète pour l’ensemble des défis
de la métrologie automobile.
34
Systèmes de scanner à lumière blanche
OptiCell est une plate-forme automatique
de mesure dimensionnelle avec logiciel
embarqué, qui améliore sensiblement les
processus d’exploitation dimensionnels dans
le développement de véhicules et la production de pièces automobiles de même que les
assemblages.
OptiCell est une plate-forme rapide, précise
et robuste conçue pour des contrôles de processus, l’assurance qualité et des mesures en
ligne opérés en atelier. OptiCell constitue une
solution hautement flexible pour la mesure
dimensionnelle d’une vaste série de pièces et
d’assemblages de toute taille, complexité ou
caractéristique géométrique.
Systèmes de scanner à lumière blanche
35
La suite de mesure dimensionnelle
CogniTens comprend des logiciels à valeur
ajoutée qui augmentent les atouts procurés
par les plate-formes CogniTens Optigo
et OptiCell. Cette suite combinée à des
processus d’exploitation novateurs permet
aux fabricants de passer de méthodes
traditionnelles impliquant des fixations de
contrôle coûteuses et d’autres technologies
à une détection dimensionnelle flexible
sans contact.
Notre suite logicielle de mesure dimensionnelle offre de nombreux avantages et bénéfices
destinés à une meilleure exploitation de nos
plate-formes et à une plus haute productivité.
Cette suite:
- Améliore l’utilisation et le rendement des
plates-formes Optigo & OptiCell
- Prend en charge un environnement de
travail réparti, multi-sites
- Accélère la formation à l’équipement
- Permet de définir sans effort des programmes de mesure à distance
- Intègre des fonctionnalités complètes de
génération de rapports, de personnalisation
et de distribution des données de mesure
- Autorise la détermination des causes et
effets de problèmes d’ingénierie complexes
- Aide à fluidifier les processus tels que
l’agrément de pièces utilisées pour la
production
- Gère les informations dimensionnelles à
travers l’entreprise et les rend accessibles
aux utilisateurs finaux en temps réel
36
Logiciels
Fourniture logicielle
La suite logicielle de mesure dimensionnelle
renferme les produits suivants:
OptiPlan est un logiciel CogniTens utilisé pour
la planification, la définition et la préparation
de programmes de mesure dimensionnelle
complets pour l’exécution des mesures avec
les plates-formes Optigo & OptiCell. OptiPlan
permet d’utiliser des jeux multiples de programmes de mesure et d’optimiser l’utilisation
des plates-formes Optigo/OptiCell en procurant à l’utilisateur des informations exactes
sur l’accomplissement des mesures. Au
moyen d’OptiPlan, l’ingénieur peut facilement
définir des caractéristiques mesurables, des
directives d’alignement variées, des exigences
de cotation et de tolérancement géométrique
et de préparer des modèles de rapports utilisés ultérieurement.
CoreView Pro est un puissant logiciel CogniTens utilisé pour la visualisation, l’analyse
et la transmission d’informations de mesure
dimensionnelle. CoreView Pro permet de
visualiser, d’analyser, d’établir des rapports
et une collaboration à l’échelle de l’entreprise
sur la base de données de mesure dimensionnelle communes qui sont obtenues avec les
plates-formes Optigo et OptiCell.
Logiciels
37
CoreView Pro autorise la visualisation et
l’analyse à distance de pièces de production
prêtes à l’emploi de même que des mesures
d’assemblages et d’outils dès la réalisation
de ces derniers. CoreView Pro n’exige pas de
post-traitement de données avant l’utilisation
et présente automatiquement des analyses et
comparaisons détaillées à l’aide de données
nominales et de modèles de conception.
CoreView Pro procure divers outils d’analyse
de pièces et de processus pour évaluer la
stabilité et la conformité de processus de fabrication de même que des outils d’ingénierie
uniques en leur genre, comme la génération
du modèle et l’ajustement des tolérances.
CoreView Lite est un produit CogniTens
gratuit utilisé pour visualiser des résultats
de mesure fournis par CogniTens Optigo et
OptiCell. CoreView Lite rend les informations
de mesure accessibles à une large communauté d’utilisateurs dans le but d’améliorer
la qualité, les Performances globales tout au
long de la conception, de l’ingénierie et de la
fabrication.
38
Logiciels
Off Line Measurement est un logiciel CogniTens utilisé pour le calcul de données dimensionnelles recueillies, l’analyse de résultats et
la génération de fichiers CoreView, et d’autres
sorties standard. L’option Off-Line Measurement permet d’optimiser l’utilisation de la plate-forme Optigo et favorise l’accroissement du
rendement. Une station hors ligne est utilisée
pour calculer des mesures et les transformer
en données dimensionnelles significatives
pouvant être analysées et exportées vers
CoreView Pro. Off-Line Measurement fournit
aussi des outils avancés pour des applications
d’assemblage virtuel et de rétro-conception.
Dimensional Domain Server est un logiciel
CogniTens qui s’exécute sur un serveur central
et est conçu pour s’adapter aux processus
et méthodes propriétaires. Le Dimensional
Domain Server s’interface avec différentes
plates-formes CogniTens et divers logiciels,
et établit un environnement sûr, géré pour la
collecte, l’enregistrement et la gestion d’informations dimensionnelles produites à travers
l’entreprise. Le Dimensional Domain Server
répond aux exigences d’administration de données dimensionnelles tout au long du cycle
de vie du programme du véhicule, assure une
communication efficace entre les membres
des processus dimensionnels en temps réel
et transmet aux ingénieurs et responsables
des informations de production importantes
comme aide à la décision, pour la surveillance
et l’amélioration continue.
Logiciels
39
Depuis 1963, DEA est l’un des premiers fournisseurs mondiaux de machines à mesurer tridimensionnelles. Son site
de production est proche de Turin/Italie et emploie bon
nombre d’ingénieurs en mécanique et en électronique ou
spécialisés dans le développement de logiciels. Tous sont
hautement qualifiés et se vouent entièrement au développement continu de solutions optimales pour le contrôle
qualité par la vérification dimensionnelle. Les produits DEA
sont appliqués dans presque toutes les industries implantées dans chaque pays du globe.
www.dea.it
40
MMT
42
MMT à portique
Micro-Hite 3D
43
44
45
46
47
48
Micro-Hite DCC
ONE
PIONEER
GLOBAL Classic
GLOBAL Performance
GLOBAL Advantage
GLOBAL Advantage ACTIV®
49
GLOBAL eXtra
50
51
52 MMT à pont
ALPHA
DELTA SLANT
LAMBDA SP
53
54
55
56
57
58
MMT à bras horizontal
TORO
MERCURY
BRAVO C
BRAVO HD
BRAVO HP
BRAVO HA
59
Systèmes de fixation flexibles
70
82
88
Technologie de palpage
Leitz
Hexagon Metrology
TESA
98
103
104
Logiciels
PC-DMIS
Surfer EVO
Quindos
105
Service après-vente & assistance
106Contacts
41
Modèle 3D
Micro-Hite, la ligne de machines à mesurer
de petite taille aux performances élevées,
est le résultat des synergies de développement, de projet et de production entre les
entreprises Hexagon Metrology. Voilà pourquoi Micro-Hite offre le meilleur rapport
prix/Performance du marché.
La version manuelle, DEA Micro-Hite 3D, est
ergonomique et facile à utiliser: c’est donc
l’alternative idéale aux instruments de mesure
et aux calibres manuels.
Courses de mesure (mm)
de 460 x 510 x 420 à 460 x 710 x 420
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 3 + 4 L/1000
42
MMT à portique
Modèle DCC
La version automatique, DEA Micro-Hite DCC,
offre les Performances et la flexibilité typiques
des machines ayant un grand volume de
mesure.
Courses de mesure (mm)
de 460 x 490 x 390 à 460 x 690 x 390
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000
MMT à portique
43
Modèle 07.07.05
Modèle 07.10.07
La machine à mesurer DEA ONE a été conçue
pour travailler dans des milieux industriels.
Elle est caractérisée par un design innovateur qui associe de nouvelles technologies
de construction à des matériaux de nouvelle
génération. Les pistes de glissement en acier
et le système à circulation de billes éliminent
le besoin en air comprimé, ce qui permet
d’installer la machine dans un lieu quelconque
pour vérifier la qualité des produits et le processus de production. La DEA ONE peut être
équipée en option avec des palpeurs analogiques pour le balayage de formes quelconques
et la détermination de caractéristiques.
Courses de mesure (mm)
de 700 x 700 x 500 à 700 x 1000 x 650
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 3,9 + 4,0 L/1000
MPETHP = à partir de 6,5 µm/85 sec
44
MMT à portique
Modèle 05.06.04
Série 06.xx.06
Série 08.xx.06
La DEA PIONEER est la solution parfaite pour
les fabricants investissant dans leur première
machine à mesurer tridimensionnelle (MMT)
ainsi que pour les processus de production
exigeant plusieurs MMT dotées d’un excellent
rapport performances/prix.
Les MMT PIONEER interviennent dans les
cycles d’assurance qualité comme outils de
validation initiale et finale des pièces, de
qualification des outillages et de contrôle de
processus. Les machines PIONEER se prêtent
à une grande variété d’inspections dimensionnelles opérées sur des composants mécaniques et prismatiques.
Les palpeurs tactiles TESASTAR made in
Switzerland, têtes de mesure à indexation et
accessoires peuvent individualiser votre DEA
PIONEER à souhait.
Courses de mesure (mm)
de 500 x 600 x 400 à 800 x 1200 x 600
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 2,8 + 3,5 L/1000
MMT à portique
45
Série 05.xx.05
Série 07.xx.05
Modèle 07.10.07
Série 09.xx.08
DEA GLOBAL Classic est une MMT économique et polyvalente pour l’inspection dimensionnelle. La MMT est munie de palpeurs avec
contact point par point et de palpeurs de scanning. Les MMT GLOBAL Classic entrent en jeu
dans de nombreux secteurs industriels, pour
l’inspection des échantillons initiaux et pièces
finies, la validation des dispositifs de fixation
et le contrôle des processus.
GLOBAL Classic est le système de mesure
idéal pour exécuter une grande diversité de
tâches d’inspection dimensionnelle sur des
pièces mécaniques et prismatiques, avec de
bonnes performances à la clé en termes de
précision et de productivité.
Courses de mesure (mm)
de 500 x 500 x 500 à 900 x 2000 x 800
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 1,9 + 3,3 L/1000
MPETHP = à partir de 3,5 µm/90 sec
46
MMT à portique
Série 05.xx.05
Série 07.xx.05
Modèle 07.10.07
Série 09.xx.08
Série 12.xx.10
DEA GLOBAL Performance vous ouvre les
portes de la technologie multi-palpeurs à un
prix abordable. Cet outil s’avère idéal pour
les opérateurs ayant besoin d’exécuter une
grande variété d’opérations de mesure sur une
seule MMT, cumulant flexibilité, précision et
prix abordable. La machine peut être équipée
à la fois de palpeurs avec contact point par
point et de palpeurs de scanning analogiques.
Le système de compensation thermique structurelle CLIMA permet à cette MMT de donner
toute la mesure de son talent sur une plage de
températures encore plus grande.
Mesure point par point ou scanning continu,
palpeur avec contact ou palpeur optique...
c’est le système «tout-en-un» par excellence.
Courses de mesure (mm)
de 500 x 500 x 500 à 1200 x 3000 x 1000
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 1,5 + 3,0 L/1000
MPETHP = à partir de 2,9 µm/68 sec
MMT à portique
47
Série 15.xx.14
Série 20.xx.15
Les modèles DEA GLOBAL Advantage sont
des MMT précises assurant un traitement
rapide et efficace de toute tâche de mesure
et d‘inspection. L‘excellente dynamique et
la haute précision font de la série GLOBAL
Advantage l‘outil idéal pour un contrôle
performant et continu du processus de
fabrication. Tous les modèles Advantage
intègrent le système de compensation
thermique CLIMA, qui garantit une précision
de mesure élevée.
Courses de mesure (mm)
de 500 x 500 x 500 à 2000 x 4000 x 1500
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 1,4 + 3,0 L/1000
MPETHP = à partir de 2,5 µm/68 s
DEA GLOBAL Advantage peut être dotée de la
technologie ACTIV® (Adaptive Compensation
of Temperature Induced Variations). Elle
devient alors la solution idéale pour prendre
en charge tous les besoins d‘inspection
dimensionnelle dans les environnements
industriels où la température varie de 15 à
30 °C et les gradients journaliers jusqu’à
10 °C. Ce système permet de corriger les
résultats de mesure en temps réel, en
compensant les effets de déformation
structurelle de la machine résultant des
variations thermiques.
La protection de la MMT est encore
renforcée par des soufflets et des carters
supplémentaires sur les axes X et Y.
48
MMT à portique
Série 20.xx.15 (eXtra)
Série 20.xx.18 (eXtra)
La série DEA GLOBAL eXtra convient à
la mesure de grandes et lourdes pièces
sans exiger un socle spécial. Les modèles
GLOBAL eXtra, conçus pour l‘environnement
de fabrication, renferment une fonction
de compensation thermique, des soufflets
de protection sur les glissières X et Y et
fonctionnent jusqu‘à 30 °C.
Pour permettre un accès sans restriction à des
éléments difficiles à atteindre, ces machines
de grandes dimensions se combinent au
servopoignet CW43L-mw de DEA.
Courses de mesure (mm)
de 2000 x 3300 x 1500 à 2000 x 4000 x 1800
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 12 + 18 L/1000
MMT à portique
49
Série 20.xx.10
Série 20.xx.15
Série 25.xx.15
Série 25.xx.18
DEA ALPHA est une ligne innovatrice de
machines à mesurer économiques pour des
composants de moyenne-grande taille offrant
une grande productivité, une précision élevée
et une fiabilité excellente; elle requiert par
ailleurs peu d’entretien. Ce système est idéal
pour accompagner la réalisation des moules.
Courses de mesure (mm)
de 2000 x 3300 x 1000 à 2500 x 5000 x 1800
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 4,0 + 3,8 L/1000
MPETHP = à partir de 6 µm/120 sec
50
MMT à pont
Série 20.xx.15
Série 20.xx.20
Série 25.xx.15
Série 25.xx.20
Série 30.xx.20
Série 30.xx.25
DEA DELTA SLANT est une gamme de machines à mesurer à piliers dont la structure
mécanique spéciale permet de contrôler avec
précision des pièces de grande taille.
La gamme DELTA s’enrichit de 2 versions :
Classic et Performance. L’option «SF-kit» est
disponible dans les 2 modèles Classic et
Performance pour un environnement atelier.
Courses de mesure (mm)
de 2000 x 3300 x 1500 à 3000 x 8000 x 2500
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 4,0 + 3,8 L/1000
MPETHP = à partir de 4,5 µm/120 sec
MMT à pont
51
Série 30.xx.25
Série 30.xx.30
Série 40.xx.25
DEA LAMBDA SP est une ligne qui propose les
plus grandes machines à mesurer disponibles
sur le marché. Elle se distingue pour le contrôle à grande vitesse et la précision élevée sur
de grands composants tels que des moteurs
marins, des structures aéronautiques, des
turbines, etc., qui requièrent des architectures
ouvertes modulaires, faciles à adapter, avec
un volume de mesure virtuellement illimité.
Courses de mesure (mm)
de 3000 x 5100 x 2500 à 4000 x 10000 x 4000
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE =à partir de 7 + 7 L/1000
52
MMT à pont
Série xx.16.21
Série xx.16.25
DEA TORO est une ligne innovatrice de
machines à mesurer à bras horizontal pour le
contrôle dimensionnel de composants en tôle
et de pièces de grande taille.TORO offre un
rapport prix/Performances extraordinaire; elle
est disponible dans la version Runway avec le
guide principal fixé au sol.
La machine est équipée d’un détecteur de
température basé sur la compensation linéaire
thermique. Les machines TORO sont disponibles dans la configuration à bras simple ou
double bras.
Courses de mesure (mm)
da 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)
to 7000 x 3218 x 2500 (double bras)
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 30 + 25 L/1000
MMT à bras horizontal
53
Série C
Série R
Modèlesxx.14.16
xx.14.21
xx.14.25
xx.14.30
xx.16.16
xx.16.21
xx.16.25
xx.16.30
xx.20.16
xx.20.21
xx.20.25
xx.20.30
Série T
Conçue pour procurer le maximum de flexibilité et de polyvalence, la série DEA MERCURY
comprend des versions manuelles, automatiques, de même que des configurations à
un ou plusieurs bras. Affichant un excellent
rapport prix/performances, les MMT DEA
MERCURY rendent la métrologie de pointe
abordable.
Console – idéal pour les pièces de dimensions
moyennes. Le bras se déplace sur des glissières situées sur le côté de la table de travail
(modèles MERCURY C).
Runway – idéal pour la mesure de pièces
moyennes, longues et très longues et/ou
très lourdes. Les bras glissent sur des bancs
autoportants (modèles MERCURY R). Le bras
peut être fixé également sur une table de
travail (modèles MERCURY T) fournie avec la
machine ou par le client
Courses de mesure (mm)
à partir de 2500 x 1400 x 1600
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 15 + 20 L/1000
54
MMT à bras horizontal
Série xx.14.16
Série xx.16.21
Série xx.16.25
DEA BRAVO C est une solution technique
avancée et économique, pour la mesure
dimensionnelle flexible et précise des pièces
à parois fines dans les ateliers de fabrication
et tout particulièrement pour le contrôle
dimensionnel des pièces de tailles moyennes.
Les rails de guidage sont montés sur les
côtés de la plaque de base (structure en
console). Le bras de mesure peut ainsi être
complètement dégagé, et permet un libre
accès de l‘utilisateur à la surface de mesure,
simplifiant le chargement et le déchargement
des pièces. La plaque de base dispose de trois
points d‘appui exclusifs qui rendent inutiles
la construction de coûteuses fondations
spéciales et facilitent le montage de machine
sur des amortisseurs de vibrations. BRAVO C
est également disponible en version HS avec
des performances dynamiques de pointe.
Courses de mesure (mm)
de 3000 x 1400 x 1600
à 6000 x 1600 x 2500 (bras simple)
Spécifications ISO 10360 (µm)
à partir de 20 + 15 L/1000
MMT à bras horizontal
55
Série xx.16.21
Série xx.16.25
Série xx.16.30
DEA BRAVO HD est une série de machines
de mesure à bras horizontal hautement
performantes et robustes, conçues pour des
mesures dimensionnelles précises sur des
caisses automobiles, sous-ensembles et
panneaux en usine ou dans les laboratoires de
métrologie.
BRAVO présente une conception conforme aux
normes les plus sévères dans ce domaine afin
de garantir des résultats très précis et fiables
de même qu‘un emploi facile dans toutes
les conditions de travail et un maximum de
sécurité.
Tous les modèles sont des systèmes à
commande directe par ordinateur, dotés de
bonnes caractéristiques dynamiques, d‘une
précision élevée et de très longues courses
de mesure, dans le but de maximiser la
productivité et l‘efficacité du traitement.
BRAVO HD se décline en versions à bras
simple et double. Dans la configuration
standard, la machine est équipée de la tête
de palpage motorisée indexable TESASTAR-m;
optionnellement du servo-poignet continu
CW43L-mw.
Courses de mesure (mm)
de 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)
à 9000 x 3120 x 3000 (double bras)
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 25 + 16 L/1000
56
MMT à bras horizontal
Série xx.16.21
Série xx.16.25
Série xx.16.30
DEA BRAVO HP est la nouvelle série de
systèmes automatiques à bras horizontal,
dotés d’une haute Performance et conçus pour
satisfaire de façon optimale aux exigences
de contrôle dimensionnel et d’analyses de
carrosseries, de châssis et de sous-assemblages en atelier. Les systèmes BRAVO HP
sont conçus pour garantir un maximum de
flexibilité opératoire sans compromis, et la
Performance métrologique et dynamique d’un
équipement considéré comme le meilleur de
sa classe. Ces systèmes sont disponibles en
version à bras simple ou double. Ils peuvent
être équipés avec la tête de mesure indexable
motorisée TESASTAR-m et avec le poignet
asservi continu CW43L-mw, de même qu’en
configuration 3 axes continus pour un contrôle
optimal de palpeurs sans contact.
Courses de mesure (mm)
da 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)
à 9000 x 3130 x 3000 (double bras)
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 20 + 13 L/1000
MMT à bras horizontal
57
Série xx.14.20
Série xx.16.20
Série xx.14.24
Série xx.16.24
DEA BRAVO HA est une ligne avancée de robots pour la mesure in-process de carrosseries
complètes et de sous-ensembles. C’est un système robuste, rapide et très fiable conçu pour
travailler dans des environnements industriels
très hostiles afin de contrôler continuellement le processus de production. Il peut être
facilement intégré dans la ligne de production
et dispose d’une tête de mesure sans contact
exclusive à grande vitesse permettant de
contrôler des éléments de carrosserie en 1/10e
du temps requis par les systèmes de mesure
traditionnels.
Courses de mesure (mm)
da 6000 x 1400 x 2000 (bras simple)
à 7000 x 3150 x 2400 (double bras)
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 13 + 10 L/1000
58
MMT à bras horizontal
Systèmes de fixation flexibles
FIVE U-nique: un système de fixation avancé qui
permet la configuration par programme d’éléments très précis de fixation des pièces pour les
applications de mesure et de contrôle. La MMT,
équipée d’un dispositif spécial de préhension et
de localisation, guide l’opérateur dans la construction du système de fixation grâce à des supports
modulaires et à des dispositifs de référence.
Un programme logiciel interactif supporte l’écriture rapide de programmes de fixation complets
pour un nombre illimité de configurations de pièces. Avantages : réduction des coûts associés au
développement, à la production, à la maintenance
et au stockage d’éléments de fixation des pièces.
59
La marque Leitz qui fait partie de Hexagon Metrology
regroupe des équipements de haute précision : systèmes
de mesure tridimensionnels, centres de mesure d’engrenages et têtes de palpage. Les systèmes sont destinés à
un contrôle qualité en salle de mesure et dans l’environnement atelier. Ils sont développés et fabriqués à Wetzlar,
Allemagne.
Depuis plus de 30 ans, Leitz propose à ses clients des
techniques de mesure de très haut niveau. L’entreprise
continue à se dédier à l’élaboration de solutions à la pointe
du progrès pour des applications de mesure exigeantes.
www.leitz-metrology.com
60
MMT
62
63
64
65
66
67
68
69
Micra
PMM-C
Infinity
Reference HP
Reference Xi / Reference XT
PMM-F
PMM-G
SIRIO SX
Palpeurs scanners et rateliers de stylets
70
LSP-X5
LSP-X3c
71
LSP-X3t
LSP-X1c
72
LSP-X1s / LSP-X1m
73
Rateliers de stylets pour palpeurs LSP-X
98
103
104
Logiciels
PC-DMIS
Surfer EVO
Quindos
105
Service après-vente & assistance
106
Contacts
61
Modèle 05.04.03
La Leitz Micra est la machine de mesure de
petite capacité développée par Hexagon Metrology ; elle est dédiée à la mesure de petites
pièces nécessitant une précision extrême.
Elle est le résultat de la mise en commun des
compétences dans le domaine des machines
de mesure à portique mobile et des têtes
scanning de précision. La Micra est équipée
de la tête scanning LSP-X1, extrêmement précise et capable de mesures point à point ou de
scannings ultra rapides sur formes, ainsi que
des mesures dimensionnelles sur des formes
géométriques.
Courses de mesure (mm)
500 x 400 x 300
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = 1,0 + L/400
MPEP = 1,0
MPETHP = 2,0 µm/90 sec
62
MMT
Modèle 8.10.6
Modèle 12.10.6
Modèle 12.10.7
Modèle 16.12.7
Modèle 24.12.7
Modèle 24.16.7
Modèle 16.12.10
Modèle 24.12.10
Modèle 24.16.10
La Leitz PMM-C est une machine à mesurer
tridimensionnelle à plateau mobile. Elle associe une très grande précision de mesure à une
vitesse de mouvement des axes remarquable,
ce qui garantit des temps de cycle vraiment
courts. Le rapport prix/Performances est excellent. Cette machine permet d’exécuter n’importe quelle activité de contrôle dimensionnel,
même la plus complexe.
La Leitz PMM-C est aussi disponible comme
centre d’inspection d’engrenages. Elle peut
aussi être utilisée comme système de mesure
des engrenages ayant des diamètres externes
atteignant 1 550 mm. Le palpeur LSP-S permet
d’effectuer des mesures en mode point par
point dynamique et en mode scanning à haute
vitesse ; on peut également exécuter des opérations d’autocentrage sur tous les axes.
Courses de mesure (mm)
de 800 x 1000 x 600 à 2400 x 1600 x 1000
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 0,4 + L/1000
MPEP = à partir de 0,5
MPETHP = à partir de 1,4 µm/45 sec
MMT
63
Modèle 12.10.7
Lors du développement de la Leitz Infinity,
Hexagon Metrology s’est fixé comme but,
d’étudier et de concevoir une machine de
mesure tridimensionnelle tellement précise, qu’elle pulvériserait toutes les limites
connues. Pour ce véritable challenge, Hexagon
Metrology s’est appuyé sur sa très longue
expérience, et sa maîtrise parfaite des toutes
dernières technologies. L’aboutissement est la
Leitz Infinity, machine de très haute précision.
Les résultats de mesure fournis par la Leitz
Infinity montrent que l’objectif fixé est très
largement atteint. Le parfait équilibre entre
les différents matériaux utilisés donne une
précision absolue meilleure que 0.3 µm avec
une reproductibilité meilleure que 0.1 µm.
La Leitz Infinity reçoit la tête scanning 3D
LSP-S4 permettant des mesures de profils et
de formes extrêmement précises avec une
force de palpage extrêmement faible 0.02 à
0.16 N.
Courses de mesure (mm)
1200 x 1000 x 700
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = 0,3 + L/1000
MPEP = 0,4
MPETHP = 1,2 µm/59 sec
64
MMT
Modèle 5.4.3
Modèle 10.7.6
Modèle 15.9.7
Modèle 22.12.9
Models 20.9.7Models 30.12.9
Models
45.12.9
La Leitz Reference HP (High Precision) est
une MMT à pont et un centre d’inspection
d’engrenages avec portique mobile. Elle se
classe au premier rang de sa catégorie pour
les tâches de mesure complexes exigeant
haute précision et rendement optimal.
Disponible dans diverses tailles, elle permet
un contrôle rapide, précis et rentable des
pièces de fabrication.
Munie du système de palpeur LSP, la Leitz Reference peut exécuter des tâches d’inspection
aussi bien en mode de palpage point par point
qu’en scanning de haute vitesse.
Elle peut aussi être utilisée comme système
de mesure des engrenages ayant des diamètres externes atteignant 1150 mm.
Courses de mesure (mm)
de 500 x 400 x 300 à 4500 x 1200 x 900
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 0,8 + L/400
MPEP = à partir de 0,8
MPETHP = à partir de 1,6 µm/40 sec
MMT
65
Modèle 10.7.6
Models Modèle 15.9.7
20.9.7
Modèle 22.12.9
L‘excellente performance de scanning de la
marque Leitz se retrouve dans les nouvelles
séries Leitz Reference Xi et Leitz Reference
XT. Ces modèles séduisent par le grand
choix de systèmes de tête de mesure qu‘ils
proposent. La précision est toujours respectée,
qu‘il s‘agisse de mesures avec des têtes
indexables ou centrales. Grâce à la commande
multicapteur, les séries Leitz Reference Xi et
Leitz Reference XT sont aussi armées pour
l‘intégration de capteurs de mesure optiques.
Le nom de Leitz Reference Xi est tout un
programme, car «Xi» est tiré de «fleXible». La
machine Leitz Reference XT a en outre une
longueur d‘avance en matière de résistance
aux températures : dans une plage de 15 à 30
degrés Celsius (eXTended), la Leitz Reference
XT réalise des mesures fiables grâce à son
dispositif de compensation de température
abouti.
Courses de mesure (mm)
de 1000 x 700 x 600 à 2200 x 1200 x 900
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 1,2 + L/350
MPEP = à partir de 1,2
MPETHP = à partir de 2,2 µm/45 sec
66
MMT
Modèle 30.20.10
Modèle 30.20.16
Leitz PMM-F est une machine à portique
monobloc, de haute précision, conçue pour
mesurer des pièces de grande taille. Elle atteint un haut rendement en combinaison avec
la plus haute précision possible directement
dans l’atelier ou dans la salle de mesure. La
Leitz PMM-F est disponible dans des volumes
de mesure atteignant 9,6 m3. Comme elle ne
requiert pas de fondations, on peut facilement
la déplacer si cela est nécessaire. Le système
antivibratile dont elle est pourvue permet de
l’installer directement dans un atelier. Le palpeur LSP-S2, utilisé pour relever des formes
et des profils, garantit des mesures précises
et rapides aussi bien en mode point par point
qu’en scanning continu.
Courses de mesure (mm)
de 3000 x 2000 x 1000 à 3000 x 2000 x 1600
Spécifications ISO 10360 (µm)
Plage de temperatures MPEE MPEP MPETHP
MMT
18-22 °C
à partir de 1,7 + L/400
à partir de 1,5
à partir de 2,4 µm/68 sec
18-24 °C
à partir de 1,7 + L/300
à partir de 1,5
à partir de 2,4 µm/68 sec
67
Modèle xx.20.12
xx.30.12
xx.40.12
xx.20.16
xx.30.16
xx.40.16
xx.20.20
xx.30.20
xx.40.20
xx.30.25
xx.40.25
xx.30.30
xx.40.30
Les Leitz PMM-G permettent une excellente
précision et une productivité optimum lors du
contrôle de pièces de grande taille XXL dans
de nombreux secteurs industriels comme
l’aéronautique, la construction navale, et la
mesure de grands engrenages (éoliennes...)
Cette nouvelle série de MMT associe grande
vitesse de mesure, fortes accélérations,
vitesse maximum élevée et Performances du
scanning accrues de façon significative. La
nouvelle structure de la machine Leitz PMM-G
repose sur une massive et robuste superstructure en «U» permettant une précision
maximale et une productivité très élevée, dues
aux masses en mouvement très réduites.
L’axe X est équipé d’un double système de
motorisation et de capteurs. La Leitz PMM-G
est équipée de la tête de mesure scanning
Leitz LSP-S2 qui possède l’immense avantage
de permettre l’utilisation de stylets longs et
lourds (jusqu’à 800 mm et 1 000 grammes).
Courses de mesure (mm)
de 3000 x 2000 x 1200 à 7000 x 4000 x 3000*)
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 2,4 + L/400
MPEP = à partir de 1,9
MPETHP = à partir de 3,3µm/68 sec
*) autres dimensions sur demande
68
MMT
Modèle 6.8.8
La nouvelle Leitz SIRIO SX perpétue l’histoire
à succès de la Leitz SIRIO. Depuis des décennies, cette MMT automatique fait notamment
ses preuves dans le contrôle qualité de la production de composants Powertrain. Equipée
d’un changeur de palpeur automatique, d’un
plateau tournant et d’un système d’alimentation, la Leitz SIRIO maîtrise un nombre
pratiquement illimité de tâches de mesure.
La PrimeTherm Technology garantit la stabilité
thermique de la Leitz SIRIO SX dans une plage
de 15 à 40 degrés Celsius.
Avec les PrimeTechnologies de la marque
haut de gamme Leitz, la SIRIO fait gagner en
rapidité, en précision et en robustesse. Pour
maximiser les capacités de production et la
rentabilité. La nouvelle Leitz SIRIO SX sera
fabriquée en série à partir du mois d’avril 2011.
Courses de mesure (mm)
600 x 800 x 900
Spécifications ISO 10360 (µm)
MPEE = à partir de 1,3 + L/400
MPEP = à partir de 1,3
MPETHP = à partir de 1,9µm/24 sec
MMT
69
LSP-X5 – Tête fixe de scanning, 3D, ultra
précise pouvant effectuer des mesures simultanées dans les directions X, Y et Z afin de
définir avec précision la surface de la pièce.
Ce palpeur analogique résistant offre une
très grande précision répétable même avec
des rallonges très longues et des grappes de
stylets lourdes (jusqu’à 500 mm de longueur
et un poids 500 g).
Il offre un système breveté anti-collision protégeant la tête. LSP-X5 est un outil idéal pour
vérifier des parties mécaniques très précises
et des géométries complexes.
LSP-X3c – Cette tête fixe de scanning 3D est
compacte, rentable et extrêmement précise;
elle supporte des rallonges allant jusqu’à
360 mm et des grappes de stylets. LSP-X3c
permet d’effectuer rapidement toutes les
mesures standards point par point mais aussi
le scanning à grande vitesse pour contrôler
des formes ou des profils. Elle convient parfaitement au contrôle dimensionnel des pièces
prismatiques petites et moyennes à haute
précision et des géométries complexes.
70
Palpeurs scanners et rateliers de stylets
LSP-X3t – Le palpeur de scanning 3D fournit
une très grande précision et répétitivité.
Il peut relever rapidement et automatiquement
des milliers de points pour obtenir une évaluation complète et précise de toutes les parties
de l’élément géométrique y compris sa forme,
son emplacement et sa taille. La collecte des
données effectuée à grande vitesse par le
LSP-X3t augmente considérablement la précision, la vitesse et la flexibilité des mesures.
LSP-X1c - Tête de mesure centrale 3D. LSP-X1c
offre une solution avantageuse avec une finition en queue d‘aronde. La tête est optimale
pour des mesures de dimension allant jusqu‘à
115 mm verticalement et 50 mm horizontalement. LSP-X1c permet toutes les mesures
standards telles que les mesures en mode
point par point dynamique, en mode scanning
à haute vitesse ou des opérations d’autocentrage sur tous les axes pour le contrôle très
précis de formes et de contours.
Palpeurs scanners et rateliers de stylets
71
LSP-X1s/LSP-X1m
Palpeurs de scanning de la série Leitz X
spécialement conçus pour les MMT de têtes
de mesure motorisées à indexation. Le modèle
LSP-X1 est disponible avec deux modules de
détection, chacun optimisé pour une portée de
stylet spécifique (module 1: 20-120 mm;
module 2: 120-220 mm). Les modules de
palpage peuvent être automatiquement
changés sur le rack changeur automatique de
palpeur TESASTAR-r alors qu’un changement
automatique de stylet est possible avec le
rack correspondant du LSP-X1.
Le LSP-X1 prend en charge tous les modes de
détection standard : palpage de point unique,
balayage continu haute vitesse et auto-centrage pour mesures de profil et de forme rapides
et précises.
Comme les autres palpeurs Leitz, le LSP-X1
permet un palpage simultané sans fixation sur
tous les axes, toujours perpendiculairement à
la surface de contact.
72
Palpeurs scanners et rateliers de stylets
Rateliers de stylets pour palpeurs LSP-X
La capacité du changeur d’outils automatique
permet de changer les stylets à l’intérieur d’un
programme-pièce sans qu’il soit nécessaire de
requalifier le palpeur. Le collier magnétique ou
pneumatique des stylets permet d’effectuer
des changements rapides et sans erreur.
Palpeurs scanners et rateliers de stylets
73
Hexagon Metrology est le spécialiste de la mesure
industrielle. Avec Optiv, le leader mondial en fourniture
d‘équipements de métrologie perpétue sa tradition
d‘excellence et de polyvalence. Optiv couvre une palette
complète de systèmes de mesure multi-capteur. L‘éventail
s‘étend des instruments de mesure tridimensionnelle
multi-capteurs de table aux machines de haute précision
capables de performances de pointe jusque dans le
domaine du nanomètre. Les équipements de mesure
multi-capteurs réunissent les techniques de mesure
optique et tactile et permettent ainsi de relever toutes
les caractéristiques d’une pièce en une seule passe. Leur
flexibilité égale leur précision.
Optiv. Optical Performance Technology in Vision.
www.optiv.net
74
76
77
78
79
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
80
81
Capteurs
Capteurs de vision
Through-the-Lens-Laser (TTL-Laser)
Capteur lumière blanche chromatique (CWS)
100
Logiciel
PC-DMIS Vision
105
Service après-vente & assistance
106
Contacts
Optiv Classic
Optiv Performance
Optiv Advantage
Optiv Reference
75
Modèle 222 multi-capteur
Modèle 321v
321tp
Les appareils de mesure de la série Optiv
Classic sont des packs compacts économiques. Ils se distinguent par un excellent
rapport prix/performances. Grâce à leur
conception éprouvée, les modèles Optiv
Classic représentent la solution optimale pour
la mesure 3D de petites pièces. Leurs roulements mécaniques robustes et leur faible encombrement les prédestinent aux applications
en atelier. Ces systèmes d‘entrée de gamme
constituent le moyen le plus économique pour
se familiariser avec l‘univers multi-capteur.
Course de mesure (mm)
de 250 x 200 x 150 à 300 x 200 x 150
Spécifications ISO 10360-7 (µm)
MPEE = à partir de 2,5 + L/150
MPE(EXY) = à partir de 1,5 + L/200
76
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
Modèle 222
Modèle 442
Modèle 662
Modèle 982
Modèle 664
La série Optiv Performance s‘acquitte d‘une
multitude de tâches de mesure avec sa
construction robuste en granit, ses axes à
paliers mécaniques et son éventail étendu de
capteurs. Comprenant un modèle à table et
quatre modèles à portique, elle mesure aussi
bien des petites pièces que des grandes,
même dans l‘environnement de production.
En vue de leur protection contre la saleté,
la poussière, les vibrations du sol, etc. les
systèmes sont munis de couvre-glissières et
intègrent des systèmes d‘amortissement.
Course de mesure (mm)
de 250 x 200 x 150 à 920 x 800 x 200
Spécifications ISO 10360-7 (µm)
MPEE = à partir de 2,5 + L/150
MPE(EXY) = à partir de 1,5 + L/200
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
77
Modèle 443 Modèle 663
Modèle 10103 Modèle 10106 Modèle 2z563 Modèle 2z764 Modèle 2z1564
La série Optiv Advantage se distingue par
le plus grand choix de modèles. Elle allie
technologie multi-capteur universelle et haute
précision de mesure grâce à sa base en granit
avec un portique fixe et ses paliers à air sur
tous les axes. Certains modèles intègrent le
concept inédit du double axe Z. Sélectionnez
la plage de mesure optimale dans l‘axe Z :
300 mm, 450 mm ou 600 mm. Les machines
Optiv Advantage se combinent à une vaste
gamme de capteurs et d‘éléments supplémentaires tels que des têtes de mesure indexables, motorisées, et différentes combinaisons
de plateau tournant. Cette ligne de produits
s‘adapte donc parfaitement à vos tâches de
mesure 3D de haute précision.
Courses de mesure (mm)
de 450 x 400 x 300 à 1500 x 600 x 450
Spécifications ISO 10360-7 (µm)
MPEE = à partir de 1,5 + L/500
MPE(EXY) = à partir de 0,8 + L/600
78
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
Modèle 2z543
Modèle 2z763
La série Optiv Reference est le nec plus ultra
de cette marque de machines à mesurer
tridimensionnelles en termes de précision
de mesure et de conception. Elle réalise des
mesures 3D de haute précision sur la base des
tolérances les plus serrées. La structure en
granit rigide, les matériaux de construction de
pointe, les paliers à air sur tous les axes et les
amortisseurs de vibrations optionnels forment
une solution de métrologie hors pair.
Le concept Optiv inédit du double axe Z est
inclus en standard sur les modèles Reference,
tout comme l‘éventail complet de capteurs et
l’extension additionnelle d‘accessoires comme
les têtes de mesure indexables, motorisées, et
différentes combinaisons de plateau tournant.
La série Optiv Reference est la solution
optimale pour les mesures de pièces 3D
complexes de haute précision.
Courses de mesure (mm)
de 530 x 400 x 300 à 730 x 600 x 300
Spécifications ISO 10360-7 (µm)
MPEE = à partir de 1,2 + L/300
MPE(EXY) = à partir de 0,8 + L/400
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
79
Capteur de vision – Le capteur de vision
est le capteur qui traite les images dans les
appareils de mesure Optiv. Il relève sans
contact les plus petites caractéristiques, avec
les tolérances les plus étroites, qu‘un palpeur
ne pourrait saisir ou qu‘un palpage mécanique
déformerait. L‘objet mesuré à travers l‘objectif
est reproduit sur une caméra matricielle
(CCD). Les signaux optiques sont transformés
en image numérique et transmis au module
de traitement d‘image du logiciel PC-DMIS
Vision pour calculer les points de mesure.
Laser TTL (Through The Lens) – En raison
de l‘injection coaxiale du rayon laser à travers
l’optique, la focalisation du laser s‘effectue au
milieu du champ d‘image saisi par la caméra
(capteur de vision). Une routine augmente la
vitesse de mesure avec l‘exécution simultanée
de mesures laser et vidéo.
Exemples d‘application du laser TTL :
• Mise au point rapide du capteur de vision
• Mesures précises de hauteurs, de profondeurs de perçage et de surfaces planes
• Scanning de contour et de surface
80
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
Capteur lumière blanche chromatique
(CWS) – Les mesures effectuées dans le
domaine du micromètre exigent un capteur de
mesure de très haute résolution. Par ailleurs,
les surfaces brillantes posent un défi aux
techniques de mesure optique.
Le capteur lumière blanche chromatique
(CWS) est le choix idéal pour les applications
suivantes :
• Saisie topographique de microstructures
• Numérisation sur des surfaces brillantes
(par ex. verre, métal poli)
• Numérisation de matériaux transparents
Systèmes de multi-palpeurs et optiques
81
Hexagon Metrology propose des combinaisons de têtes de
mesure et de stylets pour tous les équipements de mesure
portables et fixes, y compris des palpeurs pour machinesoutils. Pour les machines à mesurer tridimensionnelles, il
existe une vaste gamme de palpeurs tactiles, de têtes de
mesure manuelles et motorisées, de palpeurs de scanning
analogiques, de changeurs d’outils, de rallonges et de
stylets.
www.hexagonmetrology.com
82
Palpeurs Hexagon Metrology pour MMT
84 CMM-Ve
CMS
85 CW43L-mw
CW43L-mw AC
105
Service après-vente & assistance
106Contacts
83
Capteur CMM-Ve
Les caméras CMM-Ve sont des outils d’analyse
d’image généraux ayant pour but d’étendre
les capacités de mesure d’une MMT. Elles éclairent de biais par le haut la caractéristique à
mesurer. Les caméras CMM-Ve sont extrêmement polyvalentes et conviennent à un large
domaine d’application. Générales, les caméras
CMM-Ve ont un grossissement fixe et sont prévues pour l‘acquisition de points-données en
mode statique. Les modèles CMM-Ve intègrent
un dispositif d‘éclairage personnalisable qui
fait de ces capteurs un système de mesure
autonome, adapté à de nombreuses tâches.
Ce système, compatible avec TESASTAR-r,
permet à la MMT de remplacer le capteur employé et à l’utilisateur de faire intervenir sans
action humaine le modèle CMM-Ve dans des
programmes de mesure pièces multicapteurs.
Capteur CMS
Le CMS106 est un capteur laser linéaire possédant deux caractéristiques exceptionnelles :
- un zoom à trois niveaux qui procure une
ligne laser de 25, 60 ou 120 mm
- une fonction de réglage automatique, temps
réel, de la puissance du laser.
Le CMS106 est disponible sur les machines à
mesurer tridimensionnelles à pont et à bras
horizontal. C’est un système de métrologie rapide et sans contact pour trois types
d’applications principaux : l’inspection de
surfaces de forme quelconque, le contrôle
de caractéristiques de pièces de tôle et la
rétroconception.
84
Palpeurs pour MMT
CW43L-mw
Le poignet continu CW43L-mw est un
mécanisme de précision robuste capable
d‘orienter rapidement le palpeur pour lui faire
suivre une trajectoire précise. Sa vitesse et
son déplacement sont surveillés en continu
par l‘unité de commande du système afin de
maximiser les performances de la machine.
Sa capacité à positionner le palpeur selon les
exigences de mesure (positions angulaires
presque infinies) et à manier les grandes
rallonges de palpeur permet de mesurer la
pièce partout.
Le CW43L-mw est également disponible avec
un 3e axe continu, développé pour optimiser
l‘utilisation de capteurs sans contact.
Le poignet CW43L-mw est compatible avec
les palpeurs TESA point par point et la plupart
des changeurs d‘outils / de pointes et de
palpeurs de divers fournisseurs. Il permet des
mesures en mode point par point ou scan.
CW43L-mw AC
Le système CW43L-mw AC est un changeur
d‘outil automatique qui permet de remplacer
rapidement les palpeurs et rallonges
sur le poignet continu CW43Lmw sans
requalification.
Palpeurs pour MMT
85
Fondée en 1941, TESA SA fabrique et distribue aujourd’hui
dans le monde plus de 5000 instruments et systèmes de
mesure – du plus simple au plus sophistiqué. Son programme de vente comprend désormais également des produits
pour la mesure tridimensionnelle et des systèmes optiques
pour la mesure sans contact. Ils sont, pour la plupart,
produits sous le label SWISS MADE. Un réseau mondial de
distribution est l’un des principaux atouts de l’entreprise
suisse qui se concentre notamment sur l’industrie de
l’automobile, l’aéronautique, l’horlogerie et la micromécanique.
www.tesabs.ch
86
Système de palpage pour MMT
88
TESASTAR-i
TESASTAR-i M8
89TESASTAR-m
TESASTAR-m M8
90
TESASTAR-sm
TESASTAR-rp
91TESASTAR-p
TESASTAR-mp
92
TESASTAR-r
TESASTAR-pr
Stylets
93
TESA CAL IP67 magna µ system
TESA-HITE magna 400 et 700
94TESA-SCAN
95TESA UPD
Capteurs électroniques TESA
105 Service après-vente & assistance
106 Contacts
87
TESASTAR-i Tête de palpage indexable
TESASTAR-i est une tête de palpage
indexable manuelle intégrant un palpeur
à déclenchement par contact de haute
précision. Les possibilités d‘indexation à
pas de 15° dans deux axes permettent à
l‘opérateur d‘incliner le stylet dans 168
positions sans qu‘une requalification ne soit
nécessaire. Un affichage numérique sur la
tête montre la position angulaire du palpeur.
On peut libérer les axes d‘une main au moyen
d‘un dispositif monté sur le corps principal de
la tête.
Tête de mesure indexable
TESASTAR-i M8
Constamment à l’écoute des besoins de ses
clients et soucieuse de développer des accessoires de mesure robustes et performants,
TESA est résolument orientée vers l’innovation
technologique. La tête de mesure TESASTAR-i
M8 intègre le tout nouveau concept de son
département R+D. Dotée des mêmes fonctionnalités que le modèle TESASTAR-i, sa particularité est d’accepter tous types de palpeurs et
accessoires équipés d’un filetage M8 tels que
les palpeurs TESASTAR-p, TESASTAR-mp ou
TESASTAR-rp.
88
Systèmes de palpage pour MMT
TESASTAR-m Tête de palpage indexable
motorisée
TESASTAR-m est une tête de palpage articulée
motorisée qui est capable d‘indexer à pas
de 5°, afin de fournir 2 952 possibilités de
positionnement. Une nouvelle version propose
un indexage à 7.5° pour un total de 720
possibilités de positionnement. Plus haute que
celle de produits équivalents sur le marché, la
vitesse d‘indexation de TESASTAR-m permet
de raccourcir considérablement les cycles de
travail. Cette tête présente une construction
robuste, stable, compatible avec des rallonges
de 300 mm. Le joint cinématique TESA
autorise la connexion directe de capteurs
de scan continus. Associé à un adaptateur
M8, il peut s‘utiliser avec des palpeurs à
déclenchement par contact TESASTAR-p
de même qu‘avec des palpeurs d‘autre
fabrication.
Tête de mesure motorisée TESASTAR-m M8
Comme la TESASTAR-m, cette nouvelle tête de
mesure est entièrement automatisée et commandée via PC-DMIS – la référence mondiale
en matière de logiciel pour des applications
métrologiques. Parfaitement compatible avec
tous types d’accessoires pourvus d’un filetage
M8, elle n’exige pas d’adaptateur. Sa robustesse et sa puissance de couple en font un outil
performant qui vient s’ajouter à la vaste gamme
de produits SWISS MADE de haute précision
conçus et réalisés par TESA.
Systèmes de palpage pour MMT
89
Tête de mesure motorisée TESASTAR-sm
TESASTAR-sm est une tête de mesure
entièrement motorisée qui offre une excellente
répétabilité de positionnement. La capacité
d’indexation à pas de 5° lui permet de tourner
sur 180° et d’être inclinée dans une plage
de +90° à -115°. Elle peut se mettre dans
pas moins de 2 952 positions. Une nouvelle
version caractérisée par un pas de 7,5° atteint
une plage de réglage de -180° à +180° sur l’axe
B et de 0° à +105° sur l’axe A fournissant 720
positions en tout. Les dimensions compactes
de la tête de mesure permettent de la fixer
directement sur l’axe Z (section carrée de
65 ou 80 mm) de presque toute MMT pour
obtenir ainsi un volume de travail nettement
plus grand. Décliné en deux versions, ce
nouveau produit est disponible avec un
joint cinématique ou un filetage M8 pour le
raccordement de l’accessoire nécessaire.
TESASTAR-p – Choix complet de palpeurs
omnidirectionnels à déclenchement par
contact. Equipés d‘un raccord fileté M8
courant, ils s‘adaptent à la plupart des têtes
de palpage existantes. Ces palpeurs se
déclinent en 4 versions différenciées par la
force de déclenchement – de 0,055 N à 0,1 N.
Pour le mode de fonctionnement automatique,
TESASTAR-p se monte sur le joint automatique
TESASTAR‑M8: il est ainsi possible d‘accomplir
un remplacement automatique du palpeur
avec le système de changement d‘outil
TESASTAR-r. La haute précision de ce système
permet de s‘affranchir d‘une requalification de
palpeur après un changement.
90
Systèmes de palpage pour MMT
TESASTAR-mp
Le TESASTAR-mp est un palpeur magnétique
formé de deux parties distinctes – le module
de fixation et le palpeur. Son système d’assemblage magnétique garantit un repositionnement au 0,1 µm et permet un échange
manuel ou automatique, sans nécessiter de
réétalonnage intermédiaire. Ce palpeur est
également proposé en 4 variantes, avec une
force de mesure variable comprise entre
0,055 N et 0,1 N. Son filetage M8 permet un
montage sur la plupart des têtes de mesure
manuelles ou motorisées existantes. Associé
au distributeur TESASTAR-pr conçu exclusivement pour des palpeurs de ce type, il devient
le composant par excellence pour la mesure
rapide et précise.
Palpeur TESASTAR-rp
TESASTAR-rp est un palpeur robuste et précis,
à contact point par point, qui se monte sur
de nombreux types de systèmes de mesure
tridimensionnels. Cet élément fonctionne dans
tout environnement industriel, même le plus
hostile. Grâce à la force de déclenchement réglable selon la configuration de stylet choisie,
il présente une précision optimisée.
Systèmes de palpage pour MMT
91
TESASTAR-r
Changeur automatique de palpeur
Changeur de palpeur automatique et
modulaire. Il est disponible en 3
configurations – avec 3, 5 et 9 modules.
Il permet un changement automatique des
extensions, capteurs et stylets sans exiger
une requalification de l‘outil. Au besoin, on
peut ajouter d‘autres modules, d‘une longueur
de 40 ou 65 mm, aux capteurs caractérisés
par des volumes de travail particulièrement
grands. Le palpeur fourni avec le changeur
d‘outil s‘utilise en général pour la
qualification, mais convient aussi à des
tâches de mesure normales.
TESASTAR-pr Changeur de module automatique - Ce distributeur est spécialement conçu
pour l’échange des palpeurs magnétiques
TESASTAR-mp. Livrables en 2 hauteurs (90 ou
150 mm), les 3 versions de base comprennent
1, 2 ou 3 modules doubles. Il peut, au gré de
l’utilisateur, être complété par des modules
supplémentaires également compatibles avec
le modèle TESASTAR-pr.
Stylets – Indissociables du programme TESA
3D, les stylets, rallonges et accessoires ont
été particulièrement étudiés par nos ingénieurs. Produits à Renens sous le label SWISS
MADE, ils sont la garantie d’une gamme
cohérente pour nos clients.
92
Systèmes de palpage pour MMT
TESA CAL IP67 magna µ system
Pied à coulisse électronique: le plus haut
degré de protection jamais atteint pour ce
genre d’instrument. CAL IP67 résiste à toute
pénétration des liquides et des particules
de matières (métal ou autre). Le système de
mesure magnétique est une technologie TESA
garantissant une fiabilité et une précision absolue, même dans les conditions d’utilisation
les plus extrêmes et bénéficie en plus du label
SWISS MADE.
Issus de la technologie TESA éprouvée depuis
plus de 25 ans, les TESA-HITE MAGNA 400
et 700, équipés du système de mesure
magnétique TESA magna m system breveté,
se jouent des pires conditions rencontrées
dans les ateliers de production, notamment
des projections de liquides ou poussières de
toute nature.
TESA
93
La famille des centres de mesure optoélectroniques TESA-SCAN offre une solution
idéale pour la mesure rapide des pièces de
révolution. Différents procédés de mesure,
tels ceux des projecteurs de profil et des
microscopes, ont été rassemblés en une seule
et même unité. TESA propose une palette
complète pour la mesure des pièces de 0,3
mm à 80 mm de diamètre et pouvant atteindre
une longueur de 500 mm.
94
TESA
TESA UPD – Un concept flexible, aux Performances métrologiques convaincantes.
- Permet de mesurer plus de 90% d’un
jeu de 122 cales sans qu’il vous soit
nécessaire de changer d’étalon de
référence. Les longueurs nominales se
situant dans une étendue comprise entre
0,5 mm et 25 mm, le champ de mesure est
ainsi respecté.
- Permet de mesurer directement des cales
de longueur nominale inhabituelle et
pour lesquelles il n’existe aucune cale de
comparaison.
- Abaisse le nombre des erreurs
systématiques par la limitation des effets
consécutifs aux variations de longueur du
palpeur A et des cales à comparer.
Palpeurs TESA à la pointe du progrès
technologique
TESA développe, fabrique et applique les
palpeurs inductifs depuis plus de quatre
décennies. Forte de son expérience, elle est
aujourd’hui en mesure de vous offrir une
grande variété de palpeurs conçus pour résister aux sollicitations les plus fortes et principalement destinés au contrôle dimensionnel de
type continu sur des pièces de séries. Ces
palpeurs autorisent également l’exécution de
mesurages à haut degré de précision comme
l’exige l’étalonnage des cales étalons,
par exemple.
TESA
95
Hexagon Metrology détient la première position du marché
de la métrologie à travers l’expertise des plus grands
fabricants mondiaux. Des instruments de précision à main
aux systèmes portatifs, des robots et machines de mesure
tridimensionnelle aux logiciels de métrologie, Hexagon
Metrology offre une gamme complète des produits et
des services pour toutes les applications industrielles de
métrologie.
www.hexagonmetrology.com
96
Logiciels pour MMT
98
PC-DMIS
100 PC-DMIS Vision
101PC-DMIS Inspection Planner Suite
102 IP Planner
103 Surfer EVO
104 Quindos
105 Service après-vente & assistance
106 Contacts
97
PC-DMIS® est le premier logiciel de
métrologie au monde pour les machines à
mesurer tridimensionnelles. Il a été vendu à
plus de 30 000 exemplaires et constitue le
pilier de la suite EMS. PC-DMIS se destine
aux machines à commande manuelle et à
commande directe par ordinateur. Il se décline
en trois versions: PC-DMIS® PRO, PC-DMIS®
CAD et PC-DMIS® CAD++. Chaque modèle
répond à des exigences précises. Un large
éventail de modules optionnels permet aux
utilisateurs d‘adapter le PC-DMIS à leurs
besoins spécifiques.
Toutes les versions PC-DMIS permettent:
- la création de programmes de pièces,
l‘inspection de pièces et la génération
de rapports de résultats au moyen d‘une
interface utilisateur graphique entièrement
configurable qui facilite les opérations sans
diminuer les Performances
- la définition de référentiels, la construction
d‘éléments, la sélection de caractéristiques
géométriques et dimensionnelles sur simple
clic, le travail avec une représentation
graphique des éléments
- la génération de rapports à partir d‘un
jeu de modèles prédéfinis ou de rapports
personnalisés au moyen du puissant
module créateur de rapports du PC-DMIS
- l‘ajout de macrocommandes et de routines
à langage évolué pour satisfaire à des
exigences particulières.
98
Logiciels pour MMT
La version PC-DMIS® CAD permet:
- d‘importer et d‘exporter les modèles CAO dans
la plupart des formats standards
- de développer, de tester et de déboguer
des programmes de pièces directement sur
les modèles CAO et d‘extraire les informations
directement des modèles, en éliminant ainsi
toute une classe d‘erreurs
- de comparer les données mesurées aux valeurs
CAO nominales, de fournir une reproduction
graphique des écarts entre la pièce mesurée et
le modèle
- de simuler l‘exécution d‘un programme sur le
modèle CAO, d‘utiliser QuikFixture© pour créer
des fixations et de détecter les risques de
collision avec les pièces ou fixations.
Conçue pour les applications les plus exigeantes,
la version PC-DMIS® CAD++ permet:
- de scanner des pièces avec un grand choix
de palpeurs, entre autres des palpeurs
mécaniques, analogiques, des palpeurs à
déclenchement par contact, laser et à lumière
blanche. Il intègre sept méthodes de scan
- de positionner les pièces automobiles et
aérospatiales les plus complexes à l‘aide
d‘alignements itératifs pour obtenir la meilleure
adaptation 2D et 3D de la pièce par rapport à la
géométrie CAO
- de mesurer des pièces à paroi fine et des
géométries complexes avec une bibliothèque
de routines prédéfinies performantes
- d‘effectuer un dépannage à l‘aide d‘un jeu
d‘outils analytiques et une rétroconception des
pièces les plus complexes.
Logiciels pour MMT
99
PC-DMIS® Vision établit une nouvelle
référence dans le domaine des logiciels
de métrologie par vision. C‘est le premier
progiciel basé sur la CAO. Il est aussi
performant que convivial.
Ce logiciel fournit aux experts en métrologie
par vision les fonctionnalités dont les
utilisateurs du PC-DMIS CMM tirent profit
depuis longtemps déjà. Comme la version
PC-DMIS Vision fait partie d‘EMS, toutes les
options d‘analyse, de création de rapports et
de gestion de données sont disponibles.
Avantages du logiciel PC-DMIS Vision:
- Travail direct avec des modèles CAO 3D
pour le développement, le débogage et
l‘édition de programmes. Comme la version
PC-DMIS CMM, ce logiciel extrait des
informations directement du modèle CAO en
éliminant ainsi erreurs d‘interprétation de
données et de saisie.
- Programmation hors ligne au moyen du
plan CAO et simulation de l‘exécution du
programme avec le module CADCamera©,
unique en son genre, qui émule avec
exactitude la caméra du système.
- Formation abrégée des opérateurs puisque
le principe opératoire est pareil.
- Transformation d‘une machine à commande
manuelle en machine virtuelle à commande
directe par ordinateur avec AutoShutter™,
qui localise et mesure en mode automatique
les éléments lorsqu‘ils arrivent dans le
champ de vision de la caméra.
100
Logiciels pour MMT
- Suppression de zones difficiles „à voir“ des
mesures. La fonction de fractionnement
permet de déterminer les parties d‘éléments
prises en compte pour l‘évaluation.
- Emploi d‘une adaptation de la fonction de
création automatique d‘éléments du PCDMIS pour réaliser une mesure automatique
des éléments et créer des paramètres
appropriés. Sélection de plusieurs objets à
mesurer par regroupement.
- Edition facile de séquences d‘inspection
par changement de paramètres de mesure
comme la densité de points, le type de bord
et la résistance de bord.
- Partage d‘un écran et commutation entre la
vue caméra et la vue programme sur simple
pression de touche.
PC-DMIS® Inspection Planner Suite permet
des cycles d‘inspection «sans papier». Cette
suite regroupe les tâches de conception,
de fabrication et de métrologie dans un
système unique, performant. IP Planner
Suite comprend deux modules. Le premier,
IP Planner, est basé sur la CAO et permet
aux ingénieurs de conception d‘intégrer les
exigences d‘inspection dans leurs modèles.
Le deuxième, IP Measure, s‘appuie sur le
PC-DMIS. Il lit le plan d‘inspection et le
transforme en programme de mesure.
Logiciels pour MMT
101
Avantages d‘IP Planner:
- Utilisation d‘un modèle CAO pour la création
d‘un plan virtuel, marqué.
- Définition des référentiels de pièces,
dimensions et tolérances GD&T du système
CAO. Ce logiciel est un add-on qui partage
les caractéristiques de visualisation et de
commande du logiciel hôte.
- Fermeture électronique de la boucle de
conception, de fabrication et de métrologie,
associée à une nette réduction du temps de
travail et des erreurs d‘interprétation.
- Transfert de plans d‘inspection à n‘importe
quel programme de mesure PC-DMIS EMS.
Avantages d‘IP Measure:
- Conversion automatique de plans
d‘inspection en programmes de mesure,
avec un temps de programmation réduit
jusqu‘à 70%.
- Suppression de la saisie manuelle de
paramètres de mesure et réduction
maximale des erreurs de saisie.
- Optimisation des chemins de palpeur pour
les programmes de pièces nouveaux ou
existants et détection de collisions avec des
pièces et des fixations.
- Utilisation d‘IP Measure sans plan
d‘inspection, pour une programmation
automatique des mesures d‘éléments, la
définition et l‘optimisation de mouvements
de palpeurs.
102
Logiciels pour MMT
Surfer EVO est une solution puissante et
flexible qui offre un grand nombre de modules
pour s’adapter à un large éventail de travaux
d’inspection, d’assurance qualité, d’analyse
dimensionnelle, de rétro-conception et de
traitement de données scan.
Surfer EVO comprend des outils pour la génération de rapports et les analyses hors ligne, y
compris la création d’alignements pièce-CAO
et l’optimisation de données mesurées, tout
comme des modules avancés pour analyses
de cotation et tolérancement géométrique de
modèles quelconques (tolérances de profil sur
surfaces et courbes) et modèles prismatiques
(emplacement, orientation, forme, dimension,
distances linéaires et angulaires). Surfer
EVO propose des solutions spécifiques pour
analyses de profil et d’épaisseur, avec mesure,
programmation, évaluation et rapports.
Une vaste gamme d’interfaces CAO pour
l’importation rapide de grandes pièces et d’assemblages de même que diverses interfaces
avec les machines à mesurer les plus répandues sont disponibles. Surfer EVO intègre
des fonctionnalités souples pour analyses de
nuages de points, alignements, cartes en couleur, reconnaissance automatique d’objet et
fonctions de génération de rapports avancées.
Logiciels pour MMT
103
Quindos est le logiciel de mesure idéal pour
un contrôle dimensionnel de formes géométriques complexes sur des MMT (réducteurs,
trains d’engrenages, lames, etc.) et de pièces
prismatiques précises. Quindos 7, la toute
nouvelle version, présente une interface
utilisateur Windows qui peut être adaptée aux
besoins de l’utilisateur. Il offre de nouveaux
outils de programmation et de mesure automatique.
La manipulation aisée de géométries de base
et spéciales mesurées sur une MMT accroît la
convivialité et l’efficacité du logiciel. Utilisant
des modèles CAO et orientés objet, Quindos
7 associe haut degré d’automatisation et
facilité d’emploi.
Quindos 7 importe des modèles 3D dans les
formats CAO les plus courants, et permet de
générer, de visualiser et d’évaluer des points
de mesure. Par ailleurs, Quindos 7 autorise
la conception de propres rapports avec des
images, des tableaux et de dessins modèles.
En connectant la version serveur de QS-STAT
provenant de Q-DAS, Quindos 7 a un accès
direct au module de statistiques de son interface utilisateur.
104
Logiciels pour MMT
Hexagon Metrology fait partie du groupe Hexagon et chapeaute
des marques de métrologie leaders, comme Brown & Sharpe,
CogniTens, DEA, Leica Geosystems (Metrology Division), Leitz,
Optiv, PC‑DMIS, ROMER et TESA.
Les marques de Hexagon Metrology forment un parc sans égal
de millions de machines à mesurer tridimensionnelles (MMT),
systèmes de mesure portables et instruments portatifs, ainsi que
de dizaines de milliers de licences de logiciel de métrologie.
Un réseau international de vente et de support pour assister le
client de la demande d’offre à la fourniture de produits et de
services après-vente.
Consultation d’application
- Nos techniciens et nos experts conseillent la solution la plus
appropriée aux exigences de production et d’essai du client.
Formation
- Des cours de métrologie appliquée, de base et avancés, permettent
d’optimiser la productivité de votre système de mesure.
Programmation de la première pièce
- Création de programmes-pièces consacrés au démarrage de lignes
d’essai.
Programmation et mesure pour le compte de tiers
- Des solutions professionnelles pour faire face à des pointes de
production ou des contrôles dimensionnels particulièrement
complexes.
- Possibilité de demander à l’organisation Hexagon Metrology de
sous-traiter des activités et des ressources dédiées au contrôle
dimensionnel.
Contrats d’entretien logiciel
- Mise à jour périodique du logiciel d’application conformément à
l’évolution des technologies de production.
Certification et calibrage périodique
- Précision et répétitivité des systèmes de mesure conformément aux
réglementations de certification de la qualité.
Reconstruction et rétrofits
- Mise à jour de machines 3D désuètes par l’adaptation sur la base
existante d’electroniques de commande et de logiciels de pointe.
Assistance technique
- Pièces de rechange d’origine et techniciens spécialisés pour assurer l’efficacité opérationnelle des systèmes.
Service après-vente & assistance
105
Centres de Précision régionaux
Hexagon Metrology
Europe
AllemagneWetzlar
Tél: +49 6441 207-0
Fax:+49 6441 207-122
[email protected]
www.hexagonmetrology.de
Munich
Tél: +49 89 14 98 10 14
Fax:+49 89 14 98 10 59
Autriche
Wiener Neudorf Tél.: +43 2236 860 070
Fax:+43 2236 860 070-11
[email protected]
www.hexagonmetrology.at
Benelux
Waalre Tél: +31 40 222 2210
Fax:+31 40 222 1715
[email protected]
www.hexagonmetrology.nl
EspagneBarcelone Tél: +34 93 594 69 20
Fax:+34 93 594 69 21
[email protected]
www.hexagonmetrology.es
FranceParis Tél: +33 1 69 29 12 00
Fax:+33 1 69 29 00 32
[email protected]
www.hexagonmetrology.fr
Lyon
Tél: +33 4 72 37 90 60
Fax:+33 4 72 37 90 61
Toulouse
Tél: +33 5 34 51 70 95
Fax:+33 5 34 51 79 44
Montoire Tél: +33 2 54 86 40 46
(ROMER) Fax:+33 2 54 86 40 59
[email protected]
www.romer.com
ItalieTurin Tél: +39 011 4025 111
Fax:+39 011 4025 472
[email protected]
www.hexagonmetrology.it
Bologne
Tél: +39 051 725 254
Fax:+39 051 725 288
Milan
Tél: +39 02 6154 111
Fax:+39 02 6150 473
Frosinone
Tél: +39 335 7484 562
Fax: +39 0775 2707 758
VeroneTél:
+39 335 7622 338
Fax:+39 011 4025 472
106
Contacts
PologneVarsovie Tél: +48 22 500 28 62
Fax:+48 22 500 28 64
[email protected]
www.hexagonmetrology.pl
Cracovie Tél: +48 12 647 08 27
Fax:+48 12 647 08 27
République Tchèque Prague Tél: +420 272 680 830
Fax:+420 272 680 833
[email protected]
www.hexagonmetrology.eu
Royaume-UniTélford Tél: +44 870 446 2667
Fax:+44 870 446 2668
[email protected]
www.hexagonmetrology.co.uk
SuèdeEskilstuna Tél: +46 16 16 08 00
Fax:+46 16 16 08 90
[email protected]
www.hexagonmetrology.se
Göteborg Tél: +46 31 51 40 10
Fax:+46 16 16 08 90
[email protected]
Trollhättan Tél: +46 520 151 61
Fax:+46 16 16 08 99
[email protected]
Suisse
Crissier Tél: +41 21 633 50 33
Fax:+41 21 633 50 34
[email protected]
www.hexagonmetrology.ch
Aarau-West
Tél: +41 62 737 67 37
Fax:+41 62 737 67 38
Renens Tél: +41 21 633 16 00
(TESA) Fax:+41 21 635 75 35
[email protected]
www.tesabs.ch
Unterentfelden Tél: +41 62 737 67 67
(Leica Geosystems) Fax:+41 62 737 68 68
[email protected]
www.leica-geosystems.com/metrology
Turquie
Ankara
Tél: +90 312 417 14 14
Fax:+90 312 425 58 38
Bursa Tél: +90 224 441 98 00
Fax:+90 224 441 06 05
[email protected]
www.hexagonmetrology.com.tr
Contacts
107
Asie Pacifique
Chine
Pékin Tél: +86 10 6789 2461
Fax:+86 10 6789 2462
[email protected]
www.hexagonmetrology.com.cn
Chengdu
Tél: +86 28 8671 6718
Fax:+86 28 8671 6730
Guangzhou
Tél: +86 20 3810 7978
Fax:+86 20 3810 7979
Nanjing
Tél: +86 25 8698 8800
Fax:+86 25 8698 8801
Ningbo
Tél: +86 574 8737 6262
Fax:+86 574 8733 5159
Qingdao
Tél: +86 532 8870 5188
Fax:+86 532 8870 2830
Shanghai
Tél: +86 21 6353 1000
Fax:+86 21 5106 2273
Shenyang
Tél: +86 24 2334 1690
Fax:+86 24 2334 1685
Shenzhen
Tél: +86 755 8602 8088
Fax:+86 755 8602 7270
Suzhou
Tél: +86 512 6280 0880
Fax:+86 512 6280 0990
Wuhan
Tél: +86 27 8792 8428
Fax:+86 27 8719 6191
Xi’an
Tél: +86 29 8836 1018
Fax:+86 29 8836 1019
Corée du Sud
Seongnam, Tél: +82 31 777 3477
Gyeonggi-do Fax:+82 31 777 3478
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Ulsan, Gyeong-nam
Tél: +82 52 227 3480
Fax:+82 52 227 3481
Japon
Sagamihara-shi, Tél: +81 42 700 3500
Kanagawa Fax:+81 42 700 3511
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Inde
Noida Tél: +91 120 433 4466
Fax:+91 120 433 2455
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Bangalore
Tél: +91 80 4113 0539
Fax:+91 80 4113 0489
Pune
Tél: +91 20 2729 0114
Fax:+91 20 2729 0116
Chennai
Tél: +91 44 2635 0055
Fax:+91 44 2635 0056
Malaisie
Petaling Jaya, Tél: +60 3 5632 8900
Selangor Fax:+60 3 5632 8955
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
108
Contacts
Singapour
Singapour Tél: +65 6463 6242
Fax:+65 6463 8030
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Taïwan
Taipei Tél: +886 2 2600 6360
Fax: +886 2 2600 6362
[email protected]
www.hexagonmetrology.com.cn
Thailande
Bangkok Tél: +66 2 361 3695
Fax:+66 2 746 9607
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Vietnam
Hanoi Tél: +84 4 3936 7935
Fax: +84 4 3936 8069
[email protected]
www.hexagonmetrology.asia
Amérique du Nord
[email protected]
www.hexagonmetrology.us
États-Unis
Rhode Island, Tél: +1 800 343 7933 (Toll Free)
North Kingstown Tél: +1 401 886 2000
Fax:+1 401 886 2727
California, Lake Forest
Tél: +1 800 955 5200
Fax:+1 949 727 0167
Illinois, Elgin
Tél: +1 847 931 0100
Fax:+1 847 931 1979
Michigan, Wixom
Tél: +1 248 449 9400
Fax:+1 248 449 7438
North Carolina, Huntersville
Tél: +1 704 947 1250
Fax:+1 704 947 1277
Ohio, Miamisburg
Tél: +1 800 329 4204 (Toll Free)
Tél: +1 937 247 0425
Fax:+1 937 247 0426
Tennessee, Nashville
Tél: +1 615 331 0800
Fax:+1 615 331 0875
Texas, Irving
Tél: +1 972 506 8359
Fax: +1 972 506 9162
Washington, Kent
Tél: +1 253 872 2443
Fax:+1 253 872 2579
Wisconsin, Fond du Lac
Tél: +1 920 906 7700
Fax:+1 920 906 7701
Mexique
Apodaca, Tél: +52 81 1367 0800
Nuevo León Fax:+52 81 1367 0801
[email protected]x
www.hexagonmetrology.com.mx
Contacts
109
Amérique du Sud
Brésil
São Paulo Tél: +55 11 5525 6000
Fax:+55 11 5687 2101
[email protected]
www.hexagonmetrology.com.br
Santa Barbara d’Oeste Tél: +55 19 3455 4516
[email protected]
Paraná - Curitiba Tél/Fax: +55 41 3015 5661
[email protected]
inas Gerais - Belo Horizonte Tél/Fax: +55 31 3234 0067
M
[email protected]
Argentine
Pilar Tél: +54 2322 300 060
Buenos Aires Fax:+54 2322 300 059
[email protected]
www.hexagonmetrology.com.ar
Afrique, Europe centrale, Europe de l‘Est , Moyen-Orient
Tél: +39 011 4025 111
Fax:+39 011 7803 254
[email protected]
www.hexagonmetrology.eu
Algérie, Maroc, Tunisie
Tél: +33 1 69 29 12 00
Fax:+33 1 69 29 00 32
[email protected]
www.hexagonmetrology.fr
Votre pays n’est pas énuméré ci-dessus? Vous désirez recevoir des
informations générales? Il vous suffit de contacter:
[email protected]
110
Contacts
Note
111
A faxer au +41 62 737 68 68
Adresse e-mail
Pays
Code postal, ville
Adresse
Société
Nom, Prénom
Expéditeur:
Feedback
Veuillez m’envoyer une documentation
sur les produits suivants:
CogniTens
MMT DEA
Systèmes de laser tracker, théodolites industriels et
stations laser Leica Geosystems
MMT Leitz
Optiv
Bras de mesure ROMER
Logiciels pour _________________ (précisez svp)
Capteurs pour _________________ (précisez svp)
Service & Support
fr
en
de
es
Veuillez me contacter pour une démonstration
gratuite de produits
it
772626
Tous droits réservés. Les informations sont données à titre indicatif
et peuvent être sujettes à modifications sans préavis.
© 2010 Hexagon Metrology – Part of Hexagon Group. Printed in Germany.
www.hexagonmetrology.com