PDF - Théâtre de Vidy

Kouta
Dossier
de presse
d’après la trilogie de Massa Makan Diabaté
Mise en scène: Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
Salle Charles Apothéloz
29
© Mario Del Curto
© DR
Vidy-L
Main sponsor :
http://www.richardmille.com
Théâtre Vidy-Lausanne
Presse et communication
Sarah Turin/
Coralie Rochat
Av. E.-Jaques-Dalcroze 5
1007 Lausanne
Tél. 021/619 45 21/74
[email protected]
[email protected]
www.vidy.ch
Kouta
mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
La Passerelle
Mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Adaptation :
René Zahnd
Assistants à la mise en scène :
Mamadou Ouattara
Ramatou Kouraogo
Lumière :
Cyril Mulon
Son :
Aurélien Stuby
Costumes :
Anuncia Blas
Elements
scénographiques :
Papa Mahamoudou Kouyaté
Chorégraphie :
Aguibou Bougobali Sanou
Régie plateau :
Bruno Dani
Construction décor :
Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne
Avec :
Kary Coulibaly
Bakary Konaté
Michel Sangaré
Béno Sanvée
Fily Traoré
Fatoumata Zongo
Durée :
1h30
Age conseillé :
dès 12 ans
Genre :
théâtre
Production :
Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduction :
Le Tarmac – scène internationale francophone
Compagnie Deux Temps Trois Mouvements
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 06.05 07.05 08.05 09.05 10.05 19h00
19h00
19h00
20h30
19h00
La trilogie de Massa Makan Diabaté est publiée aux Editions Hatier
Création au Théâtre Vidy-Lausanne
le 6 mai 2014
Kouta
mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
La Passerelle
Synopsis
De retour au Mali, dans sa bonne ville de Kouta, après avoir «baroudé partout où la présence
française était menacée», le lieutenant Siriman Keita jouit d’un immense prestige auprès de
ses concitoyens, tout auréolé d’une gloire acquise dans les rangs de l’armée coloniale. Mais
son crédit va être peu à peu terni par son comportement. Retiré dans sa maison, l’ancien
combattant va se livrer à de multiples frasques et errements qui lui valent rapidement l’hostilité
de ses concitoyens. Il erre de déconvenues amoureuses en déconvenues politiques, pense
trouver le salut dans la religion, mais la morsure (fort mal placée pour un monsieur!) d’un chien
aura raison de l’ancien baroudeur...
Il y a du Clochemerle, du Jules Romains, du Pagnol dans cette chronique de la vie quotidienne
d’une petite ville malienne (Kouta dissimule à peine Kita, la ville natale de Massa Makan Diabaté,
l’un des pionniers des lettres maliennes).
La satire est grinçante, le propos affable, le proverbe sage et moqueur... Grandeur et désillusion,
splendeur et misère d’un petit lieutenant mandingue narré par un Diabaté, joué et conté par
un Kouyaté.
Le spectacle
Une petite ville d’Afrique, à la veille des indépendances. C’est le décor imaginé par Massa
Makan Diabaté pour une trilogie romanesque aussi truculente que pertinente. Avec ses
histoires hautes en couleur, ses personnages pittoresques, il saisit tout un monde en
mutation, entre grandeur et décadence. Querelles amoureuses et déconvenues politiques
rythment la vie mouvementée des habitants de Kouta, une cité sous la coupe d’un
régime autoritaire et aveugle. Issu d’une grande famille de griots burkinabès, créateur de
la compagnie parisienne Deux Temps Trois Mouvements, le metteur en scène Hassane
Kassi Kouyaté a réuni pour cette pièce une vraie petite tribu d’acteurs du Burkina Faso,
du Togo et du Mali. Kouta est une satire acerbe et enlevée, qui séduit par ses quiproquos
et son ton provocateur. L’auteur est coutumier du fait. «Celui qui vient en ce monde et
s’en va sans rien troubler» écrit-il, «ne mérite tout simplement aucun respect!»
Kouta
mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
La Passerelle
Massa Makan Diabaté
Massa Makan Diabaté (1938-1988), était un écrivain Malien. Il est né en 1938 à Kita,
en plein coeur du Mandé, berceau de l’Empire du Mali. Diplômé de sciences politiques,
licencié en sociologie et docteur en histoire, il est l’auteur d’une œuvre abondante qui le
classe par sa qualité, parmi les meilleurs écrivains africains de notre époque. Il s’est éteint
à Bamako le 27 janvier 1988.
Dès l’âge de 7 ans, le jeune griot débute son éducation traditionnelle orale aux côtés de
son père.
A 21 ans, il récite, comme le veut la coutume, «La geste de Soundjata», passage obligé
pour valider cette première période d’éducation qui l’autorise ensuite à aller parfaire son
savoir auprès d’autres maîtres.
Mais Massa Makan Diabaté entre à l’école moderne française, il poursuit des études
universitaires en obtenant un diplôme d’Histoire et surtout se sent plus à l’aise à l’écrit
qu’à l’oral, d’où sa décision de mettre fin à son apprentissage. Ainsi ses premiers textes
sont des traductions françaises de textes oraux tels des épopées ou des contes.
Plus tard, l’auteur publie des oeuvres romanesques, évoquant toujours cet attachement
de la culture africaine pour la sauvegarde de l’oralité.
Le jour de son décès, son oncle et auteur Kélé Monson Diabaté dira à son sujet «Il n’est
pas juste que le fruit vert tombe avant le fruit mûr».
Un grand sage s’en est allé mais en parvenant à transmettre ses connaissances grâce
à de nombreux ouvrages.
Bibliographie:
1970 – «Janjon et autres chants populaires du Mali» (Paris, éditions Présence Africaine)
1970 – «Kala Jata» (Bamako, Editions Populaires)
1975 – «L’aigle et l’épervier ou la geste de Soundjata» (Paris, éditions Oswald)
1973 – «Une si belle leçon de patience» (théâtre) (Paris, O.R.T.F / D.A.E.C)
1979 – «Le lieutenant de Kouta» (Paris, Editions Hâtier)
1980 – «Le coiffeur de Kouta» (Paris, Editions Hâtier)
1980 – «Comme une piqûre de guêpe» (Paris, éditions Présence Africaine)
1982 – «Le boucher de Kouta» (Paris, Editions Hâtier)
1985 – «L’assemblée des djinns» (Paris, éditions Présence Africaine)
Kouta
mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
La Passerelle
Hassane Kassi Kouyaté
Conteur, comédien, musicien, danseur et metteur en scène, Hassane Kassi Kouyaté est né
au Burkina Faso dans une famille de griots. Il a retenu de l’héritage traditionnel, l’essence
de la fonction, l’art du geste, la maîtrise du temps, et c’est après avoir joué dans plusieurs
compagnies africaines qu’il a décidé d’aborder le théâtre européen. Aujourd’hui, il partage sa
vie entre Paris et Bobo Dioulasso où il dirige le Centre international de recherche culturelle et
artistique, un espace culturel situé dans un quartier populaire où il invite conteurs, acteurs et
musiciens du monde entier à participer au festival international du conte (Yéleen) et à partager
les activités de son association Djéliya en direction des enfants défavorisés.
Il a fait la mise en scène de plusieurs spectacles: «La racaille», «La spiruline», «La bibliothèque
dans tous ses états», «Moi je veux faire du cinéma», «Pourquoi les couples sont ceux qu’ils
sont?», «La noce chez les petits bourgeois» de Bertold Brecht (Créations au Burkina-Faso,
Niger, Mali), «Les Mouches» de Jean-Paul Sartre, «Maître de musique» (création avec 200
musiciens et danseurs pour la mission 2000), «Le Papalagui» (création pour le Festival des
Francophonies, Limoges 2003), «Da Monzon», «L’humanité-plage».
En tant que comédien, il a participé à différentes créations en France, Italie, Suisse, Allemagne,
Ile de la Réunion, Sénégal: «Soundjata», «Naissances» (Théâtre Spirale), «Taba Taba» de B-M.
Koltès, «Le chant de la vallée du paradis» de Monique Stalens (Théâtre du Volet fermé), «L’île
aux mille saveurs» (Compagnie TAO), «La légende du Wagadu» (Attroupement Deux), «Voyage
en Barbarie» de Valérie Poirier (Neuchâtel), «Congrès des griots à Kankan» de Francis Bebey
(Arcodis, Genève), «Les Troyennes d’Euripide» (Théâtre du Binôme), «La fable du cloître de
Caya Makhélé» (Théâtre Spirale), «Le Lien du sang» de Athol Fugard (Espace Kiron Paris),
«Ventriloque» de Larry Tremblay mise en scène Gabriel Garran (Théâtre international de langue
française), «Le Costume de Can Themba» mise en scène Peter Brook (Théâtre des Bouffes du
Nord), «Trahitions» (Centre Djéliya à Bobo et Paroles), «Métamorphoses» (Cie InterScène), «Le
Pont mise en scène» Sotigui Kouyaté. On a pu le voir récemment au TILF dans «Sozaboy» de
Ken Saro-Wiwa, mis en scène par Stéphanie Loïk.
Il a joué dans plusieurs courts et longs-métrages: «Sahraounia» et «Lumière noire» de Med
Hondo, «Histoire d’Orokia» de Jacques Oppenheim, «Le pari de Bintou» de Kristen Riberholdt,
«Sans Souci» de Jean-Michel Isabel, «Macadam tribu» de José Laplaine, «Saraka bô» de
Denis Amar.
Kouta
mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
Du 6 au 10 mai 2014
La Passerelle
Hassane Kassi Kouyaté, griot du
monde
Comme sa montre est encore à l’heure africaine, le metteur en scène Hassane Kassi
Kouyaté arrive avec une heure de retard au «Tout va mieux», son café de prédilection,
choisi sans doute pour son nom optimiste. Mais nous ne lui en voudrons pas, car il est
arrivé la veille. Sans cesse en mouvement, c’est comme cela qu’il aime vivre, entre BoboDioulasso, deuxième ville du Burkina Faso, et Paris. Dans un voyage permanent entre
le conte africain et le théâtre du monde. Issu d’une grande famille de griots burkinabés,
Kouyaté a grandi dans un univers de musique, de théâtre et de danse. «On naît griot, on
ne le devient pas», rappelle-t-il, évoquant un lien de sang, celui d’une lignée qui perdure
depuis 1235, l’avènement de l’empire mandingue. Un savoir qui se transmet de père en
fils, par osmose, dans un bain de mots, de contes et de sons. Car Hassane est le fils de
Sotigui Kouyaté, acteur fétiche de Peter Brook. Il est arrivé en France à vingt ans, par le
biais du regroupement familial. De son père, il dit qu’il lui doit presque tout. Une gratitude qui
sidère de ce côté-ci du détroit de Gibraltar où être «fils de» n’est pas vraiment bien porté.
Pourtant, pour échapper à une route toute tracée, il choisit le commerce, une voie
diamétralement opposée à celle de son père, finançant ses études par son talent de
conteur. Toutefois, le monde de l’entreprise ne lui plaît guère. Et très vite, la scène s’impose
à lui comme une évidence. Le voilà embarqué dans des tournées internationales avec
le Théâtre Spirale puis sous la direction de Peter Brook dans «Le costume», fable tragicomique de Can Themba où un couple se déchire. A le côtoyer, on perçoit la part sacrée
qu’occupe le théâtre dans sa vie. Il y consacre d’ailleurs absolument tous ses instants,
dirigeant parallèlement sa compagnie à Paris et un festival de contes itinérant, celui
de Yeleen, à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso. Il y reçoit des conteurs, des musiciens,
des danseurs, des écrivains du monde entier qui mènent là-bas des ateliers d’écriture.
Auteur publié de plusieurs contes, il n’a jamais demandé de droits d’auteur, évoquant un
«patrimoine immatériel» ouvert à tous. Passionné, jamais en vacances, Hassane Kassi
Kouyaté investit tout l’argent récolté dans des projets d’envergure. Comme le centre
culturel de Djéliya à Bobo-Dioulasso qu’il a créé avec ses frères il y a vingt-sept ans. Situé
dans le quartier défavorisé de Diaradougou, l’endroit propose une formation artistique
aux jeunes déscolarisés créant un vivier de talents. Mais pour le Théâtre Vidy-Lausanne,
Hassane Kassi Kouyaté s’est à nouveau confronté à la mise en scène d’un roman, «Kouta»,
inspiré de l’ouvrage de Massa Makan Diabaté. «Kouta parle d’un monde en mutation,
celui d’une petite ville d’Afrique à la veille des indépendances, déchirée entre modernité
et tradition.» Un propos qui reste d’actualité.
Propos recueillis par Olivia Barron
Théâtre Vidy-Lausanne
Saison 2013-2014
Salle Charles Apothéloz
Du 6 au 10 mai 2014
Kouta
Salle René Gonzalez
Du 7 au 31 mai 2014
Galilée, le mécano La Passerelle
Du 21 avril au 31 mai 2014
A vous la nuit
d’après la trilogie de Massa Makan Diabaté
Mise en scène :
Hassane Kassi Kouyaté
de Francesco Niccolini, Marco Paolini et
Michela Signori
Mise en scène :
Charles Tordjman
de et avec Habib Dembélé
Renseignements :
Théâtre Vidy-Lausanne
Av. E. Jaques-Dalcroze 5
1007 Lausanne
du mardi au samedi
de 10h00 à 19h00
Tél : 021/619 45 45
Fax : 021/619 45 99
Achetez vos places par notre site
internet : www.vidy.ch
Point de vente :
Payot Librairie
Place Pépinet 4, Lausanne
du mardi au vendredi
de 13h00 à 18h30
le samedi
de 10h00 à 14h00 et de 14h30 à 18h00
(pas d’achat par téléphone chez
Payot)