-10%*

ACCÈS
DÉGUSTATION OFFERTE
FREETASTING
-10%*
Access
Le Château l'Hospitalet se situe au cœur du Massif protégé de la
Clape, à 10 minutes de l'autoroute A9 sortie n°37 Narbonne EstLes plages, et du centre-ville de Narbonne et à 5 minutes des
plages de la Méditerranée.
L'ART DE VIVRE
LES VINS DU SUD
The Château l'Hospitalet is situated in the heart of the Massif
protected by the Clape, about 10 minutes drive from the A9 motorway
exit n°37 Narbonne Est-Les plage, and Narbonne Centre, only 5
minutes from the Mediterranean beaches.
LES VINS GÉRARD BERTRAND
UN CAVEAU UNIQUE, DES MILLÉSIMES LÉGENDAIRES
Jazz is to music what terroir is to wine: music which comes from the soul.
Every summer since 2004, Jazz floods over the castle courtyard: an event
attended by 1400 people last summer with national and international level
artists such as Billy Paul, Julien Clerc, Kool and the Gang and many others.
We hope to see you on the 30th and 31th July 2014 and the 1st and 2nd
August 2014 for the 11th edition.
Throughout the year.The Château l'Hospitalet welcomes the region's most
outstanding jazz artists to Fridays evening concerts with dinner included, 40
Fridays aYear.The Program is available on request!
La culture du vin est ancrée dans le patrimoine historique
et culturel du Château l'Hospitalet. Ce domaine de
1000 hectares est le lieu idéal pour comprendre l'art de
cultiver la vigne et d'assembler les cépages : week-ends
thématiques, ateliers autour du vin, visites de nos chais ou
simple dégustation dans notre caveau de 400 m², vitrine des
vins Gérard Bertrand.
Ouvert toute l'année, 7/7j de 9h à 19h
Wine culture is rooted in the historical and cultural heritage of the
Château l'Hospitalet.This 1000 hectares estate is the ideal place to
understand the art of cultivating the vine and combine the different
grape varieties: themed weekends, wine workshops visits of ours
wine storehouses or simply call in to our wine shop for tastings, with
more than 400 m² and over 50 wines we are sure you will find
everything that you need.
Open all year, 7/7 days, from 9 am to 7 pm
*OFFERTS AU CAVEAU SUR PRÉSENTATION DE CE FLYER
*DISCOUNTAVAILABLEATTHECELLARONPRESENTATIONOFTHIS
FLYER
création :
www.lencrenoire.com
Gerard Bertrand's Wines
Le Jazz est à la musique ce que le Terroir est au Vin : une musique
qui vient de l'âme. Tous les étés, depuis 2004, le Jazz s'empare de la
cours du château à l'occasion d'un grand festival qui a réuni jusqu'à
1400 personnes l'été dernier et accueilli de grands artistes tels que
Billy Paul, Julien Clerc, Kool and the Gang et bien d'autres. Rendezvous les 30 & 31 juillet 2014 et 01 & 02 août 2014 pour la 11ème
édition. Et tout au long de l'année, le Château l'Hospitalet
organise les Vendredis du Jazz, 40 vendredis par an au cours
desquels se produisent les artistes les plus représentatifs de
notre région.
Demandez le programme !
Route de Narbonne Plage - 11100 Narbonne
Tel. : +33 (0)4 68 45 28 50 - Fax : +33 (0)4 68 45 28 78
Email : [email protected]
www.chateau-hospitalet.com
OUVERT TOUS LES JOURS I OPEN EVERY DAY
Toutes les animations et la programmation
culturelle et artistique du château l'Hospitalet.
L'HÔTEL
Hotel
Au cœur d'un domaine viticole réputé, idéalement situé sur le Massif
protégé de la Clape et surplombant la Mer Méditerranée, Le Château
L'Hospitalet vous offre un véritable havre de paix, à 10 minutes du
centre-ville de Narbonne. Venez découvrir et partager l'Art de Vivre
méditerranéen.
In the heart of a vineyard located in the Clape and overlooking the
Mediterranean Sea, Château L'Hospitalet offers a haven of peace, 10 minutes
from the city center of Narbonne. Discover and share the Mediterranean Art
de Vivre.
'' MEILLEURE CAVE EUROPÉENNE DE L'ANNÉE '' *
*Best European winery of the year
Wine Enthusiast Award
Au Château L'Hospitalet, point de numéro
pour désigner les 38 chambres que compte
notre hôtel. Chacune, à la décoration
unique et raffinée, porte le nom de l'un de
nos vins.Toutes nos chambres symbolisent
à elles seules l'esprit d'un lieu où le charme est d'abord un art de
vivre.
Ouvert toute l'année.
At Château L'Hospitalet, we have 38 bedrooms in our hotel. Each bedroom is
uniquely decorated and is named after one of our wines. All rooms symbolize
the spirit and charm of a place and reflect a way of life.
Open all year.
LE RESTAURANT
The Restaurant
Dans un décor moderne, le restaurant L'Art
de Vivre propose une cuisine qui fait la part
belle aux produits du terroir.
Le Chef sélectionne des produits frais pour
composer sa carte, marquée par le rythme
des saisons et les saveurs de la Méditerranée et servis en accord avec
les meilleurs crus de notre production.
Inédit ! Venez vivre une expérience sensorielle unique à la découverte des
vins du Sud de la France.Le Buffet deVins vous propose une sélection de 32
vins à découvrir au cours de votre repas.
Fermé le samedi midi, dimanche soir et le lundi jusqu'au 30/06.
Puis ouvert 7/7j en juillet-août.
In a modern setting, the restaurant L'Art de Vivre offers a cuisine that includes
specially selected local produce. Our chef selects fresh produce to make up his
menu marked by the seasons and the Mediterranean flavors. In addition, it is
also the ideal place to taste the best wines from our vineyards!
New ! Enjoy a unique experience to discover the wines of the South of France.
The Wine Buffet offers a selection of 32 wines to discover during your meal.
Closed on Saturday lunches, Sunday evenings and Mondays until June
30th.Then open 7/7.
ART ET CULTURE
Arts & Culture
Le Château L'Hospitalet est par
tradition un lieu dédié à l'Art sous
toutes ses formes. Il accueille depuis
de nombreuses années des artistes et
artisans qui trouvent dans cet écrin une
source d'inspiration.Visitez leurs boutiques et ateliers dans la galerie
et la cour du Château.
Ateliers d'art ouverts toute l'année. Expositions temporaires
The Château L'Hospitalet is traditionally a place dedicated to art in all its
forms. It houses artists and artisans who have found a source of inspiration
at Château Hospitalet.Visit their shops and workshops in the galleries and
courtyards of the estate.
Shops opened all year.Temporary art exhibitions.