het hier

STATION
BOEREN & TRACTOREN
3
ANDERE NMBS
TOUT AUTRE ECOLOGIE
TOUT AUTRE ALIMENTATION
HANDEL MET EEN HART, OXFAM WERELD WINKELS
5
FIETSERS
KLIMAATKAMERAAD ABVV
KLIMAAT GREENPEACE CLIMATE EXPRESS
LBC-NVK
G3W
ACV ANTWERPEN
2
FOS
11.11.11 - CNCD
GEEN GEVECHTSVLIEGTUIGEN
ACV WEST-VLAANDEREN
VERMOGENSBELASTING
HART BOVEN HARD WESTHOEK
PRAKTIJKTESTEN DIVERSITEIT
VROUWENBEWEGING
JONG GROEN
HBH LEUVEN
CURIEUS
SOCIALISTISCHE MUTUALITEIT
CAVARIA
GENEESKUNDE VOOR HET VOLK
ACLVB
GEZONDHEID EN SOLIDARITEIT
4
1
SYNDICALE RECHTEN ABVV
FEDERATIE AMATEURKUNSTEN
CULTUUR EN STRANDBALLEN
SAMBABAND JONG GENT IN ACTIE
ARMOEDE, SAMENLEVINGSOPBOUW
BETAALBAAR WONEN
HART BOVEN HARD LIMBURG
START
TTIP EN HUN PAARD
KINDER / PARADE / ENFANTS
VLUCHTELINGEN-SANSPAPIERS
HBH-TAC PRESENTS
1. C’est parti!
1. We stellen de Parade op aan de
Albert II-laan: ga linksaf als je uit station
Brussel-Noord komt.
1. Nous assemblons la Parade sur le bd
Albert II : prends à gauche en sortant
de la Gare du Nord.
2. Wil je aansluiten bij één van de vijf
thema-vakken van de Parade, dan
vind je de juiste zone op het plannetje.
Elke zone herken je ter plekke aan een
4-meter hoog zeil met de titel van de
krachtlijn op.
2. Choisis un des 5 thèmes de la Parade,
puis repère la zone où elle se trouve sur
le plan. Chaque zone est reconnaissable à sa voile de 4m de haut portant le
nom de la thématique.
3. Wou je aansluiten bij een bepaalde
organisatie? Kijk hiernaast waar de ingeschreven organisaties zich opstellen.
4. Vertrek van de kop: voorzien om
14u15. Dan volgt zone per zone, van
1 tot 5
2. Parcours
1. De Parade loopt meteen rechts de kleine
ring op, en dan links langs het Kanaal,
dus langs het Klein Kasteeltje.
3. Slot
TRAVAIL DIGNE
OKRA
1. Start!
3. Lengte: 2,5 km.
DIVERSITEIT
ONDERWIJS TAC ECOLE
Bienvenue à
la Grande Parade!
2. We steken verderop het water over, en
keren terug langs de overkant van het
Kanaal, langs Molenbeek. Zo kan de
Parade zichzelf zien, en keren we terug
naar Sainctelettesquare.
KORTER WERKEN
STERKE OPENBARE DIENSTEN ACOD
Welkom op
de Grote Parade!
1
NOUS VOULONS UNE DÉMOCRATIE
OÙ NOUS COMPTONS
DEMOCRATIE IS DE SOM
WAARIN IEDEREEN MEETELT
2
DE NIEUWE ECONOMIE
MAKEN WE SAMEN
NOUS CONSTRUISONS ENSEMBLE
UNE ÉCONOMIE ALTERNATIVE
3
NOUS VOULONS UN MONDE EN
TRANSITION ATTENTIF AU CLIMAT
WE GAAN VOOR EEN
KLIMAAT IN EVENWICHT
4
WE HALEN ONZE RIJKDOM
UIT STRAFFE BASISVOORZIENINGEN
NOTRE PROSPÉRITÉ EST BASÉE
SUR DES SERVICES PUBLICS SOLIDES
5
NOTRE AVENIR NE S’ARRÊTE
PAS À NOS FRONTIÈRES
ONZE TOEKOMST STOPT
NIET AAN DE GRENS
1. Het slotmoment van de Parade vindt
vanaf 15u30 plaats op de Akenkaai,
achter de Citroëngarage. Je vindt er
drank- en eetkraampjes, er is muziek
vanop boten en rond 16u30 een meervoudige speech. Toiletten voor mensen
met een beperking: in het Kaaitheater.
2. Sluit aan naar achteren, zodat iedereen
de kaai op kan. Daar ben je 10 minuten te voet van Brussel-Noord.
3. Bekijk de achterkant van dit blad en
vouw er een bootje van, waar je je persoonlijke alternatief op kan schrijven.
Om 16u30 creëren we een symbolisch
foto-beeld door allemaal tegelijk ons
bootje omhoog te steken. Wij zijn de
stroom!
4. Voor de liefhebbers: om 20u30 speelt
de Spaanse theatermaker Angélica
Liddell in het Kaaitheater. Er zijn nog
kaartjes!
3. Tu souhaites rejoindre une organisation?
Regarde ci-dessous où se sont placées
les organisations qui se sont inscrites.
4. La tête du cortège démarre à 14h15.
Après, les zones 1 jusque 5 suivent.
2. Parcours
1. La Parade tourne à droite sur la petite ceinture, puis à gauche le long du
Canal, devant le Petit Château.
2. On traverse le canal pour revenir par
l’autre rive, en longeant Molenbeek.
Ainsi, la Parade peut se voir d’une rive
à l’autre : c’est le moment de faire coucou aux copains! Nous revenons ensuite
vers la place Sainctelette.
3. Longueur : 2,5 km.
3. Fin
1. La fête de fin de la Parade commence
à 15h30 sur le Quai des péniches,
derrière le garage Citroën. Il y aura
de quoi boire et manger sur toute la
longueur du quai et des concerts sur des
péniches jusque 18h. Vers 16h30 aura
lieu le discours de clôture. Toilettes pour
personnes à mobilité réduite disponible
au Kaaitheater.
2. Avance jusqu’au bout du quai, que tout
le monde puisse enter. Tu seras là à
seulement 10min à pied de la Gare du
Nord.
3. Au verso de cette feuille, tu trouveras
des instructions pour réaliser un bateau
en papier que tu pourras personnaliser
avec ton alternative. A 16h30, nous
ferons tous ensemble une performance
pour une photo symbolique : chacun
portera son bateau en papier en l’air.
Nous sommes le courant!
4. Pour ceux qui aiment : A 20h30, la
metteuse en scène espagnole Angelica
Liddell joue au Kaaitheater. Il reste des
places!