LAVATRICE ASCIUGATRICE LITTLE “LITTLE” MODEL WASHER

COSTRUZIONI ENOLOGICHE
LAVATRICE ASCIUGATRICE
ASCIUGATRICE MODELLO
MODELLO RL-20
LITTLE
LAVATRICE
Lavatriceasciugatrice
asciugatriceper
perbottiglie
bottigliepiene.
piene.
Lavatrice
Lavaggio:lelebottiglie
bottiglietenute
tenuteda
dapiattello
piattelloeetestina
testina (n°
(n° 2)
1) sono
sono lavate
lavate in
in ogni
ogni sua
sua parte,
parte, grazie
grazie allo
allo
Lavaggio:
sfregamentoforzato
forzatodelle
dellesetole
setoleche
cheruotano
ruotano contrarie
contrarie ad
ad esse.
esse.
sfregamento
Asciugatura:lelebottiglie
bottigliedurante
durantelalaloro
lororoto-traslazione
roto-traslazione sono
sono avvolte
avvolte da
da un
un vortice
vortice d’aria
d’aria calda
calda
Asciugatura:
che
permette
di
eliminare
totalmente
ogni
pur
piccola
goccia
d’acqua.
che permette di eliminare totalmente ogni pur piccola goccia d’acqua.
Little
N. 21 spazzola
spazzola corpo
corpo
Modello
Lavaggio
RL-20
N.
Modello
Lavaggio
N. 11 spazzola
spazzola tappo
tappo
2350xx900
770 xx 1600
1600
N.
Dimensionil lxxl lxxhh
2900
Dimensioni
0
N.
1
spazzola
fondo
550
N.
1
spazzola
fondo
700
Peso
kg
850
Peso kg
30
20/ /80
40
N. 22 lame
lame d’aria
d’aria regolabili
regolabili
Consumoacqua
acqual/h
l/h
Asciugatura
60
N.
Consumo
Asciugatura
500 l/min
in
tutte
le
posizioni
+ soffio
soffio
300
l/min
10000
Consumo
aria
comp.
nl/h
in tutte le posizioni +
Consumo aria comp. nl/h 20000
tappo con
con spostamento
spostamento
tappo
5 Kw
Potenzainstallata
installata
6,5
Kw
Potenza
pneumatico
pneumatico
1200
1.000bottiglie
bottiglie hh
Produzionemassima
massima
2.000
Produzione
“LITTLE”MODEL
MODELWASHER-DRIER
WASHER-DRIER
“RL-20”
Washer-drierfor
forfilled
filledbottles.
bottles.
Washer-drier
Washing:
the
bottles
held
bytray
trayand
andhead
head(No.2)
(No.1) are
are washed
washed all
all over,
over, thanks
thanks to
to the
the forced
forced
Washing: the bottles held by
brushingaction
actionofofthe
thebristles
bristlesrotating
rotatingininthe
the opposite
opposite direction
direction to
to the
the bottles.
bottles.
brushing
Drying:while
whilerotating
rotatingand
andtraversing,
traversing,the
thebottles
bottles are
are enveloped
enveloped in
in aa vortex
vortex of
of hot
hot air
air that
that permits
permits
Drying:
theelimination
eliminationofofeven
eventhe
thesmallest
smallestdrop
dropofofwater.
water.
the
Little
Model
Washing
RL-20
Model
Washing
2350
x
770
x
1600
Dimensions
l
x
b
x
h
2900 x 900 x 1600
Dimensions l x b x h
0
550
700
Weight
kg
850
Weight kg
30
20/ /80
40
Consumptionwater
waterininl/h
l/h 60
Drying
Consumption
Drying
500
l/min
300 l/min
10000
Consumptioncomp.air
comp.airNl/hr
Nl/hr20000
Consumption
5
Installed
Power
6,5Kw
Kw
Installed Power
1200
1.000
bottles hh
Maximum
Production
2.000 bottles
Maximum Production
Qty. 21 body
body brush
brush
Qty.
Qty.
1
stopper
brush
Qty. 1 stopper brush
Qty.
1
underside
brush
Qty. 1 underside brush
Qty. 22 streams
streams of
of air,
air,
Qty.
adjustable in
in all
all directions
directions
adjustable
+
stopper
blast
with
+ stopper blast with
pneumatic movement
movement
pneumatic
LAVADORA
SECADORA
MODELO
LITTLE
LAVADORA
SECADORA
MODELO
RL-20
Lavadorasecadora
secadorapara
parabotellas
botellasllenas.
llenas.
Lavadora
Lavado:
las
botellas
sostenidas
por
platillo yy elel cabezal
cabezal (n°
(n° 2)
1) son
son lavadas
lavadas integralmente,
integralmente,
Lavado: las botellas sostenidas por elelplatillo
gracias
a
la
acción
forzada
de
las
cerdas,
que
giran
en
sentido
contrario
a
las
botellas mismas.
mismas.
gracias a la acción forzada de las cerdas, que giran en sentido contrario a las botellas
Secado:
durante
su
roto-traslación
las
botellas
son
envueltas
por
un
remolino
de
aire
caliente
Secado: durante su roto-traslación las botellas son envueltas por un remolino de aire caliente
quepermite
permiteeliminar
eliminartotalmente
totalmentetoda
todatraza
trazaincluso
incluso mínima
mínima de
de agua.
agua.
que
Little
escobilla cuerpo
cuerpo
Modelo
Lavado
RL-20
21 escobilla
Modelo
Lavado
1
escobilla
tapón
2350xx900
770 xx 1600
1600
Dimensionesaaxxl lxxhh
1 escobilla tapón
2900
Dimensiones
0
escobilla fondo
fondo
550
700
Pesokg
kg
11 escobilla
850
Peso
30
20 / 40
hojas de aire regulables
Consumo aqua l/h
Secado
60
/ 80
22 hojas
de aire regulables
Consumo
aqua l/h
Secado
en todas las posiciones +
300l/min
l/min
10000
Consumo aire comp. Nl/h500
en
todas
las posiciones +
Consumo aire comp. Nl/h 20000
soplo tapón con
5 Kw
Potencia instalada
soplo tapón con
6,5 Kw
Potencia instalada
desplazamiento neumático
1200 botellas h
1.000
Producción Máxima
desplazamiento neumático
2.000 botellas h
Producción Máxima
Regione Leiso, 110 - 14050
San Marzano
TARDITO
s.a.s. Oliveto (AT) - ITALY
+39110
0141
85.62.96
- Fax
+39 0141
85.69.77
RegioneTel.
Leiso,
- 14050
San
Marzano
Oliveto
(AT) - ITALY
[email protected]
www.tardito.com
Tel. +39 0141 85.62.96 - Fax +39 0141 85.69.77
[email protected] - www.tardito.com
Stampato da Mail Boxes Etc. CANELLI - Corso Libertà, 61 Tel. 0141 822675
LAVATRICE ASCIUGATRICE LITTLE
“LITTLE” MODEL WASHER-DRIER
LAVADORA SECADORA MODELO LITTLE
LAVEUSE ET SÉCHEUSE MODÈLE LITTLE
LAVEUSE
LAVEUSEETETSÉCHEUSE
SÉCHEUSEMODÈLE
MODÈLELITTLE
RL-20
Machine à laver et à sécher les bouteilles pleines.
Machine à laver et à sécher les bouteilles pleines.
Lavage: les bouteilles sont maintenues par un plateau et une tête (n° 1) et sont lavées de toutes
Lavage: les bouteilles sont maintenues par un plateau et une tête (n° 2) et sont lavées de toutes
parts par frottement de brosses rotatives tournant en sens inverse à celui de la bouteille.
parts
par frottement
de brosses
rotativesles
tournant
en sens
à celuid’un
de tourbillon
la bouteille.
Séchage:
pendant leur
roto-translation,
bouteilles
sont inverse
enveloppées
d’air
Séchage:
pendant
leur
roto-translation,
les
bouteilles
sont
enveloppées
d’un
tourbillon
d’air
chaud qui élimine toute trace d’eau.
chaud qui élimine toute trace d’eau.
Little
1 brosse corps
Modèle
Lavage
RL-20
2 brosse corps
Modèle
Lavage
1 brosse bouchon
2350 x 770 x 1600
Dimensions L x l x h
1 brosse bouchon
2900 x 900 x 1600
Dimensions L x l x h
1 brosse fond
0
700
550
Poids kg
1 brosse fond
850
Poids kg
30
20 / 40
2 lames d’air réglables
Consom eau l/h
Séchage
60 / 80
2 lames d’air réglables
Consom eau l/h
Séchage
dans toutes les positions
500
l/min
300
l/min
Consom air comprimé nl/h 10000
dans
toutes
les positions
Consom air comprimé nl/h 20000
+ souffle
bouchon
à
5 Kw
Puissance installée
+déplacement
souffle bouchon
à
6,5 Kw
Puissance installée
pneumatique.
1200
1.000 bouteilles h
Production maximum
déplacement pneumatique.
2.000 bouteilles h
Production maximum
DATI
NON
IMPEGNATIVI
- NOT
IMPEGANTIVI
DATA - -PAS
DONNÉES
D’IMPEGANTIVI
- NO -DATOS
DATI
NON
IMPEGNATIVI
- DATA
NOT BINDING
DONNÉES
SANS
ENGAGEMENT
DATOSDEL
NO IMPEGANTIVI
VINCULANTE
DATI NON IMPEGNATIVI - NOT IMPEGANTIVI DATA - PAS DONNÉES D’IMPEGANTIVI - NO DATOS DEL IMPEGANTIVI