Le_Placard_files/Le Placard

Le Placard (1:18:00)
1. Première scène sans son 0 :00 :00-0 :03 :30
a) Quelle est la situation ? Quel est le problème ?
…………………………………………………………………………………………………
Pouvez-vous dire quelque chose sur la hiérarchie des personnes dans cette entreprise ?
Numérotez les photos d’après l’importance des employés (1=le plus important).
b) Quelle semble être la position de François Pignon dans cette entreprise ? Est-il
apprécié par ses collègues ?
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
2. Exercice de vocabulaire
Voilà quelques mots importants pour parler d’une entreprise. Ce sont des mots que
vous devez connaître. Essayez de les traduire.
le P.D.G (le Président directeur général)
un harcèlement sexuel
le comptable
une promotion
le chef du personnel
démissionner
un employé
un arrêt de travail
le chômage, le chômeur
la retraite
virer/licencier
la maison/la boîte
un stagiaire
3. L’entreprise, les ressources humaines.
Trouvez le titre/la fonction des membres de l’entreprise.
M..Kopel
………………………………...
Suzanne
………………………………….
F. Santini
Mlle Bertrand
Guillaume
……………………………………
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
Ariane
F. Pignon
…………………………………..
…………………………………..
………………………………….
M. Kopel
P.D.G. (Président directeur général)
Suzanne
Secrétaire
F. Santini
Mlle Bertrand
Guillaume
Chef du personnel
Chef comptable
Directeur communication
Employés
Ariane
F. Pignon
Aide comptable
Comptable
Clients
4. Voilà quelques mots importants pour comprendre le film. Associez-les à leur
traduction en allemand ou à leur synonyme. Les mots en italique font partie du langage
familier.
faire le con
faire des bêtises
un pédé, une folle/tante/fiotte
ein Arschloch
un con/enfoiré
un homosexuel
chiant
bedeutungslos
gai
das Schlüsselbein
insignifiant
content, heureux
la clavicule
nervig
5. Qu’apprenons-nous sur François Pignon (sa situation à l’entreprise, sa vie privée,
ce que les gens pensent de lui, ce qu’il pense d’eux, …) ? 0 :00 :00-0 :10 :30
être dans la charrette = faire partie du dernier plan de licenciement
rebondir : wieder in Gang kommen, vom Boden hochspringen
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
6. PE : Choisissez une des deux situations et écrivez la lettre.
a) Ecrivez la lettre de licenciement que François Pignon pourrait recevoir.
b) Ecrivez la lettre de démission que François Pignon pourrait écrire.
7. Voilà quelques mots importants pour comprendre le film. Associez-les à leur
traduction en allemand ou à leur synonyme. Les mots en italique font partie du langage
familier.
le placard
une blague (Witz)
sortir du placard
faire attention
faire chier
sich weiter entwickeln
faire gaffe
eine Eroberung machen
une vanne
une armoire
le pigeon
selbstmordgefährdet
faire une touche
énerver quelqu’un
suicidaire
Taube
évoluer
avouer son homosexualité
8. Répondez aux questions suivantes. 0 :10 :30-0 :22 :30
a) Quelle est la solution proposée par M. Belone ? Pourquoi a-t-il été viré ?
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
b) Pourquoi le patron de l’entreprise s’énerve-t-il ? Quelles sont les deux
décisions prises par lui ?
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
c) Pourquoi Santini décide-t-il d’inviter Pignon à déjeuner ?
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
9. 0 :22 :30-0 :40 :10
Associez ces mots à leur traduction en allemand ou à leur synonyme.
un homosexuel rentré
un homosexuel qui ne veut pas admettre qu’il l’est
aimable
nu
le vestiaire
un policier
une contravention
Umkleidekabine
un flic
un Africain
papoter
toucher, caresser
un négro (péj.)
un homme
un mec
Gefahr
avoir honte
anmachen
la boîte
la discothèque
faire chier
casser
draguer
parler, discuter
à poil
gentil
tripoter
sich schämen
foutre en l’air
énerver quelqu’un
la couverture
Busse
le danger
Decke, ici : Deckung
10. (0 :26 :45) PO : Jeu de rôle : Pignon essaie d’expliquer pourquoi il a téléphoné en
conduisant et de convaincre l’agent de police de ne pas lui donner de contravention.
Avez-vous une idée pourquoi Franck ne va plus voir son père ?
11. Répondez aux questions suivantes. 0 :22 :30-0 :40 :10
Pourquoi Mlle Bertrand ne croit-elle pas à l’histoire de l’homosexualité de Pignon ?
Comment fait-elle pour découvrir si elle a raison ?
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
12. PO : Jeu de rôle : le patron doit parler à Mlle Bertrand à cause de la plainte de Pignon.
13. PE : Pignon écrit une lettre de réclamation au directeur à cause de l’harcèlement sexuel de
Mlle Bertrand.
14. 0 :40 :10-0 :53 :30
Associez ces mots à leur traduction en allemand ou à leur synonyme.
costaud
nervig
ravi
fort
s’abrutir
Hure
chiant
bête
une pétasse
content
débile
frapper
se foutre de la gueule de qqn
sich stumpfsinnig machen
tabasser
se moquer de qqn
15. Répondez aux questions suivantes.
a) (avant la scène) Quel genre de cadeau Santini pourrait-il faire à François Pignon ?
b) (avant 0 :46 :15) PO : Jeu de rôle : Santini veut expliquer à sa femme pourquoi il a
dépensé 400 FF à la maison du cachemire.
16. PE : Ecrivez un e-mail que l’entreprise de Pignon envoie à tous ses clients pour les
inviter à la Gay Pride.
héréditaire
erblich
se mêler de qqc
sich einmischen
grossière
malpoli
17. 0 :53 :30-1 :02 :00 : Quelles sont les réactions de Franck et de Christine quand ils
voient François sur le char à la Gy Pride ? Quelles en sont les conséquences ?
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
18. Décrivez le rapport entre le fils et le père (avant – après).
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
19. 1 :02 :00 -1:11 :15
Associez ces mots à leur traduction en allemand ou à leur synonyme.
une astuce
List
grisâtre
ärmlich
minable
gris  ennuyeux
un essayeur
Tester
20. Ecrivez le dialogue entre les deux ex-époux au restaurant.
1:11 :15-1 :19 :00
chieur
Nervensäge
21. PE : Ecrivez une circulaire pour une journée des portes ouvertes. Cette lettre
doit vanter les qualités des préservatifs de l’entreprise et inciter les clients à
acheter ce produit.
22. Critique du film ?
Lisez les critiques ci-dessous et soulignez les phrases avec lesquelles vous êtes d’accord.
Combien d’étoiles donneriez-vous au film ?
23. PE : Ecrivez un lettre à Francis Veber, le metteur en scène de ce film, pour lui dire
comment celui-ci vous a plu. Expliquez votre critique positive ou négative en parlant
des acteurs, de la musique, des décors, des caractères, …
Monsieur,
Après avoir regardé votre film « Le Placard », je voulais vous écrire pour vous dire que …
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
24. PO : Faut-il afficher son homosexualité au travail ?
Préparez un réseau d’idées pour pouvoir débattre cette question.
25. Remplacez les mots soulignés, souvent vulaires, par du français standard.
Pignon, un mec plutôt chiant, fait bien son boulot. Il travaille dans une boîte qui produit des
préservatifs. Il apprend, par hasard, qu’il va être viré. Désespéré, il décide de se foutre en
l’air. Mais son nouveau voisin, Belone, l’en empêche et lui propose de se faire passer pour un
pédé pour sauver son emploi.
Les photos de Pignon avec un autre homme font marrer tout le monde au bureau. Ariane
pense qu’il faudrait pouvoir voir Pignon à poil pour vérifier s’il a vraiment un tatouage.
Pignon explique tellement bien ses emmerdements de père à un agent que celui-ci finit par lui
dire de foutre le camp.