Wijzigingen bij handleiding Etan Premium 1075

Wijzigingen bij handleiding Etan Premium 1075/0965 met veiligheidsnet
Om voor alle onderdelen van de Etan Premium trampolines een nog langere levensduur te
garanderen zijn een aantal stappen in het montageproces verbeterd. Houd onderstaande stappen
aan bij het monteren.
Pagina 18
In afbeelding 18 van de handleiding worden twee schroefjes getoond om vast te draaien. Het
middelste schroefje hoeft u voor dit type trampoline echter niet te gebruiken.
Pagina 21/22
Gebruik foto 25 niet als voorbeeld.
24-27: Bevestig het veiligheidsnet aan de palen door de stalen ring met kracht in de kappen van de
paal te klikken. Let er op dat het net aan de binnenkant van de palen valt. Bevestig de bandjes aan de
veren aan de onderkant van de trampoline door het bandje 1x om de veer te draaien en het haakje
aan het bandje vast te klikken.
Veel springplezier!
Changes to the manual of the Etan Premium 1075/0965 with safety net
To ensure a longer lifespan of all parts of the Etan Premium trampolines some steps in the
installation process have been adjusted. Please take the following steps when assembling the
trampoline.
Page 18
In Figure 18 of the manual two screws are shown to tighten. For this type of trampoline you don’t
need to tighten the center screw.
page 21/22
Do not use picture 25 as a reference.
24-27: Attach the safety net to the poles by clicking the steel ring with force in the caps of the post.
Please make sure that the net falls on the inside of the posts. Attach the straps to the springs at the
bottom of the trampoline by turning the strap over the spring one time and clicking the hook to the
strap.
Have fun jumping!
Änderungen an der Bedienungsanleitung des Etan Premium 1075/0965 mit Sicherheitsnetz
Um sicher zu sein, dass das Lebensdauer aller Teile der Etan Premium Trampolin länger sind, haben
wir einigen Schritten des Installationsprozess verändern. Bitte nehmen Sie die folgenden Schritte aus,
während Sie das Trampolin einbauen.
Seite 18
Abbildung 18 der manuellen sind zwei Schrauben gezeigt. Sie dürfen nicht die MitteSchraub
benützen.
Seite 21/22
Verwenden Sie Bild 25 nicht als Beispiel.
24-27: Befestigen Sie das Sicherheitsnetz an den Rahmen, indem sie die Stahlring mit Kraft in die
Randabdeckung führen. Stellen sie sicher, dass das Netz an der Innenseite der Stahlstange hereinfällt.
Unten, um das elastisches Verbindungsstück des Netz zu festen, Bitte einmal herum das federn
umkreisen und dann der Stück haken.
Viele Spaß beim Springen!
Modifications du manuel de montage du Etan Premium
Pour garantir une plus longue durée de vie à votre trampoline, certaines étapes du montage ont étés
modifiées. Veuillez respecter les étapes suivantes lors du montage de votre trampoline.
Page 18
En page 18 du manuel, nous montrons 2 vis. Il est inutile de fixer la vis du milieu, entre les 2 tubes du
poteau.
Page 21/22
Utilisez l'image 25 non pas comme un exemple.
24-27: Attachez le filet sur le haut du poteau en clipsant le cerclage en métal avec force dans le
capuchon. Prenez garde à ce que le filet retombe vers l'intérieur du trampoline. Pour attacher la
lanière en bas du filet, passez par en dessous de la tubulure puis faite un tour complet du ressort afin
de faire une boucle en vous reprenant sur la lanière avec le crochet.
Bon trampoline!