2013-08-13 - Séance régulière

Transcription

SÉANCE ORDINAIRE
du Conseil de la Municipalité de Lacolle
tenue le 13 AOÛT 2013
PROCÈS-VERBAL de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de
Lacolle tenue en son Hôtel de Ville sis au 1, rue de l'Église sud, à Lacolle, le
mardi treizième jour du mois d’août de l’an deux mille treize, à dix-neuf
heures, où étaient présents :
-
Yves Duteau, Maire
Monsieur Martin Lebrun, conseiller, poste no 1
Madame Sylvie Royer, conseillère, poste no 3
Madame Nathalie Lemieux, conseillère, poste no 5
Absence de :
Monsieur Guy Lamirande, conseiller, poste no 2
Monsieur Stéphane Rousseau, conseiller, poste no 6
Le conseil formant quorum sous la présidence du maire, monsieur Yves
Duteau
Également présent:
Monsieur Jacques Mireault, directeur général et secrétaire-trésorier
_________________________________________________
1.
OUVERTURE DE LA SÉANCE
À 19h02, monsieur le maire, Yves Duteau, déclare la séance ouverte.
1.1
1.2
2.
2013-08-346
Présentation de Bell par monsieur Jean-Guy Vaval
Monsieur Roland-Luc Béliveau dépose une pétition
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
Sur la proposition de madame Nathalie Lemieux, appuyée par madame Sylvie
Royer, il est résolu:
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle ajoute les points suivants à
l’ordre du jour de la séance :
9.16
Résolution autorisant le maire à signer et envoyer une
soumission à la commission de la Santé en appui à la
Coalition québécoise pour le contrôle du tabac
9.17 SDL Suspension inc. – offre d’achat d’un terrain du parc
industriel
9.18 Suggestion d’un citoyen pour l’installation de panneaux
d’information aux entrées de la municipalité
10.17 Acquisition du module Mobilité – Accès cité incluant
progiciel, formation et équipement (inspections)
10.18 Peinture du canon
11.22 Reconnaissance de Lacolle – M.A.D.A.
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle adopte l’ordre du jour tel que
modifié.
ADOPTÉE
3.
PÉRIODE DE QUESTIONS (10 MINUTES)
4.
ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX
4.1 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE
ORDINAIRE DU 11 JUIN 2013
2013-08-347
ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU
11 JUIN 2013
Sur la proposition de madame Nathalie Lemieux appuyée par madame Sylvie
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle adopte le procès-verbal de la
séance ordinaire du 11 juin 2013 tel que présenté.
ADOPTÉE
SPÉCIALE DU 5 JUILLET 2013
2013-08-348
ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE SPÉCIALE DU
5 JUILLET 2013
Sur la proposition de madame Nathalie Lemieux, appuyée par monsieur
Martin Lebrun, il est résolu:
séance spéciale du 5 juillet 2013 tel que présenté.
ADOPTÉE
2013-08-349
25 JUILLET 2013
Sur la proposition de madame Sylvie Royer, appuyée par madame Nathalie
Lemieux , il est résolu:
ADOPTÉE
2013-08-350
ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE SPÉCIALE
DU30 JUILLET 2013
ADOPTÉE
SPÉCIALE DU 6 AOÛT 2013
2013-08-351
6 AOÛT 2013
Sur la proposition de madame Sylvie Royer, appuyée par madame Nathalie
Lemieux, il est résolu:
séance spéciale du 6 août 2013 tel que présenté.
ADOPTÉE
5.
COMPTES PAYÉS ET À PAYER
5.1 DÉBOURSES DU 1ER AU 30 JUIN 2013
5.1.1 DÉBOURSÉS DU 1ER AU 30 JUIN 2013
5.1.2 DÉBOURSÉS DU 1ER AU 31 JUILLET 2013
2013-08-352
DÉBOURSÉS DU 1ER AU 30 JUIN 2013 ET DU 1ER AU 31 JUILLET
2013
Royer , il est résolu:
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accepte les paiements effectués
au cours des périodes du 1er au 30 juin 2013 ainsi que du 1er au 31 juillet
2013, tels que présentés ci-après :
COMPTES PAYÉS
DU 1ER AU 30 JUIN 2013
COMPTES FOURNISSEURS:
Comptes à payer
DATE
DÉPÔT
DIRECT
/CHÈQUE
MONTANT
2013-06-10
9107
24 308.87 $
24 308.87 $
1ERE LISTE
2E LISTE
Listes des comptes à payer - séance du 11 JUIN 2013:
MRC DU HAUT-RICHELIEU
ASSOCIATION INTERNATIONALE
2013-06-11
9108
480.00 $
480.00 $
ALUFLEX INC.
2013-06-11
9109
482.90 $
482.90 $
BELL CANADA
2013-06-11
9110
69.57 $
G. H. BERGER LTÉE
2013-06-11
9111
416.15 $
416.15 $
69.57 $
BÉTON J.N.B. INC.
2013-06-11
9112
893.36 $
893.36 $
PATRICK DAVID CAMPBELL
2013-06-11
9113
3 960.00 $
G. CARAZZATO ARCHITECTE
2013-06-11
9114
4 080.65 $
4 080.65 $
3 960.00 $
PUBLICATIONS CCH LTÉE
2013-06-11
9115
373.80 $
373.80 $
THIBAULT & ASSOCIÉS
2013-06-11
9116
322.40 $
322.40 $
CANADIEN NATIONAL
2013-06-11
9117
257.43 $
257.43 $
NATIONAL VACUUM
2013-06-11
9118
1 914.33 $
COMMUNICATION RADIOTECH
2013-06-11
9119
379.08 $
1 914.33 $
CONSTRUCTION S.R.B.
2013-06-11
9120
747.34 $
CYBER STYLE
2013-06-11
9121
220.72 $
220.72 $
ME LUC DANEAU
2013-06-11
9122
1 362.56 $
1 362.56 $
DESSAU INC.
2013-06-11
9123
431.16 $
431.16 $
379.08 $
747.34 $
EMCO CORPORATION
2013-06-11
9124
1 124.65 $
1 124.65 $
LABORATOIRES ENVIRONEX
2013-06-11
9125
297.78 $
253.23 $
ÉQUIPEMENTS STINSON (QUÉBEC)
2013-06-11
9126
227.08 $
227.08 $
EXCAVATION ANDRÉ BIELEN INC.
***9127
ANNULÉ
EXCAVATION R. FORTIER & FILS
***9218
ANNULÉ
FÉD.QUÉBÉCOISE DES MUN.
2013-06-11
9129
23.77 $
23.77 $
44.55 $
FORMULES MUNICIPALES
2013-06-11
9130
412.99 $
412.99 $
A. & F. FOUCAULT LTEE
2013-06-11
9131
46.50 $
46.50 $
GENIVAR INC
2013-06-11
9132
1 494.68 $
1 494.68 $
GOODYEAR CANADA INC
2013-06-11
9133
458.61 $
458.61 $
ORIZON MOBILE
2013-06-11
9134
154.18 $
154.18 $
HYDRO-QUEBEC
2013-06-11
9135
2 398.96 $
JEAN-PIERRE GUAY TRANSPORT
2013-06-11
9136
350.67 $
350.67 $
JOHN MEUNIER INC.
2013-06-11
9137
418.22 $
418.22 $
2 398.96 $
KEMIRA WATER SOLUTIONS CAN.
2013-06-11
9138
3 779.45 $
3 779.45 $
LAROSE ET LAROSE IMAGE ET SON
2013-06-11
9139
331.36 $
331.36 $
L'ÉQUIPE LABRIE INC.
2013-06-11
9140
21.16 $
21.16 $
LES ENTREPRISES JR
2013-06-11
9141
2 012.06 $
2 012.06 $
LIGNE MASKA
2013-06-11
9142
4 712.63 $
4 712.63 $
SERVICES MACNICOL
2013-06-11
9143
414.56 $
414.56 $
MEGAVOLT
2013-06-11
9144
103.31 $
103.31 $
MINISTRE DES FINANCES
2013-06-11
9145
133 108.00 $
133 108.00 $
MIROMEDIA
2013-06-11
9146
3 498.69 $
101.18 $
MULTI-PIÈCES NAPIERVILLE INC.
2013-06-11
9147
57.43 $
57.43 $
NADA DESIGN & CRÉATION
2013-06-11
9148
3 000.84 $
3 000.84 $
NORMAN GAMACHE INC.
2013-06-11
9149
30.76 $
30.76 $
OUTILS-TECH RÉPARATION
2013-06-11
9150
22.77 $
22.77 $
PAVAGE D-L INC.
2013-06-11
9151
6 031.76 $
6 031.76 $
PERRON & FILS
2013-06-11
9152
189.14 $
189.14 $
PETROLES DUPONT INC.
2013-06-11
9153
1 360.89 $
1 360.89 $
PHARMACIE FRANCE NEUVILLE
2013-06-11
9154
120.17 $
120.17 $
PIQUETS BERTRAND INC.
2013-06-11
9155
112.96 $
112.96 $
PLOMBERIE PLM INC.
2013-06-11
9156
119.00 $
119.00 $
PM VAC (POMPAGE MAURICIE)
2013-06-11
9157
35 168.54 $
35 168.54 $
PROPANE DU SUROÎT
2013-06-11
9158
84.59 $
84.59 $
LES PUBLICATIONS MUNICIPALES
2013-06-11
9159
586.38 $
RBI EXPERTS-CONSEILS INC.
2013-06-11
9160
3 161.81 $
3 161.81 $
RÉANIMATION SAUVE-VIE INC.
2013-06-11
9161
1 565.96 $
1 565.96 $
SOUDURE H.M.C. INC.
2013-06-11
9162
2 759.56 $
2 759.56 $
STELEM
2013-06-11
9163
3 489.26 $
3 489.26 $
TOILETTES PORTATIVES SANIBERT
2013-06-11
9164
212.70 $
212.70 $
VILLE DE BEDFORD
2013-06-11
9165
1 322.21 $
1 322.21 $
VISA DESJARDINS
2013-06-11
9166
1 845.37 $
XEROX CANADA LTÉE
2013-06-11
9167
136.59 $
136.59 $
2013-06-11
9168
2 756.83 $
3 619.14 $
2013-06-11
9169
8 680.61 $
7 818.30 $
ACE
2013-06-11
800175
540.25 $
454.61 $
CASAVANT MERCIER AVOCATS
2013-06-11
800176
4 992.68 $
C.T.ENTRETIEN GÉNÉRAL (2004)
2013-06-11
800177
3 978.17 $
3 978.17 $
FLORENT GUAY ELECTRIQUE INC.
2013-06-11
800178
1 432.43 $
1 432.43 $
IMPRIMERIE PAPYRUS ENR.
2013-06-11
800179
616.27 $
616.27 $
J.L.M. INC.
2013-06-11
800180
4 300.06 $
4 300.06 $
LOCATEQ
2013-06-11
800181
461.25 $
461.25 $
MAGASIN BELL
2013-06-11
800182
209.19 $
209.19 $
MARCHÉ JACQUES ENR.
2013-06-11
800183
158.32 $
158.32 $
MATÉRIAUX DISTAN
2013-06-11
800184
1 490.60 $
1 490.60 $
NORDIKEAU INC.
2013-06-11
800185
1 825.80 $
1 825.80 $
586.38 $
1 845.37 $
2013-06-11
800186
505.89 $
505.89 $
PETROLES L.D.J. INC
2013-06-11
800187
411.94 $
411.94 $
542.08 $
2013-06-11
800188
542.08 $
A. RACINE & FILS LIMITÉE
2013-06-11
800189
2 914.82 $
85.64 $
4 992.68 $
PAYSAGISTE W. LANCTOT ENR.
QUINCAILLERIE DE LACOLLE INC.
3 397.51 $
2 914.82 $
S.O.S. TECHNOLOGIES
2013-06-11
800190
253.57 $
253.57 $
UNIVAR DORVAL
2013-06-11
800191
1 752.22 $
1 752.22 $
Total des comptes à payer présentés à la séance du 11 JUIN 2013
274 359.31 $
Sous-total des comptes payés au 30 JUIN 2013
295 291.30 $
Autres comptes payés:
NUMÉRO
RÉSOLUTION
DATE
DÉPÔT
DIRECT
/CHÈQUE
MONTANT
MINISTRE DES FINANCES
ENGAGEMENT
2013-06-05
9104
82.00 $
PG SOLUTIONS INC.
Formation Perfas
2013-06-06
9105
143.72 $
3092-3114 QUEBEC INC.
Remb. Taxes
2013-06-07
9106
563.33 $
Remb. Taxes
2013-06-11
9170
248.94 $
Remb. Taxes
2013-06-11
9171
249.97 $
Remb. Taxes
2013-06-11
9172
248.94 $
Remb. Taxes
2013-06-11
9173
247.92 $
ASS.QUÉ.DE GÉRONTOLOGIE
2013-06-307
2013-06-17
9174
50.00 $
CONSTRU-NOVATION
2013-06-288
2013-06-18
9175
1 841.74 $
DÉCORATION LACOLLE ENR.
2013-06-288
2013-06-19
9176
582.92 $
STÉPHANE VIGEANT
2013-06-323
2013-06-19
9177
440.35 $
MUN.ST-BERNARD-DE-LACOLLE
Redevances
2013-06-19
9178
34 953.30 $
SERGE LEROUX
2013-06-323
2013-06-19
9179
900.00 $
LA TERRE DE CHEZ NOUS
2013-06-306
2013-06-19
9180
65.54 $
SOLIDARITÉ RURALE DU QUÉBEC
2013-06-304
2013-06-19
9181
250.00 $
ROYAL CANADIAN LEGION
2013-06-305
2013-06-19
9182
100.00 $
THÉÂTRE DU BAHUT
2013-06-291
2013-06-20
9183
300.00 $
CLUB DE CURLING DE LACOLLE
2013-06-308
2013-06-20
9184
2 000.00 $
DUHAUT PRODUCTIONS
2013-06-323
2013-06-20
9185
3 449.25 $
CAROLINE NOËL
2013-06-323
2013-06-20
9186
1 000.00 $
VILLE DE BEDFORD
hon.prévention.
2013-06-20
9187
2 069.55 $
B.E.M. FEUX D'ARTIFICE INC.
2013-06-323
2013-06-25
9188
5 000.00 $
BELL MOBILITÉ INC.
***9189
ANNULÉ
BELL MOBILITÉ INC.
***9190
ANNULÉ
BELL MOBILITÉ INC.
(PAGE 1)
BELL MOBILITE INC.
(PAGE 2)
9191
ENGAGEMENT
2013-06-26
9192
249.69 $
ENGAGEMENT
2013-06-26
9193
5 530.17 $
ENGAGEMENT
2013-06-26
9195
1 148.75 $
quote-part
2013-06-26
9196
59 035.88 $
J.MIREAULT: PETITE CAISSE
ENGAGEMENT
2013-06-27
9197
260.57 $
CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE
repas-camp jour
2013-06-06
800173
111.00 $
SCFP - SECTION LOCALE 4947
ENGAGEMENT
2013-06-06
800174
527.68 $
JACQUES MORIN
2013-08-289
2013-06-20
800192
432.00 $
SEAN MAIGAR
2013-06-288
2013-06-20
800193
2 550.00 $
Nancy Huard-Leduc
2013-06-289
2013-06-20
800194
36.77 $
Martin Paquette
2013-06-289
2013-06-20
800195
252.28 $
repas-camp jour
2013-06-28
800196
111.00 $
Martin Paquette
Frais déplacem.
2013-06-28
800197
113.55 $
HYDRO-QUEBEC
BELL CANADA
(PAGE 1)
BELL CANADA
(PAGE 2)
9194
Sous-total - autres comptes payés
125 146.81 $
TOTAL DES COMPTES PAYÉS AU 30 JUIN 2013:
420 438.11 $
20 931.99 $
TOTAL DES SALAIRES PAYÉS AU 30 JUIN 2013:
51 276.02 $
GRAND TOTAL DES COMPTES PAYÉS AU 30 JUIN 2013:
471 714.13 $
*** CHÈQUES ANNULÉS: 9127, 9128, 9189 ET 9190
COMPTES PAYÉS
DU 1ER AU 31 JUILLET 2013
DATE
DÉPÔT
DIRECT
/CHÈQUE
Comptes à payer
MONTANT
1ERE LISTE
2E LISTE
Listes des comptes à payer - séance spéciale du 30 JUIN 2013:
AZIUS
2013-07-09
9199
599.31 $
599.31 $
LUCILLE BEAUPRÉ
2013-07-09
9200
9 000.00 $
9 000.00 $
G. H. BERGER LTÉE
2013-07-09
9201
293.52 $
293.52 $
CHARCUTERIE FRICK INC.
2013-07-09
9202
19.76 $
THIBAULT & ASSOCIÉS
2013-07-09
9203
827.02 $
COMM. SCOLAIRE DES TROIS-LACS
2013-07-09
9204
1 553.14 $
COPICOM INC.
2013-07-09
9205
43.12 $
43.12 $
CANADIEN PACIFIQUE
2013-07-09
772.29 $
CSST
CYBER STYLE
2013-07-09
9206
772.29 $
***9207
ANNULÉ
9208
117.84 $
19.76 $
827.02 $
1 553.14 $
117.84 $
ME LUC DANEAU
2013-07-09
9209
4 331.69 $
4 331.69 $
EMCO CORPORATION
2013-07-09
9210
1 647.11 $
1 647.11 $
ÉMONDAGE COMME SCIE,… SAW
2013-07-09
9211
402.41 $
402.41 $
ENTREPRISE ETHIER BERTHIAUME
2013-07-09
9212
2 529.45 $
ÉQUIPEMENTS STINSON (QUÉBEC).
2013-07-09
9213
240.46 $
240.46 $
2013-07-09
9214
1 836.73 $
1 836.73 $
FERME BERNA INC.
2013-07-09
9215
344.93 $
***9216
ANNULÉ
A.F. FOUCAULT
2 529.45 $
344.93 $
FROMAGERIE FRITZ KAISER
2013-07-09
9217
67.57 $
GD CONSULTANT INC.
2013-07-09
9218
1 316.46 $
1 316.46 $
67.57 $
GENIVAR INC
2013-07-09
9219
6 381.11 $
6 381.11 $
GESTAR INC.
2013-07-09
9220
459.90 $
459.90 $
GO-ÉLAN
2013-07-09
9221
6 437.45 $
6 437.45 $
GÉNÉRATRICE DRUMMOND
2013-07-09
9222
2 621.84 $
2 621.84 $
L'IRSST
2013-07-09
9223
125.00 $
125.00 $
LE BUFFET DU CHEF
2013-07-09
9224
218.45 $
218.45 $
LES FRAISES LOUIS HÉBERT
2013-07-09
9225
298.36 $
298.36 $
LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE
2013-07-09
9226
597.88 $
597.88 $
LUMEN
2013-07-09
9227
366.86 $
MOTEURS ÉLECT. ST-JEAN
2013-07-09
9228
32.19 $
32.19 $
M.P. ECO
2013-07-09
9229
8 513.90 $
8 513.90 $
366.86 $
NATIONAL ÉQUIP. PROCÉDÉ
2013-07-09
9230
3 238.46 $
3 238.46 $
2013-07-09
9232
57.49 $
57.49 $
OZONE TECHNOLOGIES
2013-07-09
9233
1 386.60 $
LES PAVAGES MCM INC.
2013-07-09
9234
32 307.98 $
32 307.98 $
PERRON & FILS
2013-07-09
9235
51.33 $
51.33 $
POMPEX INC.
2013-07-09
9236
8 973.80 $
8 973.80 $
1 386.60 $
LES PUBLICATIONS MUNICIPALES
2013-07-09
9237
862.31 $
862.31 $
RACINE CHEVROLET-BUICK-GMC
2013-07-09
9238
28.69 $
28.69 $
RÉANIMATION SAUVE-VIE INC.
2013-07-09
9239
52.88 $
52.88 $
RÉAL HUOT INC.
2013-07-09
9240
138.89 $
138.89 $
SERRES FRANÇOIS DAUPHINAIS
2013-07-09
9241
2 008.90 $
2 008.90 $
SERRURIER DRAPEAU
2013-07-09
9242
676.36 $
676.36 $
SIGNEL SERVICES INC.
2013-07-09
9243
310.43 $
310.43 $
SOUDURE ARC BROSSEAU INC.
2013-07-09
9244
1 276.22 $
1 276.22 $
SOUDURE H.M.C. INC.
2013-07-09
9245
322.26 $
322.26 $
BAU-VAL INC.
2013-07-09
9246
2 629.47 $
2 629.47 $
2013-07-09
9247
1 937.33 $
1 937.33 $
1 003.45 $
TRANSPORT ALAIN GRÉGOIRE INC.
2013-07-09
9248
1 003.45 $
ASTRAL MEDIA RADIO INC.
2013-07-09
9249
1 534.92 $
2013-07-09
9250
22 354.98 $
22 354.98 $
PELLERIN PIERRE
2013-07-09
9251
998.30 $
998.30 $
ÉCOLE D'ÉQUIT.MILLE CENT UN
2013-07-09
9252
485.62 $
485.62 $
CANADIEN NATIONAL
2013-07-09
257.43 $
A.F. FOUCAULT
9253
257.43 $
***9254
ANNULÉ
1 534.92 $
LE GROUPE SPORTS-INTER PLUS
2013-07-09
9255
303.54 $
303.54 $
HYDRO-QUEBEC
2013-07-09
9256
3 845.67 $
3 845.67 $
MATTHIEU PARADIS
2013-07-09
9257
365.00 $
365.00 $
SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES
2013-07-09
9258
611.79 $
A. & F. FOUCAULT LTEE
2013-07-09
9259
501.13 $
611.79 $
B. FRÉGEAU & FILS INC.
2013-07-11
9260
12 187.35 $
BELL MOBILITE INC.
2013-07-11
9261
27.52 $
27.52 $
LABORATOIRES ENVIRONEX
2013-07-15
9263
206.09 $
206.09 $
HYDRO-QUEBEC
2013-07-16
9264
2 702.36 $
2 702.36 $
501.13 $
12 187.35 $
BELL CANADA
2013-07-16
9265
69.57 $
65.75 $
BELL MOBILITE INC.
2013-07-16
9266
256.43 $
256.43 $
VISA DESJARDINS
2013-07-16
9267
1 719.33 $
CSST
2013-07-17
9268
454.03 $
PAVAGE DU HAUT-RICHELIEU INC.
2013-07-17
9269
7 064.04 $
7 064.04 $
LAUDIOM
2013-07-23
9271
874.90 $
874.90 $
MEDIMAGE INC.
2013-07-23
9272
26.33 $
26.33 $
VILLE DE BEDFORD
2013-07-23
9273
25.00 $
25.00 $
ARTICLE PROM. DANIEL DUPUIS
2013-07-23
9274
346.65 $
346.65 $
CACHE À L'EAU
2013-07-23
9275
818.91 $
818.91 $
SNQ RICHELIEU-SAINT-LAURENT
2013-07-23
9276
1 319.37 $
1 319.37 $
COMAIRCO
2013-07-23
9277
797.71 $
615.80 $
ACE
2013-07-10
800201
1 373.21 $
1 719.33 $
860.83 $
1 056.15 $
2013-07-10
800202
144.00 $
2013-07-10
800203
4 691.37 $
4 691.37 $
2013-07-10
800204
1 598.48 $
1 598.48 $
IBISCOM
2013-07-10
800205
6 301.18 $
6 301.18 $
IMPRIMERIE PAPYRUS ENR.
2013-07-10
800206
91.98 $
317.06 $
144.00 $
91.98 $
J.L.M. INC.
2013-07-10
800207
1 690.13 $
1 690.13 $
LAVERY, DE BILLY S.E.N.C.R.L.
2013-07-10
800208
209.25 $
209.25 $
LOCATEQ
2013-07-10
800209
1 065.61 $
1 065.61 $
2013-07-10
800210
884.67 $
MATÉRIAUX DISTAN
2013-07-10
800211
493.72 $
493.72 $
844.67 $
MÉDIAS TRANSCONTINENTAL
2013-07-10
800212
343.78 $
343.78 $
NORDIKEAU INC.
2013-07-10
800213
1 664.88 $
1 664.88 $
PAYSAGISTE W. LANCTOT ENR.
2013-07-10
800214
287.44 $
287.44 $
PETROLES L.D.J. INC
2013-07-10
800215
5 583.77 $
5 583.77 $
PROSÉCUR
2013-07-10
800216
252.95 $
252.95 $
2013-07-10
800217
968.39 $
962.19 $
RUBANCO LTÉE. (240)
2013-07-10
800218
643.05 $
643.05 $
A. RACINE & FILS LIMITÉE
2013-07-16
800219
1 123.83 $
1 123.83 $
2013-07-22
800221
156.00 $
156.00 $
Total des comptes à payer présentés à la séance du 30 JUILLET 2013
151 872.31 $
Sous-total des comptes payés au 30 JUILLET 2013
198 980.26 $
Autres comptes payés:
NUMÉRO
DATE
DÉPÔT
DIRECT
/CHÈQUE
MONTANT
ENGGEMENT
2013-07-03
800198
2 489.35 $
THÉÂTRE DU BAHUT
1812- Comm.
2013-07-03
9198
14 000.00 $
OMNISON ET LUMIÈRES INC.
2013-07-338
2013-07-09
9231
4 599.00 $
PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE
2013-07-338
2013-07-15
9262
1 731.73 $
ROBERT, ANNE-MARIE
Dép. camp jour
2013-07-23
9270
546.07 $
HYDRO-QUEBEC
ENGAGEMENT
2013-07-23
9278
6 638.91 $
ENGAGEMENT
2013-07-23
9280
902.29 $
Dép. camp jour
2013-07-24
9281
224.00 $
3 909.30 $
J.L.M. INC.
BELL CANADA
(PAGE 1)
BELL CANADA
(PAGE 2)
ROBERT, ANNE-MARIE
RÉSOLUTION
9279
TRANSPORT ALAIN GRÉGOIRE INC.
2013-07-338
2013-07-29
9282
ENGAGEMENT
2013-07-03
800199
503.29 $
ROBERT, ANNE-MARIE
2013-07-03
800200
409.43 $
Dép. camp jour
REPAS CAMP
JOUR
2013-07-16
800220
141.00 $
J.L.M. INC.
ENGAGEMENT
2013-07-23
800222
2 989.35 $
BARRIÈRE SÉBASTIEN
2013-07-338
2013-07-30
800223
54.27 $
BERTRAND MARIE-ANTOINETTE
2013-07-338
2013-07-30
800224
147.70 $
CASAVANT MERCIER AVOCATS
2013-07-338
2013-07-30
800225
12 900.02 $
SILVIO GAUDIO
2013-07-338
2013-07-30
800226
18.22 $
LAMIRANDE, GUY
2013-07-338
2013-07-30
800227
72.54 $
SEAN MAIGAR
2013-07-338
2013-07-30
800228
227.44 $
MIREAULT, JACQUES
2013-07-338
2013-07-30
800229
690.46 $
JACQUES MORIN
2013-07-338
2013-07-30
800230
241.06 $
ROBERT, ANNE-MARIE
2013-07-338
2013-07-30
800231
447.63 $
ELENA SHCHERBININA
2013-07-338
2013-07-30
800232
12.06 $
SOREL NANCY
2013-07-338
2013-07-30
800233
169.91 $
Sous-total - autres comptes payés
54 065.03 $
TOTAL DES COMPTES PAYÉS AU 31 juillet 2013:
253 045.29 $
TOTAL DES SALAIRES PAYÉS AU 31 JUILLET 2013:
76 401.18 $
GRAND TOTAL DES COMPTES PAYÉS AU 31 JUILLET 2013:
ADOPTÉE
329 446.47 $
6.20 $
47 289.02 $
5.2 FOURNISSEURS À PAYER
2013-08-353
FOURNISSEURS À PAYER
Royer , il est résolu:
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accepte les dépenses de la liste
de fournisseurs et de la liste supplémentaire présentées ci-après et en autorise
le déboursé :
COMPTES À PAYER - SÉANCE du 13 AOÛT 2013
FOURNISSEURS:
2645-2698 QUÉBEC INC.
FACTURE
J36074
DESCRIPTION
MONTANT
location véhicule
1 264.73 $
ACE
1501420
Fournitures - voirie
1.80 $
ACE
1501441
16.75 $
ACE
1501456
Terrains de jeux
70.67 $
ACE
1501459
Fournitures - SSI
25.94 $
ACE
1501493
Fournitures - HDV
28.71 $
ACE
1501500
Fournitures - Usine
24.86 $
ACE
1501501
Fournitures- Usine
52.46 $
ACE
1501518
28.25 $
ACE
1501527
Fournitures - usine
1.30 $
ACE
1501528
0.49 $
1501529
Fournitures - CLR
3.42 $
ACE
ASS. INT. ENQUÊTEUR INC.
FORM-060813
Formation - SSI
G. H. BERGER LTÉE
1751268-1
voirie - bottes
165.51 $
G. H. BERGER LTÉE
1759607-1
voirie - bottes
175.86 $
G. H. BERGER LTÉE
1760723-1
voirie - vestes
78.43 $
COMMUNICATION RADIOTECH
COPICOM INC.
CANADIEN PACIFIQUE
100496
55Q1005386
11055151
172.46 $
Contrat - photocopieur
664.75 $
Contrat - passage à niveau
891.30 $
433.46 $
Ramassage animaux
1360
Entretien - CLR
1361
Entretien - kiosques
353.02 $
1362
Entretien - HDV
780.40 $
1363
Entretien - garage
104.63 $
1364
Entretien - chalet
845.52 $
1365
Entretien - musée
104.63 $
497136
Travaux peinture
EMCO CORPORATION
ÉQUIPEMENTS STINSON (QUÉBEC)
4835021-00
34278
419.80 $
Équipement - SSI
7347
254.65 $
150.00 $
CRÉMANIMO
DÉCORATION LACOLLE ENR.
TOTAL
1 561.63 $
3 749.83 $
563.38 $
Matériel - réseau aqueduc
55.51 $
terr. jeux - lignage
454.15 $
1110
travaux - piste cyclable
525.44 $
EXTERMINATION 2000
6225
Parc - extermination
373.67 $
FÉD.QUÉBÉCOISE MUNICIPALITÉS
73962
006718
Dicom - juin 2013
entretien luminaires
31.01 $
006918
panne électrique
82.78 $
006919
éclairage des rues
122.03 $
006925
éclairage des rues
256.02 $
006933
éclairage des rues
006935
travaux - usine
182.35 $
006940
Travaux - usine
97.50 $
006941
Travaux - CLR
799.24 $
34.90 $
139.63 $
006943
Travaux - CLR climatisation
006948
Travaux - voirie
GESTAR INC.
22395
4 178.03 $
44.54 $
administration - formation
4 033.32 $
1 593.55 $
GROUPE DESLANDES FORTIN
17109-PO
écurage des égouts
LOCATION HEWITT INC
835763001
rouleau - terrain soccer
921.31 $
ORIZON MOBILE
663661
Matériel - SSI
ORIZON MOBILE
670644
Matériel - SSI
HYDRO-QUEBEC
190291
eclairage public
1 807.80 $
HYDRO-QUEBEC
953467
Électricité - HDV
424.99 $
HYDRO-QUEBEC
963047
eclairage public
591.16 $
JEAN-PIERRE GUAY TRANSPORT
J.L.M. INC.
46962
1165
83.62 $
83.62 $
travaux - voirie
965.79 $
9019075436
produits chimiques - usine
1 364.73 $
9019075504
produits chimiques - usine
2 517.95 $
LE GROUPE LÉCUYER
111436
pièces de regards - égouts
2 622.12 $
LE GROUPE LÉCUYER
111720
490.19 $
LE GROUPE LÉCUYER
111721
850.25 $
scellement et fissures
LES ENTREPRISES ROBERT WUYTS
1418
dégagement bord de rues
LIGNES PLUS
1331
piste cyclable - lignage
689.85 $
14346
CLR - climatiseurs
14390
Achat bouchons - voirie
LOCATEQ
14438
Nacelle pour drapeaux
271.92 $
LOCATEQ
14518
Souffleur
287.38 $
LOCATEQ
14520
location plaque vibrante
311
projet 1812 - traduction
06198
00016249
696.12 $
7.24 $
41.42 $
pompiers - repas
94.02 $
administration - boissons
19.95 $
201718
MATÉRIAUX DISTAN
56670
réseau d'égout - pièces
47.09 $
MATÉRIAUX DISTAN
56671
réseau d'égout - pièces
63.97 $
MATÉRIAUX DISTAN
56774
parc - pièces et acc.
286.81 $
MATÉRIAUX DISTAN
56887
usine eau potable -
147.98 $
MATÉRIAUX DISTAN
56913
réseau d'égout
parc - pompe
MATÉRIAUX DISTAN
56991
garage - raccordement
MEGAVOLT
12380
hébergement site internet
CRF13000101
matières résiduelles
CRF1300359
Formation Pompiers 1
041746
autocollant véhicules
NADA DESIGN & CRÉATION
NORDIKEAU INC.
0716
FA-13-0885
184.08 $
13.04 $
463.93 $
1 022.82 $
120.55 $
22 354.98 $
4 244.12 $
26 599.10 $
51.74 $
projet 1812
480.02 $
Garde - usine de filtration
1 949.41 $
6946
voirie - boyau
50.87 $
7032
voirie - pièces
57.20 $
7141
voirie - réparation
23.46 $
1 304.08 $
95.06 $
MARINA FORTIN INC.
MULTI LETTRAGES
3 962.56 $
1 040.52 $
LOCATEQ
MARCHÉ H. DAUPHINAIS INC.
3 882.68 $
3 517.20 $
LOCATEQ
SERVICES MACNICOL
2 823.95 $
100.72 $
KEMIRA WATER SOLUTIONS
246
167.24 $
Vidange de conteneurs
KEMIRA WATER SOLUTIONS
L'ÉQUIPE MARCIL INC.
5 937.02 $
131.53 $
PAPETERIE NAPIERVILLE 89 ENR.
127963
Fournitures de bureau
PAVAGE DU HAUT-RICHELIEU INC.
001716
voirie - asphalte -
6 809.05 $
piste cyclable - asphalte
8 059.75 $
PAVAGE D-L INC.
PERRON & FILS
256
28751
19.53 $
pompiers - pièces
136.59 $
PETROLES L.D.J. INC
00699021
voirie - essence
PG SOLUTIONS INC.
STD15948
Formation - S. Gaudio
2 506.46 $
101.60 $
PROPANE DU SUROÎT
678186
CLR - thermopompes
22 995.00 $
063802-1
Fournitures - parcs
4.36 $
064908-1
insecticide - parcs
20.21 $
064912-1
gant - voirie
6.88 $
064953-1
Cisailles - voirie
50.57 $
064969-1
Fournitures - Parcs
16.68 $
064994-1
Peinture - voirie
19.57 $
065349-1
pièces - parcs
21.82 $
066170-1
pièces - parcs
12.64 $
066200-1
pièces - parcs
28.43 $
066628-1
kiosque - ventilateur
22.97 $
067287-1
Fournitures - CLR
30.44 $
067292-1
Fournitures - CLR
29.86 $
067361-1
32.18 $
067651-1
Fournitures - usine
23.50 $
067671-1
Fournitures - usine
21.30 $
067889-1
Fournitures - HDV
57.45 $
067890-1
Fournitures - HDV
7.97 $
068622-1
Fournitures - égout
47.12 $
068862-1
Fournitures - CLR
13.38 $
068884-1
Fournitures - CLR
12.64 $
069237-1
Fournitures - usine -
12.59 $
069318-1
18.95 $
069320-1
4.58 $
RACINE CHEVROLET-BUICK-GMC
57186
inspection véhicule
192.63 $
ROUSSEAU, GAUTRIN
2950
Hon. Climatisation CLR
90796154
140.44 $
90796470
196.97 $
JUILLET2013
cotisations syndicales
SERRES FRANÇOIS DAUPHINAIS
7 576.85 $
797571
aménagement paysager
56211
Matériel de Signalisation
66.69 $
56212
Matériel de Signalisation
218.45 $
SIMON TOUGAS LE JARDINIER INC.
2013060
aménagement paysager
3 719.69 $
SIMON TOUGAS LE JARDINIER INC.
2013073
projet 1812
472.28 $
Fournitures - SSI
146.93 $
9862
120.72 $
S.O.S. TECHNOLOGIES
9901
Fournitures - SSI
138.04 $
S.O.S. TECHNOLOGIES
S32379
Fournitures - SSI
88.00 $
S.O.S. TECHNOLOGIES
S32421
Fournitures - SSI
80.48 $
SOUDURE H.M.C. INC.
2463
Couvercles de poubelles
SOUDURE H.M.C. INC.
2464
travaux - musée, voirie
596.02 $
SOUDURE H.M.C. INC.
2465
CSST - protecteur - Caserne
324.10 $
SOUDURE H.M.C. INC.
2470
terrain soccer - crochets
SOUDURE H.M.C. INC.
2471
Radeau
STELEM
059918S
2022
UNIVAR CANADA LTD
18-348312CR
UNIVAR CANADA LTD
18-582661
4 191.97 $
453.45 $
57.49 $
restauration borne-fontaine
11 732.37 $
1 728.88 $
kiosque - toilettes
produits chimiques
285.14 $
4 784.80 $
5 969.96 $
note de crédit
337.41 $
907.14 $
S.O.S. TECHNOLOGIES
516.09 $
143.72 $
(948.54) $
2 873.23 $
TOTAL DES COMPTES À PAYER AU 13 AOÛT 2013:
1 924.69 $
142 431.25 $
Municipalité de Lacolle
Fournisseurs à payer
Juillet 2013 - liste additionnelle
Fournisseur
ACE
Description
Fournitures - SSI
Montant
3.78 $
Total
ACE
66.17 $
ACE
41.71 $
ACE
5.04 $
116.70 $
Actitude Plus
SAAQ - formation
Amis du Fort Lennox
projet 1812 - pub. petit format
631.13 $
Expo Saint-Hyacinthe
camp de jour - activité ext.
Daniel Reid
projet 1812
Petroliere Imperiale
carte ESSO
Quincaillerie de Lacolle
Quincaillerie de Lacolle
Fournitures - SSI
Environex
analyse de l'eau - juillet 2013
277.38 $
Environex
analyse eaux usées - juillet 2013
194.60 $
Bell
usine - internet - août 2013
CN
entretien traverses - août 2013
Petite caisse - camp de jour
dépenses des juillet et aout 2013
575.90 $
VISA
Factures - juillet 2013
941.52 $
ME Luc Daneau
Honoraires - membre du conseil
358.35 $
50.00 $
320.00 $
300.00 $
1 286.32 $
6.18 $
27.51 $
33.69 $
471.98 $
69.57 $
297.10 $
Centre d'Action Bénévole
camp de jour - repas
Ville de Bedford
honoraires - préventionniste -
1 293.47 $
96.00 $
Communication Radiohech
instal. radio, gyrophare - SSI
1 326.64 $
Simon Tougas Le Jardinier inc.
Aménagement caserne
235.53 $
L'ami du Dollar
Fournitures – Fête nationale
375.39 $
SERRURIER DRAPEAU INC.
Clés - HDV
153.21 $
SERRURIER DRAPEAU INC.
Terrain de Jeux - cadenas
162.80 $
Sous-total des comptes à payer - liste additionnelle
Sous-total des comptes à payer - 1ère liste:
GRAND TOTAL DES COMPTES À PAYER AU 13 AOÛT 2013:
316.01 $
9 095.30 $
142 431.25 $
151 526.55 $
Monsieur Martin Lebrun vote contre
ADOPTÉE
5.3 AUTRES COMPTES À PAYER
Aucun autre compte à payer n’est présenté
2013-08-354
DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE TAXES DE SERVICE
ATTENDU QUE Madame Nathalie Paquin, propriétaire au 2, rue Moulin, réclame
un remboursement de ses taxes de service (égout et assainissement) chargées au
compte de sa propriété depuis 2008 ;
ATTENDU QUE ladite propriété sise au 2, rue du Moulin, n’est pas desservie par
le service d’égout de la municipalité ;
Royer, il est résolu :
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accorde un remboursement
représentant les taxes de services (égout et assainissement) imputées à ladite
propriété pour les trois années antérieures, soit un montant totalisant 672.00 $
réparti comme suit :
Taxes 2011 – égout et assainissement :
225 $
245 $
202 $
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle en autorise le déboursé ;
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle affecte les sommes nécessaires à
même les revenus de taxe d’égout pour l’exercice 2013.
ADOPTÉE
5.4 RÉCLAMATIONS DE FRAIS
2013-08-355
RÉCLAMATIONS DE FRAIS
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accepte de payer les
réclamations de frais présentées ci-après et en autorise le déboursé :
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
Anne-Marie Robert
Jacques Mireault
Sean Maigar
Silvio Gaudio
Jean Beaulne
(Déplacements)
(frais de déplacements)
(Fournitures pour la caserne)
(frais de déplacements)
(frais cellulaire)
192.29 $
82.06 $
63.94 $
101.48 $
28.75 $
ADOPTÉE
6.
SITUATION BUDGÉTAIRE
6.1 SOLDE AUX LIVRES AU 30 JUIN 2013 ET AU 31 JUILLET
2013
2013-08-356
SOLDE AUX LIVRES AU 30 JUIN 2013 ET AU 31 JUILLET 2013
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accepte les soldes aux livres au
30 juin 2013 et au 31 juillet 2013, tels que présentés ci-après :
Solde aux livres
au 30 juin 2013
Solde au 1er juin 2013
Déboursés
Salaires et retenues à la source payés
Fournisseurs payés
Paiement REER collectif
Intérêts sur emprunt à court terme
SIPC autorisation de débit
Sacs de dépôts, autres frais
Versement sur dette à long terme
609 176.41 $
(72 795.60) $
(420 438.11) $
(1 910.50) $
(53.69) $
Encaissements
Taxes municipales encaissées
Rémunération SAAQ
Intérêts sur taxes
Intérêts sur solde en banque
Droits de mutation
Services hors territoire
Autres droits et permis encaissés
Paiement tenant lieu de taxes
Loyers
Subvention M.A.D.A.
Subvention mat. Rés.
Subvention - Fête Nationale
Location de salle / machinerie
Subvention - entretien chemins hiver
Encaissement de facturation à des tiers
Émission de permis
Facturation- accidents de la route
C.A.R. autres services rendus
Camp de jour
Dépôts de garantie encaissé
Licences de chien
Cours d'eau Sharp
Contribution 1812 - partenariat
Contribution 1812 - Gouvernement Canada
Programme pour personnes handicapée
Tennis
385 812.76 $
11 108.30 $
517.74 $
4 086.91 $
1 555.35 $
60.33 $
1 567.92 $
3 772.00 $
750.00 $
195.00 $
99.71 $
7 439.68 $
45.00
2 071.78
3 337.50
95 000.00
257.00
$
$
$
$
$
150.00 $
Solde au 30 juin 2013:
631 805.49 $
Subventions à recevoir:
PCPC
16 000.00 $
Solde aux livres
au 31 juillet 2013
Solde au 1er juillet 2013
Déboursés
Salaires et retenues à la source payés
Fournisseurs payés
Paiement REER collectif
Intérêts sur emprunt à court terme
Sacs de dépôts, autres frais
631 805.49 $
(128 629.61) $
(253 046.09) $
(1 501.64) $
(2 730.17) $
(223.69) $
Encaissements
Taxes municipales encaissées
Rémunération SAAQ
Intérêts sur taxes
Intérêts sur solde en banque
124 284.22 $
12 201.40 $
2 195.85 $
172.19 $
Droits de mutation
Services hors territoire
Autres droits et permis encaissés
Versement du MAPAQ
Loyers
Subvention TECQ
Subvention MAMROT
Location de salle / machinerie
Subvention - amélioration des chemins
Émission de permis
C.A.R. autres services rendus
Camp de jour
Cours d'eau Sharp
Contribution 1812 - partenariat
Amendes cour municipale (net)
Tennis
Solde au 31 juillet 2013:
5 768.18 $
657.84 $
68.42 $
21 428.99 $
1 135.92 $
81 981.00 $
8 790.00 $
50.00 $
3 561.00 $
235.00 $
2 337.10 $
1 413.00 $
3 241.89 $
10 500.00 $
4 670.22 $
75.00 $
530 441.51 $
Subventions à recevoir:
PCPC
16 000.00 $
ADOPTÉE
6.2 ÉTAT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES AU 30 JUIN 2013 et
AU 31 JUILLET 2013
Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose l’état de la
situation financière au 30 juin 2013 de la municipalité, lequel fait
état de recettes accumulées avant régularisations de
2 943 665 $ et des déboursés avant régularisations relatifs aux
dépenses de fonctionnement de 1 599 545 $.
Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose l’état de la
situation financière au 31 juillet 2013 de la municipalité, lequel fait
état de recettes accumulées avant régularisations de
3 023 494 $ et des déboursés avant régularisations relatifs aux
dépenses de fonctionnement de 1 981 889 $.
Cet état est déposé conformément aux dispositions prévues à
l’article 176.4 du Code municipal.
6.3 ANALYSE DES CODES COMPLÉMENTAIRES
Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose l’analyse des
codes budgétaires pour les périodes du 1er au 30 juin 2013 ainsi que
du 1er au 31 juillet 2013.
7.
RAPPORTS
7.1 CHARGÉE DE PROJET – COMMÉMORATION 1812
7.1.1
RAPPORT
Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose l’état des
dépenses du circuit historique (An 1 et An 2) présenté par
madame Nancy Sorel, chargée de projet – commémoration
1812
Circuit historique -budget
An 1
16 panneau d'interprétation (an 1)
An2
Dépensé
4 662.94 $
4662.94
Installation des panneaux (an 1)
2 761.89 $
2761.89$
Total an1
742.33 $
742.33 $
810 $
810 $
8 787.00 $
8 787.00 $
6 300.00 $
6 300.00 $
Carte historique -10000 copies FR et 3000 AN
3 182.13 $
3 182.13 $
Infographie carte
2 202.25 $
2 202.25 $
471.92 $
471.92 $
0
0
1 535.78 $
1 535.78 $
7 424.83 $
24031.41
31 456.24 $
Budget total
Dépenses
Différence
32 424.83 $
31 456.24 $
968.59 $
infographie panneaux
Ajustement installation des panneaux
8 audioguides- 6 Lacolle-2 Blockhaus
Enregistrement audioguides
Recherches et traduction
Tracage extérieur
Promotion-publicité -lancement
Total
Budget an1 - 7424,83$ panneaux
Budget an 2- 15 000$ Patrimoine Canadien
- 10 000 $ MCCF
Grand total au projet :
7.1.2
2013-08-357
AUTORISATIONS DE DÉPENSES
AUTORISATION DE DÉPENSES – COMMÉMORATION 1812
QUE le Conseil de la municipalité de Lacolle accepte le sommaire des
dépenses tel que présenté et en autorise les déboursés :
Autorisation de dépenses – séance du 9 juillet 2013
Présentation des vieux métiers
Rallye historique et pique-nique
Boom Fm
Journaux (canada Français-Coup d'œil)
Maison Amérindienne
Maison amérindienne
Ibiscom
Total
18 aout et 8 septembre 2013
17 et 18 aout
Pub radio
Pub activités
Campement 8 septembre
atelier et animation 18 aoutpique-nique
Journal historique pour août
3 000 $
2 000 $
1 400 $
1 000 $
4 025 $
1 000 $
700 $
13 125 $
Autorisation de dépenses – séance du 13 août 2013
Chapiteau Summum
Journée patrimoniale
2 toilettes portatives Sanibert
Journée patrimoniale
Dépliants (2500) journée
Nada Design
patrimoniale
Postes Canada
Publipostage
Total
2 500 $
300 $
300 $
400 $
3 500 $
ADOPTÉE
7.2 PRÉPOSE À L'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION
MUNICIPALE
7.2.1
RAPPORT
Le directeur général dépose les rapports d’activités
mensuels pour les mois de juin et juillet 2013 :
Rapport d’activité mensuel
Juin 2013
− Fermeture des dossiers de permis;
− Nombre de permis émis : 28 permis pour 374 647.00$
en valeur de travaux;
− Montant total des coûts 290.00$;
− Début de la lecture de compteur d’eau pour les dernières
années;
− Avis et Suivi réglées 1.
Rapport d’activité mensuel
Juillet 2013
−
−
−
−
−
−
−
7.2.2
Fermeture des dossiers de permis;
Nombre de permis émis : 20 permis pour 395 649.00$
en valeur de travaux;
Montant total des coûts des permis 200.00$;
Permis de lotissement : 1;
La lecture de compteur d’eau pour les dernières années;
Avis et Suivi réglées : 8;
Inspections : 15.
PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE DU COMITÉ
CONSULTATIF D’URBANISME TENUE LE 18 JUIN
2013
Le directeur général dépose le procès-verbal de la séance
du comité consultatif d’urbanisme tenue le 18 juin 2013
Comité consultatif d’urbanisme
Procès-verbal de la séance ordinaire du 18 juin 2013
Procès-verbal de la séance régulière du comité consultatif
d’urbanisme de la Municipalité de Lacolle tenue en son Hôtel
−
−
−
−
−
−
de Ville sis au 1, rue de l'Église sud, à Lacolle, le 27 mai
2013, à 19h00, où étaient présents :
Monsieur Yves Duteau, maire
Monsieur Martin Lebrun, conseiller
Madame Chantale Bujold, membre
Monsieur Denis Martin, membre
Monsieur Gilles Pellerin, membre
Madame Sylvie Royer, présidente
Absence motivée de :
Monsieur Jacques Bienz
Le Comité consultatif d’urbanisme formant quorum siège
sous la présidence de Madame Sylvie Royer.
Également présent : Monsieur Jacques Mireault, directeur
général et secrétaire-trésorier
Invitée : Madame Solange Beaulieu
CCU2013-0017 - OUVERTURE DE LA SÉANCE
À 19h00, Madame Sylvie Royer déclare la séance ouverte.
CCU2013-0018 - ORDRE DU JOUR
1.
2.
3.
4.
Ouverture de la séance
Projet du Centre de Petite Enfance
Varia
Fermeture de l’assemblée
IL EST PROPOSÉ ET RÉSOLU à l’unanimité des membres,
d’accepter l’ordre du jour.
CCU2013-0019 – PROJET DU CENTRE DE PETITE
ENFANCE
Présentation du projet de CPE par madame Solange Beaulieu,
chargée de projet pour le CPE le Petit Monde de Caliméro.
Le Comité consultatif d’urbanisme accueille favorablement le
projet de CPE et recommande au Conseil d’accorder au CPE
le Petit Monde de Caliméro les autorisations et permis
nécessaires à la mise en œuvre et à la réalisation de la
construction d’une centre de la petite enfance de 60 places à
Lacolle selon les plans soumis.
L’ORDRE DU JOUR ÉTANT ÉPUISÉ, LA SÉANCE EST
LEVÉE À 20H30.
ADOPTÉ CE 18 JUIN 2013
Signé : Sylvie Royer, présidente
Signé : Jacques Mireault
Directeur général et secrétaire-trésorier
2013-08-358
CCU 2013-0019 - DEMANDE DE PERMIS – CONSTRUCTION D’UN
CENTRE DE PETITE ENFANCE
ATTENDU QUE le CPE Le Petit Monde de Caliméro a présenté une demande
de permis pour la construction d’un Centre de la petite enfance;
ATTENDU QUE la demande a été évaluée par le comité consultatif
d’urbanisme, lequel recommande l’autorisation d’émettre un permis ;
Sur une proposition de madame Sylvie Royer, appuyée par madame Nathalie
Lemieux, il est résolu à l’unanimité :
QUE le conseil de la municipalité de Lacolle accepte la recommandation du
comité consultatif d’urbanisme et autorise l’émission des permis nécessaires.
ADOPTÉE
7.2.3 PROCÈS-VERBAL DU COMITÉ CONSULTATIF
D’URBANISME TENUE LE 16 JUILLET 2013
Le directeur général dépose le procès-verbal de la séance
du comité consultatif d’urbanisme tenue le 18 juin 2013
Comité consultatif d’urbanisme
Procès-verbal de la séance ordinaire du 16 juillet 2013
−
−
−
−
Procès-verbal de la séance régulière du comité consultatif
d’urbanisme de la Municipalité de Lacolle tenue en son Hôtel de
Ville sis au 1, rue de l'Église sud, à Lacolle, le 16 juillet 2013, à
19h00, où étaient présents :
Madame Sylvie Royer, présidente
Madame Chantale Bujold, membre
Monsieur Denis Martin, membre
Monsieur Gilles Pellerin, membre
Absence motivée de : Monsieur Yves Duteau, maire
Monsieur Martin Lebrun, conseiller
Le Comité consultatif d’urbanisme formant quorum siège sous la
présidence de Madame Sylvie Royer.
Également présent :
Monsieur Jacques Mireault, directeur
général et secrétaire-trésorier ;
Monsieur Silvio Gaudio, préposé à la
réglementation municipale.
Invitée : Madame Lucie Lapalme
CCU2013-0020 - OUVERTURE DE LA SÉANCE
À 19h35, Madame Sylvie Royer déclare la séance ouverte.
CCU2013-0021 - ORDRE DU JOUR
1.
2.
Ouverture de la séance
Information pour le terrain sur Parc Industriel Acheteur
possible
3. Agrandissement de Maison 14, rue Sainte-Marie
4. Demande de passage Route 223
5. Demande de passage Route 223
6. Plantage de poteau 88, Route 202
7. Demande de passage 43, Poussard
8. Demande de permis 84, rue De L’ Église Nord
9. Demande de permis 52, rue De L’ Église SUD
10. Plantage de poteau 4, Rue Duquette
11. Plantage de poteau rue de l’Église nord intersection
Rue Duquette
12. Fermeture de l’assemblée
IL EST PROPOSÉ ET RÉSOLU à l’unanimité des membres,
d’accepter l’ordre du jour.
CCU2013-0022 – AGRANDISSEMENT DE LA Maison du
14, rue Sainte-Marie ET ABATTAGE D’ ARBRES
Un permis est demandé en vue de faire un agrandissement et un
abattage dàrbres au 14 rue Sainte-Marie.
Les changements qui seront apportés sont:
-
-
Le présent projet prévoit d’agrandir la grange en lui ajoutant un
garage double sur le côté pour atteindre une superficie au sol
d’environ 1500pi2.
Ensuite ils voudraient couper deux arbres sur leur propriété, car
ils sont en train de mourir.
ATTENDU QUE l’agrandissement de la maison entre en
violation des dispositions du règlement zonage relatives au taux
maximum d'implantation au sol, le CCU n’accepte pas la
demande de permis pour làgrandissement du 14, rue SainteMarie.
CCU2013-0023 – INSTALLATION DÙN CÂBLE DE
FIBRES OPTIQUES
Une demande de passage sur la Route 223 est demandée par
l’entrepreneur Telecon.
-
Installation dùn câble de fibres optiques Telecon dans la
conduite Telecon à construire et câble OVH à enfouir. Cette
installation va être placée à la frontière entre le Canada et Les
États-Unis
IL EST PROPOSÉ ET RÉSOLU à l’unanimité des membres, de
recommander au conseil d’accepter cette demande de permis
selon les informations et plans déposés par Télécon.
CCU2013-0024 – RÉAMÉNAGEMENT DÙN PONCEAU
POUR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC
Une demande de passage sur la Route 223 est demandée par
l’entrepreneur Allstream
-
Installation aérienne dùn câble de fibres optiques à installer
temporairement
L’installation temporaire permettra des installations souterraines
dùn câble fibres optiques dans un conduit à construire en forge
directionnel et puits dàccès à installer.
selon les informations et plans déposés par Allstream.
CCU2013-0025 – PLANTAGE DE POTEAU POUR BELL
Une demande de permis pour un plantage de poteau afin d’avoir
accès aux services de Bell au 88, Route 202.
selon les informations et plans déposés par Bell.
Une demande de permis pour un plantage de poteau afin d’avoir
accès aux services de Bell au 43, Rue Poussard.
CCU2013-0027 – TRAVAUX DE RÉNOVATION AU 52
RUE DE L`ÉGLISE SUD
Une demande de permis de rénovation a été déposée pour le 52
rue de L`Église sud en vue de remplacer la peinture du toit,
agrandir une fenêtre et une porte et rénovation /revêtement du
balcon avant.
ATTENDU QUE les travaux s’intègrent bien au style du
bâtiment tout en étant sans impact sur l’environnement voisin.
recommander au conseil d’accepter la demande de permis.
CCU2013-0028 – TRAVAUX DE CONTRUCTION AU 84
RUE DE L`ÉGLISE NORD
Une demande de permis de construction a été déposée pour le 84,
rue de L`Église nord en vue d’avoir un patio avec un petit toit en
pignon sur le côté de la rue Bisaillon. Qui est rejoint par un
chemin qui passe le long du côté de la maison vers l'avant de la
maison.
ATTENDU QUE la construction dùn patio et toit mènera à une
nuisance au règlement zonage relatives au marge de recul
latérale.
IL EST PROPOSÉ ET APPUYÉ à la majorité des membres
d’accepter les travaux conditionnellement que uniquement le
chemin qui passe le long du côté de la maison vers l'avant de la
maison cèst le seul projet de construction.
Un Demande de permis pour un plantage de poteau pour avoir
accès aux services de Bell au 4, Rue Duquette.
Un Demande de permis pour un plantage de poteau pour avoir
accès aux services de Bell au coin de la rue de l’Église Nord et
Duquette.
L’ORDRE DU JOUR ÉTANT ÉPUISÉ, LA SÉANCE EST
LEVÉE À 22H00.
ADOPTÉ CE 16 JUILLET 2013
Signé : Sylvie Royer, présidente
Signé : Jacques Mireault
Directeur général et secrétaire-trésorier
2013-08-359
CCU 2013-0022 - DEMANDE DE PERMIS - AGRANDISSEMENT D’UN
BÂTIMENT AU 14, RUE STE-MARIE ET ABATTAGE D’ARBRES –
ATTENDU QUE le propriétaire du 14, rue Ste-Marie a présenté une demande
de permis pour l’agrandissement de la grange attenante à la maison lui ajoutant
un garage double sur le côté pour atteindre une superficie au sol de 1500 pi2 ;
ATTENDU QUE l’agrandissement demandé entre en violation des
dispositions du règlement de zonage relatives au taux maximum
d’implantation au sol;
d’urbanisme, lequel ne recommande pas l’émission d’un permis pour de tels
travaux ;
Sur une proposition de madame Nathalie Lemieux, appuyée par madame
Sylvie Royer, il est résolu à l’unanimité :
comité consultatif d’urbanisme et confirme le refus d’octroyer l’émission d’un
permis tel que demandé.
ADOPTÉE
2013-08-360
CCU
2013-0023
DEMANDE
D’AUTORISATION
POUR
L’INSTALLATION AÉRIENNE D’UN CÂBLE DE FIBRES OPTIQUES
ATTENDU QUE la firme Télécon demande l’autorisation d’effectuer des
travaux relatifs à l’installation d’un câble de fibres optiques sur la route 223
près de la frontière canado-américaine;
d’urbanisme, lequel recommande l’autorisation d’émettre un permis selon les
informations et plans déposés par la firme Télécon ;
Sur une proposition de madame madame Nathalie Lemieux, appuyée par
monsieur Martin Lebrun, il est résolu à l’unanimité :
comité consultatif d’urbanisme et autorise l’émission d’un permis pour la
réalisation de tels travaux.
ADOPTÉE
2013-08-361
CCU
2013-0024
–
DEMANDE
D’AUTORISATION
POUR
L’INSTALLATION AÉRIENNE D’UN CÂBLE DE FIBRES OPTIQUES
ATTENDU QUE la firme Allstream demande l’autorisation d’effectuer des
travaux relatifs à l’installation aérienne d’un câble de fibres optiques
nécessaire lors des travaux de réaménagement d’un ponceau sur la route 223
par le Ministère des Travaux;
informations et plans déposés par la firme Allstream ;
ADOPTÉE
2013-08-362
CCU 2013-0025 - DEMANDE D’AUTORISATION
PLANTAGE D’UN POTEAU POUR BELL
POUR
LE
ATTENDU QUE la firme Bell demande l’autorisation de planter un poteau
afin que la propriété du 88, route 202 puisse avoir accès à leurs services;
informations et plans déposés par la firme Bell ;
Sur une proposition de madame madame Sylvie Royer, appuyée par monsieur
Martin Lebrun, il est résolu à l’unanimité :
ADOPTÉE
2013-08-363
POUR
LE
afin que la propriété du 43, rue Poussard puisse avoir accès à leurs services;
Sur une proposition de madame madame Sylvie Royer, appuyée par madame
Nathalie Lemieux, il est résolu à l’unanimité :
ADOPTÉE
2013-08-364
CCU 2013-0027 - DEMANDE DE PERMIS – TRAVAUX DE
RÉNOVATIONS AU 52, RUE DE L’ÉGLISE NORD
ATTENDU QUE le propriétaire du 52, rue de l’Église Nord a présenté une
demande de permis pour effectuer les travaux suivants : repeindre le toit,
agrandir une fenêtre et une porte, et refaire le revêtement du balcon avant;
d’urbanisme, lequel recommande l’autorisation d’émettre un permis ;
comité consultatif d’urbanisme et autorise l’émission d’un permis pour les
travaux de rénovations demandés selon les informations présentées par le
propriétaire.
ADOPTÉE
2013-08-365
CCU 2013-0028 - DEMANDE DE PERMIS – TRAVAUX DE
RÉNOVATIONS AU 84, RUE DE L’ÉGLISE NORD
ATTENDU QUE le propriétaire du 84, rue de l’Église Nord a présenté une
demande de permis pour effectuer les travaux suivants : Construction d’un
patio muni d’un toit en pignon sur le côté de la rue Bisaillon, lequel sera
rejoint par un chemin qui longera le côté de la maison jusqu’à l’avant de la
maison;
ATTENDU QUE la construction d’un tel patio entre en violation des
dispositions du règlement de zonage relatives à la marge de recul latérale;
d’urbanisme, lequel ne recommande pas l’émission d’un permis pour la
construction d’un tel patio, mais accepte l’implantation d’un chemin longeant
la maison;
madame Sylvie Royer, il est résolu à l’unanimité :
comité consultatif d’urbanisme et refuse l’octroi d’un permis pour la
construction d’un tel patio, donnant la permission au propriétaire d’implanter
uniquement un chemin longeant le côté de la maison
ADOPTÉE
2013-08-366
POUR
LE
afin que la propriété du 4, rue Duquette puisse avoir accès à leurs services;
ADOPTÉE
2013-08-367
POUR
LE
ATTENDU QUE la firme Bell demande l’autorisation de planter un poteau au
coin des rues de l’Église nord et Duquette
ADOPTÉE
7.3 RESPONSABLE DES TRAVAUX PUBLICS
RAPPORT DE JUIN 2013 :
7.3.1
RÉALISATION
e
7.3.1.1 2 couche de pavage rue Picard et Gamache.
7.3.1.2 Infrastructure et pavage de la piétonnière à la Fabrique
7.3.1.3 Calfeutrage des fissures du pavage de la piste cyclable et
travaux de marquage côté Ouest de la rue de l’Église.
7.3.1.4 Plantation des fleurs dans les bacs et installation des
jardinières aux poteaux.
7.3.1.5 Installation des couvercles des poubelles de béton des
Parcs.
7.3.1.6 Installation des panneaux promotionnels pour
l’environnement à l’entrée de la municipalité (Rte 202
directions ouest) de l’Église Sud à la sortie de village)
7.3.1.7 Travaux d’asphaltage.
7.3.1.8 Réparation de la pompe PT-304 usine de filtration
7.3.1.9 Assistance technique pour les festivités de la St-JeanBaptiste.
7.3.1.10 Aménagement et assistance technique jardin 1812.
7.3.1.11 Élagage des branches sur la rue Laramée
7.3.2
TRAVAUX RÉCURRENTS
7.3.2.1 Entretien des voies de circulation.
7.3.2.2 Entretien de la signalisation routière.
7.3.2.3 Entretien et nettoyage des équipements.
7.3.2.4 Autres tâches connexes.
7.3.3
CHANTIER À VENIR
7.3.3.1 Marquage piétonnière et piste cyclable
7.3.3.2 COORDINATION & PLANIFICATION
7.3.3.2.1
Restaurer les flottes des radeaux des
aérateurs étang-1
7.3.3.2.2
Climatisation de la salle du CLR
7.3.3.2.3
Construction d’un radeau pour la
manipulation des aérateurs aux étangs
aérés.
7.3.3.2.4
Dalle de béton (plancher) du garage # 2
7.3.3.2.5
Réparation clôture de la piste cyclable et
porte d’accès aux étangs aérés.
7.3.3.2.6
Clôture garage municipal partie de terrain
entreposage.
7.3.3.2.7
Mise en place de 6 bollards aux entrées de
la piétonnière de la Fabrique.
7.3.3.2.8
Relever des fossés rue Dawson.
7.3.4
DÉPÔT & PROJET
7.3.4.1 Suivi du dépôt du devis pour la réfection des trottoirs et
bordures.
RAPPORT DE JUILLET 2013 :
7.3.1
RÉALISATION
7.3.1.1 Restauration de 2 bornes-fontaines
7.3.1.2 Climatisation de la salle communautaire Léodore-Ryan.
7.3.1.3 Inauguration du radeau pour la manipulation des
aérateurs des étangs.
7.3.1.4 Plusieurs journées de travaux de rapiéçage de pavage
7.3.1.5 Raccordement de services mise en forme d’un plancher
de béton garage municipal # 2
7.3.1.6 Mise en place de bollards aux entrées de la piétonnière
sur le terrain de la fabrique.
7.3.1.7 Travaux d’élagage piste cyclable et en périphéries de la
signalisation routier.
7.3.1.8 Élagage sur une partie de la rue Laramée.
7.3.1.9 Colmatage des fissures dans le pavage de la piste
cyclable (section ouest de la rue de l’Église Sud)
7.3.1.10 Marquage de la piste cyclable entre les rues du Collège
et de l’Église Sud et la piétonnière sur le terrain de la
Fabrique.
7.3.1.11 Revoir la conception du drainage du compresseur de
l’usine de filtration.
7.3.2
TRAVAUX RÉCURRENTS
7.3.2.1 Entretien des voies de circulation.
7.3.2.2 Entretien de la signalisation routière.
7.3.2.3 Entretien et nettoyage des équipements.
7.3.2.4 Autres tâches connexes.
7.3.3
CHANTIER À VENIR
7.3.3.1 COORDINATION & PLANIFICATION
7.3.3.1.1 Restaurer les flottes des radeaux des aérateurs
étang-1
7.3.3.1.2 Réparation clôture de la piste cyclable et
porte d’accès aux étangs aérés.
7.3.3.1.3 Clôture garage municipal partie de terrain
entreposage.
7.3.3.1.4 Relevé des fossés rue Dawson.
7.3.3.1.5 Changer une vanne d’aqueduc jonction des
rues Beaulieu et Dussault.
7.3.4
DÉPÔT & PROJET
7.3.4.1 Suivi du dépôt du devis pour la réfection des trottoirs et
bordures (item 10-10).
7.3.4.2 R.1 Dépôt de prévision budgétaire pour installation
de grillage sur les gouttières des bâtiments
municipaux.
7.3.4.3 R.1 Prévision budgétaire pour l’achat d’un banc
scie
7.3.4.2 DÉPÔT DE PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR
INSTALLATION DE GRILLAGE SUR LES
GOUTTIÈRES DES BÂTIMENTS MUNICIPAUX
2013-08-368
INSTALLATION DE GRILLAGE SUR LES GOUTTIÈRES DES
BÂTIMENTS MUNICIPAUX
ATTENDU QUE les gouttières des bâtiments municipaux nécessitent
l’installation de grillage afin de prévenir un blocage dû par l’amoncellement
des feuilles ;
ATTENDU QUE le responsable des infrastructures municipales a préparé une
estimation budgétaire pour l’installation d’un grillage avec perforations;
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle autorise les travaux pour
l’installation d’un grillage avec perforations sur les gouttières des bâtiments
municipaux selon l’estimation budgétaire de 2 239.83 $ taxes incluses,
préparée par monsieur Jacques Morin, responsable des infrastructures
municipales ;
QUE le Conseil affecte les crédits nécessaires à même les crédits votés pour
l’exercice 2013 pour l’entretien des immeubles municipaux.
ADOPTÉE
7.4.3.3
2013-08-369
PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR L’ACHAT D’UN
BANC DE SCIE
ACHAT D’UN BANC DE SCIE
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle accepte la dépense pour
l’acquisition d’un banc de scie DW744XP de marque DeWalt au coût de
700 $ plus les taxes applicables et en autorise le déboursé ;
QUE cette dépense soit conditionnelle à ce que les argents soient prévus au
budget et que la municipalité ait les fonds nécessaires pour couvrir une telle
dépense ;
QUE le Conseil de la Municipalité de Lacolle affecte les sommes nécessaires à
même les crédits votés pour l’exercice 2013 des dépenses de voirie.
ADOPTÉE
7.4
DIRECTEUR DU SERVICE INCENDIE
7.4.1
RAPPORT
OBJET : Comptes rendu du mois de JUIN 2013.
-Je ne crois pas que j’ai besoin de vous dire où mon temps est allé surtout
les soirs et fin de semaine ce mois-ci, la grande fête de la St-Jean est de
retour à Lacolle. La Parade a pris beaucoup de temps pour aller chercher
autant de participants vu que c’était la première année et la planification
de la journée ainsi que monter toutes les affiches partout dans le village et
sur le site et mille et une autre tâches trop long pour énumérer.
-A toutes les semaines, les nouveaux pompiers avaient leur cours de
pompier-1 à suivre et les pratiques se font à Lacolle alors je dois préparer
pour le cours l’équipement, l’emplacement, les matériaux et nettoyer par
la suite.
-J’ai emporté le camion 238 à St-Jean pour faire poser le barre de tire et
des freins pour pouvoir tirer les unités de secours.
-La MRC a passé une journée à la caserne pour inspecter tous les papiers
de la caserne pour le schéma couverture de risque.
-On a eu une grosse réunion de « cross border » qui a eu lieu à St-Jean
cette année donc j’étais un des porte-parole.
-Je suis allé à quelques reprises à Bedford pour faire remplir nos
bombonnes d’oxygène. Ils le font gratuitement pour des pratiques et à
moindre coût pour les feux.
-J’ai fait du travail de bureau comme à tous les mois, rapports, entrées de
données, première ligne ainsi de suite.
-J’ai eu deux jours de formation à Québec relative à la recherche avancée
des causes incendie.
-J’ai fait vérifier toutes les pompes pour le schéma de couverture de risque
par une entreprise certifiée.
-J’ai eu une multitude de réunions et de rencontres ce mois-ci, pour les
feux d’artifice, la parade, les commanditaires, la comité pour la Fête
nationale en plus des réunions et rencontres habituelles.
-Après la Fête nationale, j’ai nettoyé les machines de restauration et
replacer plusieurs articles utilisés ainsi que remporter les voitures à foin
empruntées pour le camp de jour, la maison des jeunes et pour le 1812.
OBJET : Comptes rendu du mois de JUILLET 2013.
-On a fait une journée de prévention et la sécurité lors de la fête du
Canada organisée par la Légion. Nous avons remis une surprise à tous les
enfants et de la documentation à toutes les familles qui étaient présentes.
-J’ai préparé la caserne pour le retour de la C.S.S.T. J’ai vidé et nettoyé la
chambre électrique et j’ai posé un garde sur le ventilateur en haut du mur,
tel qu’ils ont demandé.
-Je suis allé vérifier et remplir la trousse de premier répondant au camp de
jour.
-Nettoyé la station de pompage avec le camion 238 à la demande de
Jacques Morin des travaux public.
-Au début de juillet, on a eu une alerte que le niveau d’eau de la Rivière
richelieu montait et qu’il était pour y avoir de gros orages. On a eu
plusieurs conférences téléphoniques et on est allé, M. Mireault et moi,
voir le niveau de l’eau à plusieurs reprises sur le chemin McGee et le rang
de la Barbotte.
-Le TPI Pierre Leblanc et moi, on a fait de la prévention et des inspections
commerciales ainsi que l’entrée des données sur celle-ci.
-Je suis allé avec David et Stéphane pour installer la télévision au chalet
des loisirs pour le camp de jour.
-Plusieurs heures ont été consacrées pour faire la vérification et de faire
les plans des borne-fontaine de toutes les rues de Lacolle.
-J’ai remis des permis de feu à ciel ouvert demandés par des citoyens,
suite à une vérification des lieux naturellement.
-J’ai eu des rencontres avec des directeurs de villes voisines qui sont dans
l’entraide mutuelle avec nous.
-J’ai vérifié les adresses des gens qui ont été impliqués dans des accidents
de la route mais qui ne sont pas des résidents de Lacolle pour pouvoir les
facturer.
2013-08-370
ÉQUIPEMENTS FOURNIS PAR LES EMPLOYÉS
ATTENDU QU’il a été porté à la connaissance du Conseil que des
équipements utilisés par la municipalité appartiennent à des employés de la
municipalité;
ATTENDU QU’il a été porté à la connaissance du Conseil que certains
équipements appartenant à la municipalité sont entreposés hors des locaux
appartenant à la municipalité;
Sur une proposition de Monsieur Yves Duteau, appuyée par madame Sylvie
QUE les équipements qui appartiennent aux employés soient sortis des
bâtiments municipaux;
QUE dans le cas où un bien ou un équipement appartenant à un employé est
nécessaire aux opérations de la municipalité, le Conseil autorise l’acquisition
aux fins de remplacement, d’un bien ou équipement équivalent, compte-tenu
des disponibilités budgétaires;
QUE tous les équipements appartenant à la municipalité soient entreposés dans
les locaux appartenant à la municipalité.
ADOPTÉE
7.4.2
2013-08-371
ADOPTION
DU
RAPPORT
ANNUEL
DE
L’APPLICATION DU SCHÉMA DE COUVERTURE
DE RISQUES INCENDIE – AN 2
RAPPORT ANNUEL DE L’APPLICATION DU SCHÉMA DE
COUVERTURE DE RISQUES INCENDIE – AN 2
Sur la proposition de Monsieur Madame Nathalie Lemieux, appuyée par
madame Sylvie Royer, il est résolu :
QUE le conseil de la municipalité de Lacolle adopte le rapport annuel de
l’application du schéma de couverture de risques incendie – AN 2, tel que
présenté.
QU’une copie dudit rapport soit transmise à la MRC du Haut-Richelieu.
ADOPTÉE
8
AVIS DE MOTION, RÈGLEMENTS, ET DÉROGATIONS
MINEURES
8.1 AVIS DE MOTION
8.1.1
2013-08-372
AVIS DE MOTION EN VUE D’ADOPTER UN
RÈGLEMENT VISANT À RÉDUIRE LA VITESSE
AUTORISÉE SUR LA RUE STE-MARIE
AVIS DE MOTION EN VUE D’ADOPTER UN RÈGLEMENT VISANT
À RÉDUIRE LA VITESSE AUTORISÉE SUR LA RUE STE-MARIE
AVIS DE MOTION avec dispense de lecture est donné par madame Sylvie
Royer, conseillère au poste numéro 3, qu’à une prochaine séance ordinaire ou
spéciale de ce conseil soit adopté un règlement visant à réduire la vitesse
autorisée sur la rue Ste-Marie
___________________
Sylvie Royer
8.2 RÈGLEMENT
8.2.1 ADOPTION
DU
RÈGLEMENT
2013-0137
DÉCRÉTANT LA FERMETURE DE L’ANCIEN
RANG DE LA BARBOTTE ET VISANT À CÉDER
LES TERRAINS AUX OCCUPANTS
Reporté à une séance ultérieure
8.3
2013-08-373
ABROGATION DES POUVOIRS CONFÉRÉS AU
DIRECTEUR
GÉNÉRAL
ET
SECRÉTAIRETRÉSORIER
ABROGATION DES POUVOIRS CONFÉRÉS AU DIRECTEUR
GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER
Monsieur Martin Lebrun, conseiller au poste no 1, propose d’abroger les
pouvoirs conférés au directeur général et secrétaire-trésorier en vertu du
règlement 2011-0115;
Aucun des membres du conseil présents n’appuie cette proposition.
REJETÉE
9
CORRESPONDANCE
9.1
DEMANDE
DE
MONSIEUR
DANIEL
REID
–
POSSIBILITÉ
D’INSTALLER
UNE
AIRE
DE
PROTECTION SUBSTANTIELLE AUTOUR DE LA
MAISON PATRIMONIALE DU 41-43 VAN VLIET
Un complément d’information étant nécessaire, le Conseil
demande de transférer ce dossier au Comité Consultatif
d’Urbanisme.
Reporté
9.2
LE POINT COMMUN – DEMANDE D’AIDE FINANCIÈRE
Le conseil de donne pas suite à cette demande
À 20h55, départ de monsieur Martin Lebrun, conseiller au poste no 1. Le
maire constate le défaut de quorum et l’impossibilité de poursuivre la séance.
À 21h55, conformément aux dispositions de l’article 155 du Code municipal
du Québec, madame Nathalie Lemieux, conseillère au poste no 4, et madame
Sylvie Royer, conseillère au poste no 3, ajournent la séance au lundi 19 août
2013 à 10h00.
ADOPTÉ CE 12 NOVEMBRE 2013
__________________________
Jacques Mireault
Directeur général et
Secrétaire-trésorier
________________________
Roland-Luc Béliveau
Maire

2013-08-13 - Séance régulière

Transcription

Documents pareils

Non disponible - Home | Hertech Industries Inc.

La meilleure façon de marcher ? Soirée INC DAY 2016

QUI RECRUTE EN QUOI?

Exelis Vehicle Remote Control Unit (VRCU) - French

Télécharger le PDF

GESTEA INNEAU-V Inc. GESTEA INNEAU

Le graphique - Cégep à distance

Québec, le - Tribunal administratif du Québec

OTOMEN PARMI EUX PUZZLE MAD LOVE CHASE WE ARE

Loisirs 3000 inc. - Centre d`escalade Vertical