Le Mexique est en fête - Percussions Claviers de Lyon

e
u
q
i
x
e
M
Le
est
!
e
t
ê
f
n
e
Thierry Pécou, l’Ensemble Variances et
les Percussions Claviers de Lyon
Sommaire
Œuvres de Thierry Pécou, Gabriela Ortiz et Guillermo Diego
Distribution - calendrier.............................................................................p.3
Programme............................................................................................p.3
Notes d’intention.....................................................................................p.4
Biographies.............................................................................................p.5
Tremendum, l’album.............................................................................. p.10
La revue de presse................................................................................p.10
Equipe en tournée, éléments techniques................................................... p.11
Le Mexique est en fête!
Trois compositeurs et neuf musiciens réunis pour un concert
jubilatoire aux couleurs de la fête.
Compositeurs : Guillermo Diego, Gabriela Ortiz et Thierry Pécou
Avec
L’Ensemble Variances
Anne Cartel, flûte
Nicolas Prost, saxophone
David Louwerse, violoncelle
Thierry Pécou, piano
Calendrier
Création l’Opéra de Rouen en novembre 2011
Les Percussions Claviers de Lyon
Raphaël Aggery
Sylvie Aubelle
Jérémy Daillet
Gilles Dumoulin
Gérard Lecointe, directeur artistique
Salle Poirel - Nancy (54)
Mardi 13 janvier 2015 > 20h30
Programme
Paseo de la reforma
Guillermo Diego
Transcription Thierry Pécou
Pour flûte, saxophone, violoncelle, marimba et piano
Durée : 1h
Projet avec le soutien de l’Institut Français, du Ministère de la Culture
et de la Communication, du Ministère des Affaires étrangères et
Européennes, de l’Adami. Avec l’aide de l’Universidad Nacional Autónoma de México: Escuela Nacional de Música.
Soleil-Tigre Thierry Pécou
Pour violoncelle et piano
Coproduction :
Ensemble Variances et les Percussions Claviers de Lyon.
Rios
Gabriela Ortiz
1)
Papaloapan
2)
Rhône
Pour flûte, saxophone, violoncelle et 5 percussions
Entracte
L’Arbre aux fleurs Thierry Pécou
1)
Perles de jade
Tambour fleuri
2)
Pour cinq percussions
Commande Percussions Claviers de Lyon
Danzón Thierry Pécou
Pour flûte solo
Tremendum, Concerto-Carnaval Thierry Pécou
pour piano solo, flûte, saxophone, violoncelle et cinq percussions
3
Note d’intention
Dans ce concert exceptionnel qui fait se rencontrer deux ensembles d’une couleur
sonore bien distincte, mais chacun emporté par le même dynamisme novateur,
Thierry Pécou propose son regard sur le Mexique à travers quatre de ses œuvres
et l’invitation de deux compositeurs mexicains.
Dans Paseo de la Reforma, le guitariste et compositeur Guillermo Diego utilise des
éléments de musique amérindienne tout en recréant l’atmosphère d’un jour de fête
le long de la célèbre avenue de Mexico.
Evoquant les cinq temps de la cosmogonie des civilisations de l’Ancien Mexique,
Soleil-Tigre, pour violoncelle et piano, est la deuxième période de tentative de
création du monde qui sera dévoré par une longue nuit obscure.
C’est l’évocation d’un monde ténébreux, tout en étant éminemment solaire, rythmé
par des progressions implacables et brutes qui évoquent le chamanisme amérindien.
La musique de Gabriela Ortiz est profondément chargée de toute l’énergie du
Mexique, sa culture, son histoire, sa géographie. Sa création pour les Percussions
Claviers de Lyon et l’ensemble Variances, Rios, témoigne de cette nécessité, pour
la talentueuse compositrice mexicaine, de faire résonner son pays, ses couleurs
exubérantes, et l’étrangeté de ses mythes anciens confrontés à la modernité.
L’Arbre aux fleurs pour cinq percussions-claviers s’inspire des musiques pour marimba des traditions de Veracruz et du Chiapas. En deux grands mouvements, la
pièce oscille entre atmosphère de fête, et rituel précolombien imaginaire.
Peu à peu, les instrumentistes se rejoignent à cinq sur le même instrument, faisant
allusion aux grands marimbas mexicains joué par plusieurs musiciens.
Danzón pour flûte seule, invite à la fameuse danse d’origine cubaine qui est devenue au Mexique une véritable institution, simulant à une seule voix la polyphonie
rythmique contrepointée par quelques pas de l’interprète.
Le concert se conclut par un écart vers le Brésil et ses carnavals avec Tremendum, un
mini concerto pour piano, percussions et instruments.
4
Guillermo Diego
Guillermo Diego commence son éducation musicale de façon
formelle à l’Institut Régional des Beaux-Arts à Cuernavaca (État
de Morelos). Par la suite, il est admis au Conservatoire National de
Musique de la ville de Mexico ou il étudie la guitare avec Alberto
Salas qui le prépare pour une carrière de concertiste. Parallèlement, depuis l’âge de 15 ans il ressent la nécessité de composer
et d’exprimer ses propres idées musicales, ce qui le pousse à
s’initier à l’étude de la composition en 1977 à l’Atelier des Études
Polyphoniques sous la direction du compositeur Humberto
Hernández Medrano. Ouvert à plusieurs langages en tant que
compositeur, il intègre substantiellement un travail de recherche et
de documentation sur la musique et ses racines. Guillermo Diego
connaît bien la musique latino-américaine et sait jouer différents
instruments traditionnels.
Les œuvres de Guillermo Diego ont été jouées par de grands
interprètes tel que : Martín Madrigal, Juan Carlos Laguna, Stefano
Plusieurs de ses œuvres ont été sélectionnées pour des concours
Raponi, L’Orchestre de Chambre de Bellas Artes, Camerata de
internationaux : entre autre, El Enigma del Hombre, Síntesis ; Prelu-
Coahuila, L’Orchestre de Baja California, L’Orchestre Guiseppe
dio … Il a également reçu en 2006 un hommage pour son œuvre
Tartini, L’Orchestre Bi-nationale Ensenada-San Diego, Le Trío
guitaristique au Festival Chitarra Caroso (Italie).
D´Argent, L’Ensemble Zellig de París... Elles ont été également
En 2007, dans le cadre du Festival International de Guitare de Mon-
présentées dans le cadre d’évènements nationaux et internatio-
terrey, son Concerto de Monterrey pour deux guitares et orchestre
naux tel que le Festival International Cervantino, Europalia 93, The
a été acclamé par les critiques et le public.
Mexico-Canada Conection, le Festival Musique et Scène , Expo
Hannover 2000.
Guillermo Diego a également été compositeur/résidant au Centrum
for Arts de Seattle (USA), au Centre d’Arts de Banff (Alberta, Cana-
Il enregistre sous l’étiquette discographique Urtext digital Classics
da) et boursier du Fideicomiso México/USA Rockfeller Foundation.
ses propres œuvres pour guitare, notamment De Relato y Fan-
Artiste invité à de nombreux Festivals internationaux dédiés à la gui-
tasía ainsi que Con Spirito.
tare, il y donne régulièrement des conférences autour de son œuvre
et mène des ateliers de composition.
En 2005, son œuvre Paisaje cubano con Brouwer en hommage
au compositeur Léo Brouwer a été jouée en première mondiale
Site web : www.guillermodiego.com
au Palais des Beaux Arts de la ville de Mexico et enregistrée sous
l’étiquette Quindecim Records. Ce poème concertant pour guitare
et orchestre a reçu un accueil chaleureux dans les divers lieux de
diffusion internationaux où il a été présenté.
5
Gabriela Ortiz
Ses dernières commandes et premières mondiales comprennent
son nouveau videopera Unicamente La Verdad ; Altar de Piedra
pour trois percussions ; Zócalo-Bastilla, pour violon, percussion
et orchestre ; Altar de Muertos, une pièce pour quatuor à cordes
commandée par le Kronos Quartet ; Zócalo tropical pour flûte,
percussion et orchestre ; 100 Watts commandée par Trio Neos ;
Seis Piezas a Violeta pour quatuor à cordes et piano ; Baalkah une
nouvelle œuvre pour le Kronos Quartet.
Gabriela Ortiz a été récompensée par la Civitella Ranieri Artistic
Residency, elle a reçu la bourse du John Simon Guggenheim
Memorial Foundation, la bourse Fulbright, la Distinción Universidad Nacional, le premier prix du Concours national de musique
de chambre Silvestre Revueltas pour la pièce Altar de Muertos,
le Premier Prix du Concours de Composition Alicia Urreta, le prix
des compositeurs et la bourse publique du Conseil mexicain pour
les arts et la culture ; la médaille Mozart du meilleur compositeur
dans la catégorie théâtre et musique mexicains en 1997 et la
Elle enseigne actuellement la composition à l’université mexicaine
récompense de la Fondation culturelle Bancomer.
de Mexico, et à la Jacobs School of Music, université de l’Indiana.
En 1994, elle a écrit la musique pour l’œuvre chorégraphique
Site web : http://www.gabrielaortiz.com
Errant Manoeuvres et en 1995 elle a terminé la partition pour le
film primé Frontierland produit et réalisé par Rubén Ortiz et Jessie
Lerner. En 2000, elle compose une autre musique de film pour
Por la Libre, produit par Alta Vista et réalisé par Juan Carlos de
Llaca.
Née à Mexico, ses parents étaient musiciens dans le célèbre ensemble de musique folklorique Los Folkloristas, fondé en 1966
pour préserver et enregistrer la musique traditionnelle du Mexique
et d’Amérique latine. Elle a suivi l’enseignement de l’éminent
compositeur Mario Lavista au Conservatoire National de Musique
et celui de Federico Ibarra à l’Université nationale du Mexique.
En 1990, elle a reçu la bourse du British Council pour étudier
à Londres avec Robert Saxton à la Guildhall School of Music
and Drama. En 1992, elle a reçu de l’Université de Mexico une
bourse d’études pour un doctorat en composition électroacoustique avec Simon Emmerson à l’Université de Londres.
6
Thierry Pécou
Né en 1965 à Boulogne-Billancourt, Thierry Pécou a étudié
l’orchestration et la composition au C.N.S.M. de Paris. Il a été
pensionnaire à la Casa de Velazquez à Madrid, lauréat du Prix
Villa-Médicis Hors les Murs, et a reçu de nombreux prix pour ses
compositions, qui font l’objet de commandes de la part d’institutions et d’interprètes renommés.
Ses œuvres ont ainsi été interprétées dans des lieux tels que
les festivals « Présences » à Radio-France, l’opéra de Umea en
Suède, la Gaudeamus Music-Week à Amsterdam, l’Automne de
Moscou, les New Music Concerts à Toronto, le Foro Internacional
de Musica Nueva de Mexico, Automne en Normandie, le Festival
d’Ambronay, Bath Music Festival, Tampere Choir Festival (Finlande), Shanghai Spring Music Festival, ainsi qu’à l’Auditorium de
Yokohama au Japon, et à la salle Pleyel, aux Théâtre de la Ville et
Théâtre des Champs Elysées à Paris.
d’un art : elle résulte d’une écoute du monde. C’est ainsi que la
Ce compositeur est l’un des rares musiciens à réunir le geste de
virtuosité compositionnelle que l’on entend dans Vague de pierre
la composition et son incarnation sur la scène. Thierry Pécou s’est
côtoie la répétition incantatoire de simples formules mélodiques,
engagé très tôt dans un itinéraire singulier, à l’écart des notions
tout comme, aux abords d’une île, un cordon uniforme de sable
d’avant-garde, et de post-modernité centrées de manières uni-
longe la végétation enchevêtrée de la mangrove.
voques sur l’histoire esthétique de l’occident. Au fil de ses créations, le compositeur est allé à la rencontre de cultures éloignées
Thierry Pécou sait également sculpter le son vers le silence pour dé-
dans l’espace et dans le temps : les langues et l’imaginaire de
voiler et dépasser un autre silence : celui auquel ont été réduits les
l’Amérique précolombienne et des sociétés amérindiennes dans
peuples et les cultures victimes de l’expansion coloniale de l’Occi-
la Symphonie du Jaguar et la cantate Passeurs d’eau, les mythes
dent. C’est par la métaphore et par l’invocation que Ñawpa oppose
grecs qui ont inspiré Les filles du feu, les traces de l’Afrique et
sa résistance à la destruction dont a été l’objet la musique rituelle
de l’Amérique dans Tremendum un carnaval brésilien, Outre-
de l’ancienne civilisation andine de Tawantinsuyu. C’est par la force
Mémoire et l’Oiseau innumérable, mais aussi la Chine ancienne,
de l’intention poétique et l’adresse de l’écriture qu’Outre-Mémoire
la spiritualité tibétaine… En rencontrant ces traditions, Thierry
ressuscite la mémoire interdite des victimes de la traite négrière.
Pécou, « rêve de faire résonner le monde entier », et cherche
à redonner à la musique sa dimension de rituel. Ainsi conçue, la
Pour Thierry Pécou, écrire c’est se trouver face à l’autre homme,
musique invite, absorbe l’auditeur. La forme musicale est alors
dans sa fragilité et sa souffrance. Pourtant, la substance et la forme
indissociable du geste corporel. La forme, le geste de l’instru-
musicale ainsi que leur réception ne peuvent être circonscrites par
mentiste et éventuellement, la danse, s’inscrivent dans le même
un système ou réduites à l’expression d’une idéologie. Elles accom-
échange d’énergie qui caractérise les cultes afro-américains – tel
pagnent la pensée du compositeur mais acquièrent leur propre
le candomblé brésilien ou les rituels chamaniques amérindiens.
existence, qui dépasse le geste et le moment de la création.
Sa musique s’inscrit dans le souffle épique du Tout-Monde que
Jean-Luc Tamby
prédisait le poète martiniquais Edouard Glissant et qui n’est pas
Site web : http://www.thierrypecou.fr/
une totalité uniforme mais la multiplicité imprévisible de toutes nos
singularités. Pour Thierry Pécou, la complexité n’est pas l’objet
7
Ensemble Variances
L’Ensemble Variances est un ensemble de musiciens venus du
classique et de la musique d’aujourd’hui en contact avec des
artistes issus de l’oralité ou de cultures musicales non
européennes.
Dirigée par Thierry Pécou, compositeur aux ascendances martiniquaises, dont la musique porte subtilement en elle une esthétique
du mélange, l’Ensemble Variances propose de créer des espaces
d’expression, des canaux entre des mondes d’où peuvent
naître des échanges artistiques au prolongement potentiel. Ainsi
s’installent et se déploient des relations durables et des ponts
entre îles et continents.
À l’image de la mangrove, végétation emblématique des mers
chaudes, nous voulons créer des résonances entremêlées, loin
de l’exotisme et de l’attraction divertissante où se cantonne la
« world music ». Il devient une haute nécessité de préférer à l’exotisme une poétique du divers où chacun trouve sa place sans se
perdre dans l’autre, comme le dirait le poète martiniquais Edouard
Glissant.
À travers des concerts où dialoguent des univers musicaux a
priori opposés tels qu’oralité et composition écrite ou tradition et
renouveau, chaque artiste trouve musicalement et culturellement
sa place en s’associant à une totalité mosaïque. L’événement
devient ainsi lui-même une composition d’où émerge une vraie
magie de la rencontre par une dynamisation mutuelle.
Direction artistique : Thierry Pécou
L’Ensemble Variances est soutenu par le Ministère de la Culture
(DRAC Haute-Normandie), la Région Haute-Normandie, la
SACEM, l’Odia Normandie. Il est membre de la Fevis, du Bureau
Export et de Profedim. L’Ensemble Variances est en résidence à
l’Arsenal de Metz
8
Percussions Claviers de Lyon
Cinq musiciens passionnés et exigeants relèvent depuis 1983 le défi de faire exister un ensemble
toujours innovant dédié aux claviers de la percussion, un quintette unique qui développe un répertoire
sans cesse en évolution.
Associant marimbas, vibraphones et xylophones, et toujours dans une volonté d’excellence et d’échange
avec le public, les musiciens, audacieux et virtuoses, explorent et dépassent les genres, les formes et
les techniques, s’approprient et recréent avec talent les musiques de notre patrimoine, suscitent l’intérêt
des compositeurs actuels, et proposent au final un répertoire éclectique constitué de transcriptions
reconnues et de créations.
Leur orchestre à cinq musiciens surprend et séduit les publics de Lyon à Pékin avec ses rythmes enlevés, ses mélodies toutes en nuances et construit l’histoire d’un spectacle où se rencontrent Debussy,
Ravel, Bernstein et les créateurs de notre temps.
Les Percussions Claviers de Lyon sont subventionnés et conventionnés par le Ministère de la Culture - DRAC
Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et la Ville de Lyon. L’ensemble reçoit le soutien de la SPEDIDAM et de
la SACEM, de Delta Imprimerie et de Rythmes et Sons.
Avec le soutien du Club d’Entreprises des Percussions Claviers de Lyon.
9
Tremendum, l’album
Sortie de l’album Tremendum
Août 2012 - harmonia mundi
« Diapason d’Or » en octobre 2012
Ce disque constitue le troisième enregistrement harmonia mundi consacré à
Thierry Pécou, dont la Symphonie du Jaguar avait déjà obtenu un Diapason
d’Or en 2010. Le compositeur d’ascendance caribéenne n’a eu de cesse
d’élargir ses sources d’inspiration vers l’Amérique latine, on en entend les échos
dans L’Arbre aux fleurs ou dans Soleil-Tigre. Mais c’est bel et bien le Brésil qui
est à l’origine du “concerto carnaval” Tremendum, oeuvre phare du programme
présentée ici dans une nouvelle version réalisée spécialement par Pécou pour
les Percussions Claviers de Lyon et l’Ensemble Variances.
Revue de presse
«Irrésistiblement tonique, colorée et bien sonnante, la musique de Thierry Pécou
est un rayon de soleil.»
Diapason, 9 octobre 2012
«De la présence et du naturel. Il souffle incontestablement sur cet album
de musique de chambre l’esprit et le feu d’un Darius Milhaud au contact
du continent sud-américain. (...) Une musique si savoureuse par des interprètes si bien préparés ne peut que conquérir un nouveau public.»
Classica, septembre 2012
«(...) on se précipite chez son disquaire préféré pour l’acheter et le déguster seul
à seul avant d’en partager avec ses amis les plus proches le plaisir ressenti. (...)
Les Percussions Claviers de Lyon et l’Ensemble Variances sont pleinement en
harmonie avec la musique de Thierry Pécou. Un disque habité !»
Radiofrance.fr, septembre 2012
«L’essentiel du programme consiste en des œuvres de Pécou et invite les étonnants Percussions Claviers de Lyon, riche d’un arsenal de sonorités et de timbres
inouïs.»
La lettre du musicien, février 2012
10
Equipe en tournée
Equipe en tournée - 11 personnes
*5 musiciens percussionnistes
*4 musiciens
*1 régisseur général
*1 chargé de production
Eléments techniques
Ouverture : 12m
Profondeur : 9m
Un piano à queue (de concert).
Eléments financiers et fiche technique disponibles sur demande.
Contacts
Ensemble Variances
Administratrice : Daniela Martin
Tel : +33 (0)6 75 31 93 22
Ensemble Variances
16 rue de la Seille
76000 Rouen - France
www.ensemblevariances.com
Percussions Claviers de Lyon
Directeur artistique : Gérard Lecointe
Administratrice : Sophie Scellier
Tel : 06.07.71.86.40
L’Hameçon
Association ADIPAC
65-73 rue du Bourbonnais -69009 Lyon
Tel : 04 78 37 02 52
Fax : 04 78 37 30 25
www.lespcl.com
Visuels et crédits photo : Couverture : Christophe Caffier - Guillermo Diego : Jan Kujit - Gabriela Ortiz
Hector Amezquita - Thierry Pécou : Alain Llobregat - Percussions Claviers de Lyon : Ariane Mestre Ensemble Variances : Cyrille Gyr.
11