Dipavali, la lumière en fête

En Meurthe-et-Moselle
Lundi 3 Janvier 2011
LES FÊTES VUES PAR…
16
derek en inde
Dipavali, la lumière en fête
T
SAMU
15
Police secours Gendarmerie
17
européen valide depuis un
téléphone portable)
Dépannage ERDF
24h/24, 7 J/7
0 810 333 457
Sapeurs-pompiers
Dépannage GRDF
24h/24, 7 J/7
18 ou 112 (numéro d’urgence
0 810 433 157
CINÉMAS
Mon beau-père et nous, sur les écrans cette semaine.
Photo DR
Conflans-en- Jarnisy
•Jean-Vilar
Relâche.
Jarny
•Gérard-Philipe
L’homme qui voulait vivre sa
vie : 14h, 17h45, 20h30.
Longwy
•Utopolis
Harry Potter et les reliques de la
mort (partie 1) : 14h, 20h30 ;
L’Apprenti père-Noël : 14h ;
Le Monde de Narnia : L’Odyssée du passeur d’aurore 3D :
14h, 18h, 20h30 ; Les émotifs
anonymes : 18h, 20h30 ; Les
chimpanzés de l’espace 2 :
14h ; Love et autres drogues :
18h, 20h30 ; Mon beau-père
et nous : 14h, 18h, 20h30 ;
Megamind 3D : 14h ; Nous
sommes la nuit : 18h, 20h30 ;
Raiponce 3D : 14h ; The
Tourist : 18h ;
Art et Essai : Le nom des gens :
18h, 20h30.
Nancy
•CaméoCommanderie
Le Quattro Volte : 14h, 18h,
19h50 ; Sound of noise (VO) :
13h35, 17h40, 21h55 ; Ce
n’est qu’un début : 13h50 ;
Another year (VO) : 13h40,
16h20, 19h, 21h30 ; Tolstoï,
le dernier automne (VO) :
19h45 ; Le voyage du directeur des ressources humaines
(VO) : 17h45 ; Nowhere boy
(VO) : 16h, 21h40 ; We are
four lions (VO) : 15h45, 22h ;
Potiche : 15h40 ; Lenny
(VO) : 19h55.
•Caméo-St Sébastien
Rendez-vous l’été prochain
(VO) : 13h45, 19h45,
21h45 ; Encore un baiser
(VO) : 16h20, 19h ; Les
émotifs anonymes : 13h35,
15h15, 17h, 20h30 ; Le
président : 15h30 ; Un balcon
sur la mer : 13h50, 15h55,
20h10 ; Faites le mur ! (VO) :
18h40 ; Le nom des gens :
17h35 ; Holiday : 22h15 ;
Machete : 22h10 ; Harry
Potter et les reliques de la
mort (VO) :13h35, 21h40 ;
Pieds nus sur les limaces :
18h.
Metz
•Kinépolis
A bout portant (avertissement) : 19h45, 22h15 ;
Burlesque : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15 ; Harry Potter
et les reliques de la mort.
Partie 1 : 13h45, 16h45,
19h45, 22h45 ; L’apprenti
Père Noël : 14h ; Le monde de
Narnia. L’odyssée du passeur
d’aurore (3D) : 14h15,
16h45, 19h45, 22h30 ; Le
monde de Narnia. L’odyssée
du passeur d’aurore : 14h15,
16h45 ; Les chimpanzés de
l’espace 2 (3D) : 13h45, 16h ;
Les émotifs anonymes : 14h,
16h, 18h, 20h15, 22h30 ;
Libre échange : 22h30 ; Love
et autres drogues : 14h15,
16h45, 19h45, 22h15 ; Megamind (3D) : 14h15, 17h15,
20h15, 22h30 ; Megamind :
16h ; Mon beau-père et nous :
14h15, 17h15, 20h15, 22h30
; Nous sommes la nuit (int.
-12 ans) : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15 ; Que justice
soit faite : 14h15, 16h45,
19h45, 22h15 ; Raiponce
(3D) : 14h15, 17h15, 20h15,
22h30 ; Raiponce : 14h15,
16h45 ; Skyline(avertissement) : 18h, 20h15, 22h30 ;
The tourist : 20h15, 22h30.Avant-première :La chance de
ma vie : 20h15.
•Palace
Love et autres drogues : 13h45,
17h35, 19h55, 22h10 ; The
tourist : 15h40, 17h40,
19h45, 21h50 ; Harry Potter
et les reliques de la mort.
Partie 1 : 13h55, 16h40,
19h25 ; Machete (int. -12
ans) : 22h10 ; Skyline (avertissement) : 19h15, 21h30 ;
Le monde de Narnia. L’odyssée du passeur d’aurore
(3D) : 14h30, 16h30 ; De
vrais mensonges : 15h40,
21h35 ; Les chimpanzés de
l’espace 2 : 16h ; Raiponce :
13h40 ; Libre échange : 14h,
17h45 ; Mon beau-père et
nous : 13h35, 17h45, 19h50,
22h ; Un balcon sur la mer :
14h15, 16h45, 19h20, 21h35
; Le nom des gens : 15h35,
19h35.
•Caméo-Ariel
Encore un baiser (VO) : 15h05,
21h30 ; Mardi après Noël
(VO) : 17h45 ; Lumière
(VO) : 21h45 ; Fix me (VO) :
19h35 ; Mystères de Lisbonne
(VO) : 14h ; Another year
(VO) : 13h45, 16h15, 18h45,
21h15 ; Les émotifs anonymes : 14h, 20h, 21h45 ; Le
voyage du directeur de ressources humaines (VO) :
17h40 ; Nowhere boy (VO) :
15h45 ; Une vie de chat :
13h40 ; Les chaussons rouges
(VO) : 19h.
Amnéville
•Gaumont
Nous sommes la nuit (int. -12
ans) : 14h45, 17h15, 20h15,
22h30 ; Love et autres drogues : 14h, 16h30, 19h30,
21h45 ; Mon beau-père et
nous : 14h, 16h30, 19h30,
21h45 ; Les émotifs anonymes : 14h45, 17h15, 20h15,
22h30 ; Burlesque : 19h30,
21h45 ; The tourist : 14h,
16h30, 19h30, 21h45 ; Skyline (avertissement) : 14h45,
17h15, 20h15, 22h30 ; À
bout portant (avertissement) : 20h15, 22h30 ; Que
justice soit faite (int. -12
ans) : 20h15, 22h30 ; Harry
Potter et les reliques de la
mort. Partie 1 : 14h45,
17h30, 20h15 ; Le monde de
Narnia. L’odyssée du passeur
d’aurore : 14h, 16h30 ; Le
monde de Narnia. L’odyssée
du passeur d’aurore (3D) :
19h30, 21h45 ; Les chimpanzés de l’espace 2 : 14h45,
17h15 ; Raiponce : 14h,
16h30 ; Raiponce (3D) :
19h30, 21h45 ; Megamind
(3D) : 14h45, 17h15 ;
L’apprenti Père Noël : 14h,
16h30.
•Imax
Lions (3D) : 14h, 18h ; Under
the sea (3D) : 15h, 17h ;
Dinosaurs alive (3D) : 16h.
Thionville
•Kinepolis
A bout portant : 19h45 ; Harry
Potter et les reliques de la
Mort : 13h45, 16h45, 20h15,
22h. ; L’apprenti Père Noël :
14h ; Le monde de Narnia :
l’Odyssée du passeur
d’Aurore :en 3D, 14h15,
16h45, 19h45, 22h30 ; Le
Monde de Narnia : l’Odyssée
du passeur d’Aurore : 14h15,
16h45 ; Les Chimpanzés de
l’Espace 2 :en 3D, 16h ; Les
émotifs Anomymes : 14h,
16h, 18h05, 20h15, 22h30 ;
Love et autres drogues :
14h15, 16h45, 19h45, 22h15
;Megamind : en 3D, 13h45,
18h05, 20h15, 22h30 ; Megamind : 16h ; Mon Beau-Père
et nous: 14h15, 17h15,
20h15, 22h30 ; Nous sommes
la nuit: int. moins de 12 ans,
18h, 20h15, 22h30 ; Que
justice soit faite : 22h15 ;
Raiponce : en 3D, 10h45,
14h15, 17h15, 19h45 ; Raiponce : 14h15, 16h45 ; The
tourist : 22h30 ; La chance de
ma vie : 19h45.
oujours aussi enthousiaste, toujours aussi bluffant ! Derek Treatman
mène une vie étonnante avec
un naturel déconcertant. Ce
jeune Américain avait posé un
temps son sac de voyage à
Metz, pour y apprendre le chinois et le néerlandais. Fort de
son expérience en pâtisserie
acquise en… Amérique du Sud,
il s’était également retrouvé aux
fourneaux avec les bénévoles
du festival Tout pour tous à
Tucquegnieux. Ses spécialités :
apple-pie et cheesecakes.
C’était au printemps dernier et
depuis, Derek a de nouveau fait
ses valises.
Nous l’avons déniché en
Inde, où il séjourne depuis plus
de cinq mois. « Je suis à Varanasi, en train de monter un
énorme projet dans le domaine
de Rural Healthcare Development, mais je serai ravi de participer à votre série. » Aucune
hésitation lorsque nous lui
avons proposé de raconter, pour
les lecteurs du Républicain Lorrain, comment il a vécu cette
période de fêtes à des milliers de
kilomètres de chez lui.
14 heures de train
dans le porte-bagages
Moments pris sur le vif dans
le train « non réservé » entre
Delhi et Varanasi… « Je monte
au-dessus des sièges dans le porte-bagages pour trouver une
belle vue. D’en haut, je vois les
têtes de deux cents Indiens en
train de chercher les dernières
places. D’ici, je suis hors de la
tempête du bas. » Le voyage
Derek Treatman est actuellement à Varanasi, en Inde, où l’on célèbre la fête de la lumière.
semble assez… mouvementé
« quand un type décide de donner un coup-de-poing dans le
nez du gars qui vend des noix du
coco ou quand deux jeunes femmes montent et traversent le
train en quémandant de l’argent
aux passagers en échange d’un
coup d’œil sur leur corps. Le
vendeur de noix de coco s’en va,
les filles s’assoient sur les
genoux des gars et distribuent
des claques s’ils refusent de
payer. »
« Je reste assis et ne dors pas
pendant quatorze heures. » Traversée de l’Uttar Pradesh dans
la nuit, quand au crépuscule,
« j’entends quelque chose au
loin, qui fait plus de bruit que le
train et devient de plus en plus
fort. Ça semble la guerre et on
s ’ e n a p p r o c h e à g ra n d e
vitesse ! »
Dipavali !
« Je descends du train pour
voir le soleil se lever au-dessus
des feux d’artifice de la fête de la
Photo DR
lumière : Dipavali ! A Varanasi,
c’est la plus grande fête de
l’année (le 8 novembre). Dans
chaque rue, les gamins explosent une tonne de bombes, de
celles qui rendent sourd pendant trente secondes ! » Derek
découvrira que ces explosions
restent interrompues pendant
cinq jours, mais « avec le temps,
on peut s’habituer à quasiment
tout ».
En marchant vers l’Est, chaque rue se termine dans le
Gange, frontière de « la guerre
des feux d’artifice », fleuve sacré
dans lequel le peuple se lave.
Les feux d’incinération, qui brûlent 24 heures sur 24, remplissent l’air d’une fumée qui reste
rouge toute la journée et qui
éclaire la nuit. De l’autre côté du
cours d’eau, « au bout d’un
kilomètre de boue, maintenant
séchée depuis la fin de la mousson », il y a un village. « Quand
j’étais à Varanasi il y a trois
mois, le Gange était bien plus
haut et les escaliers où je suis
maintenant assis étaient submergés. »
Au son des conques et des
cloches, le poojha du matin
commence partout. Le rituel
n’est absolument pas perturbé
par les assourdissants pétards et
feux d’artifice. « Les visiteurs
viennent de tous les coins de
l’Inde et d’ailleurs. Quelques
familles resteront ici le soir, et les
seize soirs d’après, jusqu’à Dev
Dipavali, la fin des fêtes. Pendant les jours de fête, on peut
écouter la musique et le bruit
partout. Cette ville possède une
histoire liée à la musique et au
mystique, et l’on peut y sentir
son esprit. »
Depuis plus de cinq mois,
Derek a appris l’hindi en travaillant dans le domaine de la
santé (lire par ailleurs). Mais
pas seulement… « J’apprends
aussi la cuisine indienne, du rôti
jusqu’à la halwa et j’attends un
jour d’avoir un four pour faire
des gâteaux, cookies et cheesecakes, mais pour l’instant, il
n’y a rien ! » Dans un autre pays
peut-être…
E. de R.
La santé au bout du portable
« La nouvelle année indienne commence et moi,
je démarre une nouvelle mission », explique Derek
Treatman. Aux Etats-Unis, le jeune New-Yorkais
est informaticien dans la recherche médicale. A
Varanasi, il travaille avec une sorte d’agence de
santé qui s’appelle Asha (Accredited Social
Health Activist), « qui veut dire l’espoir en hindi ».
Il en est devenu responsable technologique dans
le but de développer divers moyens de promotion
à l’éducation à la santé dans les communautés
rurales.
« En utilisant un microphone et un appareil
photo, j’enregistre les voix durant les naissances et
je fais des illustrations relatives aux conditions
médicales des femmes enceintes, des nouveaunés, etc. » Autant de messages sur la santé qui
circulent dans de nombreux villages indiens grâce
CHEZ NOS VOISINS
La sécheresse après la période de la mousson.
Photo DR
à virton en belgique
Tourisme : la première Maison
de Virton citée en exemple
La Maison du tourisme de Virton, en Belgique, est la première création de ce type dans la Province du Luxembourg.
Depuis dix ans, elle est « le bon exemple » à suivre. Sa vocation transfrontalière est de plus en plus affirmée.
P
renez un zeste de convivialité, un maximum
d’efficacité, ajoutez-y un
soupçon de partenariat actif
entre sept communes belges
et des communes transfrontalières de Meurthe-et-Moselle
et de Meuse, enfin mélangez
avec une belle quantité
d’informations touristiques.
Vous obtiendrez alors ce cocktail de bonheur autour de la
Maison du tourisme La Gaume
méridionale à Virton.
Une belle réception pour ses
10 ans s’est tenue à l’hôtel de
ville de la commune belge, en
présence de personnalités,
politiques et représentants des
offices de tourisme et syndicats d’initiative voisins, tant
belges que français.
Vocation
transfrontalière
Michel Thiry a noté le très
bon accueil rencontré. « Sans
les communes, cela ne pourrait fonctionner. Le députémaire honoraire Pierre Scharff
en fut à l’origine. Nous devons
aujourd’hui davantage développer le service hôtelier. »
André Feller, le président de la
Maison du tourisme, a rappelé
la genèse du projet, dont les
prémices remontent au
24 décembre 1999 dans les
salons de l’hôtel de ville ; le
siège y est toujours fixé.
« C’est surtout la toute première maison opérationnelle
en Province du Luxembourg.
Elle est toujours citée pour sa
Samedi, les pompiers
sont intervenus à 17h36 à
Longwy pour une assist ance à personne. À
23h09, ils se sont rendus à
Herserange pour une personne ne répondant plus
aux appels.
Hier, à 00h33, ils se
sont déplacés à Longwy
pour une personne ne
répondant plus aux
appels. À 2h07, ils sont
intervenus à Longwy pour
un secours à personne. À
4h39 puis à 6h18 à Haucourt-Moulaine, ils ont
effectué deux sorties pour
des relevages de personnes. À 8h39, ils se sont
rendus rue de Lorraine à
Mexy pour un accident
sans gravité impliquant
une voiture et un piéton.
Ce dernier a tout de même
été transporté à l’hôpital
de Mont-Saint-Martin. À
10h49, ils se sont rendus à
Cosnes-et-Romain pour
un secours à personne. À
13h52, ils se sont déplacés à Longwy pour une
personne ne répondant
plus aux appels. À 14h51
puis à 15h10, ils se sont
rendus à Rehon pour des
objets menaçant de tomber dans la rue. À 16h36,
ils se sont rendus à Longwy pour un secours à personne.
Centre de secours
de Briey
Hier à 16h15, les pompiers sont intervenus à
Avril, où plusieurs ambulances ont été engagées
pour un problème d’ordre
privé. Trois personnes ont
été transportées à l’hôpital
Maillot.
Centre de secours
du Val de l’Orne
à… la téléphonie mobile ! Selon Derek, tous les
Indiens ont un téléphone portable, même dans
les villages qui ne disposent pas de l’électricité.
« Les gens vont faire recharger leurs batteries dans
un village à côté, où il y a des générateurs. »
« Les agents de santé utilisent cette application
multimédia sur leurs mobiles pour enseigner dans
leurs propres villages. Le contenu est fait d’images
et de son, pour qu’il puisse être compréhensible
par tout le monde, peu importe son niveau d’éducation. »
Derek Treatman est prêt à répondre
à tous ceux qui souhaiteraient
le contacter.
Par mail : derek.treatman
@gmail.com
ou sur twitter : twitter.com/dtreatman
Allô…
pompiers
Centre de secours
de Longwy
Nous avions rencontré Derek Treatman en mars dernier. Cet Américain globe-trotter préparait cheesecakes et
apple-pie à Tucquegnieux, pour le festival Tout pour tous. Depuis, il a repris la route. Nous l’avons retrouvé en Inde.
URGENCES
6
Samedi à 17h33, une
rixe a éclaté rue de la Commune-de-Paris à Homécourt. Les pompiers ont
dépêché sur place un fourgon et une ambulance qui
a servi au transport d’une
victime à Maillot. A
20h49, intervention pour
un malaise sur la RD 137 à
la sortie d’Homécourt en
direction de Briey. Aucun
transport n’a été nécessaire. A 21h49, c’est pour
un malaise à domicile, rue
du 8-Mai-45 à Auboué,
que les pompiers sont
intervenus. Une victime a
été transportée à Maillot.
A 23h33, malaise sur la
voie publique rue Daudet à
Auboué, mais l’intervention n’a pas nécessité de
transport.
Hier à 8h36, intervention rue de Ravenne à Jœuf
pour un malaise à domicile. Aucun transport n’a
été nécessaire.
Centre de secours
de Jarny
Samedi, à 19h31, les
pompiers sont intervenus
rue Rousseau à Jarny pour
une assistance à personne.
La victime a été transportée à Maillot.
Hier, à 1h21, deux équipes ont mis le cap sur le
clos Robert-Shuman de
Conflans-en-Jarnisy, suite
à une chute à domicile.
RL SERVICES
Républicain Lorrain
Un véritable partenariat franco-belge s’est monté depuis le 1er septembre 2009 sur le thème « Gaume, Maginot, Meuse ».
qualité. Son site internet est
très visité sur soleildegaume.be ».
Le président Feller a indiqué
que la situation financière
était très saine.
Sept communes belges,
avec autant de syndicats d’initiative, adhèrent à la Maison
du tourisme de Virton. Les
objectifs restent inchangés
depuis dix ans : accueil, informations touristiques, produits
d’artisanat et de bouche, bienfaits de la Gaume naturelle et
touristique. Sa vocation est
devenue plus transfrontalière
avec la proximité de la Meurthe-et-Moselle et de la Meuse.
Un véritable partenariat
franco-belge s’est monté
depuis le 1er septembre 2009
sur le thème « Gaume, Maginot, Meuse ». C’est toute une
stratégie de promotion
d’offres touristiques.
Une mentalité
typée
Le président Feller a rappelé
que 70 % des réservations et
40 % des ventes se font désormais par internet. L’hypermédia est incontournable. La
Maison du tourisme de
Gaume a fait connaître la marche d’Etalle, le village du miel,
la foire du livre de Musson, le
marché de Noël de Virton. La
qualité des villages a été développée en riches publications
et par l’artisanat.
Ouverte sept jours sur sept,
la Maison du tourisme de
Gaume a su montrer le potentiel énorme des activités
annexes, l’artisanat, l’agriculture, l’éco-développement.
« C’est une terre d’artistes,
d’écrivains, de poètes, de
musiciens et sculpteurs. C’est
une Gaume d’amitié et de
lumière, un capital nature
gastronomique ».
Georges Behin, l’administrateur délégué, a fait l’apologie
de cet esprit particulier, cette
mentalité typée. « C’est le Val
d’Aoste de la Belgique ! »
Georges Behin a souligné que
le petit patrimoine si particulier de la Gaume faisait venir
les touristes. Il a souhaité que
le centenaire de la Bataille des
Nations, qui sera célébré le
Photo RL
22 août 2014, soit éclatant.
Le député provincial René
Collin, chargé du tourisme, a
été chargé de conclure. Pour
lui, la Maison du tourisme de
Gaume reste « le bon exemple
qui a été suivi par onze autres
Maisons du tourisme sur le
territoire. C’est de l’emploi
d é l o c a l i s a b l e . P l u s qu e
jamais, tourisme, commerce et
animation sont liés dans nos
villes ».
Pour le député, la coopération transfrontalière est indispensable.
Un site internet en quatre
langues est désormais accessible depuis ce 1er janvier 2011
sur soleildegaume.be
Jean-Pierre Ricard.
Nancy : Rédaction et Publicité, 33, rue des Carmes,
54000 Nancy, bureaux
ouverts du lundi au jeudi
de 8h30 à 12h et de 14h à
18h, le vendredi de 8h30 à
12h et de 14h à 17h, Tél.
03 83 35 50 48, fax
03 83 35 91 70, fax pub :
03 83 35 94 76.
Briey : 03 82 47 11 20
Longwy : 03 82 25 90 60
Médecin
Médecin de garde : tél.
08 20 33 20 20
Pharmacie de garde
- Pharmacie Jeanne d’Arc, 55
rue Jeanne d’Arc, à côté du
Chat Noir, Nancy.
Ambulances
Tél. 03 83 57 57 47.
CRS autoroute
Dépannage : PC Champigneulles, tél.
03 83 38 00 67.
Air santé
Tél. 03 83 85 29 29.