GG HV 532

GG HV 532
GB
Description
The Gamma Green is a solid-state laser module of compact design which produces a highly visible,
stable green spot, without the need for a TEC. It is also supplied with interchangeable cross
projections optic which simply screws into the end of the laser. The unique rotating cross allows for
perfect right-angle cross on a surface even if the laser is mounted at an angle. The module may be
used as a stand-alone alignment laser or as an OEM component.
Specification
Power
Wavelength
Operating Temp
1710-07
3mW
532nm
+5- +35°C
Mounting
The module requires a rigid, thermally conductive mount capable of dissipating the heat produced by
the module. It is important that the case temperature does not fall outside the specified limits. A split
clamp with thermally conductive paste is recommended. The unit should be clamped in the region
shown in Fig 1.1 (see last page)
Connection
The unit must be operated from a low voltage regulated supply free from spikes or interference.
Maxamium operateing current is <300mA. It is recomendard that the module is operated from the
lower end of the voltage range to assist with heat disapation.
Flying leads are coded thus:
Red
+3.5 to +5V
Black
0V
Adjustment
Removing the cross generator lens by un screwing the assembly from the end of the laser module will
give access to the beam focussing lens. If operating at close range, this lens may require slight
adjustment by using the focussing tool supplied to give the smallest spot.
Precautions
Avoid mechanical shock, which may affect the laser beam
Do not operate the unit without a heat sink.
Do not attempt to dismantle the unit. Use only an air duster to keep the lens clean
These laser modules are Visible Class 3R laser products CAUTION--The use of optical instruments with
this product will increase eye hazard
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 3 Feb 2011
Safety Label
Class 3R
Line Drawing
Diagrams
Clamp Here
Fig 1.1
D
Beschreibung
Beim Gamma Green handelt es sich um ein Festkörperlasermodul in kompakter Bauweise, bei dem der
Strahl entweder in Form eines Kreuzes, einer Linie oder eines Punkts projiziert werden kann. Das
einzigartige Drehkreuz ermöglicht die Projektion eines perfekt rechtwinkligen Kreuzes selbst wenn der
Laser winkelversetzt montiert ist. Dieses Modul kann als eigenständiger Richtlaser oder als OEMKomponente verwendet werden.
Technische Daten
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2
Leistung
1710-07
2-3mW
Wellenlänge
532nm
Betriebstemperatur
5-35°C
Montage
Für dieses Modul wird ein feste, wärmeleitende Halterung benötigt, die in der Lage sein muss, die vom
Modul erzeugte Wärme abzuleiten. Die Gehäusetemperatur darf auf keinen Fall außerhalb der
angegebenen Grenzen zu liegen kommen. Wir empfehlen eine ?klemme mit Wärmeleitpaste. Das
Modul sollte an der im Abb. 1.1 (siehe letzte Seite) gezeigten Stelle befestigt werden.
Elektrischer Anschluss
Das Modul muss mit einer geregelten Niederspannungsquelle frei von Spannungsspitzen und
Interferenzen betrieben werden. Der Körper des Lasers wird elektrisch an den Pluspol der
Spannungsquelle angeschlossen. Bei geerdetem Gehäuse ist das Modul entweder an einen
potentialfreien Pol oder an einen Negativpol anzuschließen.
Der vorverdrahtete Stecker ist wie folgt anzuschließen:
Rot
+3.5
bis
+5V
Schw
0V
arz
Einstellung
Nach Entfernen der linien- und oder kreuzerzeugenden Linse mit dem mitgeliefertem Spezialwerkzeug
erhält man Zugang zur Fokussierlinse. Bei Betrieb im unteren Bereich muss diese Linse evtl. leicht
nachgestellt werden, um einen möglichst kleinen Punkt zu erhalten. Die Linsen für Linien- und
Kreuzprojektion müssen nur einmalig an die Anlage angepasst werden.
Vorsichtsmaßnahmen
Erschütterungen, die den Laserstrahl beeinträchtigen könnten sind zu vermeiden.
Das Modul darf nicht ohne Kühlkörper betrieben werden.
Das Modul darf nicht zerlegt werden. Verwenden Sie zur Reinigung der Linsen ausschließlich ein
Druckluftspray?
Bei diesen Lasermodulen handelt es sich um sichtbare Laser der Klasse 3R. ACHTUNG - Die
Verwendung von optischen Instrumenten zusammen mit diesem Produkt erhöht das Risiko von
Augenschäden.
Obere Grenzwerte
Versorgungsspannung
6V
Temperatur
15° - 35°C
Sicherheitshinweise
Class 3R
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2
Strichzeichnung
Diagramme
Clamp Here
Fig 1.1
F
GG HV 532
Description
Le module Gamma Green est un module à semi-conducteurs de faible encombrement produisant des
projections de faisceau interchangeables générant une croix, une ligne ou un point. La croix tournante
unique permet d’obtenir une croix à angle droit parfait sur une surface même si le laser est fixé dans
un angle. Le module peut être utilisé comme laser d’alignement autonome ou comme composant
destiné aux équipementiers.
Spécifications
Puissance
Longueur d’onde
Température de
fonctionnement
1710-07
2-3 mW
532 nm
+5
to
35°C
Montage
Le module nécessite un support rigide et thermoconducteur capable de dissiper la chaleur produite par
le module. La température du boîtier ne doit pas dépasser les limites spécifiées. Il est recommandé
d’utiliser un clamp à fente avec une pâte thermoconductive. L’unité doit être fixée comme décrit sur la
Fig 1.1 (voir en dernière page)
Connection
L’unité doit être connectée à une alimentation basse tension régulée sans variations brusques ou
interférences. Le corps du laser est connecté à la borne d’alimentation positive. Vous devez utiliser
une alimentation flottante ou négative pour mettre en marche le module si le boîtier est mis à la
masse.
Les fils volants sont codés de la façon suivante :
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2
Rouge
Noir
Entre +3,5
et +5 V
0V
Réglage
Retirer la lentille de générateur de ligne et/ou croix en utilisant l’instrument de focalisation fourni vous
permettra d’accéder à la lentille de focalisation de faisceaux. Si la lentille est utilisée à courte portée,
une légère mise au point peut être nécessaire pour obtenir le point le plus petit possible. Les lentilles
ligne et croix nécessiteront uniquement un réglage pour s’adapter à l’installation.
Précautions d’emploi
Evitez tout choc mécanique qui pourrait affecter le faisceau laser
Ne mettez pas en marche l’unité sans dissipateur thermique.
N’essayez pas de démonter l’unité. Utilisez uniquement un spray à air comprimé pour nettoyer la
lentille
Ces modules laser sont des produits laser Visible Class 3R ATTENTION—L’utilisation d’instruments
d’optique avec ce produit augmente les risques oculaires
Capacité Maximale Absolue
Tension d’alimentation
Température
6V
15°-35°C
Etiquette de Sûreté
Class 3R
Trait
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2
Diagrammes
Clamp Here
Fig 1.1
IT
GG HV 532
Descrizione
Il Gamma Green è un’unità laser dello stato solido dal design compatto, fornito di proiezioni del raggio
a croce, linea o punto intercambiabili. La croce rotante esclusiva consente una croce perpendicolare
perfetta sulle superfici anche se il laser è montato su un angolo. L’unità può essere utilizzata come
laser di allineamento indipendente o come componente OEM.
Specifiche
Potenza
Lunghezza d’onda
Temp di funzionamento
1710-07
2-3mW
532nm
+5- + 30°C
Montaggio
L’unità richiede un’intelaiatura rigida e che sia un buon conduttore termico in grado di dissipare il
calore prodotto dall’unità stessa. È importante che la temperatura della custodia non superi i limiti
specificati. Si raccomanda di utilizzare un morsetto multiplo con colla che sia un buon conduttore
termico. L’unità deve essere chiusa nel punto indicato nella Fig 1.1 (vedi ultima pagina)
Collegamento
Far funzionare l’unità regolando l’alimentazione a bassa tensione e senza disturbi luminosi o
interferenze. Il corpo del laser è collegato elettricamente al terminale di alimentazione positivo.
Qualora la custodia avesse la messa a terra, per far funzionare l’unità dovranno essere utilizzate
un’alimentazione mobile o una negativa.
I cavi di connessione sono codificati così:
Ross
Da +3.5 a
o
+5V
Nero
0V
Regolazione
Rimuovendo la lente generatrice della linea e/o della croce mediante lo strumento di focalizzazione in
dotazione, si avrà accesso alla lente di focalizzazione del raggio. Se si opera a distanze ravvicinate,
può essere necessario regolare leggermente la lente per emettere i punti più piccoli. Le lenti a linea e
a croce dovranno semplicemente essere regolate per adattarsi all’installazione.
Precauzioni
Evitare shock meccanici, che possono avere effetti sul raggio laser.
Non far funzionare l’unità senza un dissipatore di calore.
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2
Non cercare di smontare l’unità. Utilizzare unicamente un polverizzatore ad aria per tener pulite le
lenti.
Queste unità laser sono prodotti laser Visible Class 3R ATTENZIONE—L’utilizzo di strumenti ottici
unitamente a questo prodotto aumenta i rischi per gli occhi
Valori massimi assoluti
Tensione di
alimentazione
Temperatura
6V
15° -35°C
Etichetta di protezione
Class 3R
Disegno linea
Diagrammi
Clamp Here
Fig 1.1
Global Laser Limited
9090-02-025 Rev 2