Tool pro laser level

DUTCH
Tool Pro laser waterpas
GERMAN
Tool Pro Laser-Wasserwaage
SWEDISH
Tool Pro laservattenpass
Gefeliciteerd met uw Tool Pro laser waterpas!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Tool Pro Laser-Wasserwaage!
Gratulationer till valet av Tool Pros laservattenpass!
Dit gereedschap heeft 3 functies: rolbandmaat, waterpas en
laser waterpas. De laser projecteert een rechte lijn waardoor het
makkelijk wordt om iets waterpas te meten op afstand. Voor het
beste resultaat is het aan te bevelen dat de laser compleet van
links naar rechts geprojecteerd wordt. Indien de laser gedeeltelijk
geprojecteerd wordt, is het resultaat minder accuraat.
Dieses Werkzeug hat 3 Funktionen: Rollbandmaß, Wasserwaage
und Laser-Wasserwaage. Der Laser projiziert eine gerade Linie,
wodurch es einfach wird, etwas auf Entfernung waagerecht zu
messen. Für das beste Ergebnis wird es empfohlen, den Laser
komplett von links nach rechts zu projizieren. Wenn der Laser nur
teilweise projiziert wird, ist das Ergebnis weniger präzise.
Verktyget har 3 funktioner: måttband, vattenpass och laservattenpass. Laserljuset projiceras i en rak linje vilket gör det lätt att
mäta något på avstånd. För att få ett så exakt resultat som möjligt
rekommenderas att laserljuset projiceras i en rät linje mellan
mätpunkt A och B. Om laserljuset endast projiceras från mellan två
mätpunkter blir resultatet mindre exakt.
Neem voor gebruik het plastic tussen de batterijen uit.
Vor dem Gebrauch das Plastik zwischen den Batterien entfernen.
Avlägsna plastfliken mellan batterierna innan användning.
Door op de rode knop te drukken wordt de laser geactiveerd.
Door nogmaals op de rode knop te drukken wordt de laser
gedeactiveerd.
Den roten Knopf drücken um den Laser zu aktivieren. Nochmals
den roten Knopf drücken um den Laser zu deaktivieren.
Genom att trycka på den röda knappen tänds laserljuset. Trycks
den röda knappen in igen släcks laserljuset.
Sicherheitshinweise
• Diese Wasserwaage ist nicht für den professionellen Gebrauch
geeignet
• Niemals direkt ins LED-Licht schauen. Dies könnte Ihre Augen
beschädigen.
• Bitte sicherstellen, dass sich niemand direkt vor dem Laser
befindet, wenn Sie ihn einschalten. Es besteht die Gefahr einer
Blendung!
• Kinder niemals mit dem Laser spielen oder arbeiten lassen, auch
nicht unter Aufsicht!
• Leere Batterien nicht im Feuer, Wasser oder über den Hausmüll,
sondern professionell entsorgen
Varning
• Vattenpasset är inte till för professionell användning
• Titta aldrig direkt in i LED-ljuset Dina ögon kan skadas
• Se till att ingen befinner sig framför vattenpasset när laserljuset
tänds eftersom de kan bli bländade
• Låt aldrig barn leka med vattenpasset, inte ens i vuxens närvaro!
• Släng inte de uttjänta batterierna i brinnande eld, vatten eller i
hushållssoporna. Batterierna skall lämnas till återvinning!
Waarschuwing
• Deze waterpas is niet voor professioneel gebruik
• Kijk nooit direct I het LED licht. Dit kan uw ogen beschadigen.
• Zorg dat er niemand direct voor de laser staat als u de laser
aanzet, zodat hij niet verblind kan worden.
• Laat kinderen nooit met de laser spelen of werken, ook niet
onder supervisie.
• Gooi de lege batterijen niet weg in vuur, water of bij het huishoudelijk afval, maar op een professionele locatie.
Technische gegevens
Laser klasse:
Batterijen:
II
2 x AAA (bijgeleverd)
Technische Daten
Laserklasse:
Batterien:
Teknisk information
Lasernivå:
Batterier:
II
2 st AAA-batterier (medföljer)
II
2 x AAA (mitgeliefert)
Copyright © XD P252.131
Tool pro laser level
ENGLISH
Tool pro laser level
FRENCH
Niveau laser Tool Pro
ITALIAN
Livella laser Tool Pro
SPANISH
Tool Pro nivel de láser
Congratulations on your Tool pro laser level!
Félicitations pour votre nouveau niveau laser Tool Pro!
Congratulazioni per la tua livella laser Tool Pro!
¡Felicitaciones por su Tool Pro nivel de láser!
This tool has 3 functions: measuring tape, level and laser level.
The laser projects a straight line which makes it easy to measure
something level at a distance. For the most accurate result, it is
recommended to make sure the laser is projected from left to right
completely. If the laser is projected from left to right only, the result
will be less accurate.
Cet outil possède 3 fonctions: mesurer les bandes, les niveaux et
les niveaux laser. Le laser projette une ligne droite qui permet de
mesurer quelque chose de niveau à une certaine distance. Pour
un résultat précis, il est recommandé de s’assurer que le laser soit
projeté complètement de gauche à droite. Si le laser est seulement
projeté de gauche à droite, le résultat sera moins précis.
Avant l’utilisant, enlevez le film plastique entre les piles.
Questo attrezzo ha tre funzioni: metro, livella e livella laser. Il laser
proietta una linea diritta che rende semplice misurare un livello a
una certa distanza. Per un risultato più accurata, si raccomanda di
assicurarsi che il laser sia proiettato da sinistra a destra. Se il laser
è proiettato solamente da sinistra a destra, il risultato sarà meno
accurato.
Esta herramienta tiene 3 funciones: una cinta medidora, un nivel y
un nivel de láser. El láser proyecta una línea recta que facilita medir
una superficie plana a distancia. Para el resultado más preciso, se
recomienda asegurarse de que el láser esté proyectado completamente desde el lado izquierdo hasta el lado derecho. Si el láser
está proyectado parcialmente desde el lado izquierdo hasta el
lado derecho, el resultado será menos preciso.
Before use, take out the plastic between the batteries.
By pushing the red button, the laser is activated, by pushing the
button again, the laser is deactivated.
En appuyant sur le bouton rouge, le laser est activé, en appuyant
sur le bouton à nouveau, le laser est désactivé.
Warning
• This level is not for professional use
• Never look directly into the LED light. This might injure your
eyes
• Pay attention that there is nobody is located directly in front of
the laser when switching on the laser, as they might be dazzled
• Never let children play or work with the laser, not even under
supervision!
• Do not dispose of empty batteries in fire, water or household
waste, but in a professional location
Avertissement
• Ce niveau ne convient pas à une utilisation professionnelle
• Ne regardez jamais directement dans la lumière LED. Cela pourrait blesser vos yeux
• Faites attention à ce que personne ne se trouve directement en
face du laser lorsque vous allumez le laser étant donné que cela
pourrait l’éblouir
• Ne laissez jamais les enfants jouer ou travailler avec le laser,
même sous surveillance !
• Ne jetez pas les piles vides dans le feu, l’eau ou les ordures
ménagères mais dans un emplacement professionnel
Technical data
Laser level:
Batteries:
Renseignements techniques:
Niveau laser:
Piles:
II
2 x AAA (included)
II
2 x AAA (comprises)
Prima dell’uso rimuovere la pellicola di plastica tra le batterie.
Premendo il pulsante rosso, viene attivato il laser. Premendo nuovamente il pulsante, il laser viene disattivato.
Attenzione
• Questa livella non è concepita per l’utilizzo professionale
• Non fissare direttamente la luce LED poiché potrebbe causare
danni alla vista
• Quando si attiva il laser, assicurarsi che non ci sia nessuno
davanti al laser poiché potrebbe abbagliare
• Non lasciare giocare i bambini col laser, neanche sotto supervisione!
• Non smaltire le batterie scariche nel fuoco, nell’acqua o tra i
rifiuti domestici, ma nell’apposito punto di raccolta
Dati tecnici
Livella laser:
Batterie:
II
2 x AAA (incluse)
Previo al uso, deberá removerse el plástico entre las pilas.
Presionándose el botón rojo, el láser se activará, presionándose el
botón nuevamente, el láser se desactivará.
Advertencia
Este nivel no es apto para uso profesional
Nunca mire directamente a la luz LED. Podrá causarle daños a los
ojos.
Preste atención a que no haya nadie justo frente al láser cuando lo
enciende, ya que podrá deslumbrarse.
¡Nunca permita que los niños jueguen o trabajen con el láser, ni
siquiera bajo supervisión!
No deseche las pilas vacías en el fuego, el agua o en los residuos
domésticos, sino en un lugar profesional.
Datos técnicos
Nivel de láser:
Pilas:
II
2 x AAA (incluidas)