Discours indirect et concordance des temps

Discours indirect et concordance des temps
Relatif (qui, que,
Principale
Introductive
dont,…)
Subordonnée
Conjonction
(tandis que, puisque,
quoique, …)
Concordance des temps
© CMT 12/12/2009
Page 1
Premier cas : pas de changement dans la subordonnée
Verbe déclaratif
introductif
Temps ne change pas !
Présent
Futur
que…
Subordonnée
Elle dit que …
Il affirmera que…
Elle avoue que…
Ils ajouteront que…
Ils écrivent que …
© CMT 12/12/2009
Page 2
Premier cas (suite) : astuces
Il suffit d’enlever les deux points et les guillemets et de
répéter les « que » :
Il dit : « Je suis malade et je ne viendrai pas travailler ».
Il dit qu’il est malade et qu’il ne viendra pas travailler.
Il faut convertir les personnes, les possessifs et des
expressions du temps :
Il ajoute : « Je vais prendre mes affaires pour continuer le travail d’hier chez moi ».
Il ajoute qu’il va prendre ses affaires pour continuer le travail de la veille chez lui.
© CMT 12/12/2009
Page 3
Deuxième cas : changement dans la subordonnée
Verbe déclaratif
introductif
Passé
Passé composé
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
© CMT 12/12/2009
Temps change !
que…
Subordonnée
?
Page 4
Deuxième cas (suite) : quel temps dans la subordonnée ?
Discours
dans la subordonnée
direct
Discours
indirect
Présent
Imparfait
Futur proche (présent : va + infinitif)
Imparfait (allait + infinitif)
Passé récent (présent : vient de + infinitif)
Imparfait (venait de + infinitif)
Passé composé
Plus que parfait
Futur
Conditionnel présent
Futur antérieur
Conditionnel passé
Imparfait
Imparfait
Conditionnel
Conditionnel
Subjonctif
Subjonctif
Impératif
Infinitif présent (il m’a dit de…)
© CMT 12/12/2009
Page 5
Deuxième cas (suite) : exemples de changements…
Ce soir, je dors !  Il m’avait averti qu’il dormait ce soir-là.
Je vais prendre mon train dans dix minutes.  Il a expliqué qu’il allait prendre son
train dans dix minutes.
Je viens juste d’arriver.  Elle me confirma qu’elle venait juste d’arriver.
J’ai pensé à toi.  Elle m’avoua qu’elle avait pensé à moi.
Je prendrai bien des vacances la semaine prochaine.  Il m’a avoué qu’il prendrait
bien des vacances la semaine suivante.
Quand nous aurons passé le DELF, nous irons à Paris  Elles nous ont dit qu’elles
iraient à Paris quand elles auraient passé le DELF.
Ferme la porte !  Il nous a ordonné de fermer la porte.
© CMT 12/12/2009
Page 6