CONCOURS «COLLECTION BLANC CASHMERE» DE SHOPPERS

CONCOURS «COLLECTION BLANC CASHMERE» DE SHOPPERS DRUG MART/PHARMAPRIX (« concours »)
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
MODE DE PARTICIPATION :
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Il existe deux modes de participation au concours, comme indiqué ci-après. Cinq (5) prix
(définis ci-après) pourront être gagnés à la fin de la période du concours (définie ci-après). Les gagnants potentiels
seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les participations (définies ci-après) admissibles reçues
conformément au présent règlement officiel du concours (le « règlement »), peu importe le mode de participation. Il
revient à tous les participants de s’assurer que leurs coordonnées sont à jour et exactes dans leur compte de carte
Shoppers OptimumMD/ carte Pharmaprix OptimumMD. Les participants doivent détenir une carte Shoppers
Optimum/Pharmaprix Optimum valide et répondre à toutes les autres exigences d’admissibilité pour participer. Si
vous n’avez pas de carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum, visitez tout magasin Shoppers Drug
Mart/Pharmaprix ou visitez www.shoppersdrugmart.ca/www.pharmaprix.ca pour en savoir plus sur la manière de
devenir un détenteur de carte.
Pour participer au concours et courir la chance de gagner un prix, il existe deux (2) modes de participation :
(1) PARTICIPATION AUTOMATIQUE : Chaque fois que vous achetez au moins deux (2) produits de papier hygiénique
Cashmere en format de 12 rouleaux en une seule transaction (chacun, un « produit admissible ») entre le 18
juillet 2015 et le 14 août 2015 (la « période du concours »), dans tout magasin Shoppers Drug MartMD ou
PharmaprixMD (chaque magasin est un exploitant titulaire d’une licence de Shoppers Drug Mart Inc. ou de ses
sociétés affiliées, collectivement « Shoppers Drug Mart/Pharmaprix ») et que vous présentez votre carte
Shoppers OptimumMD/carte Pharmaprix OptimumMD valide (collectivement, un « achat admissible »), vous
recevrez une (1) participation (chacune, une «participation») au tirage (défini ci-après), à condition de vous
conformer au présent règlement (tel qu’il sera déterminé par les commanditaires du concours à leur entière et
absolue discrétion). Pour plus de précision, un achat admissible ne donnera droit qu’à une (1) seule
participation, peu importe si deux (2) produits admissibles ou plus ont été achetés. Si un participant admissible
effectue un achat admissible durant la période du concours, il accepte de participer automatiquement au
concours et autorise la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements concernant son compte de
carte Shoppers OptimumMD/carte Pharmaprix OptimumMD par les commanditaires du concours dans le but
d’administrer le concours (voir les détails ci-après).
(2) PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour participer au concours sans effectuer un achat admissible, un participant
admissible doit inscrire à la main et en lettres moulées ses nom, numéro de carte Shoppers OptimumMD/carte
Pharmaprix OptimumMD, adresse postale complète, adresse électronique, code postal et numéro de téléphone
sur une carte de 3 po x 5 po, et inclure un essai original et écrit à la main sur le thème «Pourquoi j’adore
Cashmere UltraLuxe» de 50 mots ou plus, puis poster le tout dans une enveloppe (suffisamment affranchie) à :
Concours « Collection Blanc Cashmere » de Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum, a/s Shoppers Drug Mart,
243 Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8 (collectivement, une «demande postale»). Les demandes
postales doivent être envoyées durant la période du concours, le cachet de la poste faisant foi, et seulement
celles reçues au plus tard 5 jours après la fin de la période du concours seront admissibles. Aucune reproduction
mécanique n’est permise. Les demandes postales deviennent la propriété des commanditaires du concours.
Aucun accusé de réception ne sera envoyé et aucune demande ne sera retournée. Si une demande postale
admissible est reçue, le participant admissible applicable qui a envoyé ladite demande postale recevra une (1)
participation. Il n’y a pas de limite quant au nombre de demandes postales pouvant être envoyées par un
participant; cependant, chaque demande postale doit être postée dans une enveloppe séparée et suffisamment
affranchie.
DÉTAILS DES PRIX :
Au total, cinq (5) prix pourront être gagnés (chacun, un «prix»). Chaque prix consiste en un voyage pour deux (2) à
Toronto afin d’assister au défilé de la collection Blanc Cashmere et à l’événement VIP. Chaque prix comprend : i) deux
(2) billets pour assister au défilé de la collection Blanc Cashmere et à l’événement VIP (sous réserve des modalités et
conditions de l’entité qui les aura émis), qui sont présentement prévus le 29 septembre 2015, à Toronto; ii) le transport
aérien aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à destination de Toronto, depuis le grand aéroport
canadien le plus près de la résidence du gagnant (tel qu’il sera déterminé par les commanditaires du concours à leur
entière et absolue discrétion); iii) l’hébergement pendant deux (2) nuits dans un hôtel à Toronto (l’hôtel sera choisi par
les commanditaires du concours à leur entière et absolue discrétion); et iv) 500 $CAN en argent de poche. La valeur au
détail approximative de chaque prix est de 3 100 $CAN, en fonction d'un départ hypothétique de Vancouver. Limite d’un
(1) prix par personne.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, les modalités et conditions suivantes s’appliquent à chaque prix : i) chaque
prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, cédé, ni échangé contre de l’argent (sauf si les commanditaires
du concours le permettent expressément, à leur entière et absolue discrétion); ii) aucune substitution ne sera faite sauf
à la discrétion des commanditaires du concours; iii) tout déplacement lié à chaque prix doit être effectué aux dates
spécifiées ci-dessus (à défaut de quoi le prix pourrait être entièrement perdu, à l’entière et absolue discrétion des
commanditaires du concours et, dans ce cas, rien ne sera remis à la place du prix; iv) chaque participant déclaré gagnant
et son invité : a) doivent voyager selon le même itinéraire; b) doivent posséder tous les documents nécessaires pour
voyager; et c) ne doivent faire face à aucun obstacle juridique pour voyager à destination et en partance de Toronto; v)
toute dépense non spécifiée ou spécifiquement mentionnée comme étant incluse dans les prix est à l’entière
responsabilité des participants déclarés gagnants et de leur invité respectif, y compris, sans toutefois s’y limiter : le
transport aller-retour pour les participants déclarés gagnants et leur invité respectif à l’aéroport de départ canadien, les
frais de bagages excédentaires et d’autres frais; et les articles de nature personnelle (REMARQUE : chaque participant
déclaré gagnant pourrait devoir présenter une carte de crédit d’une institution financière reconnue valide à son nom au
moment de l’arrivée à l’hôtel pour couvrir tous frais accessoires); vi) si le participant déclaré gagnant ou son invité
n’utilisent pas l’un ou l’autre des éléments du prix, ces éléments inutilisés pourraient, à l’entière et absolue discrétion
des commanditaires du concours, être perdus entièrement et, s’ils sont perdus, rien ne sera remis à la place de ces
éléments; vii) les commanditaires du concours se réservent le droit en tout temps : a) d’imposer des restrictions
raisonnables concernant la disponibilité ou à l’utilisation de tout prix, ou tout élément d’un prix; et b) de remplacer tout
prix ou tout élément d’un prix, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou des éléments de prix d’une valeur égale
ou supérieure, y compris, sans toutefois s’y limiter et à l’entière discrétion des commanditaires du concours, par un prix
en argent comptant; viii) tous les arrangements de voyage se rapportant aux prix doivent être pris par l’entremise des
commanditaires du concours ou de leurs agents désignés; ix) en acceptant un prix, chaque participant déclaré gagnant
accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (définis ci-après) si le prix ou un élément du prix n’est pas
satisfaisant, en partie ou en entier, x) ni les commanditaires du concours ni le fournisseur des prix ne remplaceront tout
billet perdu ou volé; xi) chaque invité d’un participant déclaré gagnant doit : a) être un résidant canadien qui a atteint
l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; et b) doit signer et retourner la décharge des
commanditaires du concours (d’ici la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu'il renonce à tout recours
contre les renonciataires en ce qui a trait à sa participation au prix (y compris, sans toutefois s’y limiter, tout
déplacement y étant associé); xii) toute différence entre la valeur réelle d’un prix et sa valeur au détail approximative
indiquée ne sera pas décernée; xiii) toutes les caractéristiques des prix (et celles de chaque élément des prix), à moins
que ce ne soit explicitement indiqué autrement ci-dessus, sont à l’entière et absolue discrétion des commanditaires du
concours; xiv) les arrangements de voyage précis sont sujets à la disponibilité des places et des vols et seront pris à
l’entière et absolue discrétion des commanditaires du concours; xv) une fois les réservations faites, les arrangements de
voyage ne peuvent pas être changés par tout participant déclaré gagnant; xvi) certaines dates de restriction et d’autres
restrictions peuvent s’appliquer; xvii) les renonciataires ne pourront aucunement être tenus responsables si, pour
quelque raison que ce soit, tout élément de tout prix est retardé, annulé, reporté ou fait l’objet d’un changement de
date; et xviii) les commanditaires du concours ne peuvent être tenus responsables si, pour quelque raison que ce soit,
un participant déclaré gagnant et/ou son invité ne sont pas en mesure de voyager, auquel cas le prix sera perdu et rien
ne sera remis à la place du prix.
REMARQUE IMPORTANTE : Si un participant déclaré gagnant réside dans un rayon de 100 km de Toronto, tel qu’il sera
déterminé par les commanditaires du concours à leur entière et absolue discrétion, le prix dudit participant déclaré
gagnant ne comprendra pas le transport aérien (ni tout autre type de transport), et aucune substitution ou
compensation ne sera accordée à la place de ce transport aérien.
PROBABILITÉS DE GAGNER :
Les probabilités de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues conformément au
présent règlement.
DATE DU TIRAGE ET SÉLECTION DES GAGNANTS :
Le 21 août 2015 (la «date de tirage») à Toronto, en Ontario, à 14 h (HE), cinq (5) participants seront sélectionnés par
tirage au sort (le «tirage») parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent règlement, et
chaque participant sélectionné sera réputé être le gagnant potentiel d’un prix. Un représentant des commanditaires du
concours tentera d’aviser par courriel chaque participant sélectionné dans les sept (7) jours suivant la date de tirage. Si
un participant sélectionné ne peut pas être joint dans ce délai, ou si un avis de notification est retourné en tant qu’envoi
non distribuable, ce participant peut, à l’entière et absolue discrétion des commanditaires du concours, être disqualifié
(et perdre tous les droits relatifs à un prix) et les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière et
absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les
participations admissibles restantes reçues conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions
précédentes s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné). AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX,
chaque participant choisi devra : a) répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide
mécanique ou autre; (b) signer et retourner, dans les dix (10) jours ouvrables suivant l’avis, le formulaire de déclaration
et de décharge des commanditaires du concours, lequel (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement
officiel; ii) reconnaît l’acceptation du prix tel qu’attribué; iii) dégage les parties au concours, ainsi que chacun de leurs
dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les
«renonciataires»), de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de la participation et/ou de l’attribution et de
l’utilisation/du mauvais usage du prix ou de toute partie dudit prix; et iv) confirme le consentement du participant à
toute publication, reproduction et/ou tout autre usage de ses nom, adresse, voix, déclarations sur le concours et/ou
photographie ou autre portrait, sans autre préavis ni autre rémunération, dans toute publicité ou annonce exécutée par
les commanditaires du concours ou en leur nom, par quelque procédé que ce soit, y compris dans toute publicité
imprimée, diffusée ou sur Internet, ainsi que sur la liste des gagnants. Si un participant sélectionné a) ne répond pas
correctement à la question réglementaire d’arithmétique; b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés
dans le délai spécifié; ou c) ne peut accepter le prix tel qu’il est décerné (pour une raison ou une autre); il sera disqualifié
(et perdra tous les droits relatifs au prix) et les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière et
absolue discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles
restantes (auquel cas les dispositions précédentes s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné).
CONDITIONS GÉNÉRALES
Le présent concours est administré par Shoppers Drug Mart Inc. et Pharmaprix Inc. (les « commanditaires du
concours »). Le concours s’adresse à tous les membres Shoppers OptimumMD/membres Pharmaprix OptimumMD (avec
une carte Shoppers Optimum/carte Pharmaprix Optimum valide) qui sont des résidents canadiens et qui ont atteint
l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence. Malgré ce qui précède, les employés, représentants
ou agents des commanditaires du concours, de Produits Kruger s.e.c., ou de leurs sociétés affiliées, filiales, agences
publicitaires et promotionnelles ou société d’exécution respectives, ainsi que de toute autre entité qui participe à
l’élaboration, à la production, à l’administration ou à l’exécution du concours et les pharmaciens-propriétaires des
magasins Shoppers Drug Mart et Pharmaprix (collectivement, les «parties au concours») et les membres de leur famille
immédiate (c.-à-d. parent, frère, sœur ou enfant) ou les personnes domiciliées à la même adresse qu’eux (apparentées
ou non) ne sont pas autorisés à participer au concours. Toutes les décisions des commanditaires du concours sont
définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours. Produits Kruger s.e.c. (le
« fournisseur des prix ») est un fournisseur des prix seulement et n’est aucunement responsable du déroulement, de
l’administration ou de l’exécution du concours.
Si les commanditaires du concours découvrent (en se fiant à toute preuve ou information mise à la disposition des
commanditaires du concours ou autrement découverte par ceux-ci) qu'une personne : i) a tenté d'obtenir une
participation (peu importe le mode de participation) d’une façon non conforme au présent règlement; et/ou ii) a tenté
d'utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques et/ou tout programme automatisé, macro, script, robotique,
ou tout autre système ou programme pour s'inscrire ou autrement participer au présent concours, ou perturber le
déroulement du concours; ladite personne pourrait alors être disqualifiée du concours à l'entière et absolue discrétion
des commanditaires du concours. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des participations
parvenues en retard, perdues, mal dirigées, retardées, incomplètes ou incompatibles (lesquelles seront annulées).
Tous les achats admissibles ou toutes les participations sans achat (peu importe la méthode de participation) ainsi que
tous les participants sont assujettis à une vérification en tout temps et pour quelque raison que ce soit. Les
commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière et absolue discrétion, d'exiger une preuve
d'identification et/ou d'admissibilité (sous une forme qu'ils jugent acceptable – y compris, sans toutefois s'y limiter, une
pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement) : i) pour vérifier l'admissibilité d'une personne à participer au
présent concours; ii) pour vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de tout achat admissible et de toute demande postale
ou participation envoyée (ou censée avoir été envoyée) aux fins du présent concours et/ou iii) pour toute autre raison
que les commanditaires du concours jugent nécessaire, à leur entière et absolue discrétion, aux fins de l'administration
de ce concours conformément au présent règlement. Toute personne qui ne fournit pas une telle preuve à l’entière
satisfaction des commanditaires du concours dans un délai acceptable pourrait être disqualifiée à l’entière et absolue
discrétion des commanditaires du concours. Seule l’horloge officielle des commanditaires du concours sera utilisée pour
déterminer l’heure de réception des participations valides.
Le présent concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux. Nul là où
la loi l'interdit. Les décisions des commanditaires du concours en ce qui concerne tous les aspects du présent concours, y
compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la disqualification d’un achat admissible,
d’une demande postale, d’une participation et/ou d’un participant, sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les
participants, et sans droit d’appel. En participant au présent concours, vous acceptez d'être légalement lié par les
modalités du présent règlement. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE EN VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT PAR LES
COMMANDITAIRES DU CONCOURS, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, POURRA ÊTRE DISQUALIFIÉE EN TOUT
TEMPS, À L’ENTIÈRE ET ABSOLUE DISCRÉTION DES COMMANDITAIRES DU CONCOURS.
Les participations obtenues par le biais de méthodes frauduleuses ou en dérogeant au programme Shoppers
OptimumMD/programme Pharmaprix OptimumMD, ou les essais modifiés, falsifiés, altérés, illisibles, incomplets ou
reproduits mécaniquement pourraient, à la seule discrétion des commanditaires du concours, être disqualifiés. En
participant au concours, chaque participant accepte que ses nom, voix et/ou photographie soient utilisés dans toute
publicité diffusée par les commanditaires du concours et soient publiés dans la liste des gagnants, sans autre
rémunération.
Les renonciataires ne pourront être tenus responsables, envers tout participant déclaré gagnant d’un prix, pour aucune
garantie, condition ni déclaration, explicite ou implicite, en ce qui a trait à un prix, y compris, sans toutefois s'y limiter, à
sa qualité, condition ou convenance pour un usage particulier.
Pour les noms des gagnants, envoyez une enveloppe-réponse pré-affranchie au plus tard le 25 septembre 2015 à :
Concours « Collection Blanc Cashmere » de Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum a/s Shoppers Drug Mart, 243
Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8.
Les renonciataires se dégagent de toute responsabilité en ce qui concerne : i) tout retard ou toute erreur attribuables au
service postal; ii) toute défectuosité technique ou autre problème, de quelque nature que ce soit, y compris, sans
toutefois s’y limiter, ceux affectant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les
serveurs, les fournisseurs d'accès, le matériel ou les logiciels informatiques; iii) tout achat admissible, demande postale
ou autre information qui ne sont pas reçus, saisis ou enregistrés, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans
toutefois s'y limiter, à cause de problèmes techniques ou de l'encombrement du réseau Internet ou de tout site Web; iv)
tout préjudice ou dommage subi par le d’un participant, découlant ou résultant de la participation au présent concours;
et/ou v) une combinaison de ce qui précède.
En participant au présent concours, tous les participants consentent explicitement à ce que les commanditaires du
concours, leurs agents et/ou représentants consignent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis en
ce qui a trait à leur participation uniquement dans le but d’administrer le concours et conformément à la politique de
confidentialité des commanditaires du concours (disponible à www.shoppersdrugmart.ca/collectionblanccashmere
ou www.pharmaprix.ca/collectionblanccashmere) Cette section ne limite pas tout autre consentement qu’une
personne pourrait donner aux commanditaires du concours ou à d’autres en ce qui concerne la collecte, l’utilisation
et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.
Les commanditaires du concours se réservent le droit, sous réserve seulement de l'approbation de la Régie des alcools,
des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre le présent concours (ou de
modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, si une cause indépendante de la volonté des
commanditaires du concours venait compromettre le bon déroulement du présent concours, tel qu’il est prévu dans le
présent règlement, y compris, sans toutefois s’y limiter, une erreur, un problème technique, un virus ou un bogue
informatiques, une altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance technique. Toute tentative
de porter délibérément atteinte au fonctionnement légitime du présent concours de quelque façon que ce soit (tel qu’il
sera déterminé par les commanditaires du concours à leur entière et absolue discrétion) pourrait constituer une
infraction aux codes criminel et civil. Advenant une telle tentative, les commanditaires du concours se réservent le droit
de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Les commanditaires du concours se
réservent le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent
concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, advenant un
accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute erreur quelle qu’elle soit, ou pour toute autre
raison. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière
et absolue discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude, s’ils le jugent approprié selon les circonstances, ou afin de
respecter la loi applicable.
Résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie dans le but d'obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution du prix peut être soumis à la
Régie dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente.
Le nombre de prix décernés n'excédera en aucun cas le nombre de prix offerts, tel qu'il est spécifié dans le présent
règlement. Les commanditaires du concours se réservent le droit, sous réserve seulement de l'approbation de la Régie
au Québec, de changer les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement,
selon les besoins, afin de vérifier qu’un achat admissible, une demande postale, un participant ou une participation est
conforme au présent règlement, ou en raison de problèmes techniques ou de tout autre problème, ou de toute
circonstance qui, de l’avis des commanditaires du concours, à leur entière et absolue discrétion, compromet
l’administration appropriée du concours, tel qu’il est prévu au présent règlement, ou pour toute autre raison.
Dans le cas d’incohérence ou de divergence entre les modalités de la version anglaise du présent règlement et les
déclarations ou autres affirmations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s'y limiter,
la version française du présent règlement ou les publicités au point de vente, à la télévision, en format imprimé ou en
ligne, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévaudront, régiront et domineront dans toute la
mesure permise par la loi.
Commanditaire du concours : Shoppers Drug Mart Inc.
Shoppers Drug Mart, Pharmaprix, programme Shoppers Optimum, programme Pharmaprix Optimum, carte Shoppers
Optimum, carte Pharmaprix Optimum sont des marques de commerce de 911979 Alberta Ltd., utilisées sous licence.